拜 bài
-
verb
to bow; to pay respect to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 叩拜 (CCD '拜' 1; FE '拜' 1; Guoyu '拜' v 1; Kroll 2015 '拜' 1, p. 8; Wu and Tee 2015, loc. 2896; XHZD '拜' 1, p. 17) -
verb
to send greetings; to congratulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 拜寿 'birthday congratulations' (CCD '拜' 2; Guoyu '拜' v 3; XHZD '拜' 2, p. 17) -
verb
to visit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 访问 (CCD '拜' 3; FE '拜' 3; Guoyu '拜' v 2; Kroll 2015 '拜' 2, p. 8) -
verb
to appoint; to confer a title
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 任官 (CCD '拜' 4; FE '拜' 2; ; Guoyu '拜' v 4; Kroll 2015 '拜' 3, p. 8; XHZD '拜' 3, p. 17) -
verb
to enter into a relationship
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '拜' 5) -
verb
a polite form; please
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '拜' 6) -
proper noun
Bai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CCD '拜' 6; FE '拜' 4; Guoyu '拜' n 1) -
verb
to perform a ritual
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '拜' 1a, p. 8) -
verb
to bend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '拜' 4, p. 8) -
noun
byte
Domain: Computer Science 计算机科学
Notes: (Guoyu '拜' n 2) -
verb
to prostrate; praṇipat
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: praṇipat, Japanese: hai (BCSD '拜', p. 544; Mahāvyutpatti 'praṇipatya'; MW 'praṇipat'; SH '拜', p. 302; Unihan '拜')
Contained in
- 白衣拜相 a Buddhist prime minister
- 大展三拜 to unroll the mat and bow three times
- 集沙门不应拜俗等事(集沙門不應拜俗等事) Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi
- 叉手礼拜十方(叉手禮拜十方) bow with joined palms to the ten directions
- 尸迦罗越六向拜经(尸迦羅越六向拜經) sīgāla Pays Homage to the Six Directions
- 礼拜(禮拜) week ; a religious service ; to worship ; prefix for days of the week ; Sunday ; Prostrate
- 拜忏(拜懺) to pray on behalf of others
- 崇拜 to worship; to adore; to admire ; Worship
- 拜斋(拜齋) Rite of Appreciation
Also contained in
拜你所赐 、 拜节 、 拜见 、 拜票 、 拜读 、 拜访 、 拜年 、 朝拜圣山 、 拜相 、 拜上帝会 、 拜人为师 、 八拜之交 、 拜祖 、 拜倒 、 祖先崇拜 、 瞻拜 、 拜候 、 拜堂 、 拜谢 、 顶拜 、 烧香拜佛 、 拜墓 、 拜庙 、 回拜 、 崇拜仪式 、 祭拜 、 拜寿 、 朝拜 、 拜城县 、 拜师 、 礼拜六 、 甘拜下风 、 礼拜一 、 拜别 、 偶像崇拜 、 下拜 、 拜神 、 拜金女 、 拜火教 、 拜认 、 拜天地 、 膜拜
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 25 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 128 , has English translation
- Scroll 5 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 90 , has English translation
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 69
- Scroll 6 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 68 , has English translation
- Scroll 20 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 51
- Scroll 3 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 50 , has English translation
- Scroll 4 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 44 , has English translation
- Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 43
- Scroll 2 Shi Men Guijing Yi 釋門歸敬儀 — count: 43
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 41
Collocations
- 拜辞 (拜辭) 各拜辭還 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 14 — count: 7
- 四拜 (四拜) 東向四拜 — Sīgāla Pays Homage to the Six Directions (Shijialuoyue Liu Fang Li Jing) 尸迦羅越六方禮經, Scroll 1 — count: 7
- 拜首 (拜首) 拜首白言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 集拜 (集拜) 頗有一比丘與眾共和集拜 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 36 — count: 5
- 拜贺 (拜賀) 靡不嘉豫稽首拜賀 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3 — count: 5
- 遥拜 (遙拜) 遙拜而曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 3
- 受拜 (受拜) 則便受拜父王所傳 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 3
- 谒拜 (謁拜) 自歸謁拜 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 3 — count: 3
- 来拜 (來拜) 遠來拜首 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 3
- 拜太子 (拜太子) 國中大臣尋拜太子補王正位 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 2