Glossary and Vocabulary for Sutra on King Māndhātṛ (Wentuojie Wang Jing) 文陀竭王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	王	wáng	Wang	昔者有王名號文陀竭
2	40	王	wáng	a king	昔者有王名號文陀竭
3	40	王	wáng	Kangxi radical 96	昔者有王名號文陀竭
4	40	王	wàng	to be king; to rule	昔者有王名號文陀竭
5	40	王	wáng	a prince; a duke	昔者有王名號文陀竭
6	40	王	wáng	grand; great	昔者有王名號文陀竭
7	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔者有王名號文陀竭
8	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔者有王名號文陀竭
9	40	王	wáng	the head of a group or gang	昔者有王名號文陀竭
10	40	王	wáng	the biggest or best of a group	昔者有王名號文陀竭
11	40	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔者有王名號文陀竭
12	19	之	zhī	to go	東西南北皆屬之
13	19	之	zhī	to arrive; to go	東西南北皆屬之
14	19	之	zhī	is	東西南北皆屬之
15	19	之	zhī	to use	東西南北皆屬之
16	19	之	zhī	Zhi	東西南北皆屬之
17	19	之	zhī	winding	東西南北皆屬之
18	17	七	qī	seven	七者導道主兵臣
19	17	七	qī	a genre of poetry	七者導道主兵臣
20	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者導道主兵臣
21	17	七	qī	seven; sapta	七者導道主兵臣
22	15	言	yán	to speak; to say; said	却白佛言
23	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却白佛言
24	15	言	yán	Kangxi radical 149	却白佛言
25	15	言	yán	phrase; sentence	却白佛言
26	15	言	yán	a word; a syllable	却白佛言
27	15	言	yán	a theory; a doctrine	却白佛言
28	15	言	yán	to regard as	却白佛言
29	15	言	yán	to act as	却白佛言
30	15	言	yán	word; vacana	却白佛言
31	15	言	yán	speak; vad	却白佛言
32	13	者	zhě	ca	世間人略厭五所思者少
33	13	便	biàn	convenient; handy; easy	便舉七寶
34	13	便	biàn	advantageous	便舉七寶
35	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便舉七寶
36	13	便	pián	fat; obese	便舉七寶
37	13	便	biàn	to make easy	便舉七寶
38	13	便	biàn	an unearned advantage	便舉七寶
39	13	便	biàn	ordinary; plain	便舉七寶
40	13	便	biàn	in passing	便舉七寶
41	13	便	biàn	informal	便舉七寶
42	13	便	biàn	appropriate; suitable	便舉七寶
43	13	便	biàn	an advantageous occasion	便舉七寶
44	13	便	biàn	stool	便舉七寶
45	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便舉七寶
46	13	便	biàn	proficient; skilled	便舉七寶
47	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	便舉七寶
48	12	國	guó	a country; a nation	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
49	12	國	guó	the capital of a state	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
50	12	國	guó	a feud; a vassal state	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
51	12	國	guó	a state; a kingdom	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
52	12	國	guó	a place; a land	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
53	12	國	guó	domestic; Chinese	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
54	12	國	guó	national	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
55	12	國	guó	top in the nation	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
56	12	國	guó	Guo	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
57	12	國	guó	community; nation; janapada	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
58	12	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有四天下
59	11	金銀	jīn yín	gold and silver	令天為我雨錢金銀七日七夜
60	10	見	jiàn	to see	其國見王即降伏屬之
61	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	其國見王即降伏屬之
62	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其國見王即降伏屬之
63	10	見	jiàn	refer to; for details see	其國見王即降伏屬之
64	10	見	jiàn	to listen to	其國見王即降伏屬之
