Glossary and Vocabulary for Sutra on the Roots of Causes and Conditions (Yuan Ben Zhi Jing) 緣本致經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	本	běn	to be one's own	亦有本栽
2	57	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	亦有本栽
3	57	本	běn	the roots of a plant	亦有本栽
4	57	本	běn	capital	亦有本栽
5	57	本	běn	main; central; primary	亦有本栽
6	57	本	běn	according to	亦有本栽
7	57	本	běn	a version; an edition	亦有本栽
8	57	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	亦有本栽
9	57	本	běn	a book	亦有本栽
10	57	本	běn	trunk of a tree	亦有本栽
11	57	本	běn	to investigate the root of	亦有本栽
12	57	本	běn	a manuscript for a play	亦有本栽
13	57	本	běn	Ben	亦有本栽
14	57	本	běn	root; origin; mula	亦有本栽
15	57	本	běn	becoming, being, existing; bhava	亦有本栽
16	57	本	běn	former; previous; pūrva	亦有本栽
17	33	為	wéi	to act as; to serve	為纏沒住
18	33	為	wéi	to change into; to become	為纏沒住
19	33	為	wéi	to be; is	為纏沒住
20	33	為	wéi	to do	為纏沒住
21	33	為	wèi	to support; to help	為纏沒住
22	33	為	wéi	to govern	為纏沒住
23	33	為	wèi	to be; bhū	為纏沒住
24	17	謂	wèi	to call	斯謂為本
25	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	斯謂為本
26	17	謂	wèi	to speak to; to address	斯謂為本
27	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	斯謂為本
28	17	謂	wèi	introducing a condition situation	斯謂為本
29	17	謂	wèi	to speak to; to address	斯謂為本
30	17	謂	wèi	to think	斯謂為本
31	17	謂	wèi	for; is to be	斯謂為本
32	17	謂	wèi	to make; to cause	斯謂為本
33	17	謂	wèi	principle; reason	斯謂為本
34	17	謂	wèi	Wei	斯謂為本
35	17	亦	yì	Yi	亦有本栽
36	13	斯	sī	to split; to tear	斯生癡本矣
37	13	斯	sī	to depart; to leave	斯生癡本矣
38	13	斯	sī	Si	斯生癡本矣
39	9	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	非無緣致
40	9	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	非無緣致
41	9	致	zhì	to cause; to lead to	非無緣致
42	9	致	zhì	dense	非無緣致
43	9	致	zhì	appeal; interest	非無緣致
44	9	致	zhì	to focus on; to strive	非無緣致
45	9	致	zhì	to attain; to achieve	非無緣致
46	9	致	zhì	so as to	非無緣致
47	9	致	zhì	result	非無緣致
48	9	致	zhì	to arrive	非無緣致
49	9	致	zhì	to express	非無緣致
50	9	致	zhì	to return	非無緣致
51	9	致	zhì	an objective	非無緣致
52	9	致	zhì	a principle	非無緣致
53	9	致	zhì	to become; nigam	非無緣致
54	9	致	zhì	motive; reason; artha	非無緣致
55	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非無緣致
56	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無緣致
57	8	非	fēi	different	非無緣致
58	8	非	fēi	to not be; to not have	非無緣致
59	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無緣致
60	8	非	fēi	Africa	非無緣致
61	8	非	fēi	to slander	非無緣致
62	8	非	fěi	to avoid	非無緣致
63	8	非	fēi	must	非無緣致
64	8	非	fēi	an error	非無緣致
65	8	非	fēi	a problem; a question	非無緣致
66	8	非	fēi	evil	非無緣致
67	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	正道負背則邪見增
68	8	則	zé	a grade; a level	正道負背則邪見增
69	8	則	zé	an example; a model	正道負背則邪見增
70	8	則	zé	a weighing device	正道負背則邪見增
71	8	則	zé	to grade; to rank	正道負背則邪見增
72	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	正道負背則邪見增
73	8	則	zé	to do	正道負背則邪見增
74	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	正道負背則邪見增
75	7	攝	shè	to absorb; to assimilate	不攝根識
76	7	攝	shè	to take a photo	不攝根識
77	7	攝	shè	a broad rhyme class	不攝根識
78	7	攝	shè	to act for; to represent	不攝根識
79	7	攝	shè	to administer	不攝根識
80	7	攝	shè	to conserve	不攝根識
81	7	攝	shè	to hold; to support	不攝根識
82	7	攝	shè	to get close to	不攝根識
83	7	攝	shè	to help	不攝根識
84	7	攝	niè	peaceful	不攝根識
85	7	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	不攝根識
86	6	信	xìn	to believe; to trust	信向毀矣
87	6	信	xìn	a letter	信向毀矣
88	6	信	xìn	evidence	信向毀矣
89	6	信	xìn	faith; confidence	信向毀矣
90	6	信	xìn	honest; sincere; true	信向毀矣
91	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信向毀矣
92	6	信	xìn	an official holding a document	信向毀矣
93	6	信	xìn	a gift	信向毀矣
94	6	信	xìn	credit	信向毀矣
95	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信向毀矣
96	6	信	xìn	news; a message	信向毀矣
97	6	信	xìn	arsenic	信向毀矣
98	6	信	xìn	Faith	信向毀矣
99	6	信	xìn	faith; confidence	信向毀矣
100	6	根	gēn	origin; cause; basis	不攝根識
101	6	根	gēn	radical	不攝根識
102	6	根	gēn	a plant root	不攝根識
103	6	根	gēn	base; foot	不攝根識
104	6	根	gēn	offspring	不攝根識
105	6	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	不攝根識
106	6	根	gēn	according to	不攝根識
107	6	根	gēn	gen	不攝根識
108	6	根	gēn	an organ; a part of the body	不攝根識
109	6	根	gēn	a sense; a faculty	不攝根識
110	6	根	gēn	mūla; a root	不攝根識
111	6	行	xíng	to walk	身口意行視聽惑滿
112	6	行	xíng	capable; competent	身口意行視聽惑滿
113	6	行	háng	profession	身口意行視聽惑滿
114	6	行	xíng	Kangxi radical 144	身口意行視聽惑滿
115	6	行	xíng	to travel	身口意行視聽惑滿
116	6	行	xìng	actions; conduct	身口意行視聽惑滿
117	6	行	xíng	to do; to act; to practice	身口意行視聽惑滿
118	6	行	xíng	all right; OK; okay	身口意行視聽惑滿
119	6	行	háng	horizontal line	身口意行視聽惑滿
120	6	行	héng	virtuous deeds	身口意行視聽惑滿
121	6	行	hàng	a line of trees	身口意行視聽惑滿
122	6	行	hàng	bold; steadfast	身口意行視聽惑滿
123	6	行	xíng	to move	身口意行視聽惑滿
124	6	行	xíng	to put into effect; to implement	身口意行視聽惑滿
125	6	行	xíng	travel	身口意行視聽惑滿
126	6	行	xíng	to circulate	身口意行視聽惑滿
127	6	行	xíng	running script; running script	身口意行視聽惑滿
128	6	行	xíng	temporary	身口意行視聽惑滿
129	6	行	háng	rank; order	身口意行視聽惑滿
130	6	行	háng	a business; a shop	身口意行視聽惑滿
131	6	行	xíng	to depart; to leave	身口意行視聽惑滿
132	6	行	xíng	to experience	身口意行視聽惑滿
