都 dōu
-
adverb
all
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Scope 范围
Notes: In this sense 都 has the same meaning as 皆. The scope of modification of 都 is backward looking (Sun 2006, loc. 2047). For example, 一切的路都封上了。 'The entire road was closed off.' (Lao She, 2003, p. 175) 都 may also be used to sum up the previous elements. It has a similar meaning in both modern and postclassical literary Chinese (Guoyu '都' dōu adv 1; Norman 1988, p. 127; XHZD '都' dōu 1). -
noun
capital city
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 首都 (Guoyu '都' dū n 2; Unihan '都'; XHZD '都' dū 1) -
noun
a city; a metropolis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 大城市 (Guoyu '都' dū n 1; Unihan '都'; XHZD '都' dū 2) -
verb
all
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 都 may used as a verb in this sense in Literary Chinese (Norman 1988, p. 127). -
adjective
elegant; refined
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 优雅 (Guoyu '都' dū adj; Unihan '都') -
proper noun
Du
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '都' dū n 3; XHZD '都' dū 3) -
adverb
already
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used to add emphasis, in the sense of 还 or 已经 (Guoyu '都' dōu adv 2; XHZD '都' dōu 2-3) -
verb
to establish a capital city
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 定都 (Guoyu '都' dū v 1) -
verb
to reside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居 (Guoyu '都' dū v 2) -
verb
to total; to tally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 总计 (Guoyu '都' dū v 3) -
adverb
all; sarva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sarva (BCSD '都', p. 1173; MW 'sarva')
Contained in
- 窣都婆 stupa
- 南都六宗 Nanto rokushū; six schools of Southern Nara
- 率都婆 stupa
- 江苏江都仙女庙(江蘇江都仙女廟) Xiannu temple in Jiangdu, Jiangsu Province
- 都是重视(都是重視) only focuses
- 驮都(馱都) dhatu; realm
- 什么都是我的，什么都不是我的(什麼都是我的，什麼都不是我的) Everything belongs to me, yet nothing belongs to me
- 大佛顶如来放光悉怛多般怛罗大神力都摄一切呪王陀罗尼经大威德最胜金轮三昧呪品(大佛頂如來放光悉怛多般怛羅大神力都攝一切呪王陀羅尼經大威德最勝金輪三昧呪品) Great Usnisa Radiance Sitatapatra Divine Powers Collected Dharanis Sutra, Yamantaka Golden Wheel Samadhi Mantra; Da Fo Ding Rulai Fang Guang Xi Da Duo Ban Da Luo Da Shenli Dou She Yiqie Zhou Wang Tuoluoni Jing Da Wei De Zui Sheng Jin Lun Sanmei Zhou Pin
- 每一时间都是黎明 每一挑战都是机会 每一逆境都是考验 每一善行都是创造(每一時間都是黎明 每一挑戰都是機會 每一逆境都是考驗 每一善行都是創造) Every moment is a dawn. Every challenge is a chance. Every setback is a test. Every deed of kindness is a cause.
- 都监院(都監院) Executive Council
- 一花一木都有生命 一山一水都有生机 一人一事都有道理 一举一动都有因果(一花一木都有生命 一山一水都有生機 一人一事都有道理 一舉一動都有因果) Every flower and tree has its own life, Every mountain and river has its own vitality, Every person and matter has its own reasons, Every move and action has its own cause and effect.
- 愿大地都成净土 问世间谁是如来(願大地都成淨土 問世間誰是如來) I wish for all grounds to become Pure Lands; I ask the whole world who is Buddha?
- 都监(都監) Executive ; Executive
- 都史陀天 Tusita Heaven
Also contained in
商都 、 大都市地区 、 都门 、 旧都 、 都督 、 兴都库什 、 幽都 、 殷都 、 三都赋 、 大都市 、 殷都区 、 黄花菜都凉了 、 故都 、 尧都区 、 留都 、 都护 、 国都 、 宏都拉斯 、 陪都 、 隔都 、 三都县 、 盐都区 、 宁都 、 上都 、 都城 、 都安县 、 宁都县 、 宜都市 、 都畿道 、 奠都 、 开都河 、 酆都 、 都江堰 、 刁藩都 、 昌都 、 乌尔都语 、 昆都仑
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 67 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 108 , has parallel version
- Scroll 591 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 90 , has parallel version
- Scroll 497 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 71 , has parallel version
- Scroll 379 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 59 , has parallel version
- Scroll 6 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 59
- Scroll 9 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 58
- Scroll 468 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 57 , has parallel version
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 49
- Scroll 422 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 48 , has parallel version
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 45