改 gǎi

1. gǎi verb to change; to alter
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Change
   Notes: (CC-CEDICT '改'; Guoyu '改'; Kroll 2015 '改' 1, p. 126; Unihan '改')
2. gǎi proper noun Gai
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '改' n)
3. gǎi verb to improve; to correct
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Kroll 2015 '改' 1b, p. 126)
4. gǎi verb move; kelāyitavya
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: kelāyitavya, Japanese: kai (BCSD '改', p. 570; Mahāvyutpatti 'kelāyitavyam'; MW 'kel'; SH '收', p. 241; Unihan '改')

Contained in

• 静地禅坐颐养身心 海边散步开阔胸怀 树下小憩清凉自在 道路行走注意安全 居家团聚天伦之乐 月下沉思反省改过 心中有佛明心见性 人间修行与人为善(靜地禪坐頤養身心 海邊散步開闊胸懷 樹下小憩清涼自在 道路行走注意安全 居家團聚天倫之樂 月下沉思反省改過 心中有佛明心見性 人間修行與人為善) Nurture the body and mind in silent meditation. Broaden your mind by taking strolls along the beach. Stay calm and at peace when resting under trees. Be careful and safe when crossing roads. Enjoy time together with family at home. Reflect in the moonlight to amend your mistakes. Be mindful of the Buddha to discover your true nature. The cultivation of life is to be kind to others.
• 净业真称白 好山不改青(淨業真稱白 好山不改青) White is the true color of pure conduct; Never less green do the Noble Mountains turn.
• 惭愧改悔(慚愧改悔) humble repentance
• 改过才会进步 认错才能增上 助人才能结缘 内敛才能养德(改過才會進步 認錯才能增上 助人才能結緣 內斂才能養德) The way to be better is by correcting our mistakes. The way to improve is by admitting our faults. The way to create affinity is by helping people. The way to be virtuous is by remaining self-contained.
• 微有改变(微有改變) there have been slight modifications
• 有容乃大 吃亏是福 给人接受 广结善缘 知过能改 品德增上 提起放下 身心自在(有容乃大 吃虧是福 給人接受 廣結善緣 知過能改 品德增上 提起放下 身心自在) Tolerance brings greatness: Disadvantage is in fact a blessing. Be accepted by others: Broadly develop good affinities. Willingly correct one's mistakes: Enhances one's moral values. Being able to pick up and let go: Freedom in body and mind.

Also contained in

整改 、 过而能改，善莫大焉 、 改行 、 医改 、 一改故辙 、 窜改 、 痛改前非 、 改过向善 、 改良主义 、 改朝换代 、 改善关系 、 改革进程 、 幡然改图 、 改悔 、 改则县 、 改嘴 、 改判 、 文字改革 、 改善通讯 、 改葬幽公 、 政治改革 、 发改委 、 山川无改时 、 篡改 、 改期 、 亲疏改易 、 改善 、 迁善改过 、 改口 、 风移俗改 、 改道 、 审改 、 改为 、 改邪归正 、 改良 、 改则 、 改革 、 改葬 、 改易 、 改签 、 改口费 、 批改 、 改革开放 、 改订伊犁条约 、 改恶向善

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 66
• Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 59
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 51
• Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 50
• Scroll 8 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 46
• Scroll 7 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 44
• Scroll 5 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 42
• Scroll 6 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 41
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 40
• Scroll 17 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 39

Collocations

• 改往 (改往) 改往修來 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 20
• 变改 (變改) 今以變改 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 12 — count: 7
• 改异 (改異) 形貌改異 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 7
• 改恶 (改惡) 改惡從善 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 6
• 可改 (可改) 非可改移 — Pusa Toushen Yi E Hu Qi Ta Yinyuan Jing 菩薩投身飴餓虎起塔因緣經, Scroll 1 — count: 5
• 能改 (能改) 世間眾生若能改惡 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 5
• 今改 (今改) 我今改往修來 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 5
• 改操 (改操) 處處諸國無不改操五戒十善以為國政 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 5
• 改身口意 (改身口意) 何不自改身口意為善 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 5
• 改形 (改形) 改形易服 — Pusa Toushen Yi E Hu Qi Ta Yinyuan Jing 菩薩投身飴餓虎起塔因緣經, Scroll 1 — count: 4