133	6	行	xíng	path; way	身口意行視聽惑滿
134	6	行	xíng	xing; ballad	身口意行視聽惑滿
135	6	行	xíng	Xing	身口意行視聽惑滿
136	6	行	xíng	Practice	身口意行視聽惑滿
137	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身口意行視聽惑滿
138	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身口意行視聽惑滿
139	5	之	zhī	to go	違背賢聖英俊之聚
140	5	之	zhī	to arrive; to go	違背賢聖英俊之聚
141	5	之	zhī	is	違背賢聖英俊之聚
142	5	之	zhī	to use	違背賢聖英俊之聚
143	5	之	zhī	Zhi	違背賢聖英俊之聚
144	5	之	zhī	winding	違背賢聖英俊之聚
145	5	念	niàn	to read aloud	謂非所應念
146	5	念	niàn	to remember; to expect	謂非所應念
147	5	念	niàn	to miss	謂非所應念
148	5	念	niàn	to consider	謂非所應念
149	5	念	niàn	to recite; to chant	謂非所應念
150	5	念	niàn	to show affection for	謂非所應念
151	5	念	niàn	a thought; an idea	謂非所應念
152	5	念	niàn	twenty	謂非所應念
153	5	念	niàn	memory	謂非所應念
154	5	念	niàn	an instant	謂非所應念
155	5	念	niàn	Nian	謂非所應念
156	5	念	niàn	mindfulness; smrti	謂非所應念
157	5	念	niàn	a thought; citta	謂非所應念
158	5	癡	chī	ignorant; stupid	是名癡本
159	5	癡	chī	delusion; moha	是名癡本
160	5	癡	chī	unintelligent; jaḍa	是名癡本
161	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	癡緣所生
162	4	緣	yuán	hem	癡緣所生
163	4	緣	yuán	to revolve around	癡緣所生
164	4	緣	yuán	to climb up	癡緣所生
165	4	緣	yuán	cause; origin; reason	癡緣所生
166	4	緣	yuán	along; to follow	癡緣所生
167	4	緣	yuán	to depend on	癡緣所生
168	4	緣	yuán	margin; edge; rim	癡緣所生
169	4	緣	yuán	Condition	癡緣所生
170	4	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	癡緣所生
171	4	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	謂守攝諸根
172	4	守	shǒu	to watch over	謂守攝諸根
173	4	守	shǒu	to observe; to abide by	謂守攝諸根
174	4	守	shǒu	to be near; to be close to	謂守攝諸根
175	4	守	shǒu	Governor	謂守攝諸根
176	4	守	shǒu	duty; an official post	謂守攝諸根
177	4	守	shǒu	personal integrity; moral character	謂守攝諸根
178	4	守	shǒu	Shou	謂守攝諸根
179	4	守	shǒu	to preserve; to conserve	謂守攝諸根
180	4	守	shǒu	to wait for	謂守攝諸根
181	4	守	shǒu	to rely on	謂守攝諸根
182	4	守	shòu	to hunt	謂守攝諸根
183	4	守	shǒu	protect; gupta	謂守攝諸根
184	4	三惡	sān è	three kinds of malice	三惡種牽
185	4	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	三惡種牽
186	4	五蓋	wǔ gài	five hindrances; the five obstructions	五蓋馳惑
187	4	無	wú	Kangxi radical 71	不為無本
188	4	無	wú	to not have; without	不為無本
189	4	無	mó	mo	不為無本
190	4	無	wú	to not have	不為無本
191	4	無	wú	Wu	不為無本
192	4	無	mó	mo	不為無本
193	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
194	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
195	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
196	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
197	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
198	4	所	suǒ	a few; various; some	謂非所應念
199	4	所	suǒ	a place; a location	謂非所應念
200	4	所	suǒ	indicates a passive voice	謂非所應念
201	4	所	suǒ	an ordinal number	謂非所應念
202	4	所	suǒ	meaning	謂非所應念
203	4	所	suǒ	garrison	謂非所應念
204	4	所	suǒ	place; pradeśa	謂非所應念
205	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	謂清淨潔妙
206	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	謂清淨潔妙
207	4	清淨	qīngjìng	concise	謂清淨潔妙
208	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	謂清淨潔妙
209	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	謂清淨潔妙
210	4	清淨	qīngjìng	purity	謂清淨潔妙
211	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	謂清淨潔妙
212	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	信本已立便得正念
213	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	信本已立便得正念
214	4	已	yǐ	to complete	信本已立便得正念
215	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	信本已立便得正念
216	4	已	yǐ	to recover from an illness	信本已立便得正念
217	4	已	yǐ	former; pūrvaka	信本已立便得正念
218	4	失	shī	to lose	失譯人名今附東晉錄
219	4	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附東晉錄
220	4	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附東晉錄
221	4	失	shī	to be lost	失譯人名今附東晉錄
222	4	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附東晉錄
223	4	失	shī	to let go of	失譯人名今附東晉錄
224	4	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附東晉錄
225	3	四意止	sì yì zhǐ	four bases of mindfulness	謂四意止
226	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	狂醉為受
227	3	受	shòu	to transfer; to confer	狂醉為受
228	3	受	shòu	to receive; to accept	狂醉為受
229	3	受	shòu	to tolerate	狂醉為受
230	3	受	shòu	feelings; sensations	狂醉為受
231	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說緣本致經
232	3	三	sān	three	其行在三
233	3	三	sān	third	其行在三
234	3	三	sān	more than two	其行在三
235	3	三	sān	very few	其行在三
236	3	三	sān	San	其行在三
237	3	三	sān	three; tri	其行在三
238	3	三	sān	sa	其行在三
239	3	三	sān	three kinds; trividha	其行在三
240	3	度世	dù shì	to pass through life	度世明慧
241	3	於	yú	to go; to	迷於所向
242	3	於	yú	to rely on; to depend on	迷於所向
243	3	於	yú	Yu	迷於所向
244	3	於	wū	a crow	迷於所向
245	3	照	zhào	to illuminate; to shine	七覺鏡照
246	3	照	zhào	to photograph	七覺鏡照
247	3	照	zhào	to reflect	七覺鏡照
248	3	照	zhào	a photograph; an image	七覺鏡照
249	3	照	zhào	to take care of; to look after	七覺鏡照
250	3	照	zhào	to contrast; to compare	七覺鏡照
251	3	照	zhào	a permit; a license	七覺鏡照
252	3	照	zhào	to understand	七覺鏡照
253	3	照	zhào	to inform; to notify	七覺鏡照
254	3	照	zhào	a ray of light	七覺鏡照
255	3	照	zhào	to inspect	七覺鏡照
256	3	照	zhào	sunlight	七覺鏡照
257	3	照	zhào	shine; jval	七覺鏡照
258	3	從	cóng	to follow	亦從本緣
