待 dài
-
verb
to treat; to entertain; to receive guests
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 对待 (Guoyu '待' v 4; Unihan '待') -
verb
to guard against
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 防备 (Guoyu '待' v 2) -
verb
to wait
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 等候 (Guoyu '待' v 1; Unihan '待') -
verb
to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 凭靠 (Guoyu '待' v 3) -
verb
to intend to; to plan to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 将要 or 打算 (Guoyu '待' v 5) -
particle
expressing affirmation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the middle or at the end of a sentence, similar to 啊 (Guoyu '待' particle) -
verb
to stay; to stop over
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 停留 (Guoyu '待' dāi v) -
adjective
dependence on; apekṣā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: apekṣā, Japanese: tai, or: dai (BCSD '待', p. 443; MW 'apekṣā'; SH '待', p. 301; Unihan '待')
Contained in
- 严以律己，宽以待人(嚴以律己，寬以待人) be strict with oneself, yet go easy on others
- 平心静气天真路 待人真诚意味长(平心靜氣天真路 待人真誠意味長) Peaceful and calm, one embarks on the road to simplicity; Sincere and earnest, one establishes timeless affinity.
Also contained in
虐待儿童 、 时不我待 、 待毙 、 待考 、 蓄势待发 、 虐待 、 待价而沽 、 留待 、 迫不及待 、 百端待举 、 交待 、 待产 、 虐待狂 、 慢待 、 直待 、 待宵草 、 以礼相待 、 以佚待劳 、 枕戈待旦 、 待敌者佚 、 最惠国待遇 、 虚席以待 、 担待 、 赤诚相待 、 指日可待 、 嗷嗷待哺 、 翘足而待 、 薄待 、 待机 、 待人 、 待时而动 、 热情款待 、 百废待兴 、 束手待毙 、 坐以待毙 、 待会儿 、 当待 、 宽以待人 、 随时待命 、 以逸待劳 、 厚待 、 应急待命 、 待命 、 计日而待 、 自不待言 、 接待室 、 待要 、 守株待兔，缘木求鱼 、 待遇
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 11 Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 阿毘達磨集異門足論 — count: 126
- Scroll 6 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 125
- Scroll 3 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 106
- Scroll 2 Er Di Yi 二諦義 — count: 102
- Scroll 3 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 58
- Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 51
- Scroll 4 Fahua Xuan Yi Shi Qian 法華玄義釋籤 — count: 48
- Scroll 5 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 46
- Scroll 6 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 46
- Scroll 2 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 45 , has English translation
Collocations
- 敬待 (敬待) 夫以此五事敬待於妻 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 30
- 待时 (待時) 諸苦得待時 — Analu Ba Nian Jing (Anurudda Sutta) 阿那律八念經, Scroll 1 — count: 15
- 小待 (小待) 大王小待 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 7
- 待须臾 (待須臾) 待須臾時 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 6
- 待后 (待後) 我等何緣捨現而須待後 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 51 — count: 5
- 待贤 (待賢) 今且欲類聚以待賢哲 — Shou Sui Jing (Anumānasutta) 受歲經, Scroll 1 — count: 3
- 待天王 (待天王) 居士住待天王 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 3
- 待子 (待子) 王覩其親以慈待子 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5 — count: 3
- 住待 (住待) 即住待之 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 3
- 今待 (今待) 世尊今待天王 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 3