当空 (當空) dāngkōng
dāngkōng
adjective
overhead; up in the sky
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '當空')
Contained in
- 明月当空春风过 青山不动白云飞(明月當空春風過 青山不動白雲飛) Across the bright moon up high sweeps the spring breeze; Above the sturdy mountains float the white clouds.
- 明月当空 吉星高照(明月當空 吉星高照) A Bright Moon Shines Up High; Auspicious Stars Shine High Above
- 日有升沉起落 故有晚霞余映 月有阴晴圆缺 故有皓月当空 人有悲欢离合 故有聚散情缘 世有苦空无常 故有真理示现(日有升沉起落 故有晚霞餘映 月有陰晴圓缺 故有皓月當空 人有悲歡離合 故有聚散情緣 世有苦空無常 故有真理示現) If the sun didn't rise and set, the afterglow of twilight would not be. If the moon didn't wax and wane, we may forget it hangs brightly in the sky. If there were no sorrows of parting and joys of union, we would forget to cherish our time together. Without suffering, emptiness, and impermanence, we would not be aware of Truth.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Da'aidao Bannihuan Jing 大愛道般泥洹經 — count: 7
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 4
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 3
- Scroll 5 Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論 — count: 2
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 2
- Scroll 19 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 2 , has parallel version
- Scroll 12 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
- Scroll 13 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 6 Outline Summary of the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論裂網疏 — count: 1
- Scroll 27 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
Collocations
- 日当空 (日當空) 正如杲日當空行大王路 — Xifang He Lun 西方合論, Scroll 1 — count: 9
- 月当空 (月當空) 朗月當空時如何 — Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山本寂禪師語錄, Scroll 1 — count: 8
- 当空时 (當空時) 朗月當空時如何 — Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山本寂禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
- 当空清风 (當空清風) 日當空清風匝地 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
- 林当空 (林當空) 此林當空 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 50 — count: 2
- 当空妙 (當空妙) 寶印當空妙 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
- 宝印当空 (寶印當空) 寶印當空妙 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
- 义当空 (義當空) 初心後心別教初心義當空假 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 3 — count: 2
- 悉当空 (悉當空) 破汝境界悉當空 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 26 — count: 2
- 不久当空 (不久當空) 如此三千大千世界不久當空 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 19 — count: 2