259	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	亦從本緣
260	3	從	cóng	to participate in something	亦從本緣
261	3	從	cóng	to use a certain method or principle	亦從本緣
262	3	從	cóng	something secondary	亦從本緣
263	3	從	cóng	remote relatives	亦從本緣
264	3	從	cóng	secondary	亦從本緣
265	3	從	cóng	to go on; to advance	亦從本緣
266	3	從	cōng	at ease; informal	亦從本緣
267	3	從	zòng	a follower; a supporter	亦從本緣
268	3	從	zòng	to release	亦從本緣
269	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	亦從本緣
270	3	不為	bùwéi	to not do	不為無本
271	3	不為	bùwèi	to not take the place of	不為無本
272	3	聚	jù	to assemble; to meet together	違背賢聖英俊之聚
273	3	聚	jù	to store up; to collect; to amass	違背賢聖英俊之聚
274	3	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	違背賢聖英俊之聚
275	3	聚	jù	a village	違背賢聖英俊之聚
276	3	聚	jù	a crowd	違背賢聖英俊之聚
277	3	聚	jù	savings	違背賢聖英俊之聚
278	3	聚	jù	aggregation; samāsa	違背賢聖英俊之聚
279	3	聚	jù	a group of people; gaṇa	違背賢聖英俊之聚
280	3	無有	wú yǒu	there is not	非無有本
281	3	無有	wú yǒu	non-existence	非無有本
282	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
283	3	增	zēng	to increase; to add to; to augment	正道負背則邪見增
284	3	增	zēng	duplicated; repeated	正道負背則邪見增
285	3	增	zēng	to increase; vṛdh	正道負背則邪見增
286	3	增	zēng	accumulation; upacaya	正道負背則邪見增
287	3	賢	xián	virtuous; worthy	乖錯賢俊緣致違背
288	3	賢	xián	able; capable	乖錯賢俊緣致違背
289	3	賢	xián	admirable	乖錯賢俊緣致違背
290	3	賢	xián	a talented person	乖錯賢俊緣致違背
291	3	賢	xián	India	乖錯賢俊緣致違背
292	3	賢	xián	to respect	乖錯賢俊緣致違背
293	3	賢	xián	to excel; to surpass	乖錯賢俊緣致違背
294	3	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	乖錯賢俊緣致違背
295	3	也	yě	ya	斯謂本也
296	3	便	biàn	convenient; handy; easy	信本已立便得正念
297	3	便	biàn	advantageous	信本已立便得正念
298	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	信本已立便得正念
299	3	便	pián	fat; obese	信本已立便得正念
300	3	便	biàn	to make easy	信本已立便得正念
301	3	便	biàn	an unearned advantage	信本已立便得正念
302	3	便	biàn	ordinary; plain	信本已立便得正念
303	3	便	biàn	in passing	信本已立便得正念
304	3	便	biàn	informal	信本已立便得正念
305	3	便	biàn	appropriate; suitable	信本已立便得正念
306	3	便	biàn	an advantageous occasion	信本已立便得正念
307	3	便	biàn	stool	信本已立便得正念
308	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	信本已立便得正念
309	3	便	biàn	proficient; skilled	信本已立便得正念
310	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	信本已立便得正念
311	3	愛	ài	to love	愛訒深有
312	3	愛	ài	favor; grace; kindness	愛訒深有
313	3	愛	ài	somebody who is loved	愛訒深有
314	3	愛	ài	love; affection	愛訒深有
315	3	愛	ài	to like	愛訒深有
316	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛訒深有
317	3	愛	ài	to begrudge	愛訒深有
318	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛訒深有
319	3	愛	ài	my dear	愛訒深有
320	3	愛	ài	Ai	愛訒深有
321	3	愛	ài	loved; beloved	愛訒深有
322	3	愛	ài	Love	愛訒深有
323	3	愛	ài	desire; craving; trsna	愛訒深有
324	3	緣本致經	yuán běn zhì jīng	Sutra on the Roots of Causes and Conditions; Yuan Ben Zhi Jing	佛說緣本致經
325	2	俊	jùn	talented; capable	乖錯賢俊緣致違背
326	2	俊	jùn	talented; capable	乖錯賢俊緣致違背
327	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
328	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
329	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
330	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
331	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
332	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
333	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
334	2	應	yìng	to answer; to respond	謂非所應念
335	2	應	yìng	to confirm; to verify	謂非所應念
336	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	謂非所應念
337	2	應	yìng	to accept	謂非所應念
338	2	應	yìng	to permit; to allow	謂非所應念
339	2	應	yìng	to echo	謂非所應念
340	2	應	yìng	to handle; to deal with	謂非所應念
341	2	應	yìng	Ying	謂非所應念
342	2	以	yǐ	to use; to grasp	以非法見
343	2	以	yǐ	to rely on	以非法見
344	2	以	yǐ	to regard	以非法見
345	2	以	yǐ	to be able to	以非法見
346	2	以	yǐ	to order; to command	以非法見
347	2	以	yǐ	used after a verb	以非法見
348	2	以	yǐ	a reason; a cause	以非法見
349	2	以	yǐ	Israel	以非法見
350	2	以	yǐ	Yi	以非法見
351	2	以	yǐ	use; yogena	以非法見
352	2	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	五蓋馳惑
353	2	惑	huò	doubt	五蓋馳惑
354	2	惑	huò	to mislead; to delude	五蓋馳惑
355	2	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	五蓋馳惑
356	2	惑	huò	a delusion	五蓋馳惑
357	2	鏡	jìng	mirror	七覺鏡照
358	2	鏡	jìng	lens	七覺鏡照
359	2	鏡	jìng	glass	七覺鏡照
360	2	鏡	jìng	glasses	七覺鏡照
361	2	鏡	jìng	to reflect	七覺鏡照
362	2	鏡	jìng	Jing	七覺鏡照
363	2	鏡	jìng	to examine	七覺鏡照
364	2	鏡	jìng	to admonish	七覺鏡照
365	2	鏡	jìng	mirror; ādarśa	七覺鏡照
366	2	識	shí	knowledge; understanding	不攝根識
367	2	識	shí	to know; to be familiar with	不攝根識
368	2	識	zhì	to record	不攝根識
369	2	識	shí	thought; cognition	不攝根識
370	2	識	shí	to understand	不攝根識
371	2	識	shí	experience; common sense	不攝根識
372	2	識	shí	a good friend	不攝根識
373	2	識	zhì	to remember; to memorize	不攝根識
374	2	識	zhì	a label; a mark	不攝根識
375	2	識	zhì	an inscription	不攝根識
376	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	不攝根識
377	2	興	xīng	to flourish; to be popular	內攝喪則三惡興恣
378	2	興	xìng	interest	內攝喪則三惡興恣
379	2	興	xīng	to spring up; to get up	內攝喪則三惡興恣
380	2	興	xīng	to move	內攝喪則三惡興恣
381	2	興	xīng	to generate interest	內攝喪則三惡興恣
382	2	興	xīng	to promote	內攝喪則三惡興恣
