胡本 hú běn
hú běn
phrase
foreign manuscript
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sengyou and others use this to refer to a source Indic text used for translation to Chinese (Boucher 2000, p. 10)
Contained in
- 大赍胡本(大齎胡本) having thus obtained numerous Western texts (huben)
- 胡本同而汉文异(胡本同而漢文異) different Chinese translations of the same foreign text
- 常手执胡本(常手執胡本) holder of the foreign manuscript
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 15
- Scroll 8 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 10
- Scroll 7 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 8
- Scroll 10 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 8
- Scroll 9 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 8
- Scroll 13 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 8
- Scroll 3 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 7
- Scroll 15 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 6
- Scroll 14 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 4
- Scroll 51 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
Collocations
- 执胡本 (執胡本) 手執胡本 — Fo Shuo Shi Feishi Jing 佛說時非時經, Scroll 1 — count: 19
- 胡本反 (胡本反) 胡本反 — Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 無量壽經連義述文贊, Scroll 2 — count: 14
- 胡本经 (胡本經) 胡本經四卷 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 9 — count: 9
- 存胡本 (存胡本) 故仍存胡本 — Jingang Xian Lun 金剛仙論, Scroll 1 — count: 7
- 经胡本 (經胡本) 沙門支法領於于闐國得此經胡本到晉義熈十四年三月十日於道場寺譯出至宋永初二年十二月二十八日都訖 — Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集, Scroll 2 — count: 7
- 诵胡本 (誦胡本) 請罽賓沙門僧伽羅叉令誦胡本 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 60 — count: 4
- 胡本难 (胡本難) 得胡本難繼者也 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 8 — count: 4
- 云胡本 (雲胡本) 舊云胡本新改為梵似長安中出 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 1 — count: 4
- 上胡本 (上胡本) 上胡本反下音皇說文焜煌光暉明盛皃也左形右聲也 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 16 — count: 4
- 音胡本 (音胡本) 音胡本反 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 2 — count: 3