好比 hǎobǐ
-
hǎobǐ
verb
to be just like
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: (CC-CECDICT '好比'; Guoyu '好比' 1) -
hǎobǐ
verb
can be compared to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: In making an analogy (CC-CECDICT '好比'; Guoyu '好比' 2)
Contained in
- 乐观犹如明灯 照亮希望前程 悲观好比毒品 腐蚀健康心灵(樂觀猶如明燈 照亮希望前程 悲觀好比毒品 腐蝕健康心靈) Positivity is like a shining lamp illuminating our future with hope; Negativity is like a drug that eats away our health and senses.
- 好比一颗种子(好比一顆種子) like a seed
- 赞美的语言好似香水 劝诫的开示好比甘露 善美的歌曲扣人心弦 励志的文章让人上进 滴水的功用生长万物 和风的吹拂清凉人心 洪钟的鸣声惊醒迷梦 冬日的太阳温暖人间(讚美的語言好似香水 勸誡的開示好比甘露 善美的歌曲扣人心弦 勵志的文章讓人上進 滴水的功用生長萬物 和風的吹拂清涼人心 洪鐘的鳴聲驚醒迷夢 冬日的太陽溫暖人間) Words of praise are fragrant perfumes. Sincere admonition is nourishing nectar. Inspirational songs are heart-gripping. Inspirational writings are motivating. Water droplets cultivate lives. Soft breezes caress and soothe the heart. A big bell's chime awakens dreamers. The winter sun warms the world.
- 自心不羡黄金贵 善缘好比日月明(自心不羨黃金貴 善緣好比日月明) A singular mind free of envy for gold and riches; Good affinities like shining sun and moon.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Fo Shuo Mulian Wen Jie Lu Zhong Wu Bai Qing Zhong Shi 佛說目連問戒律中五百輕重事 — count: 2
- Scroll 12 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 2
- Scroll 56 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 2 , has English translation
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 1
- Scroll 1 Upālipariprcchā (Youboli Wen Fojing) 優波離問佛經 — count: 1
- Scroll 15 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1
- Scroll 3 Treasured Instructions of Chan Temples (Chanlin Baoxun) 禪林寶訓 — count: 1
- Scroll 2 Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha (Fo Cang Jing) 佛藏經 — count: 1
- Scroll 7 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 大般涅槃經 — count: 1
- Scroll 14 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1