NTI Reader

记 (記) jì

jì verb to remember; to memorize; to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 2; Unihan '記')
jì measure word measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6)
jì verb to record; to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記')
jì noun notes; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 5)
jì noun a sign; a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 3)
jì noun a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4)
jì noun a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b)
jì noun an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c)
jì noun a prediction; a prophecy; vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa, Pali: veyyākaraṇa, Japanese: juki, or: bigara, Tibetan: lung bstan pa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (BCSD '記', p. 1073; BL 'vyākaraṇa', p. 984; Ding '記'; Edgerton 1953 'vyākaraṇa', p. 516; FGDB '記'; SH '受記', p. 252)

Contained in

二单书记(二單書記) Second Deputy Secretary
念佛感应往生记(念佛感應往生記) Experiences of Passing Away Under Buddha’s Blessings
天台山记(天台山記) Records of Taitai Shan; Tiantai Shan Ji
佛临涅槃记法住经(佛臨涅槃記法住經) Mahāparinirvāṇasūtra (Fo Lin Niepan Ji Fa Zhu Jing)
冥报记(冥報記) Ming Bao Ji
五百人授记(五百人授記) prophesies for five hundred people
瞿昙弥记果经(瞿曇彌記果經) Qutanmi Ji Guo Jing; Gotamī
历代法宝记(曆代法寶記) Li Dai Fabao Ji
梵网经古迹记(梵網經古迹記) Fan Wang Jing Guji Ji
观自在菩萨授记经(觀自在菩薩授記經) Avalokitesvara Bodhisattva Vyakarana Sutra
出三藏集记(出三藏集記) Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
得受记(得受記) was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
无记(無記) not explained; indeterminate
西遊记(西遊記) Journey to the West
阿弥陀经义记(阿彌陀經義記) Amituo Jing Yi Ji
法华经义记(法華經義記) Fa Hua Jing Yi Ji
世界记(世界記) Notes on the World
传法正宗记(傳法正宗記) Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
十二部经; 1. 长行 2. 重颂 3. 孤起 4. 譬喻5. 因缘 6. 无问自说 7. 本生 8. 本事 9. 未曾有 10. 方广 11. 论议 12. 授记(十二部經; 1. 長行 2. 重頌 3. 孤起 4. 譬喻5. 因緣 6. 無問自說 7. 本生 8. 本事 9. 未曾有 10. 方廣 11. 論議 12. 授記) Twelve Divisions of Sutras: 1. Sutra (discourses); 2. Geya (repeated verses); 3. Gatha (verses); 4. Avadana (parables); 5. Nidana (expositions of causes); 6. Udana (unprompted teachings); 7. Jataka (stories of the Buddha’s previous lives); 8. Itivrttaka (stories of the disciples’ previous lives); 9. Abdhutadharma (miracles); 10. Vaipulya (profound teachings); 11. Upadesa (debates); 12. Vyakarana (prophecies)
善邻国宝记(善鄰國寶記) Zenrin kokuhō ki
仁王护国般若波罗蜜经疏神宝记(仁王護國般若波羅蜜經疏神寶記) Ren Wang Hu Guo Boreboluomi Jing Shu Shen Bao Ji
若世尊各见授记(若世尊各見授記) for the World-Honored One to give each a prophecy
梁出三藏集记(梁出三藏集記) Liang Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
维摩经略疏垂裕记(維摩經略疏垂裕記) Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji

Also contained in

记诵、死记硬背、实记、记在心里、无记名、撒母耳记下、笔记本、登记表、北使记、追记、续西游记、记事簿、摄影记者、记问、惦记、记谱法、高祖本记、永州八游记、书记官、记帐、记叙、散记、后西游记、虚拟记忆体、博闻强记、不记名投票、记性

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 293
Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 263
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 148
Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 111
Scroll 7 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 107
Scroll 8 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 99
Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 93
Scroll 4 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93
Scroll 2 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93

Collocations

记说 (記說) 記說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 136
世尊记 (世尊記) 唯願世尊記我為斯陀含 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 18
记天 (記天) 記天必雨而更不雨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 16
记论 (記論) 謂四記論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
记提 (記提) 謂我一向記提惒達哆必至惡處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 9
记识 (記識) 而可記識 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 8
第一记 (第一記) 世尊為阿支羅迦葉受第一記 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 12 — count: 8
不可称记 (不可稱記) 愁憂苦惱不可稱記 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 4 — count: 7
记世间 (記世間) 世尊若一向記世間有常者 — Sutra on the Parable of the Arrow (Cūlamāluṅkyasutta) 箭喻經, Scroll 1 — count: 6
如来记 (如來記) 如來記之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6