装 (裝) zhuāng
-
verb
to install; to fix
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synomymous with 裹 in this sense. Etymology: 装，裹也。(Shuo Wen; Guoyu '裝' v 4) -
noun
dress; clothes
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: 装 is synonymous with 服装 in this sense (Guoyu '裝' n 2; Unihan '裝') -
verb
to play a role; to pretend
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: 装 is synonymous with 装作 or 假装 in this sense; for example, 裝糊塗 'pretend to be stupid' (Guoyu '裝' v 3) -
noun
good; articles
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synonymous with 物品 in this sense (Guoyu '裝' n 4) -
verb
to decorate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synonymous with 装饰 or 打扮 in this sense (Guoyu '裝' v 2; Unihan '裝') -
verb
to fill; to package
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 装 is synonymous with 装入 or 放进 in this sense (Guoyu '裝' v 1; Unihan '裝') -
noun
a traveling bag; luggage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 行李 or 行囊 (Guoyu '裝' n 1) -
noun
books; texts
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍; especially bound and printed books; for example, 平装 'paperback' (Guoyu '裝' n 3) -
noun
clothes
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: sou, or: shou (BCSD '裝', p. 1052; SH '裝', p. 412; Unihan '裝')
Also contained in
装甲车辆 、 正装 、 装可爱 、 简易爆炸装置 、 治装费 、 置装 、 服装 、 平装本 、 指向装置 、 武装 、 行动装置 、 装佯 、 组装 、 罐装 、 装甲车 、 引爆装置 、 核装置 、 衣装 、 装洋蒜 、 高档服装 、 服装秀 、 包装纸 、 装糊涂 、 装腔作势 、 童装 、 装傻 、 集装箱 、 装配工厂 、 装置物 、 核爆炸装置 、 女装裁缝师 、 男扮女装 、 装帧 、 原装 、 娃娃装 、 变装皇后 、 赍装 、 精装 、 乔装打扮 、 装配线 、 包装物 、 装甲巡洋舰 、 吊装 、 分装机 、 装出 、 装载 、 集装箱船 、 洋装 、 装饰风艺术 、 装点 、 倒装
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Māyājālamahātantra (Fo Shuo Yujia Da Jiao Wang Jing) 佛說瑜伽大教王經 — count: 19 , has English translation
- Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 9
- Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 7 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Net of Illusions Great Yoga Ten Wrathful Wisdom Kings Contemplation Ritual Manual (Fo Shuo Huanhua Wang Da Yujia Jiao Shi Fennu Ming Wang Da Ming Guan Xiang Yi Gui Jing) 佛說幻化網大瑜伽教十忿怒明王大明觀想儀軌經 — count: 7
- Scroll 2 Father and Son Compilation (Fu Zi He Ji Jing) 父子合集經 — count: 5
- Scroll 1 Bodhisattvacaryānirdeśa (Bao Shou Pusa Puti Xing Jing) 寶授菩薩菩提行經 — count: 4 , has parallel version
- Scroll 5 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 4 , has English translation
- Scroll 4 Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經 — count: 4
- Scroll 8 Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經 — count: 4
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 4
Collocations
- 装严 (裝嚴) 種種裝嚴 — Candraprabhabodhisattvacaryāvadāna 月光菩薩經, Scroll 1 — count: 75
- 宝装 (寶裝) 即持瑠璃寶裝箜篌 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 25
- 装挍 (裝挍) 皆悉以金裝挍鏤飾 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 17 — count: 15
- 装铰 (裝鉸) 復開四門各以四寶裝鉸 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 13 — count: 14
- 种种装 (種種裝) 種種裝嚴 — Candraprabhabodhisattvacaryāvadāna 月光菩薩經, Scroll 1 — count: 9
- 金装 (金裝) 皆以金裝 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 3 — count: 8
- 装治 (裝治) 裝治縛束已堅 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 7
- 装校 (裝校) 如文殊師利所成淨剎裝校嚴飾 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 98 — count: 7
- 装藏 (裝藏) 見裝藏章 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 5
- 安置装 (安置裝) 與我如法安置裝嚴上好車騎 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 4 — count: 4