陷 xiàn

1. xiàn verb to submerge; to sink; to plunge; to fall into
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 沉入 (Guoyu '陷' v 1; Kroll 2015 '陷' 1a, p. 497; Unihan '陷'; XHZD '陷' 1, p. 816)
2. xiàn verb to make an error
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '陷' 4, p. 497)
3. xiàn verb a trap; a pit
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '陷' 1, p. 497; Unihan '陷')
4. xiàn noun an underground cave
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '陷' n 1)
5. xiàn noun a fault; an error; a pitfall
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 缺点 (Guoyu '陷' n 2; Kroll 2015 '陷' 2, p. 497; XHZD '陷' 5, p. 816)
6. xiàn verb to harm
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 害人 (Guoyu '陷' v 2)
7. xiàn verb to attack and occupy; to destroy; to capture
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 攻占 (Guoyu '陷' v 3; Kroll 2015 '陷' 3, p. 497; XHZD '陷' 4, p. 816)
8. xiàn verb to embed [jewels]
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '陷' 5, p. 497)
9. xiàn verb to frame [with false charges]
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (XHZD '陷' 3, p. 816)
10. xiàn verb to fall down; vinipat
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: vinipat, Japanese: kan (BCSD '陷', p. 1215; MW 'vinipat'; Unihan '陷')

Contained in

• 世人二十苦 忍者苦口难言 愚者苦海无边 病者苦不堪言 盲者苦于无光 佞者苦心积虑 孤者苦无照顾 老者苦有代沟 贪者苦求无着 贫者苦雨淒风 邪者苦事无穷 犯者苦陷牢狱 恶者苦果必然 业者苦心经营 师者苦口婆心 达者苦中有乐 勇者苦忍有力 学者苦心研究 勤者苦尽甘来 智者苦能转乐 仁者苦节飘香(世人二十苦 忍者苦口難言 愚者苦海無邊 病者苦不堪言 盲者苦於無光 佞者苦心積慮 孤者苦無照顧 老者苦有代溝 貪者苦求無著 貧者苦雨淒風 邪者苦事無窮 犯者苦陷牢獄 惡者苦果必然 業者苦心經營 師者苦口婆心 達者苦中有樂 勇者苦忍有力 學者苦心研究 勤者苦盡甘來 智者苦能轉樂 仁者苦節飄香) Twenty Pains of Life One who endures finds the pain indescribable. One who is ignorant is trapped in the abyss of suffering. One who is sick is in unspeakable pain. One who is blind is blocked from rays of light. One who is wicked is chained by painstaking plot. One who is in solitude is threatened by loneliness. One who is old is isolated by generation gaps. One who is greedy is deprived of freedom. One who is poor is desolated by rain and cold. One who is evil is trapped in endless suffering. One who is convicted is locked behind bars. One who is unwholesome will never escape suffering. One who is in business is entangled by the tediousness of management. One who is the teacher is willing to advise earnestly and kindly. One who is skillful is able to find joy in hardship. One who is brave has the power to end suffering. One who is well learned is able to commit to his research. One who is diligent can put an end to hardship. One who is wise can turn suffering into happiness. One who is benevolent will leave behind a good name.
• 1. 美色的后面 有危险的深渊 2. 金钱的后面 有虎狼的魔爪 3. 毒品的后面 有毁灭的陷阱 4. 懈怠的后面 有失败的人生(1. 美色的後面 有危險的深淵 2. 金錢的後面 有虎狼的魔爪 3. 毒品的後面 有毀滅的陷阱 4. 懈怠的後面 有失敗的人生) There's a dangerous abyss in the lure of a beauty. There are demon's claws that ensnare you with gold. There's a vicious trap in a life of drugs. There's moral rot in a life of idleness.

Also contained in

身陷牢笼 、 陷入牢笼 、 凹陷 、 陷落 、 低陷 、 悲剧缺陷 、 攀诬陷害 、 诱陷 、 注意力缺陷过动症 、 越陷越深 、 陷溺 、 陷落带 、 陷于 、 陷坑 、 下陷 、 身陷牢狱 、 缺陷 、 深陷 、 塌陷 、 沉陷 、 气陷 、 倾陷 、 语言缺陷 、 城陷 、 诬陷 、 人类免疫缺陷病毒 、 身陷 、 冲锋陷阵 、 先天性缺陷 、 瘪陷 、 陷于瘫痪 、 出生缺陷 、 攻陷 、 沦陷区 、 挤陷 、 陷京师 、 坳陷 、 构陷 、 陷阱 、 身陷囹圄 、 陷害 、 陷入 、 沦陷 、 修昔底德陷阱 、 言语缺陷 、 崩陷

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 13
• Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 12
• Scroll 9 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 11
• Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 11
• Scroll 9 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 10 , has English translation
• Scroll 57 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 6
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 5
• Scroll 1 Quotations from Chan Master Yangshan Huiji of Yuanzhou 袁州仰山慧寂禪師語錄 — count: 5
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 5
• Scroll 1 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 5

Collocations

• 陷坠 (陷墜) 因此自陷墜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 14
• 随陷 (隨陷) 下足隨陷舉足隨起 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 2 — count: 10
• 陷举 (陷舉) 下足隨陷舉足隨起 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 2 — count: 10
• 陷王难 (陷王難) 令其互相執持鬪諍俱陷王難 — Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 25 — count: 9
• 坑陷 (坑陷) 令人墮坑陷 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 5 — count: 7
• 陷人 (陷人) 覩山谷中有窮陷人 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5 — count: 5
• 多陷 (多陷) 弟子與師多陷 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 9 — count: 5
• 陷陷 (陷陷) 自陷陷他 — Laṅkāvatārasūtra 楞伽阿跋多羅寶經, Scroll 2 — count: 4
• 陷人形 (陷人形) 自陷人形卑 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 28 — count: 4
• 欠陷 (欠陷) 眼目欠陷如井底星 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 7 — count: 4