怨 yuàn

1. yuàn verb to blame; to complain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 抱怨, 责怪, or 埋怨 (Kroll 2015 '怨' 1a; NCCED '怨' 2; Ci Yuan '怨' 1; GHC '怨' 1)
2. yuàn verb to hate; to resent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 恨 (Kroll 2015 '怨' 2; NCCED '怨' 1; Ci Yuan '怨' 2; GHC '怨' 2).
3. yùn verb to save; to accumulate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 积蓄 or 蕴 (Ci Yuan '怨' 3; GHC '怨' 8).
4. yuàn verb to be sad; to be sorrowful
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 悲伤 or 哀怨 (GHC '怨' 3).
5. yuàn verb to mock
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 讥讽 (GHC '怨' 4).
6. yuàn noun an enemy; a grudge
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 仇人 (enemy) or 怨仇 (grudge) (GHC '怨' 5).
7. yuàn verb to violate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 违背 (GHC '怨' 6 )
8. yuàn verb to treat unjustly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 怨枉 or 冤枉 (GHC '怨' 6)
9. yuàn verb enmity; vaira
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: vaira, Japanese: en, or: on, or: un (BCSD '怨', p. 476; MW 'vaira'; SH '怨', p. 302; Unihan '怨')

Contained in

• 人生诸苦 悭贪之人伶仃孤苦 挥霍之人求不得苦 懒惰之人千辛万苦 矫情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 执着之人放不下苦 瞋恨之人怨憎会苦 五逆之人倒悬悲苦 风尘之人内心痛苦 流浪之人颠波泪苦 边疆之人穷困辛苦 军中之人战斗累苦 病亡之人爱别离苦 乞讨之人淒凉哀苦 创业之人备尝辛苦 发心之人不辞劳苦 养育之人含辛茹苦 情义之人同甘共苦 勤奋之人不以为苦 慈悲之人喜乐拔苦 喜舍之人济贫救苦 积善之人无有众苦(人生諸苦 慳貪之人伶仃孤苦 揮霍之人求不得苦 懶惰之人千辛萬苦 矯情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 執著之人放不下苦 瞋恨之人怨憎會苦 五逆之人倒懸悲苦 風塵之人內心痛苦 流浪之人顛波淚苦 邊疆之人窮困辛苦 軍中之人戰鬥累苦 病亡之人愛別離苦 乞討之人淒涼哀苦 創業之人備嘗辛苦 發心之人不辭勞苦 養育之人含辛茹苦 情義之人同甘共苦 勤奮之人不以為苦 慈悲之人喜樂拔苦 喜捨之人濟貧救苦 積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
• 无怨无悔(無怨無悔) no complaints; to have no regrets ; No Regret or Resentment
• 怨敌(怨敵) an enemy
• 能催怨魔救度佛母(能催怨魔救度佛母) Marasudana Tara
• 怨恨 hate; a grudge ; Resentment
• 怨憎恶苦(怨憎惡苦) suffering of having to meet the hateful
• 结缘总比结怨好(結緣總比結怨好) Affinities are better than enemies
• 未生怨 Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
• 怨憎会苦(怨憎會苦) suffering due to closeness to loathsome people
• 云何降伏怨 How does one overcome one’s adversaries?
• 能催怨魔救度(能催怨魔救度) Marasudana Tara

Also contained in

怨怼 、 怨毒 、 怨耦 、 旧怨 、 报怨 、 柳啼花怨 、 怨气 、 以德报怨 、 怨尤 、 寄怨 、 怨贼 、 恩怨 、 嗔怨 、 怨偶 、 怨命 、 积怨 、 结怨 、 满腔怨气 、 怨忿 、 埋怨 、 民怨 、 抱怨 、 以直报怨，以德报德 、 怨仇 、 杯酒解怨 、 含怨 、 怨愤 、 招怨 、 哀怨 、 怨憎 、 宿怨 、 落埋怨 、 解怨 、 怨声 、 东征西怨 、 怨言 、 怨望忿怒之患 、 私怨 、 怨望 、 仇怨

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 5 Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法 — count: 71 , has English translation
• Scroll 6 Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法 — count: 54 , has English translation
• Scroll 16 Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經 — count: 40
• Scroll 5 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 32
• Scroll 16 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 30 , has English translation , has parallel version
• Scroll 1 Boundless Dharani Dharma Gate Sutra (Fo Shuo Wu Ya Ji Zong Chi Famen Jing) 佛說無崖際總持法門經 — count: 27
• Scroll 15 Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經 — count: 27
• Scroll 42 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 25
• Scroll 1 Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經 — count: 24
• Scroll 24 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 24

Collocations

• 怨结 (怨結) 怨結之生 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 25
• 怨怨 (怨怨) 怨怨不休息 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 16 — count: 12
• 生怨 (生怨) 二者雖勝生怨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 10
• 怨雠 (怨讎) 怨讎各各相報對 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 8
• 罪怨 (罪怨) 若殺生因緣罪怨對恐怖生 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 30 — count: 6
• 降怨 (降怨) 名為降怨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 6
• 起怨 (起怨) 不應於彼復起怨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 6
• 胜怨 (勝怨) 摧敵勝怨 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 11 — count: 6
• 怨事 (怨事) 莫行怨事 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 49 — count: 6
• 怨不休息 (怨不休息) 怨怨不休息 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 16 — count: 5