NTI Reader

境 jìng

jìng noun boundary; frontier; boundary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 疆界; etymology: 境：疆也。(Shuo Wen; Guoyu '境' n 1; Unihan '境')
jìng noun area; region; place; territory
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 地方 or 区域 (Guoyu '境' n 2; Unihan '境')
jìng noun situation; circumstances
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情況 (Guoyu '境' n 3)
jìng noun degree; level
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情況 (Guoyu '境' n 3)
jìng noun the object of one of the six senses
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (FGDB '境'; SH '境')
jìng noun sphere; region
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: viṣaya, Japanese: kyou, or: kei; see 境界 (BCSD '境', p. 302; FGDB '境'; SH '境', p. 421; Unihan '境')

Contained in

五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
菩萨境界(菩薩境界) realm of bodhisattvas
一机一境(一機一境) one capacity, one perspective
文殊师利所说不思议佛境界经(文殊師利所說不思議佛境界經) Acintyabuddhaviṣayanirdeśa (Mañjuśrī speaks the Inconceivable State of Buddhahood Sutra)
佛境 world of the Buddha; realm of the Buddha
观境明自性养道悟禅心(觀境明自性養道悟禪心) Realize one's own nature by observing conditions, Cultivate the Way by attaining the mind of Chan.
更高的境界 higher state
心能转境(心能轉境) The Mind Can Change the Circumstance
似外境现(似外境現) it appears like external objects of perception
大藏经宣传环境布教(大藏經宣傳環境布教) Tripitaka Reprinting Dharma Propagating Tour
大方广如来不思议境界经(大方廣如來不思議境界經) Dafangguang Rulai Bu Siyi Jingjie Jing
永恒境界(永恆境界) state of eternity
度诸佛境界智光严经(度諸佛境界智光嚴經) Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra; Du Zhu Fo Jingjie Zhi Guang Yan Jing
法境 dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
最高成佛的境界 supreme Buddhahood
心境 mood; mental state; frame of mind ; Mental State
境野黄洋(境野黃洋) Sakaino Kōyō
每一时间都是黎明每一挑战都是机会每一逆境都是考验每一善行都是创造(每一時間都是黎明每一挑戰都是機會每一逆境都是考驗每一善行都是創造) Every moment is a dawn. Every challenge is a chance. Every setback is a test. Every deed of kindness is a cause.
灵山圣境(靈山聖境) Sacred Site of the Spiritual Mountain
神境 teleportation; supernormal powers
外境 external realm; external objects
灵山胜境佛陀说法图(靈山勝境佛陀說法圖) Vulture Peak Mural

Also contained in

幻境、窘境、语境、仙境、蓬莱仙境、生境、越境、困境、家境、绝境、环境温度、扩增实境、危境、局部语境、环境地理学、入境问俗、絶境、顺境、边境地区、学无止境、情境、过境签证、环境因素、客户机服务器环境、环境影响评估、臻化境、网络环境、永无止境、厄境

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 340
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 283
Scroll 2 Weishi Ershi Lun Shu Ji 唯識二十論述記 — count: 213
Scroll 3 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 180
Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 162
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 153
Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 146
Scroll 2 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 141
Scroll 1 Siming's Letters on Ten Issues (Siming Shi Yi Shu) 四明十義書 — count: 141
Scroll 2 Outline of the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論掌中樞要 — count: 137

Collocations

境土 (境土) 中央境土 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 6
胜境 (勝境) 對斯勝境可歡娛 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 9 — count: 5
王境 (王境) 我善主兵守護王境 — Wheel Turning King Seven Treasures Sutra (Lunwang Qi Bao Jing) 輪王七寶經, Scroll 1 — count: 5
诸佛境 (諸佛境) 諸佛境無邊 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 51 — count: 4
境无边 (境無邊) 諸佛境無邊 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 51 — count: 4
贪欲境 (貪慾境) 心貪欲境 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 4 — count: 4
邻境 (鄰境) 鄰境義和 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
境生 (境生) 於此世中捨諸愛境生於他世 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 3
境不能 (境不能) 貪境不能制 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 10 — count: 3
合境 (合境) 合境無飢餓 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 1 — count: 3