功 gōng

1. gōng noun merit
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 'gōng' 功 n 2; Guoyu '功'' n 1; Kroll 2015 '功'' 4, p. 134; Unihan '功'; XHZD '功' 1, p. 231)
2. gōng noun service; work; effort
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 工作 (ABC 'gōng' 功 n 1; Guoyu '功'' n 2; Kroll 2015 '功'' 1, p. 134; XHZD '功' 1, p. 231)
3. gōng noun skill
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 功夫 (ABC 'gōng' 功 n 3)
4. gōng noun an achievement; an accomplishment
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 'gōng' 功 n 2; Guoyu '功'' n 4; Kroll 2015 '功'' 2, p. 134; Unihan '功'; XHZD '功' 3, p. 231)
5. gōng adjective deserving praise
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '功'' 3, p. 134)
6. gōng noun level of morning ritual
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '功'' 5, p. 134)
7. gōng noun an effect; a result
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 成效 (Guoyu '功'' n 3)
8. gōng noun a kind of funeral dress
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '功'' n 6)
9. gōng noun work (physics)
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Physics
   Notes: (Guoyu '功'' n 7)
10. gōng noun merit-creating actions; vyāyāma
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: vyāyāma (BCSD '功', p. 199; Kroll 2015 '功'' 2b, p. 134; MW 'vyāyāma'; SH '功', p. 167)

Contained in

• 做功德 to generate merits
• 佛说称扬诸佛功德经(佛說稱揚諸佛功德經) Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas; Fo Shuo Chengyang Zhu Fo Gongde Jing)
• 祈一功德以见拯拔也(祈一功德以見拯拔也) I beg your help for the sake of my virtue
• 说药师琉璃光如来本愿功德(說藥師琉璃光如來本願功德) Sutra of the Merit of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing; Sutra of the Merit of the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
• 法师功德(法師功德) Merit of the Dharma Master
• 十功德 ten virtues
• 慈济功德会(慈濟功德會) Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation
• 分别功德(分別功德) distinguished merit
• 佛说大乘造像功德经(佛說大乘造像功德經) Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā; Fo Shuo Dasheng Zaoxiang Gongde Jing
• 十二杜多功德 twelve ascetic practices
• 佛说造塔功德经(佛說造塔功德經) Fo Shuo Zao Ta Gongde Jing
• 十事功德 ten virtues
• 1. 合抱之木 生于幼苗 2. 穿石之水 始于涓滴 3. 成功之基 奠于勤劳 4. 悟道之缘 在于用心(1. 合抱之木 生於幼苗 2. 穿石之水 始於涓滴 3. 成功之基 奠於勤勞 4. 悟道之緣 在於用心) A giant tree comes from tiny sprouts. Water that wears through rock comes from a stream of droplets. Success comes from a foundation built by diligence. Conditions for awakening come from commitment.
• 曼殊室利呪藏中校量数珠功德经(曼殊室利呪藏中校量數珠功德經) Manshushili Zhou Cang Zhong Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing
• 出深功德经(出深功德經) Sutra of Profound Merit
• 浴佛功德经(浴佛功德經) Yu Fo Gongde Jing
• 圣观自在菩萨功德赞(聖觀自在菩薩功德讚) Verses on the Merit of the Sacred Avalokitesvara Bodhisattva; Sheng Guanzizai Pusa Gongde Zan
• 被大功德铠(被大功德鎧) wears the armor of great merit
• 较量一切佛刹功德经(較量一切佛剎功德經) Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing
• 药师琉璃光如来本愿功德经(藥師琉璃光如來本願功德經) sūtra of the Medicine Buddha; sūtra on the Master of Healing; sūtra of the Vows of the Medicine Buddha of Lapus Lazuli Crystal Radiance
• 功能 function; capability ; ability; power; samartha
• 见事推诿的人 必然不能成功 凡事承担的人 定会成就事业(見事推諉的人 必然不能成功 凡事承擔的人 定會成就事業) One who evades responsibilities is unlikely to succeed; One who bears responsibilities is destined to succeed.

Also contained in

功率恶化 、 功令 、 台上一分钟，台下十年功 、 功绩 、 归功 、 以功赎罪 、 头功 、 功勋 、 僝功 、 马到成功 、 功牌 、 勃起功能障碍 、 功业 、 矜功不立 、 将功赎罪 、 丰功伟业 、 功成身退 、 事半功倍 、 做功夫 、 功率 、 功败垂成 、 欠功 、 积德累功 、 五功 、 非一日之功 、 记功 、 多功能 、 绩功 、 建功立事

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 66
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 47
• Scroll 3 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 46
• Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 42
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 41
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 31
• Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 31
• Scroll 10 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 27
• Scroll 12 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 26 , has English translation
• Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 妙法蓮華經文句 — count: 25

Collocations

• 功勳 (功勳) 功勳光明 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 57
• 积功 (積功) 漸漸積功 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 39 — count: 17
• 功累 (功累) 崇集大齋積功累德 — Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1 — count: 14
• 功福 (功福) 能修功福者 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 7
• 人功 (人功) 不勞人功 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 7
• 功高 (功高) 定獲無功高 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 5
• 功行 (功行) 大乘希求布施功行 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 12 — count: 4
• 兴功 (興功) 精進興功立德 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 2 — count: 4
• 施功 (施功) 施功已來 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 36 — count: 4
• 功祚 (功祚) 功祚無量 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 2 — count: 4