碍 (礙) ài

1. ài verb to obstruct; to hinder; to block; to deter
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 阻止 (Guoyu '礙' v 1; Kroll 2015 '礙' 1; Mathews 1931 '礙' p. 4; Unihan '礙')
2. ài noun resistance; friction
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '礙' 2; Mathews 1931 '礙' p. 4)
3. ài verb to restrict
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '礙' v 2; Mathews 1931 '礙' p. 4)
4. ài verb to harm
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 妨害 (Guoyu '礙' v 3; Mathews 1931 '礙' p. 4)
5. ài verb to cover
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 掩蔽 (Guoyu '礙' v 4)
6. ài verb to worry; to be concerned
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 牵挂 (Guoyu '礙' v 5)
7. ài noun hindrance; pratigha
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: pratigha, Japanese: ge (BCSD '礙', p. 892; DJBT '礙', p. 423; FGDB '有對'; MW 'pratigha'; SH '礙', p. 471)

Contained in

• 智慧知现在世无碍(智慧知現在世無礙) unobstructed knowledge of the present
• 辩才无碍(辯才無礙) able to speak eloquently ; supreme eloquence ; unhindered eloquence; able to distinguish subtle points in Buddhist teachings
• 四无碍辩(四無礙辯) the four unhindered powers of understanding
• 碍究竟天(礙究竟天) Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
• 了无罣碍没有牵绊(了無罣礙沒有牽絆) Completely Free of Worries Without obstacles.
• 九无碍道(九無礙道) nine unobstructed paths
• 无罣碍天(無罣礙天) Unimpeded Heaven
• 四无碍智(四無礙智) the four unhindered powers of understanding
• 千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经(千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經) The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds; Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Dharani Sutra
• 无罣碍(無罣礙) unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
• 无罣碍陀隣尼(無罣礙陀隣尼) Dharani of Nonattachment
• 百莲华眼顶无障碍功德光明王(百蓮華眼頂無障礙功德光明王) Śatapadmanayanacūḍa
• 照见无碍(照見無礙) ability to see through things
• 世尊圣者千眼千首千足千舌千臂观自在菩提萨埵怛嚩广大圆满无碍大悲心陀罗尼(世尊聖者千眼千首千足千舌千臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼) Great Compassionate Heart Dharani of the World Honored One, Thousand Eyes, Thousand Heads, Thousand Feet, Thousand Tongues, Thousand Arms, Avalokitesvara; Shizun Shengzhe Qian Yan Qian Shou Qian Zu Qian She Qian Bi Guanzizai Putisaduo Da Fu Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni
• 无障碍(無障礙) without obstruction ; Asaṅga
• 无碍(無礙) to do no harm; to not obstruct ; unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered ; unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata ; Wu Ai ; Wu Ai
• 四无碍(四無礙) the four unhindered powers of understanding
• 无所罣碍(無所罣礙) unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
• 观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼(觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼) Avalokitesvara bodhisattva Perfect and Unimpeded Great Compassion Dharani; Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni
• 二碍(二礙) two obstacles
• 降伏一切障碍菩萨(降伏一切障礙菩薩) Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva
• 一切无障碍(一切無障礙) completely unhindered
• 摄无碍经(攝無礙經) Sutra for Overcoming Hindrances
• 竹密不妨流水过 山高岂碍白云飞(竹密不妨流水過 山高豈碍白雲飛) No matter how dense, water always passes through the bamboos; Regardless of height, clouds always cross the mountaintops.
• 智慧知过去世无碍(智慧知過去世無礙) unobstructed knowledge of the past

Also contained in

碍手碍脚 、 勃起功能障碍 、 性同一性障碍 、 滞碍 、 挂碍 、 不碍事 、 碍手 、 障碍滑雪 、 水障碍 、 障碍跑 、 碍难从命 、 碍面子 、 碍眼 、 碍胃口 、 阅读障碍 、 碍难 、 学习障碍 、 性别认同障碍 、 碍口 、 阻碍 、 边缘性人格障碍 、 妨碍球 、 碍口识羞 、 分裂情感性障碍 、 碍事 、 碍不着

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 61
• Scroll 64 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 53 , has English translation
• Scroll 2 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 52
• Scroll 1 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 48
• Scroll 2 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 47
• Scroll 1 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 42
• Scroll 1 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 39
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 39
• Scroll 2 Sarvadharmapravṛttinirdeśa (Zhu Fa Wu Xing Jing) 諸法無行經 — count: 35
• Scroll 12 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 35

Collocations

• 阨碍 (阨礙) 於彼色因緣生阨礙 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 13 — count: 12
• 碍心 (礙心) 是故汝勿於法海中而生礙心 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 12
• 蔽碍 (蔽礙) 無有蔽礙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 12
• 无有碍 (無有礙) 無有礙 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 9
• 限碍 (限礙) 其邊際無有限礙 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 9
• 空无碍 (空無礙) 如空無礙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 48 — count: 9
• 拘碍 (拘礙) 莫作拘礙 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 8
• 碍无上 (礙無上) 隨能解脫能礙無上正等菩提所有過罪 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 450 — count: 8
• 变碍 (變礙) 彼非變礙相 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 4 — count: 8
• 触碍 (觸礙) 無所觸礙 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 15 — count: 8