NTI Reader

衣 yī

yī noun clothes; clothing
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 衣服 (Guoyu '衣' n 1; Kroll 2015 '衣' 1a, p. 541; Unihan '衣')
yī noun Kangxi radical 145
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Clothes (ABC back cover; GHC p. 7)
yì noun to wear (clothes); to put on
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Clothing
Notes: In the sense of 穿 (Guoyu '衣' yì v 1; Kroll 2015 '衣' yì, p. 541)
yī noun a cover; a coating
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 书衣 'book cover' (Guoyu '衣' n 2; Kroll 2015 '衣' 2, p. 541; Unihan '衣')
yī noun uppergarment; robe
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Modern Chinese 服装
Notes: (Kroll 2015 '衣' 1, p. 541)
yì verb to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '衣' yì v 2)
yī noun lichen; moss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 地衣 'lichen' (Guoyu '衣' n 4; Kroll 2015 '衣' 2a)
yī noun peel; skin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of fruit or vegetables; in the sense of 果皮 (Guoyu '衣' n 3)
yī proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '衣' n 5)
yì verb to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 倚靠 (Guoyu '衣' yì v 3)
yī noun robe; cīvara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: cīvara, Japanese: i, or: e; the robes of a monastic (BCSD '衣', p. 1048; Dhammajoti 2013, p. 377; MW 'cīvara'; SH '衣', p. 222; Unihan '衣')
yī noun clothes; attire; vastra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vastra; a generic term for clothes (BCSD '衣', p. 1048; MW 'vastra')

Contained in

白衣拜相 a Buddhist prime minister
五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
但三衣 Wearing only the three robes; wearing only three robes
掩腋衣 sankaksika; a five-stripped robe
着衣持钵(著衣持鉢) took his bowl and robe
五衲衣 monastic robes
衲衣 monastic robes
弊衲衣 monastic robes
叶衣观自在菩萨经(葉衣觀自在菩薩經) Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra; Ye Yi Guanzizai Pusa Jing

Also contained in

衣纹、皮衣、糖衣、农桑衣食撮要、衣钩、锦衣卫指挥使司、乌衣、衣夹、一衣带水、雨衣、衣不解带、驾衣、衣橱、衣服、晒衣绳、衣装、衣原体、连帽卫衣、墙衣、制衣、哀衣、罩衣、内衣、洗衣机、锦衣玉食、寿衣、丰衣足食、衣食父母、衣服缝边、开花衣、彩衣、洗衣板、风衣、衣领、衣架子、束身内衣、囚衣、干衣、看菜吃饭，量体裁衣、冥衣、拘束衣、衣履

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 5 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1127
Scroll 29 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 916
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 433
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 412
Scroll 8 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 406
Scroll 6 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 343 , has English translation
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 321
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 299
Scroll 9 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 294
Scroll 6 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 291

Collocations

三法衣 (三法衣) 服三法衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 39
衣毛 (衣毛) 衣毛為竪 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 13
衣重 (衣重) 衣重一兩 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 8
厚衣 (厚衣) 厚衣其上而闍維之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4
种种衣 (種種衣) 出種種衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
庄衣 (莊衣) 令好莊衣嚴車 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
波罗㮈衣 (波羅㮈衣) 亦如青波羅㮈衣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 4
衣树 (衣樹) 復有衣樹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
重衣 (重衣) 栴檀木槨重衣其外 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
衣黄 (衣黃) 黃衣黃蓋 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 3