重 zhòng
-
adjective
heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重') -
verb
to repeat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1) -
measure word
repetition; iteration; layer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4) -
adverb
again
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3) -
adjective
significant; serious; important
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3) -
adjective
layered; folded; tiered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2) -
verb
to attach importance to; to honor; to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4) -
adjective
sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b) -
noun
a weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2) -
adjective
large in amount; valuable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7) -
adjective
thick; dense; strong
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2) -
verb
to prefer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3) -
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4) -
adverb
cautiously; prudently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1) -
adjective
heavy; guru
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: guru, Japanese: chou, or: jū (BCSD '重', p. 1178; MW 'guru'; SH '重', p. 317; Unihan '重')
Contained in
- 四重出体(四重出體) four kinds of explanations of dharmas
- 重罪 a serious crime ; a serious crime; mūlāpatti
- 佛光山重启山门(佛光山重啟山門) Fo Guang Shan Mountain Gate Re-opening Ceremony
- 认养921地震受灾国中小学重建签约仪式(認養921地震受災國中小學重建簽約儀式) Rebuilding Elementary and Junior High Schools of September 21st Taiwan Earthquake Campaign
- 十二部经; 1. 长行 2. 重颂 3. 孤起 4. 譬喻5. 因缘 6. 无问自说 7. 本生 8. 本事 9. 未曾有 10. 方广 11. 论议 12. 授记(十二部經; 1. 長行 2. 重頌 3. 孤起 4. 譬喻5. 因緣 6. 無問自說 7. 本生 8. 本事 9. 未曾有 10. 方廣 11. 論議 12. 授記) Twelve Divisions of Sutras: 1. Sutra (discourses); 2. Geya (repeated verses); 3. Gatha (verses); 4. Avadana (parables); 5. Nidana (expositions of causes); 6. Udana (unprompted teachings); 7. Jataka (stories of the Buddha’s previous lives); 8. Itivrttaka (stories of the disciples’ previous lives); 9. Abdhutadharma (miracles); 10. Vaipulya (profound teachings); 11. Upadesa (debates); 12. Vyakarana (prophecies)
- 五重罪 pañca-ānantarya-karma; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
- 重阁精舍(重閣精舍) Venuvana Vihara
Also contained in
二重音字 、 严重危害 、 重眼皮 、 偏重 、 重蹈 、 重见天日 、 重播 、 重金属 、 慎重其事 、 手足重茧 、 重映 、 持重 、 綦重 、 沈重 、 轻重缓急 、 重茧 、 债息日重 、 贵重 、 重心 、 重混 、 重大过失 、 重屋 、 重来 、 比重 、 重文 、 称重 、 重机关枪 、 重塑 、 重新开机 、 重镇 、 重油蛋糕 、 重启 、 沉重少言 、 捲甲重来 、 体重 、 二重奏 、 注重 、 重又 、 重水 、 重荷 、 为重 、 重访 、 四重奏 、 增重粉
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 396
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 197
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 194
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 180
- Scroll 20 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 141 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 127
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 121
- Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 108
- Scroll 2 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 104
- Scroll 1 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 100
Collocations
- 七重 (七重) 其城七重 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 230
- 重行 (重行) 七重行樹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 50
- 重罗网 (重羅網) 七重羅網 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 50
- 重栏楯 (重欄楯) 七重欄楯 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 49
- 重说 (重說) 汝可重說 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 12
- 重法 (重法) 謂六重法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 9
- 世尊重 (世尊重) 世尊重觀此義 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 9
- 衣重 (衣重) 衣重一兩 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
- 重宝 (重寶) 七重寶塼以砌其階 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 8
- 可重 (可重) 汝可重說 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7