65	10	見	jiàn	to meet	其國見王即降伏屬之
66	10	見	jiàn	to receive (a guest)	其國見王即降伏屬之
67	10	見	jiàn	let me; kindly	其國見王即降伏屬之
68	10	見	jiàn	Jian	其國見王即降伏屬之
69	10	見	xiàn	to appear	其國見王即降伏屬之
70	10	見	xiàn	to introduce	其國見王即降伏屬之
71	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	其國見王即降伏屬之
72	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	其國見王即降伏屬之
73	10	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	有七寶
74	10	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	有七寶
75	10	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	有七寶
76	9	日	rì	day of the month; a certain day	令天為我雨錢金銀七日七夜
77	9	日	rì	Kangxi radical 72	令天為我雨錢金銀七日七夜
78	9	日	rì	a day	令天為我雨錢金銀七日七夜
79	9	日	rì	Japan	令天為我雨錢金銀七日七夜
80	9	日	rì	sun	令天為我雨錢金銀七日七夜
81	9	日	rì	daytime	令天為我雨錢金銀七日七夜
82	9	日	rì	sunlight	令天為我雨錢金銀七日七夜
83	9	日	rì	everyday	令天為我雨錢金銀七日七夜
84	9	日	rì	season	令天為我雨錢金銀七日七夜
85	9	日	rì	available time	令天為我雨錢金銀七日七夜
86	9	日	rì	in the past	令天為我雨錢金銀七日七夜
87	9	日	mì	mi	令天為我雨錢金銀七日七夜
88	9	日	rì	sun; sūrya	令天為我雨錢金銀七日七夜
89	9	日	rì	a day; divasa	令天為我雨錢金銀七日七夜
90	9	曰	yuē	to speak; to say	王聞北方有欝單曰
91	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	王聞北方有欝單曰
92	9	曰	yuē	to be called	王聞北方有欝單曰
93	9	曰	yuē	said; ukta	王聞北方有欝單曰
94	9	其	qí	Qi	天聞其語
95	9	適	shì	to match	適生意
96	9	適	shì	to fit; to suit	適生意
97	8	錢	qián	money; currency	令天為我雨錢金銀七日七夜
98	8	錢	qián	a coin; a copper coin	令天為我雨錢金銀七日七夜
99	8	錢	qián	a copper item	令天為我雨錢金銀七日七夜
100	8	錢	qián	wealth	令天為我雨錢金銀七日七夜
101	8	錢	qián	Qian	令天為我雨錢金銀七日七夜
102	8	錢	qián	holding money	令天為我雨錢金銀七日七夜
103	8	錢	jiǎn	a spade	令天為我雨錢金銀七日七夜
104	8	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	令天為我雨錢金銀七日七夜
105	8	臣	chén	minister; statesman; official	六者聖輔臣
106	8	臣	chén	Kangxi radical 131	六者聖輔臣
107	8	臣	chén	a slave	六者聖輔臣
108	8	臣	chén	Chen	六者聖輔臣
109	8	臣	chén	to obey; to comply	六者聖輔臣
110	8	臣	chén	to command; to direct	六者聖輔臣
111	8	臣	chén	a subject	六者聖輔臣
112	8	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	六者聖輔臣
113	8	夜	yè	night	令天為我雨錢金銀七日七夜
114	8	夜	yè	dark	令天為我雨錢金銀七日七夜
115	8	夜	yè	by night	令天為我雨錢金銀七日七夜
116	8	夜	yè	ya	令天為我雨錢金銀七日七夜
117	8	夜	yè	night; rajanī	令天為我雨錢金銀七日七夜
118	8	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	王聞北方有欝單曰
119	8	我	wǒ	self	我於屏處思惟
120	8	我	wǒ	[my] dear	我於屏處思惟
121	8	我	wǒ	Wo	我於屏處思惟
122	8	我	wǒ	self; atman; attan	我於屏處思惟
123	8	我	wǒ	ga	我於屏處思惟
124	8	單	dān	bill; slip of paper; form	王聞北方有欝單曰
125	8	單	dān	single	王聞北方有欝單曰
126	8	單	shàn	Shan	王聞北方有欝單曰
127	8	單	chán	chieftain	王聞北方有欝單曰
128	8	單	dān	poor; impoverished	王聞北方有欝單曰
129	8	單	dān	to deplete; to exhaust	王聞北方有欝單曰
130	8	單	dān	odd	王聞北方有欝單曰
131	8	單	dān	lone	王聞北方有欝單曰
132	8	單	dān	few	王聞北方有欝單曰
133	8	單	dān	weak; thin	王聞北方有欝單曰
134	8	單	dān	unlined	王聞北方有欝單曰
135	8	單	dān	a sheet	王聞北方有欝單曰
136	8	單	dān	a list of names; a list	王聞北方有欝單曰
137	8	單	shàn	Shan County	王聞北方有欝單曰
138	8	單	dān	simple	王聞北方有欝單曰
139	8	單	dān	a meditation mat	王聞北方有欝單曰
140	8	單	dān	alone; solitary; ekākin	王聞北方有欝單曰
141	8	單	dān	living quarters at a monastery	王聞北方有欝單曰
142	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至死不知厭足者多
143	7	至	zhì	to arrive	至死不知厭足者多
144	7	至	zhì	approach; upagama	至死不知厭足者多
145	7	雨	yǔ	rain	令天為我雨錢金銀七日七夜
146	7	雨	yǔ	Kangxi radical 173	令天為我雨錢金銀七日七夜
147	7	雨	yù	to rain	令天為我雨錢金銀七日七夜
148	7	雨	yù	to moisten	令天為我雨錢金銀七日七夜
