参译 (參譯) cān yì

cān yì phrase translation verifier
Domain: Buddhism 佛教
Notes: A role in historic translation of Buddhist texts from Sanskrit to Chinese, responsible for verifying Chinese against the original Sanskrit text (FGDB '譯經')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 12 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 3
• Scroll 5 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 3
• Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 2
• Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 2
• Scroll 10 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 2
• Scroll 7 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 1 , has English translation
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 1
• Scroll 22 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
• Scroll 43 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
• Scroll 18 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1

Collocations

• 参译经 (參譯經) 入大慈恩寺參譯經正義 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 12 — count: 5
• 寄参译 (寄參譯) 或寄參譯 — Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄, Scroll 10 — count: 3
• 大遍空寺参译 (大遍空寺參譯) 大遍空寺參譯經 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 12 — count: 2
• 参译仁王 (參譯仁王) 詔於大明宮同良賁等參譯仁王 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 22 — count: 2