钩 (鉤) gōu
-
gōu
noun
hook character stroke
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Art
Notes: Used to end certain strokes when writing a Chinese character (Guoyu '鉤' n 3; NCCED '钩' 5; Yee 1973, p. 133-136) -
gōu
noun
a hook; a barb
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 鱼钩 'fish hook' (Guoyu '鉤' n 1; Kroll 2015 '鉤' 1; NCCED '钩' 1; Unihan '鉤') -
gōu
verb
to hook; to catch
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '鉤' v 1; Kroll 2015 '鉤' 2; NCCED '钩' 2) -
gōu
adjective
hook shaped; curved; crooked
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 弯曲的; for example, 钩鼻子 'hook nose' (Guoyu '鉤' adj; Kroll 2015 '鉤' 3) -
gōu
noun
a sickle; a gaff; a hook shaped weapon or tool
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '鉤' n 2; Kroll 2015 '鉤' 4; Unihan '鉤') -
gōu
verb
to seduce; to entice
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '鉤' 2a) -
gōu
noun
a drawing compass
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '鉤' 5) -
gōu
noun
a scaling ladder
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '鉤' 7) -
gōu
verb
to restrain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '鉤' 8) -
gōu
verb
to probe; to explore
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '鉤' 9; NCCED '钩' 3) -
gōu
verb
to crochet
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: A kind of knitting (Guoyu '鉤' v 5; NCCED '钩' 4) -
gōu
noun
a check mark; a tick
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Especially on a paper form (NCCED '钩' 6) -
gōu
verb
to sew with large stiches
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: (NCCED '钩' 7) -
gōu
proper noun
Gou
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '鉤' n 4) -
gōu
verb
to alter; to change
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 更改 (Guoyu '鉤' v 2) -
gōu
verb
to detain; to arrest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 扣留 (Guoyu '鉤' v 3) -
gōu
verb
to describe; to portray
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 描绘; as a variant of 勾 (Guoyu '鉤' v 4) -
gōu
adverb
stopping; staying
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '鉤' adv) -
gōu
noun
hook; baḍiśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: baḍiśa, Japanese: kou, or: ku, Tibetan: mchil ba (BCSD '鉤', p. 1189; Mahāvyutpatti 'baḍiśam'; MW 'baḍiśa'; SH '鉤', p. 392; Unihan '鉤')
Contained in
- 金刚钩王(金剛鉤王) Hevajra
- 钩召法(鉤召法) ankusa
- 钩锁力士(鉤鎖力士) Narayana deva
- 钩召(鉤召) summoning; akarsana
Also contained in
挠钩 、 横折钩 、 长嘴钩嘴鹛 、 钩花 、 衣钩 、 狐钩 、 竖弯钩 、 横钩 、 带钩 、 钩嘴林䴗 、 后钩儿 、 钩环 、 钩扣 、 钩针 、 搭钩 、 钩稽 、 钩车 、 棕颈钩嘴鹛 、 后钩 、 脱钩 、 秤钩子 、 拉钩 、 有钩绦虫 、 太公钓鱼，愿者上钩 、 台湾斑胸钩嘴鹛 、 铁钩 、 钩嘴圆尾鹱 、 钩住 、 钩头篙 、 打钩 、 台湾棕颈钩嘴鹛 、 华南斑胸钩嘴鹛 、 斑胸钩嘴鹛 、 横撇弯钩 、 横折折折钩 、 挂钩儿 、 窃国者侯，窃钩者诛 、 无钩绦虫 、 棕头钩嘴鹛 、 折钩 、 衣钩儿 、 钩子 、 钩破 、 挂钩 、 钩吻 、 钩编 、 钩端螺旋体病
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Deng Ji Zhong De Sanmei Jing) 等集眾德三昧經 — count: 39
- Scroll 2 Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji 大乘修行菩薩行門諸經要集 — count: 24
- Scroll 1 Ritual Procedures of the Great Yoga Secret Mind-Ground Dharma Teaching of the Diamond Pinnacle Sutra 金剛頂經大瑜伽祕密心地法門義訣 — count: 23
- Scroll 2 Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Deng Ji Zhong De Sanmei Jing) 等集眾德三昧經 — count: 22
- Scroll 23 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 22
- Scroll 4 Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 楞伽阿跋多羅寶經註解 — count: 22
- Scroll 3 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 21
- Scroll 3 Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經 — count: 20
- Scroll 14 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 19 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Jingang Ding Lianhua Bu Xin Niansong Yi Gui (Diamond Pinnacle and Lotus Division Chanting Ritual Manual) 金剛頂蓮華部心念誦儀軌 — count: 17
Collocations
- 钩钩 (鉤鉤) 或鐵鉤鉤 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 16
- 铁钩 (鐵鉤) 持鐵鉤鈎其口皆開 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 14
- 钩斲 (鉤斲) 駕犁挽車鐵鉤鉤斲 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 3 — count: 7
- 琉璃钩 (琉璃鉤) 水精欄琉璃鉤 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 14 — count: 5
- 钩饵 (鉤餌) 斷親屬鉤餌 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 2 — count: 5
- 吞钩 (吞鉤) 為貪芳餌遂吞鉤 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 6 — count: 5
- 钩鏁 (鉤鏁) 斷一切鉤鏁 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 22 — count: 4
- 金钩 (金鉤) 銀欄金鉤 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 14 — count: 4
- 婆钩 (婆鉤) 如彼婆鉤盧 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 30 — count: 4
- 钩栏 (鉤欄) 彼池周匝有四寶鉤欄金 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 14 — count: 4