荷担 (荷擔) hé dān
hé dān
verb
to carry; to bear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of carrying a load on one's shoulder, synonymous with 荷負 or in a Buddhist context 荷法 carrying the responsibility of upholding the Dharma (Ding '荷擔'; FGDB '荷擔'; Guoyu '荷擔'; SH '荷擔')
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 87 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 14
- Scroll 5 Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記 — count: 6
- Scroll 48 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 5
- Scroll 2 Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra (Treatise on the Diamond Sūtra) 金剛般若波羅蜜經論 — count: 4
- Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 4
- Scroll 7 Jingang Xian Lun 金剛仙論 — count: 4
- Scroll 13 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 3
- Scroll 10 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
- Scroll 2 Jingang Bore Jing Zan Shu 金剛般若經贊述 — count: 3
- Scroll 155 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 3
Collocations
- 荷担如来 (荷擔如來) 則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提 — Diamond Sūtra 金剛般若波羅蜜經, Chinese text from the Taisho — count: 23
- 能荷担 (能荷擔) 若能荷擔如是諸事 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 4 — count: 17
- 荷担菩提 (荷擔菩提) 彼荷擔菩提 — Wu Suoyou Pusa Jing 無所有菩薩經, Scroll 1 — count: 8
- 荷担大事 (荷擔大事) 荷擔大事不尋常 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 11 — count: 7
- 等荷担 (等荷擔) 等荷擔故 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 48 — count: 5
- 荷担等 (荷擔等) 荷擔等者 — Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記, Scroll 5 — count: 3
- 荷担肩 (荷擔肩) 取彼和尚阿闍梨等荷擔肩上 — Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 24 — count: 3
- 荷担移去 (荷擔移去) 同夕夢見鬼神千數皆荷擔移去 — Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 3 — count: 3
- 荷担义 (荷擔義) 能荷擔義 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 30 — count: 2
- 外荷担 (外荷擔) 內荷擔苦與外荷擔苦有 — Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論, Scroll 87 — count: 2