149	7	雨	yǔ	a friend	令天為我雨錢金銀七日七夜
150	7	雨	yù	to fall	令天為我雨錢金銀七日七夜
151	7	雨	yǔ	rain; varṣa	令天為我雨錢金銀七日七夜
152	7	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
153	7	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
154	7	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
155	7	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
156	7	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
157	7	耶	yē	ye	快耶
158	7	耶	yé	ya	快耶
159	7	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
160	7	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
161	7	為	wéi	to be; is	為佛作禮
162	7	為	wéi	to do	為佛作禮
163	7	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
164	7	為	wéi	to govern	為佛作禮
165	7	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
166	7	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	閻浮提國二十八萬里
167	7	釋	shì	to release; to set free	至忉利天王釋所止處
168	7	釋	shì	to explain; to interpret	至忉利天王釋所止處
169	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	至忉利天王釋所止處
170	7	釋	shì	to give up; to abandon	至忉利天王釋所止處
171	7	釋	shì	to put down	至忉利天王釋所止處
172	7	釋	shì	to resolve	至忉利天王釋所止處
173	7	釋	shì	to melt	至忉利天王釋所止處
174	7	釋	shì	Śākyamuni	至忉利天王釋所止處
175	7	釋	shì	Buddhism	至忉利天王釋所止處
176	7	釋	shì	Śākya; Shakya	至忉利天王釋所止處
177	7	釋	yì	pleased; glad	至忉利天王釋所止處
178	7	釋	shì	explain	至忉利天王釋所止處
179	7	釋	shì	Śakra; Indra	至忉利天王釋所止處
180	7	人民	rénmín	the people	人民熾盛
181	7	人民	rénmín	common people	人民熾盛
182	7	人民	rénmín	people; janā	人民熾盛
183	6	曹	cáo	Cao	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
184	6	曹	cáo	a companion	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
185	6	曹	cáo	a government department; a government office	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
186	6	曹	cáo	a a party to a law suit	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
187	6	曹	cáo	Cao	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
188	6	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	至死不知厭足者多
189	6	數	shǔ	to count	作王數千歲
190	6	數	shù	a number; an amount	作王數千歲
191	6	數	shù	mathenatics	作王數千歲
192	6	數	shù	an ancient calculating method	作王數千歲
193	6	數	shù	several; a few	作王數千歲
194	6	數	shǔ	to allow; to permit	作王數千歲
195	6	數	shǔ	to be equal; to compare to	作王數千歲
196	6	數	shù	numerology; divination by numbers	作王數千歲
197	6	數	shù	a skill; an art	作王數千歲
198	6	數	shù	luck; fate	作王數千歲
199	6	數	shù	a rule	作王數千歲
200	6	數	shù	legal system	作王數千歲
201	6	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	作王數千歲
202	6	數	cù	fine; detailed; dense	作王數千歲
203	6	數	sù	prayer beads	作王數千歲
204	6	數	shǔ	number; saṃkhyā	作王數千歲
205	6	邊	biān	side; boundary; edge; margin	王問邊臣言
206	6	邊	biān	frontier; border	王問邊臣言
207	6	邊	biān	end; extremity; limit	王問邊臣言
208	6	邊	biān	to be near; to approach	王問邊臣言
209	6	邊	biān	a party; a side	王問邊臣言
210	6	邊	biān	edge; prānta	王問邊臣言
211	6	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	東西南北皆屬之
212	6	屬	shǔ	category	東西南北皆屬之
213	6	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	東西南北皆屬之
214	6	屬	shǔ	genus	東西南北皆屬之
215	6	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	東西南北皆屬之
216	6	屬	shǔ	genus	東西南北皆屬之
217	6	屬	shǔ	relatives	東西南北皆屬之
218	6	屬	shǔ	a subordinate	東西南北皆屬之
219	6	屬	shǔ	a subordinate	東西南北皆屬之
