NTI Reader

才 cái

cái adverb just now
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (CC-CEDICT '才'; Guoyu '才' adv 1; Kroll 2015 '才' 2, p. 31; Unihan '才'; XHZD '才' 3)
cái adverb not until; only then
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 你去我才去 'I will only go if you go.' (CC-CEDICT '才'; Guoyu '才' adv 2; Sun 2006, loc 2032; XHZD '才' 3)
cái noun ability; talent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '才'; Guoyu '才' n 1; Kroll 2015 '才' 1, p. 31; Unihan '才')
cái noun strength; wisdom
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '才' n 2)
cái proper noun Cai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '才' n 5)
cái adverb merely; barely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '才'; Guoyu '才' adv 2; Kroll 2015 '才' 2, p. 31)
cái noun a person of greast talent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '才'; Guoyu '才' n 3; XHZD '才' 2)
cái noun excellence; bhaga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhaga, Japanese: sai, or: zai (BCSD '才', p. 539; MW 'bhaga'; Unihan '才')

Contained in

辩才无碍(辯才無礙) able to speak eloquently ; supreme eloquence ; unhindered eloquence; able to distinguish subtle points in Buddhist teachings
辩才天女(辯才天女) Sarasvati
乐说辩才(樂說辯才) joyfully taught the Dharma with eloquence
钱，用了才是自己的(錢，用了才是自己的) Only wealth well spent is really yours to keep
十不可求革新不可太伤人听发言不可太主观做决定不可太草率责备人不可太苛严要他好不可太为难用人才不可太傲慢被要求不可太执着对自己不可太宽容被汙衊不可太冲动受尊重不可太倨傲(十不可求革新不可太傷人聽發言不可太主觀做決定不可太草率責備人不可太苛嚴要他好不可太為難用人才不可太傲慢被要求不可太執著對自己不可太寬容被汙衊不可太衝動受尊重不可太倨傲) Ten Must Nots One must not burn bridges when pushing for reform. One must not be overly subjective during a meeting. One must not be hasty in decision-making. One must not be too strict when reprimanding others. One must not have overly high expectations in others. One must not be too arrogant to one's subordinates. One must not be too stubborn when under expectations. One must not be too lenient with oneself. One must not be too impulsive when slandered. One must not be too proud when respected.
改过才会进步认错才能增上助人才能结缘内敛才能养德(改過才會進步認錯才能增上助人才能結緣內斂才能養德) The way to be better is by correcting our mistakes. The way to improve is by admitting our faults. The way to create affinity is by helping people. The way to be virtuous is by remaining self-contained.
给人利用才能成功(給人利用才能成功) success comes from allowing others to take advantage of your abilities
十不要不要把情绪挂在脸上不要被苦恼佔据内心不要让才华埋没土中不要将烦忧带到床上不要令误会影响友谊不要任理想随意放弃不要给是非增加困扰不要将责任推给别人不要让遗憾带进棺材不要把仇恨记到明天(十不要不要把情緒掛在臉上不要被苦惱佔據內心不要讓才華埋沒土中不要將煩憂帶到床上不要令誤會影响友誼不要任理想隨意放棄不要給是非增加困擾不要將責任推給別人不要讓遺憾帶進棺材不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
大辩才功德天(大辯才功德天) Sarasvati
给人利用才有价值(給人利用才有價值) being used by others shows one's true worth
上封本才 Shangfeng Bencai

Also contained in

才子佳人、德才、才德、才华、才怪、异才、才华横溢、才识过人、高才、才兼文武、才貌双全、秀才不出门，能知天下事、大才小用、人才外流、刚才、博学多才、征才、多才、才识、才气过人、庸才、才艺秀、才俊、才学、自学成才、起贤才、三才、才子、才外流、多才多艺、天妒英才、登庸人才、才力、屈才、不才、才隽、爱才、身才、才分、人才济济

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 91
Scroll 1 Śrīkaṇṭhasūtra (Fo Shuo Chu Kong Zai Huan Jing) 佛說除恐災患經 — count: 30
Scroll 4 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 16
Scroll 3 A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 洛陽伽藍記 — count: 13 , has English translation
Scroll 8 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 13 , has English translation
Scroll 7 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 11 , has English translation
Scroll 3 Jingang Xian Lun 金剛仙論 — count: 11
Scroll 62 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 11
Scroll 2 Adbhutadharmparyāya (Fo Shuo Wei Ceng You Yinyuan Jing) 佛說未曾有因緣經 — count: 11
Scroll 1 Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳 — count: 10