细 (細) xì
-
adjective
thin; slender
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Of thin objects (CC-CEDICT '細'; Guoyu '細' 1; Kroll 2015 '細' 1a, p. 489; Unihan '細') -
adjective
tiny; miniature
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 细 is synonymous with 小 or 微 in this sense. Etymology: 細：微也。(CC-CEDICT '細'; Guoyu '細' adj 1; Shuo Wen; Kroll 2015 '細' 1, p. 489; Unihan '細') -
adjective
trifling
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '細'; Guoyu '細' adj 5; Kroll 2015 '細' 4, p. 489) -
adjective
tender; delicate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 细 is synonymous with 柔嫩 in this sense (CC-CEDICT '細'; Guoyu '細' adj 2; Kroll 2015 '細' 2, p. 489) -
adverb
carefully; attentively; cautiously
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 细 is synonymous with 仔细 or 详细 in this sense (Guoyu '細' adv 2; Kroll 2015 '細' 4, p. 489) -
noun
wild ginger
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 細辛 (Kroll 2015 '細' 1b, p. 489) -
adjective
detailed; precise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '細'; Guoyu '細' adj 4; Kroll 2015 '細' 2a, p. 489) -
adverb
particularly; nicely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '細' 3, p. 489) -
adjective
soft [sound]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '細'; Kroll 2015 '細' 6, p. 489) -
adjective
refined; elegant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '細' adj 3) -
adjective
young
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '細' 7, p. 489) -
adjective
minute, small; sūkṣma
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sūkṣma, or: viśāta, Japanese: sei, or: sai (BCSD '紬', p. 928; Mahāvyutpatti 'viśātam'; MW 'sūkṣma'; SH '紬', p. 362; Unihan '細')
Contained in
- 极细尘(極細塵) atom; paramāṇu
- 三千威仪，八万细行(三千威儀，八萬細行) three thousand demeanors and eighty thousand subtle actions
- 三细(三細) three subtle aspects
Also contained in
视锥细胞 、 毛细 、 深耕细作 、 细绳 、 细菌战 、 细草 、 细胞毒 、 细心 、 细腰 、 轻言细语 、 细长 、 微细戒 、 细辛 、 细胞器 、 潇潇细雨 、 心细 、 细颈瓶 、 精细 、 细微末节 、 新斯科细亚 、 细细地流 、 精雕细刻 、 细菌 、 细菌群 、 原核细胞 、 造血干细胞 、 细挑 、 和风细雨 、 镰刀细胞贫血 、 细线 、 视杆细胞 、 细粒 、 细微 、 细大不捐 、 细数 、 细胞外液 、 多形核白细胞 、 细察 、 类鼻疽单细胞 、 细化 、 细胞毒性 、 细碎 、 细纹噪鹛 、 子细 、 细分 、 细看 、 子细胞 、 纤细
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 31 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 166 , has English translation
- Scroll 81 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 66 , has parallel version
- Scroll 11 Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 阿毘達磨集異門足論 — count: 54
- Scroll 2 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 49
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 45
- Scroll 2 Commentary on Samkhya Karika (Jin Qi Shi Lun) 金七十論 — count: 40 , has parallel version
- Scroll 1 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 40
- Scroll 2 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 39
- Scroll 130 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 37
- Scroll 1 Recorded Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論義記別記 — count: 36
Collocations
- 细滑 (細滑) 細滑食為第一 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 101
- 麤细 (麤細) 何由無麤細 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 28
- 柔软细 (柔軟細) 眉間白毫柔軟細澤 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 22
- 知细 (知細) 身知細滑染著眾中而自娛樂愛樂氣味於中樂 — Ku Yin Yin Shi Jing (Cuḷadukkhakkhandhasutta) 苦陰因事經, Scroll 1 — count: 15
- 麁细 (麁細) 可識世間麁細 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 11
- 细妙 (細妙) 香美細妙 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 10
- 细末 (細末) 細末眾香 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 9
- 细色 (細色) 無麤細色 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 8
- 细好 (細好) 麤細好醜滅 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 6
- 轻细 (輕細) 輕細可取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 5