220	6	屬	shǔ	dependent	東西南北皆屬之
221	6	屬	zhǔ	to follow	東西南北皆屬之
222	6	屬	zhǔ	to assemble; to gather	東西南北皆屬之
223	6	屬	zhǔ	to write; to compose	東西南北皆屬之
224	6	屬	zhǔ	to entrust	東西南北皆屬之
225	6	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	東西南北皆屬之
226	6	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
227	6	地	dì	soil; ground; land	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
228	6	地	dì	floor	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
229	6	地	dì	the earth	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
230	6	地	dì	fields	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
231	6	地	dì	a place	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
232	6	地	dì	a situation; a position	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
233	6	地	dì	background	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
234	6	地	dì	terrain	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
235	6	地	dì	a territory; a region	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
236	6	地	dì	used after a distance measure	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
237	6	地	dì	coming from the same clan	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
238	6	地	dì	earth; pṛthivī	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
239	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
240	6	生意	shēngyi	business	適生意
241	6	生意	shēngyì	life force; vitality	適生意
242	6	復	fù	to go back; to return	王復自念言
243	6	復	fù	to resume; to restart	王復自念言
244	6	復	fù	to do in detail	王復自念言
245	6	復	fù	to restore	王復自念言
246	6	復	fù	to respond; to reply to	王復自念言
247	6	復	fù	Fu; Return	王復自念言
248	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	王復自念言
249	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	王復自念言
250	6	復	fù	Fu	王復自念言
251	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	王復自念言
252	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	王復自念言
253	6	汝	rǔ	Ru River	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
254	6	汝	rǔ	Ru	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
255	6	到	dào	to arrive	到佛所前
256	6	到	dào	to go	到佛所前
257	6	到	dào	careful	到佛所前
258	6	到	dào	Dao	到佛所前
259	6	到	dào	approach; upagati	到佛所前
260	6	不	bù	infix potential marker	不煩擾萬民
261	5	天王	tiānwáng	an emperor	便前入天王釋宮
262	5	天王	tiānwáng	a god	便前入天王釋宮
263	5	天王	tiānwáng	Tianwang	便前入天王釋宮
264	5	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	便前入天王釋宮
265	5	少	shǎo	few	世間人略厭五所思者少
266	5	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	世間人略厭五所思者少
267	5	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	世間人略厭五所思者少
268	5	少	shǎo	to be less than	世間人略厭五所思者少
269	5	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	世間人略厭五所思者少
270	5	少	shào	young	世間人略厭五所思者少
271	5	少	shào	youth	世間人略厭五所思者少
272	5	少	shào	a youth; a young person	世間人略厭五所思者少
273	5	少	shào	Shao	世間人略厭五所思者少
274	5	少	shǎo	few	世間人略厭五所思者少
275	5	阿難	Ānán	Ananda	阿難於屏處思惟
276	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難於屏處思惟
277	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	在俱耶尼國數千歲
278	5	尼	ní	Confucius; Father	在俱耶尼國數千歲
279	5	尼	ní	Ni	在俱耶尼國數千歲
280	5	尼	ní	ni	在俱耶尼國數千歲
281	5	尼	nì	to obstruct	在俱耶尼國數千歲
282	5	尼	nì	near to	在俱耶尼國數千歲
