NTI Reader

疑 yí

yí verb to doubt; to disbelieve
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不相信; for example, 半信半疑 'half believe and half disbelieve' (Guoyu '疑' v 2; Kroll 2015 '疑' 1; NCCED '疑' 1; Unihan '疑')
yí verb to suspect; to wonder
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '疑' 2; NCCED '疑' 2; Unihan '疑')
yí adjective puzzled
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 迷惑 (Guoyu '疑' v 1; NCCED '疑' 5)
yí adverb to seem like
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 彷彿 or 好像 (Guoyu '疑' adv; Kroll 2015 '疑' 3)
yí verb to hesitate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 犹豫不决 (Guoyu '疑' v 3; Kroll 2015 '疑' 4; NCCED '疑' 3)
nǐ verb to fix; to determine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '疑' nǐ 1)
nǐ verb to copy; to immitate; to emulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 擬 (Kroll 2015 '疑' nǐ 2)
yí verb to be strange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 怪 (Guoyu '疑' v 4)
yí verb to dread; to be scared
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恐惧 (Guoyu '疑' v 5)
yí noun doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vicikitsā, Pali: vicikicchā, Japanese: gi, Tibetan: the tshom; one of the lower five fetters 五下分結 (BCSD '疑', p. 853; BL 'vicikitsā'; FGDB '疑'; Mahāvyutpatti 'vicikitsā'; MW 'vicikitsā')

Contained in

大梵天王问佛決疑经(大梵天王問佛決疑經) sūtra on the Questions Put to the Buddha by the Mahabrahma King to Resolve Doubts
疑网皆已除(疑網皆已除) a web of doubts has been dispelled
惊疑(驚疑) bewildered ; frightened
长安叡法师喻疑(長安叡法師喻疑) Doubtful allegories from Venerable Rui of Chang’an
疑伪经(疑偽經) doubtful and forged scriptures
除疑 to eliminate doubt
见闻疑(見聞疑) [what is] seen, heard, and suspected
释净土群疑论(釋淨土群疑論) Shi Jing Tu Qun Yi Lun
西方要决释疑通规(西方要決釋疑通規) Xifang Yao Jue Shi Yi Tong Gui
伪疑经(偽疑經) forged and doubtful scriptures
除疑怪菩萨(除疑怪菩薩) Kautuhala Bodhisattva
除疑意 Vimatisamudghati
惊疑怖畏(驚疑怖畏) is startled, feels anxiety, and gets frightened
断生疑心(斷生疑心) to prevent doubts arising in the mind
如是我闻; 1. 断三种疑惑 2. 息诤 3. 异邪(如是我聞; 1. 斷三種疑惑 2. 息諍 3. 異邪) Thus Have I Heard: 1. to remove the three doubts; 2. to quell disputes; 3. to distinguish Buddhism
往生净土决疑行愿二门(往生淨土決疑行願二門) Wang Sheng Jing Tu Jue Yi Xing Yuan Er Men
修行不疑虑(修行不疑慮) to practice without doubt
疑网(疑網) a web of doubt

Also contained in

怀疑、疑涉、毫无疑义、毫不怀疑、毫无疑问、多闻阙疑、疑事、坚定不疑、疑兵、疑神疑鬼、疑忌、疑问代词、疑阵、怀疑者、心存怀疑、不容置疑、迟疑、心疑、疑似、猜疑、狐疑、悬疑、疑凶、疑难杂症、禁祥去疑、无容置疑、疑义相与析、半信半疑、嫌疑人、答疑、存疑、疑心、解疑

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 203
Scroll 55 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 140 , has English translation
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 115
Scroll 56 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 112 , has English translation
Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 105
Scroll 3 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 104
Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 91
Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 91
Scroll 1 Jingang Boreboluomi Jing Zhujie 金剛般若波羅蜜經註解 — count: 87
Scroll 2 Jingang Bore Jing Zan Shu 金剛般若經贊述 — count: 85

Collocations

疑盖 (疑蓋) 疑蓋 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 41
疑度 (疑度) 四為疑度致淨 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 31
疑患 (疑患) 我心中生此疑患 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 15
不生疑 (不生疑) 婆羅門自不生疑 — Sutra on the Merit of Faith in the Buddha (Xin Fo Gongde Jing) 信佛功德經, Scroll 1 — count: 12
生疑 (生疑) 以此生疑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 11
疑使 (疑使) 疑使 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 10
无有疑 (無有疑) 無有疑也 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 7
决疑 (決疑) 此欲決疑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 7
度疑 (度疑) 度疑淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
疑生 (疑生) 以疑生惡 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 7