NTI Reader

舍 (捨) shě

shě verb to give
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 捨; in the sense of 布施 (Guoyu '捨' v 2)
shě verb to give up; to abandon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 捨; in this sense 舍 has the same meaning as 放下 (Guoyu '捨' v 1; Kroll 2015 '捨' 1; GHC '舍 shě' 2; Unihan '捨').
shě noun a house; a home; an abode
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 房屋 or 住宅 (Guoyu '舍' n 1)
shè adjective my
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' adj)
shè measure word a unit of length equal to 30 li
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '舍' n 5)
shě verb equanimity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '捨' 2； GHC '舍 shě' 3)
shè noun my house
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 自己的住所 (Guoyu '舍' n 2)
shě verb to to shoot; to fire; to launch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 舍 has the same meaning as 发射 (GHC '舍 shě' 1).
shè verb to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 舍 is synonymous with 离开 in this sense. (GHC '舍 shě' 4; Guoyu '捨' v 3)
shě proper noun She
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: (GHC '舍 shě' 5)
shè verb disciple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '舍' n 4)
shè noun a barn; a pen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of housing for farm animals; for example, 猪舍 'pigpen' (Guoyu '舍' n 3)
shè verb to reside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 住宿 or 居住 (Guoyu '舍' v 1)
shè verb to stop; to halt; to cease
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 止息 or 停止 (Guoyu '舍' v 2)
shè verb to find a place for; to arrange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' v 3)
shě verb Give
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
shě noun abandoning; prahāṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prahāṇa, Pali: padhāna, Japanese: sha, Tibetan: sprang ba (Buddhapālita and Coghlan 2021, p. 269; Dhammajoti 2013, p. 155; Edgerton 1953 'prahāṇa', p. 389; MW 'prahāṇa')
shě noun house; gṛha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gṛha, Japanese: sha, or: seki, traditional: 舍 (BCSD '舍', p. 1000; Dhammajoti 2013, p. 37; MW 'gṛha'; SH '舍', p. 278; Unihan '舍')
shě noun equanimity; upeksa
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Mental Factor 心所
Notes: Sanskrit equivalent: upekṣā, Pali: upekkhā, Tibetan: btang snyoms; a state of psychological stability and composure (BCSD '捨', p. 549; BL 'upekṣā', p. 943; FGDB '捨'; Tzu Chuang 2012, p. 135)

Contained in

卢舍那(盧舍那) Rocana Buddha
舍夷 Śākya
舍利弗多罗(舍利弗多羅) Śariputra; Sariputta
佛说舍利弗悔过经(佛說舍利弗悔過經) Triskandhaka; Fo Shuo Shelifu Huiguo Jing
五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
第二十五祖婆舍斯多 the Twenty-Fifth Patriarch, Bashyashita
毘舍也 visaya; sphere; object
勿舍菩提心(勿捨菩提心) do not abandon bodhicitta
舍梨子 Śariputra; Sariputta
人生诸苦悭贪之人伶仃孤苦挥霍之人求不得苦懒惰之人千辛万苦矫情之人嘴甜心苦麻木之人不知甘苦执着之人放不下苦瞋恨之人怨憎会苦五逆之人倒悬悲苦风尘之人内心痛苦流浪之人颠波泪苦边疆之人穷困辛苦军中之人战斗累苦病亡之人爱别离苦乞讨之人淒凉哀苦创业之人备尝辛苦发心之人不辞劳苦养育之人含辛茹苦情义之人同甘共苦勤奋之人不以为苦慈悲之人喜乐拔苦喜舍之人济贫救苦积善之人无有众苦(人生諸苦慳貪之人伶仃孤苦揮霍之人求不得苦懶惰之人千辛萬苦矯情之人嘴甜心苦麻木之人不知甘苦執著之人放不下苦瞋恨之人怨憎會苦五逆之人倒懸悲苦風塵之人內心痛苦流浪之人顛波淚苦邊疆之人窮困辛苦軍中之人戰鬥累苦病亡之人愛別離苦乞討之人淒涼哀苦創業之人備嘗辛苦發心之人不辭勞苦養育之人含辛茹苦情義之人同甘共苦勤奮之人不以為苦慈悲之人喜樂拔苦喜捨之人濟貧救苦積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
舍啰梵(捨囉梵) śarāva; a shallow earthenware bowl
舍卫(舍衛) Sravasti; Savatthi
弥喜舍婆阿部(彌喜捨婆阿部) Mahisasaka
沤惒俱舍罗(漚惒俱舍羅) upāya-kauśalya; skill in means
做己贵人　舍我其谁(做己貴人　捨我其誰) The One Who Helps You Succeed Is Yourself; Who Else but Me?
行舍(行捨) equanimity
娑舍跋提 Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
舍利弗多 Śariputra; Sariputta
阿夷陀翅舍欣婆罗(阿夷陀翅舍欣婆羅) Ajita Keśakambala
富那耶舍 Punyayasas
重阁精舍(重閣精舍) Venuvana Vihara
优波鞮舍(優波鞮舍) [Sariputta] Upatissa
阿毘达磨俱舍释论(阿毘達磨俱舍釋論) Abhidharmakośaśāstra; Apidamo Ju She Shi Lun
修提舍 Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
舍身(捨身) to give one's life ; Relinquishing the Body
毘舍婆佛 Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
法同舍 Dharma abode
须提舍那(須提舍那) Sudrsa Heaven; Sudassa; The Heaven of Beautiful Devas; The Heaven of Skillful Manifestation
伽耶舍多 Gayasata
阿鞞丽舍(阿鞞麗舍) Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
如来殿佛牙舍利殿(如來殿佛牙舍利殿) Tathagata Building Buddha's Tooth Relic Hall
观宗学舍(觀宗學舍) Guanzong Academy
摩舍喃 human; humankind; manuṣya
毗婆舍那 vipaśyanā; insight meditation
无为舍(無為舍) Abode of Non-Doing ; the house of nirvana
常乐柔和忍辱法安住慈悲喜舍中(常樂柔和忍辱法安住慈悲喜捨中) Find joy in gentleness and patience; Abide peacefully in kindness, compassion, joy, and equanimity.
佛说象头精舍经(佛說象頭精舍經) Gagāśīrṣa Vihara Sutra; Fo Shuo Xiang Tou Jingshe Jing
雨舍 Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
阿迦舍蘖婆(阿迦捨蘖婆) Akasagarbha
住舍 house; residence ; equanimous
祇园精舍(祇園精舍) Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
俱舍宗 Abhidharmakośa School
臂舍柘鬼 piśāca; pisaca
舍离沙树(舍離沙樹) acacia tree

Also contained in

四舍五入、新斯科舍省、依依不舍、大舍、校舍、斋舍、爱恋不舍

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 430
Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 208
Scroll 29 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 194
Scroll 16 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論 — count: 182
Scroll 351 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 165 , has parallel version
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 161
Scroll 5 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 158
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 152
Scroll 7 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 152
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 142

Collocations

舍世 (捨世) 乃使此等捨世榮位 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 15
舍婆 (捨婆) 毗舍婆弟子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
尸舍 (屍捨) 止尸舍婆林 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 9
捐舍 (捐捨) 當捐捨之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 8
瞿昙舍 (瞿曇捨) 沙門瞿曇捨不與取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 8
舍灭 (捨滅) 捨滅苦 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 8
不能舍 (不能捨) 我不能捨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
新舍 (新捨) 王入新舍 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 6
毗舍 (毗捨) 毗舍婆弟子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
舍喜 (捨喜) 捨喜守護 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4