283	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	在俱耶尼國數千歲
284	5	千歲	qiān suì	one thousand years	作王數千歲
285	5	千歲	qiān suì	your imperial highness	作王數千歲
286	5	千	qiān	one thousand	有千子
287	5	千	qiān	many; numerous; countless	有千子
288	5	千	qiān	a cheat; swindler	有千子
289	5	千	qiān	Qian	有千子
290	5	聞	wén	to hear	天聞其語
291	5	聞	wén	Wen	天聞其語
292	5	聞	wén	sniff at; to smell	天聞其語
293	5	聞	wén	to be widely known	天聞其語
294	5	聞	wén	to confirm; to accept	天聞其語
295	5	聞	wén	information	天聞其語
296	5	聞	wèn	famous; well known	天聞其語
297	5	聞	wén	knowledge; learning	天聞其語
298	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	天聞其語
299	5	聞	wén	to question	天聞其語
300	5	聞	wén	heard; śruta	天聞其語
301	5	聞	wén	hearing; śruti	天聞其語
302	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所欲得者皆已得之
303	5	得	děi	to want to; to need to	所欲得者皆已得之
304	5	得	děi	must; ought to	所欲得者皆已得之
305	5	得	dé	de	所欲得者皆已得之
306	5	得	de	infix potential marker	所欲得者皆已得之
307	5	得	dé	to result in	所欲得者皆已得之
308	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所欲得者皆已得之
309	5	得	dé	to be satisfied	所欲得者皆已得之
310	5	得	dé	to be finished	所欲得者皆已得之
311	5	得	děi	satisfying	所欲得者皆已得之
312	5	得	dé	to contract	所欲得者皆已得之
313	5	得	dé	to hear	所欲得者皆已得之
314	5	得	dé	to have; there is	所欲得者皆已得之
315	5	得	dé	marks time passed	所欲得者皆已得之
316	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	所欲得者皆已得之
317	5	自	zì	Kangxi radical 132	意中自念
318	5	自	zì	Zi	意中自念
319	5	自	zì	a nose	意中自念
320	5	自	zì	the beginning; the start	意中自念
321	5	自	zì	origin	意中自念
322	5	自	zì	to employ; to use	意中自念
323	5	自	zì	to be	意中自念
324	5	自	zì	self; soul; ātman	意中自念
325	5	念言	niànyán	words from memory	王復自念言
326	5	種	zhǒng	kind; type	四種兵俱飛到
327	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	四種兵俱飛到
328	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	四種兵俱飛到
329	5	種	zhǒng	seed; strain	四種兵俱飛到
330	5	種	zhǒng	offspring	四種兵俱飛到
331	5	種	zhǒng	breed	四種兵俱飛到
332	5	種	zhǒng	race	四種兵俱飛到
333	5	種	zhǒng	species	四種兵俱飛到
334	5	種	zhǒng	root; source; origin	四種兵俱飛到
335	5	種	zhǒng	grit; guts	四種兵俱飛到
336	5	種	zhǒng	seed; bīja	四種兵俱飛到
337	5	文陀竭王	wéntuójié wáng	King Māndhātṛ	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
338	5	子	zǐ	child; son	有千子
339	5	子	zǐ	egg; newborn	有千子
340	5	子	zǐ	first earthly branch	有千子
341	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有千子
342	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	有千子
343	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	有千子
344	5	子	zǐ	master	有千子
345	5	子	zǐ	viscount	有千子
346	5	子	zi	you; your honor	有千子
347	5	子	zǐ	masters	有千子
348	5	子	zǐ	person	有千子
349	5	子	zǐ	young	有千子
350	5	子	zǐ	seed	有千子
351	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有千子
352	5	子	zǐ	a copper coin	有千子
353	5	子	zǐ	female dragonfly	有千子
354	5	子	zǐ	constituent	有千子
355	5	子	zǐ	offspring; descendants	有千子
356	5	子	zǐ	dear	有千子
357	5	子	zǐ	little one	有千子
358	5	子	zǐ	son; putra	有千子
359	5	子	zǐ	offspring; tanaya	有千子
360	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
361	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
362	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
363	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
364	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
365	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
366	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
367	5	意欲	yìyù	desire	王意欲往
368	4	四天下	sìtiānxià	the four continents	四天下皆降屬之
369	4	復生	fùshēng	to be reborn; to recover; to come back to life; to regenerate	王復生意
370	4	以	yǐ	to use; to grasp	王因以正法治國
371	4	以	yǐ	to rely on	王因以正法治國
372	4	以	yǐ	to regard	王因以正法治國
373	4	以	yǐ	to be able to	王因以正法治國
374	4	以	yǐ	to order; to command	王因以正法治國
375	4	以	yǐ	used after a verb	王因以正法治國
376	4	以	yǐ	a reason; a cause	王因以正法治國
377	4	以	yǐ	Israel	王因以正法治國
378	4	以	yǐ	Yi	王因以正法治國
379	4	以	yǐ	use; yogena	王因以正法治國
380	4	前	qián	front	到佛所前
381	4	前	qián	former; the past	到佛所前
382	4	前	qián	to go forward	到佛所前
383	4	前	qián	preceding	到佛所前
384	4	前	qián	before; earlier; prior	到佛所前
385	4	前	qián	to appear before	到佛所前
386	4	前	qián	future	到佛所前
387	4	前	qián	top; first	到佛所前
388	4	前	qián	battlefront	到佛所前
389	4	前	qián	before; former; pūrva	到佛所前
390	4	前	qián	facing; mukha	到佛所前
391	4	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	便舉七寶
392	4	舉	jǔ	to move	便舉七寶
393	4	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	便舉七寶
394	4	舉	jǔ	to recommend; to elect	便舉七寶
395	4	舉	jǔ	to suggest	便舉七寶
396	4	舉	jǔ	to fly	便舉七寶
397	4	舉	jǔ	to bear; to give birth	便舉七寶
398	4	舉	jǔ	actions; conduct	便舉七寶
399	4	舉	jǔ	a successful candidate	便舉七寶
400	4	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	便舉七寶
401	4	舉	jǔ	to raise an example	便舉七寶
402	4	來	lái	to come	釋遙見文陀竭王來
403	4	來	lái	please	釋遙見文陀竭王來
404	4	來	lái	used to substitute for another verb	釋遙見文陀竭王來
405	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	釋遙見文陀竭王來
406	4	來	lái	wheat	釋遙見文陀竭王來
407	4	來	lái	next; future	釋遙見文陀竭王來
408	4	來	lái	a simple complement of direction	釋遙見文陀竭王來
409	4	來	lái	to occur; to arise	釋遙見文陀竭王來
410	4	來	lái	to earn	釋遙見文陀竭王來
411	4	來	lái	to come; āgata	釋遙見文陀竭王來
412	4	所	suǒ	a few; various; some	到佛所前
413	4	所	suǒ	a place; a location	到佛所前
414	4	所	suǒ	indicates a passive voice	到佛所前
415	4	所	suǒ	an ordinal number	到佛所前
416	4	所	suǒ	meaning	到佛所前
417	4	所	suǒ	garrison	到佛所前
418	4	所	suǒ	place; pradeśa	到佛所前
419	4	上	shàng	top; a high position	王意欲上須彌四寶山王
420	4	上	shang	top; the position on or above something	王意欲上須彌四寶山王
421	4	上	shàng	to go up; to go forward	王意欲上須彌四寶山王
422	4	上	shàng	shang	王意欲上須彌四寶山王
423	4	上	shàng	previous; last	王意欲上須彌四寶山王
424	4	上	shàng	high; higher	王意欲上須彌四寶山王
425	4	上	shàng	advanced	王意欲上須彌四寶山王
426	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	王意欲上須彌四寶山王
427	4	上	shàng	time	王意欲上須彌四寶山王
428	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	王意欲上須彌四寶山王
429	4	上	shàng	far	王意欲上須彌四寶山王
430	4	上	shàng	big; as big as	王意欲上須彌四寶山王
431	4	上	shàng	abundant; plentiful	王意欲上須彌四寶山王
432	4	上	shàng	to report	王意欲上須彌四寶山王
433	4	上	shàng	to offer	王意欲上須彌四寶山王
434	4	上	shàng	to go on stage	王意欲上須彌四寶山王
435	4	上	shàng	to take office; to assume a post	王意欲上須彌四寶山王
436	4	上	shàng	to install; to erect	王意欲上須彌四寶山王
437	4	上	shàng	to suffer; to sustain	王意欲上須彌四寶山王
438	4	上	shàng	to burn	王意欲上須彌四寶山王
439	4	上	shàng	to remember	王意欲上須彌四寶山王
440	4	上	shàng	to add	王意欲上須彌四寶山王
441	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	王意欲上須彌四寶山王
442	4	上	shàng	to meet	王意欲上須彌四寶山王
443	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	王意欲上須彌四寶山王