383	2	興	xīng	to start; to begin	內攝喪則三惡興恣
384	2	興	xīng	to permit; to allow	內攝喪則三惡興恣
385	2	興	xīng	Xing	內攝喪則三惡興恣
386	2	興	xīng	prosperous	內攝喪則三惡興恣
387	2	興	xìng	to be happy	內攝喪則三惡興恣
388	2	興	xìng	to like	內攝喪則三惡興恣
389	2	興	xìng	to make an analogy	內攝喪則三惡興恣
390	2	興	xìng	affective image	內攝喪則三惡興恣
391	2	興	xīng	prosperity; utpāda	內攝喪則三惡興恣
392	2	要	yào	to want; to wish for	昇于脫要
393	2	要	yào	to want	昇于脫要
394	2	要	yāo	a treaty	昇于脫要
395	2	要	yào	to request	昇于脫要
396	2	要	yào	essential points; crux	昇于脫要
397	2	要	yāo	waist	昇于脫要
398	2	要	yāo	to cinch	昇于脫要
399	2	要	yāo	waistband	昇于脫要
400	2	要	yāo	Yao	昇于脫要
401	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	昇于脫要
402	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	昇于脫要
403	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	昇于脫要
404	2	要	yāo	to agree with	昇于脫要
405	2	要	yāo	to invite; to welcome	昇于脫要
406	2	要	yào	to summarize	昇于脫要
407	2	要	yào	essential; important	昇于脫要
408	2	要	yào	to desire	昇于脫要
409	2	要	yào	to demand	昇于脫要
410	2	要	yào	to need	昇于脫要
411	2	要	yào	should; must	昇于脫要
412	2	要	yào	might	昇于脫要
413	2	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附東晉錄
414	2	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附東晉錄
415	2	名	míng	rank; position	失譯人名今附東晉錄
416	2	名	míng	an excuse	失譯人名今附東晉錄
417	2	名	míng	life	失譯人名今附東晉錄
418	2	名	míng	to name; to call	失譯人名今附東晉錄
419	2	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附東晉錄
420	2	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附東晉錄
421	2	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附東晉錄
422	2	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附東晉錄
423	2	名	míng	moral	失譯人名今附東晉錄
424	2	名	míng	name; naman	失譯人名今附東晉錄
425	2	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附東晉錄
426	2	不	bù	infix potential marker	不攝根識
427	2	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者清淨
428	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
429	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
430	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
431	2	向	xiàng	direction	迷於所向
432	2	向	xiàng	to face	迷於所向
433	2	向	xiàng	previous; former; earlier	迷於所向
434	2	向	xiàng	a north facing window	迷於所向
435	2	向	xiàng	a trend	迷於所向
436	2	向	xiàng	Xiang	迷於所向
437	2	向	xiàng	Xiang	迷於所向
438	2	向	xiàng	to move towards	迷於所向
439	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	迷於所向
440	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	迷於所向
441	2	向	xiàng	to approximate	迷於所向
442	2	向	xiàng	presuming	迷於所向
443	2	向	xiàng	to attack	迷於所向
444	2	向	xiàng	echo	迷於所向
445	2	向	xiàng	to make clear	迷於所向
446	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	迷於所向
447	2	立	lì	to stand	信本已立便得正念
448	2	立	lì	Kangxi radical 117	信本已立便得正念
449	2	立	lì	erect; upright; vertical	信本已立便得正念
450	2	立	lì	to establish; to set up; to found	信本已立便得正念
451	2	立	lì	to conclude; to draw up	信本已立便得正念
452	2	立	lì	to ascend the throne	信本已立便得正念
453	2	立	lì	to designate; to appoint	信本已立便得正念
454	2	立	lì	to live; to exist	信本已立便得正念
455	2	立	lì	to erect; to stand something up	信本已立便得正念
456	2	立	lì	to take a stand	信本已立便得正念
457	2	立	lì	to cease; to stop	信本已立便得正念
458	2	立	lì	a two week period at the onset o feach season	信本已立便得正念
459	2	立	lì	stand	信本已立便得正念
460	2	多聞	duō wén	learned	謂多聞經道次第典要
461	2	多聞	duō wén	one who has studied widely	謂多聞經道次第典要
462	2	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	謂多聞經道次第典要
463	2	本義	běnyì	original meaning; literal sense	本義為何
464	2	七覺	qījué	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga	七覺法妙
465	2	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	正道負背則邪見增
466	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	本念造勝
467	2	勝	shèng	victory; success	本念造勝
468	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	本念造勝
469	2	勝	shèng	to surpass	本念造勝
470	2	勝	shèng	triumphant	本念造勝
471	2	勝	shèng	a scenic view	本念造勝
472	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	本念造勝
473	2	勝	shèng	Sheng	本念造勝
474	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	本念造勝
475	2	勝	shèng	superior; agra	本念造勝
476	2	七覺意	qījuéyì	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga	四意止立便七覺意
477	2	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	信本已立便得正念
478	2	正念	zhèng niàn	right mindfulness	信本已立便得正念
479	2	集	jí	to gather; to collect	失於戴仰虛心集樂
480	2	集	jí	collected works; collection	失於戴仰虛心集樂
481	2	集	jí	to stablize; to settle	失於戴仰虛心集樂
482	2	集	jí	used in place names	失於戴仰虛心集樂
483	2	集	jí	to mix; to blend	失於戴仰虛心集樂
484	2	集	jí	to hit the mark	失於戴仰虛心集樂
485	2	集	jí	to compile	失於戴仰虛心集樂
486	2	集	jí	to finish; to accomplish	失於戴仰虛心集樂
487	2	集	jí	to rest; to perch	失於戴仰虛心集樂
488	2	集	jí	a market	失於戴仰虛心集樂
489	2	集	jí	the origin of suffering	失於戴仰虛心集樂
490	2	集	jí	assembled; saṃnipatita	失於戴仰虛心集樂
491	2	違背	wéibèi	to violate; to be contrary to	違背賢聖英俊之聚
492	2	內	nèi	inside; interior	邪見增則內攝喪
493	2	內	nèi	private	邪見增則內攝喪
494	2	內	nèi	family; domestic	邪見增則內攝喪
495	2	內	nèi	wife; consort	邪見增則內攝喪
496	2	內	nèi	an imperial palace	邪見增則內攝喪
497	2	內	nèi	an internal organ; heart	邪見增則內攝喪
498	2	內	nèi	female	邪見增則內攝喪
499	2	內	nèi	to approach	邪見增則內攝喪
500	2	內	nèi	indoors	邪見增則內攝喪

