话 (話) huà
-
noun
spoken words; talk; conversation; language
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 扁舌头说圆话 'to beat with the tongue and speak circular [words]' (CC-CEDICT '話'; Guoyu '話' n 1; Suyu, p. 47; Unihan '話') -
noun
dialect
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '話') -
noun
a story
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '話' n 2) -
verb
to discuss; to tell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '話' v) -
noun
story; ākhyāyikā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ākhyāyikā, Japanese: wa, or: kai (BCSD '話', p. 1076; MW 'ākhyāyikā'; Unihan '話')
Contained in
- 洞山淘米话(洞山淘米話) Dongshan talks about washing rice
- 与人为善做好事 从善如流说好话 心甘情愿存好念 皆大欢喜做好人(與人為善做好事 從善如流說好話 心甘情願存好念 皆大歡喜做好人) Oblige others by doing good deeds, Do what is right by speaking good words, Be perfectly amenable in thinking good thoughts, Create a win-win situation by being a good person.
- 好话从我说起(好話從我說起) be the one to start speaking food words
- 满口的好话 满面的微笑 满手的善事 满心的欢喜(滿口的好話 滿面的微笑 滿手的善事 滿心的歡喜) Speak a mouthful of good words, Show a face full of smiles, Do a handful of good deeds, Have a heart full of happiness.
- 六祖坛经讲话(六祖壇經講話) The Rabbit's Horn: A Commentary on the Platform Sutra
- 百喻经童话书(百喻經童話書) The Illustrated Sutra of the One Hundred Parables
- 看话头(看話頭) investigation of the meaning of a keyword
- 佛教童话集(佛教童話集) Buddhist Stories For Children ; Buddhist Stories For Children
Also contained in
普通话 、 满口脏话 、 睁眼说瞎话 、 白话诗 、 话中有刺 、 空话 、 空口白话 、 说话要算数 、 神话人物 、 的话 、 真话 、 闽南话 、 俗话 、 国际直通电话 、 话虽如此 、 电话网 、 童话故事 、 话匣子 、 话锋 、 两岸对话 、 摇电话 、 长话短说 、 屁话 、 无话不谈 、 诗话 、 有话要说 、 算话 、 话分两头 、 传话人 、 可视电话 、 话音 、 对方付费电话 、 移动电话 、 启海话 、 荤笑话 、 象话 、 话务员 、 训话 、 不在话下 、 实话实说 、 词话 、 行话 、 打开话匣子
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 92 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 30 , has English translation
- Scroll 2 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 22 , has English translation
- Scroll 3 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 22 , has English translation
- Scroll 9 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 20 , has English translation
- Scroll 9 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 20
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 19
- Scroll 14 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 19
- Scroll 7 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 18
- Scroll 32 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 17
- Scroll 5 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 17 , has English translation
Collocations
- 言话 (言話) 若好憒閙世俗言話 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 92 — count: 27
- 世话 (世話) 捨諸世話觀於實義 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 92 — count: 27
- 语话 (語話) 不應間斷語話勿令緣餘境 — Subāhuparipṛcchā (Tantra Requested by Subāhu) 蘇婆呼童子請問經, Scroll 2 — count: 21
- 话过 (話過) 是名世話過 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 92 — count: 15
- 佛话 (佛話) 說佛話經 — Jingang Xian Lun 金剛仙論, Scroll 1 — count: 7
- 话娑婆 (話娑婆) 莫話娑婆苦 — Le Bang Wenlei 樂邦文類, Scroll 5 — count: 4
- 聚话 (聚話) 見他聚話 — Pusa Jie Ben 菩薩戒本, Scroll 1 — count: 4
- 世间话 (世間話) 若有喜樂世間話 — Sutra on Raising and Awakening Pure Thought (Fajue Jing Xin Jing) 發覺淨心經, Scroll 1 — count: 4
- 话经 (話經) 說佛話經 — Jingang Xian Lun 金剛仙論, Scroll 1 — count: 4
- 凉话 (涼話) 善說涼話故 — Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事, Scroll 9 — count: 3