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	本	běn	measure word for books	亦有本栽
2	57	本	běn	this (city, week, etc)	亦有本栽
3	57	本	běn	originally; formerly	亦有本栽
4	57	本	běn	to be one's own	亦有本栽
5	57	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	亦有本栽
6	57	本	běn	the roots of a plant	亦有本栽
7	57	本	běn	self	亦有本栽
8	57	本	běn	measure word for flowering plants	亦有本栽
9	57	本	běn	capital	亦有本栽
10	57	本	běn	main; central; primary	亦有本栽
11	57	本	běn	according to	亦有本栽
12	57	本	běn	a version; an edition	亦有本栽
13	57	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	亦有本栽
14	57	本	běn	a book	亦有本栽
15	57	本	běn	trunk of a tree	亦有本栽
16	57	本	běn	to investigate the root of	亦有本栽
17	57	本	běn	a manuscript for a play	亦有本栽
18	57	本	běn	Ben	亦有本栽
19	57	本	běn	root; origin; mula	亦有本栽
20	57	本	běn	becoming, being, existing; bhava	亦有本栽
21	57	本	běn	former; previous; pūrva	亦有本栽
22	33	為	wèi	for; to	為纏沒住
23	33	為	wèi	because of	為纏沒住
24	33	為	wéi	to act as; to serve	為纏沒住
25	33	為	wéi	to change into; to become	為纏沒住
26	33	為	wéi	to be; is	為纏沒住
27	33	為	wéi	to do	為纏沒住
28	33	為	wèi	for	為纏沒住
29	33	為	wèi	because of; for; to	為纏沒住
30	33	為	wèi	to	為纏沒住
31	33	為	wéi	in a passive construction	為纏沒住
32	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為纏沒住
33	33	為	wéi	forming an adverb	為纏沒住
34	33	為	wéi	to add emphasis	為纏沒住
35	33	為	wèi	to support; to help	為纏沒住
36	33	為	wéi	to govern	為纏沒住
37	33	為	wèi	to be; bhū	為纏沒住
38	18	有	yǒu	is; are; to exist	愛訒深有
39	18	有	yǒu	to have; to possess	愛訒深有
40	18	有	yǒu	indicates an estimate	愛訒深有
41	18	有	yǒu	indicates a large quantity	愛訒深有
42	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	愛訒深有
43	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	愛訒深有
44	18	有	yǒu	used to compare two things	愛訒深有
45	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	愛訒深有
46	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	愛訒深有
47	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	愛訒深有
48	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	愛訒深有
49	18	有	yǒu	abundant	愛訒深有
50	18	有	yǒu	purposeful	愛訒深有
51	18	有	yǒu	You	愛訒深有
52	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	愛訒深有
53	18	有	yǒu	becoming; bhava	愛訒深有
54	17	謂	wèi	to call	斯謂為本
55	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	斯謂為本
56	17	謂	wèi	to speak to; to address	斯謂為本
57	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	斯謂為本
58	17	謂	wèi	introducing a condition situation	斯謂為本
59	17	謂	wèi	to speak to; to address	斯謂為本
60	17	謂	wèi	to think	斯謂為本
61	17	謂	wèi	for; is to be	斯謂為本
62	17	謂	wèi	to make; to cause	斯謂為本
63	17	謂	wèi	and	斯謂為本
64	17	謂	wèi	principle; reason	斯謂為本
65	17	謂	wèi	Wei	斯謂為本
66	17	謂	wèi	which; what; yad	斯謂為本
67	17	謂	wèi	to say; iti	斯謂為本
68	17	亦	yì	also; too	亦有本栽
69	17	亦	yì	but	亦有本栽
70	17	亦	yì	this; he; she	亦有本栽
71	17	亦	yì	although; even though	亦有本栽
72	17	亦	yì	already	亦有本栽
73	17	亦	yì	particle with no meaning	亦有本栽
74	17	亦	yì	Yi	亦有本栽
75	13	斯	sī	this	斯生癡本矣
76	13	斯	sī	to split; to tear	斯生癡本矣
77	13	斯	sī	thus; such	斯生癡本矣
78	13	斯	sī	to depart; to leave	斯生癡本矣
79	13	斯	sī	otherwise; but; however	斯生癡本矣
80	13	斯	sī	possessive particle	斯生癡本矣
81	13	斯	sī	question particle	斯生癡本矣
82	13	斯	sī	sigh	斯生癡本矣
83	13	斯	sī	is; are	斯生癡本矣
84	13	斯	sī	all; every	斯生癡本矣
85	13	斯	sī	Si	斯生癡本矣
86	13	斯	sī	this; etad	斯生癡本矣
87	13	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為本
88	13	何等	héděng	sigh	何等為本
89	9	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	非無緣致
90	9	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	非無緣致
91	9	致	zhì	to cause; to lead to	非無緣致
92	9	致	zhì	dense	非無緣致
93	9	致	zhì	appeal; interest	非無緣致
94	9	致	zhì	to focus on; to strive	非無緣致
95	9	致	zhì	to attain; to achieve	非無緣致
96	9	致	zhì	so as to	非無緣致
97	9	致	zhì	result	非無緣致
98	9	致	zhì	to arrive	非無緣致
99	9	致	zhì	to express	非無緣致
100	9	致	zhì	to return	非無緣致
101	9	致	zhì	an objective	非無緣致
102	9	致	zhì	a principle	非無緣致
103	9	致	zhì	to become; nigam	非無緣致
104	9	致	zhì	motive; reason; artha	非無緣致
105	8	非	fēi	not; non-; un-	非無緣致
106	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非無緣致
107	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無緣致
108	8	非	fēi	different	非無緣致
109	8	非	fēi	to not be; to not have	非無緣致
110	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無緣致
111	8	非	fēi	Africa	非無緣致
112	8	非	fēi	to slander	非無緣致
113	8	非	fěi	to avoid	非無緣致
114	8	非	fēi	must	非無緣致
115	8	非	fēi	an error	非無緣致
116	8	非	fēi	a problem; a question	非無緣致
117	8	非	fēi	evil	非無緣致
118	8	非	fēi	besides; except; unless	非無緣致
119	8	非	fēi	not	非無緣致
120	8	則	zé	otherwise; but; however	正道負背則邪見增
121	8	則	zé	then	正道負背則邪見增
122	8	則	zé	measure word for short sections of text	正道負背則邪見增
123	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	正道負背則邪見增
124	8	則	zé	a grade; a level	正道負背則邪見增
125	8	則	zé	an example; a model	正道負背則邪見增
126	8	則	zé	a weighing device	正道負背則邪見增
127	8	則	zé	to grade; to rank	正道負背則邪見增
128	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	正道負背則邪見增
129	8	則	zé	to do	正道負背則邪見增
130	8	則	zé	only	正道負背則邪見增
131	8	則	zé	immediately	正道負背則邪見增
132	8	則	zé	then; moreover; atha	正道負背則邪見增
133	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	正道負背則邪見增
134	7	攝	shè	to absorb; to assimilate	不攝根識
135	7	攝	shè	to take a photo	不攝根識
136	7	攝	shè	a broad rhyme class	不攝根識
137	7	攝	shè	to act for; to represent	不攝根識
138	7	攝	shè	to administer	不攝根識
139	7	攝	shè	to conserve	不攝根識
140	7	攝	shè	to hold; to support	不攝根識
141	7	攝	shè	to get close to	不攝根識
142	7	攝	shè	to help	不攝根識
143	7	攝	niè	peaceful	不攝根識
144	7	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	不攝根識
145	6	信	xìn	to believe; to trust	信向毀矣
146	6	信	xìn	a letter	信向毀矣
147	6	信	xìn	evidence	信向毀矣
148	6	信	xìn	faith; confidence	信向毀矣
149	6	信	xìn	honest; sincere; true	信向毀矣
150	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信向毀矣
151	6	信	xìn	an official holding a document	信向毀矣
152	6	信	xìn	willfully; randomly	信向毀矣
153	6	信	xìn	truly	信向毀矣
154	6	信	xìn	a gift	信向毀矣
155	6	信	xìn	credit	信向毀矣
156	6	信	xìn	on time; regularly	信向毀矣
157	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信向毀矣
158	6	信	xìn	news; a message	信向毀矣
159	6	信	xìn	arsenic	信向毀矣
160	6	信	xìn	Faith	信向毀矣
161	6	信	xìn	faith; confidence	信向毀矣
162	6	根	gēn	origin; cause; basis	不攝根識
163	6	根	gēn	radical	不攝根識
164	6	根	gēn	a piece	不攝根識
165	6	根	gēn	a plant root	不攝根識
166	6	根	gēn	base; foot	不攝根識
167	6	根	gēn	completely; thoroughly	不攝根識
168	6	根	gēn	offspring	不攝根識
169	6	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	不攝根識
170	6	根	gēn	according to	不攝根識
171	6	根	gēn	gen	不攝根識
172	6	根	gēn	an organ; a part of the body	不攝根識
173	6	根	gēn	a sense; a faculty	不攝根識
174	6	根	gēn	mūla; a root	不攝根識
175	6	矣	yǐ	final particle to express a completed action	斯生癡本矣
176	6	矣	yǐ	particle to express certainty	斯生癡本矣
177	6	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	斯生癡本矣
178	6	矣	yǐ	to form a question	斯生癡本矣
179	6	矣	yǐ	to indicate a command	斯生癡本矣
180	6	矣	yǐ	sigh	斯生癡本矣
181	6	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	斯生癡本矣
182	6	行	xíng	to walk	身口意行視聽惑滿
183	6	行	xíng	capable; competent	身口意行視聽惑滿
184	6	行	háng	profession	身口意行視聽惑滿
185	6	行	háng	line; row	身口意行視聽惑滿
186	6	行	xíng	Kangxi radical 144	身口意行視聽惑滿
187	6	行	xíng	to travel	身口意行視聽惑滿
188	6	行	xìng	actions; conduct	身口意行視聽惑滿
189	6	行	xíng	to do; to act; to practice	身口意行視聽惑滿
190	6	行	xíng	all right; OK; okay	身口意行視聽惑滿
191	6	行	háng	horizontal line	身口意行視聽惑滿
192	6	行	héng	virtuous deeds	身口意行視聽惑滿
193	6	行	hàng	a line of trees	身口意行視聽惑滿
194	6	行	hàng	bold; steadfast	身口意行視聽惑滿
195	6	行	xíng	to move	身口意行視聽惑滿
196	6	行	xíng	to put into effect; to implement	身口意行視聽惑滿
197	6	行	xíng	travel	身口意行視聽惑滿
198	6	行	xíng	to circulate	身口意行視聽惑滿
199	6	行	xíng	running script; running script	身口意行視聽惑滿
200	6	行	xíng	temporary	身口意行視聽惑滿
201	6	行	xíng	soon	身口意行視聽惑滿
202	6	行	háng	rank; order	身口意行視聽惑滿
203	6	行	háng	a business; a shop	身口意行視聽惑滿
204	6	行	xíng	to depart; to leave	身口意行視聽惑滿
205	6	行	xíng	to experience	身口意行視聽惑滿
206	6	行	xíng	path; way	身口意行視聽惑滿
207	6	行	xíng	xing; ballad	身口意行視聽惑滿
208	6	行	xíng	a round [of drinks]	身口意行視聽惑滿
209	6	行	xíng	Xing	身口意行視聽惑滿
210	6	行	xíng	moreover; also	身口意行視聽惑滿
211	6	行	xíng	Practice	身口意行視聽惑滿
212	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身口意行視聽惑滿
213	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身口意行視聽惑滿
214	5	之	zhī	him; her; them; that	違背賢聖英俊之聚
215	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	違背賢聖英俊之聚
216	5	之	zhī	to go	違背賢聖英俊之聚
217	5	之	zhī	this; that	違背賢聖英俊之聚
218	5	之	zhī	genetive marker	違背賢聖英俊之聚
219	5	之	zhī	it	違背賢聖英俊之聚
220	5	之	zhī	in; in regards to	違背賢聖英俊之聚
221	5	之	zhī	all	違背賢聖英俊之聚
222	5	之	zhī	and	違背賢聖英俊之聚
223	5	之	zhī	however	違背賢聖英俊之聚
224	5	之	zhī	if	違背賢聖英俊之聚
225	5	之	zhī	then	違背賢聖英俊之聚
226	5	之	zhī	to arrive; to go	違背賢聖英俊之聚
227	5	之	zhī	is	違背賢聖英俊之聚
228	5	之	zhī	to use	違背賢聖英俊之聚
229	5	之	zhī	Zhi	違背賢聖英俊之聚
230	5	之	zhī	winding	違背賢聖英俊之聚
231	5	念	niàn	to read aloud	謂非所應念
232	5	念	niàn	to remember; to expect	謂非所應念
233	5	念	niàn	to miss	謂非所應念
234	5	念	niàn	to consider	謂非所應念
235	5	念	niàn	to recite; to chant	謂非所應念
236	5	念	niàn	to show affection for	謂非所應念
237	5	念	niàn	a thought; an idea	謂非所應念
238	5	念	niàn	twenty	謂非所應念
239	5	念	niàn	memory	謂非所應念
240	5	念	niàn	an instant	謂非所應念
241	5	念	niàn	Nian	謂非所應念
242	5	念	niàn	mindfulness; smrti	謂非所應念
243	5	念	niàn	a thought; citta	謂非所應念
244	5	癡	chī	ignorant; stupid	是名癡本
245	5	癡	chī	delusion; moha	是名癡本
246	5	癡	chī	unintelligent; jaḍa	是名癡本
247	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	癡緣所生
248	4	緣	yuán	hem	癡緣所生
249	4	緣	yuán	to revolve around	癡緣所生
250	4	緣	yuán	because	癡緣所生
251	4	緣	yuán	to climb up	癡緣所生
252	4	緣	yuán	cause; origin; reason	癡緣所生
253	4	緣	yuán	along; to follow	癡緣所生
254	4	緣	yuán	to depend on	癡緣所生
255	4	緣	yuán	margin; edge; rim	癡緣所生
256	4	緣	yuán	Condition	癡緣所生
257	4	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	癡緣所生
258	4	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	謂守攝諸根
259	4	守	shǒu	to watch over	謂守攝諸根
260	4	守	shǒu	to observe; to abide by	謂守攝諸根
261	4	守	shǒu	to be near; to be close to	謂守攝諸根
262	4	守	shǒu	Governor	謂守攝諸根
263	4	守	shǒu	duty; an official post	謂守攝諸根
264	4	守	shǒu	personal integrity; moral character	謂守攝諸根
265	4	守	shǒu	Shou	謂守攝諸根
266	4	守	shǒu	to preserve; to conserve	謂守攝諸根
267	4	守	shǒu	to wait for	謂守攝諸根
268	4	守	shǒu	to rely on	謂守攝諸根
269	4	守	shòu	to hunt	謂守攝諸根
270	4	守	shǒu	protect; gupta	謂守攝諸根
271	4	三惡	sān è	three kinds of malice	三惡種牽
272	4	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	三惡種牽
273	4	五蓋	wǔ gài	five hindrances; the five obstructions	五蓋馳惑
274	4	無	wú	no	不為無本
275	4	無	wú	Kangxi radical 71	不為無本
276	4	無	wú	to not have; without	不為無本
277	4	無	wú	has not yet	不為無本
278	4	無	mó	mo	不為無本
279	4	無	wú	do not	不為無本
280	4	無	wú	not; -less; un-	不為無本
281	4	無	wú	regardless of	不為無本
282	4	無	wú	to not have	不為無本
283	4	無	wú	um	不為無本
284	4	無	wú	Wu	不為無本
285	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不為無本
286	4	無	wú	not; non-	不為無本
287	4	無	mó	mo	不為無本
288	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
289	4	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
290	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
291	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
292	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
293	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
294	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
295	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂非所應念
296	4	所	suǒ	an office; an institute	謂非所應念
297	4	所	suǒ	introduces a relative clause	謂非所應念
298	4	所	suǒ	it	謂非所應念
299	4	所	suǒ	if; supposing	謂非所應念
300	4	所	suǒ	a few; various; some	謂非所應念
301	4	所	suǒ	a place; a location	謂非所應念
302	4	所	suǒ	indicates a passive voice	謂非所應念
303	4	所	suǒ	that which	謂非所應念
304	4	所	suǒ	an ordinal number	謂非所應念
305	4	所	suǒ	meaning	謂非所應念
306	4	所	suǒ	garrison	謂非所應念
307	4	所	suǒ	place; pradeśa	謂非所應念
308	4	所	suǒ	that which; yad	謂非所應念
309	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	謂清淨潔妙
310	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	謂清淨潔妙
311	4	清淨	qīngjìng	concise	謂清淨潔妙
312	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	謂清淨潔妙
313	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	謂清淨潔妙
314	4	清淨	qīngjìng	purity	謂清淨潔妙
315	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	謂清淨潔妙
316	4	已	yǐ	already	信本已立便得正念
317	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	信本已立便得正念
318	4	已	yǐ	from	信本已立便得正念
319	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	信本已立便得正念
320	4	已	yǐ	final aspectual particle	信本已立便得正念
321	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	信本已立便得正念
322	4	已	yǐ	too; very; excessively	信本已立便得正念
323	4	已	yǐ	to complete	信本已立便得正念
324	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	信本已立便得正念
325	4	已	yǐ	to recover from an illness	信本已立便得正念
326	4	已	yǐ	certainly	信本已立便得正念
327	4	已	yǐ	an interjection of surprise	信本已立便得正念
328	4	已	yǐ	this	信本已立便得正念
329	4	已	yǐ	former; pūrvaka	信本已立便得正念
330	4	已	yǐ	former; pūrvaka	信本已立便得正念
331	4	失	shī	to lose	失譯人名今附東晉錄
332	4	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附東晉錄
333	4	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附東晉錄
334	4	失	shī	to be lost	失譯人名今附東晉錄
335	4	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附東晉錄
336	4	失	shī	to let go of	失譯人名今附東晉錄
337	4	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附東晉錄
338	3	四意止	sì yì zhǐ	four bases of mindfulness	謂四意止
339	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	狂醉為受
340	3	受	shòu	to transfer; to confer	狂醉為受
341	3	受	shòu	to receive; to accept	狂醉為受
342	3	受	shòu	to tolerate	狂醉為受
343	3	受	shòu	suitably	狂醉為受
344	3	受	shòu	feelings; sensations	狂醉為受
345	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說緣本致經
346	3	三	sān	three	其行在三
347	3	三	sān	third	其行在三
348	3	三	sān	more than two	其行在三
349	3	三	sān	very few	其行在三
350	3	三	sān	repeatedly	其行在三
351	3	三	sān	San	其行在三
352	3	三	sān	three; tri	其行在三
353	3	三	sān	sa	其行在三
354	3	三	sān	three kinds; trividha	其行在三
355	3	度世	dù shì	to pass through life	度世明慧
356	3	於	yú	in; at	迷於所向
357	3	於	yú	in; at	迷於所向
358	3	於	yú	in; at; to; from	迷於所向
359	3	於	yú	to go; to	迷於所向
360	3	於	yú	to rely on; to depend on	迷於所向
361	3	於	yú	to go to; to arrive at	迷於所向
362	3	於	yú	from	迷於所向
363	3	於	yú	give	迷於所向
364	3	於	yú	oppposing	迷於所向
365	3	於	yú	and	迷於所向
366	3	於	yú	compared to	迷於所向
367	3	於	yú	by	迷於所向
368	3	於	yú	and; as well as	迷於所向
369	3	於	yú	for	迷於所向
370	3	於	yú	Yu	迷於所向
371	3	於	wū	a crow	迷於所向
372	3	於	wū	whew; wow	迷於所向
373	3	於	yú	near to; antike	迷於所向
374	3	照	zhào	to illuminate; to shine	七覺鏡照
375	3	照	zhào	according to; in accordance with	七覺鏡照
376	3	照	zhào	to photograph	七覺鏡照
377	3	照	zhào	to reflect	七覺鏡照
378	3	照	zhào	a photograph; an image	七覺鏡照
379	3	照	zhào	to take care of; to look after	七覺鏡照
380	3	照	zhào	to contrast; to compare	七覺鏡照
381	3	照	zhào	a permit; a license	七覺鏡照
382	3	照	zhào	to understand	七覺鏡照
383	3	照	zhào	to inform; to notify	七覺鏡照
384	3	照	zhào	towards	七覺鏡照
385	3	照	zhào	a ray of light	七覺鏡照
386	3	照	zhào	to inspect	七覺鏡照
387	3	照	zhào	sunlight	七覺鏡照
388	3	照	zhào	shine; jval	七覺鏡照
389	3	從	cóng	from	亦從本緣
390	3	從	cóng	to follow	亦從本緣
391	3	從	cóng	past; through	亦從本緣
392	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	亦從本緣
393	3	從	cóng	to participate in something	亦從本緣
394	3	從	cóng	to use a certain method or principle	亦從本緣
395	3	從	cóng	usually	亦從本緣
396	3	從	cóng	something secondary	亦從本緣
397	3	從	cóng	remote relatives	亦從本緣
398	3	從	cóng	secondary	亦從本緣
399	3	從	cóng	to go on; to advance	亦從本緣
400	3	從	cōng	at ease; informal	亦從本緣
401	3	從	zòng	a follower; a supporter	亦從本緣
402	3	從	zòng	to release	亦從本緣
403	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	亦從本緣
404	3	從	cóng	receiving; upādāya	亦從本緣
405	3	不為	bùwéi	to not do	不為無本
406	3	不為	bùwèi	to not take the place of	不為無本
407	3	聚	jù	to assemble; to meet together	違背賢聖英俊之聚
408	3	聚	jù	to store up; to collect; to amass	違背賢聖英俊之聚
409	3	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	違背賢聖英俊之聚
410	3	聚	jù	a village	違背賢聖英俊之聚
411	3	聚	jù	a crowd	違背賢聖英俊之聚
412	3	聚	jù	savings	違背賢聖英俊之聚
413	3	聚	jù	aggregation; samāsa	違背賢聖英俊之聚
414	3	聚	jù	a group of people; gaṇa	違背賢聖英俊之聚
415	3	無有	wú yǒu	there is not	非無有本
416	3	無有	wú yǒu	non-existence	非無有本
417	3	如是	rúshì	thus; so	如是
418	3	如是	rúshì	thus, so	如是
419	3	如是	rúshì	thus; evam	如是
420	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
421	3	增	zēng	to increase; to add to; to augment	正道負背則邪見增
422	3	增	zēng	duplicated; repeated	正道負背則邪見增
423	3	增	zēng	to increase; vṛdh	正道負背則邪見增
424	3	增	zēng	accumulation; upacaya	正道負背則邪見增
425	3	賢	xián	virtuous; worthy	乖錯賢俊緣致違背
426	3	賢	xián	able; capable	乖錯賢俊緣致違背
427	3	賢	xián	admirable	乖錯賢俊緣致違背
428	3	賢	xián	sir	乖錯賢俊緣致違背
429	3	賢	xián	a talented person	乖錯賢俊緣致違背
430	3	賢	xián	India	乖錯賢俊緣致違背
431	3	賢	xián	to respect	乖錯賢俊緣致違背
432	3	賢	xián	to excel; to surpass	乖錯賢俊緣致違背
433	3	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	乖錯賢俊緣致違背
434	3	也	yě	also; too	斯謂本也
435	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯謂本也
436	3	也	yě	either	斯謂本也
437	3	也	yě	even	斯謂本也
438	3	也	yě	used to soften the tone	斯謂本也
439	3	也	yě	used for emphasis	斯謂本也
440	3	也	yě	used to mark contrast	斯謂本也
441	3	也	yě	used to mark compromise	斯謂本也
442	3	也	yě	ya	斯謂本也
443	3	便	biàn	convenient; handy; easy	信本已立便得正念
444	3	便	biàn	advantageous	信本已立便得正念
445	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	信本已立便得正念
446	3	便	pián	fat; obese	信本已立便得正念
447	3	便	biàn	to make easy	信本已立便得正念
448	3	便	biàn	an unearned advantage	信本已立便得正念
449	3	便	biàn	ordinary; plain	信本已立便得正念
450	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	信本已立便得正念
451	3	便	biàn	in passing	信本已立便得正念
452	3	便	biàn	informal	信本已立便得正念
453	3	便	biàn	right away; then; right after	信本已立便得正念
454	3	便	biàn	appropriate; suitable	信本已立便得正念
455	3	便	biàn	an advantageous occasion	信本已立便得正念
456	3	便	biàn	stool	信本已立便得正念
457	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	信本已立便得正念
458	3	便	biàn	proficient; skilled	信本已立便得正念
459	3	便	biàn	even if; even though	信本已立便得正念
460	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	信本已立便得正念
461	3	便	biàn	then; atha	信本已立便得正念
462	3	愛	ài	to love	愛訒深有
463	3	愛	ài	favor; grace; kindness	愛訒深有
464	3	愛	ài	somebody who is loved	愛訒深有
465	3	愛	ài	love; affection	愛訒深有
466	3	愛	ài	to like	愛訒深有
467	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛訒深有
468	3	愛	ài	to begrudge	愛訒深有
469	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛訒深有
470	3	愛	ài	my dear	愛訒深有
471	3	愛	ài	Ai	愛訒深有
472	3	愛	ài	loved; beloved	愛訒深有
473	3	愛	ài	Love	愛訒深有
474	3	愛	ài	desire; craving; trsna	愛訒深有
475	3	諸	zhū	all; many; various	謂守攝諸根
476	3	諸	zhū	Zhu	謂守攝諸根
477	3	諸	zhū	all; members of the class	謂守攝諸根
478	3	諸	zhū	interrogative particle	謂守攝諸根
479	3	諸	zhū	him; her; them; it	謂守攝諸根
480	3	諸	zhū	of; in	謂守攝諸根
481	3	諸	zhū	all; many; sarva	謂守攝諸根
482	3	緣本致經	yuán běn zhì jīng	Sutra on the Roots of Causes and Conditions; Yuan Ben Zhi Jing	佛說緣本致經
483	2	俊	jùn	talented; capable	乖錯賢俊緣致違背
484	2	俊	jùn	talented; capable	乖錯賢俊緣致違背
485	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
486	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
487	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
488	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
489	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
490	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
491	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
492	2	應	yīng	should; ought	謂非所應念
493	2	應	yìng	to answer; to respond	謂非所應念
494	2	應	yìng	to confirm; to verify	謂非所應念
495	2	應	yīng	soon; immediately	謂非所應念
496	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	謂非所應念
497	2	應	yìng	to accept	謂非所應念
498	2	應	yīng	or; either	謂非所應念
499	2	應	yìng	to permit; to allow	謂非所應念
500	2	應	yìng	to echo	謂非所應念

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
斯		sī	this; etad
致		zhì zhì	to become; nigam motive; reason; artha
非		fēi	not
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
信		xìn xìn	Faith faith; confidence

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
缘本致经	緣本致經	121	Sutra on the Roots of Causes and Conditions; Yuan Ben Zhi Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
度世		100	to pass through life
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
色声	色聲	115	the visible and the audible
身口意		115	body, speech, and mind
四意止		115	four bases of mindfulness
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
译人	譯人	121	a translator
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正信		122	Right Faith proper belief
诸比丘	諸比丘	122	monks