444	4	上	shang	used after a verb indicating a result	王意欲上須彌四寶山王
445	4	上	shàng	a musical note	王意欲上須彌四寶山王
446	4	上	shàng	higher, superior; uttara	王意欲上須彌四寶山王
447	4	熾盛	chìshèng	flaming; ablaze	人民熾盛
448	4	熾盛	chìshèng	prosperous	人民熾盛
449	4	熾盛	chìshèng	flaming; jvala	人民熾盛
450	4	也	yě	ya	是故欝單曰天下也
451	4	天	tiān	day	令天為我雨錢金銀七日七夜
452	4	天	tiān	heaven	令天為我雨錢金銀七日七夜
453	4	天	tiān	nature	令天為我雨錢金銀七日七夜
454	4	天	tiān	sky	令天為我雨錢金銀七日七夜
455	4	天	tiān	weather	令天為我雨錢金銀七日七夜
456	4	天	tiān	father; husband	令天為我雨錢金銀七日七夜
457	4	天	tiān	a necessity	令天為我雨錢金銀七日七夜
458	4	天	tiān	season	令天為我雨錢金銀七日七夜
459	4	天	tiān	destiny	令天為我雨錢金銀七日七夜
460	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	令天為我雨錢金銀七日七夜
461	4	天	tiān	a deva; a god	令天為我雨錢金銀七日七夜
462	4	天	tiān	Heaven	令天為我雨錢金銀七日七夜
463	4	問	wèn	to ask	王問邊臣言
464	4	問	wèn	to inquire after	王問邊臣言
465	4	問	wèn	to interrogate	王問邊臣言
466	4	問	wèn	to hold responsible	王問邊臣言
467	4	問	wèn	to request something	王問邊臣言
468	4	問	wèn	to rebuke	王問邊臣言
469	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	王問邊臣言
470	4	問	wèn	news	王問邊臣言
471	4	問	wèn	to propose marriage	王問邊臣言
472	4	問	wén	to inform	王問邊臣言
473	4	問	wèn	to research	王問邊臣言
474	4	問	wèn	Wen	王問邊臣言
475	4	問	wèn	a question	王問邊臣言
476	4	問	wèn	ask; prccha	王問邊臣言
477	4	于	yú	to go; to	王聞東方有弗于逮國
478	4	于	yú	to rely on; to depend on	王聞東方有弗于逮國
479	4	于	yú	Yu	王聞東方有弗于逮國
480	4	于	wū	a crow	王聞東方有弗于逮國
481	4	樹	shù	tree	百種衣樹
482	4	樹	shù	to plant	百種衣樹
483	4	樹	shù	to establish	百種衣樹
484	4	樹	shù	a door screen	百種衣樹
485	4	樹	shù	a door screen	百種衣樹
486	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	百種衣樹
487	4	正	zhèng	upright; straight	遙見地正青如翠羽色
488	4	正	zhèng	to straighten; to correct	遙見地正青如翠羽色
489	4	正	zhèng	main; central; primary	遙見地正青如翠羽色
490	4	正	zhèng	fundamental; original	遙見地正青如翠羽色
491	4	正	zhèng	precise; exact; accurate	遙見地正青如翠羽色
492	4	正	zhèng	at right angles	遙見地正青如翠羽色
493	4	正	zhèng	unbiased; impartial	遙見地正青如翠羽色
494	4	正	zhèng	true; correct; orthodox	遙見地正青如翠羽色
495	4	正	zhèng	unmixed; pure	遙見地正青如翠羽色
496	4	正	zhèng	positive (charge)	遙見地正青如翠羽色
497	4	正	zhèng	positive (number)	遙見地正青如翠羽色
498	4	正	zhèng	standard	遙見地正青如翠羽色
499	4	正	zhèng	chief; principal; primary	遙見地正青如翠羽色
500	4	正	zhèng	honest	遙見地正青如翠羽色

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	王	wáng	Wang	昔者有王名號文陀竭
2	40	王	wáng	a king	昔者有王名號文陀竭
3	40	王	wáng	Kangxi radical 96	昔者有王名號文陀竭
4	40	王	wàng	to be king; to rule	昔者有王名號文陀竭
5	40	王	wáng	a prince; a duke	昔者有王名號文陀竭
6	40	王	wáng	grand; great	昔者有王名號文陀竭
7	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔者有王名號文陀竭
8	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔者有王名號文陀竭
9	40	王	wáng	the head of a group or gang	昔者有王名號文陀竭
10	40	王	wáng	the biggest or best of a group	昔者有王名號文陀竭
11	40	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔者有王名號文陀竭
12	19	之	zhī	him; her; them; that	東西南北皆屬之
13	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	東西南北皆屬之
14	19	之	zhī	to go	東西南北皆屬之
15	19	之	zhī	this; that	東西南北皆屬之
16	19	之	zhī	genetive marker	東西南北皆屬之
17	19	之	zhī	it	東西南北皆屬之
18	19	之	zhī	in; in regards to	東西南北皆屬之
19	19	之	zhī	all	東西南北皆屬之
20	19	之	zhī	and	東西南北皆屬之
21	19	之	zhī	however	東西南北皆屬之
22	19	之	zhī	if	東西南北皆屬之
23	19	之	zhī	then	東西南北皆屬之
24	19	之	zhī	to arrive; to go	東西南北皆屬之
25	19	之	zhī	is	東西南北皆屬之
26	19	之	zhī	to use	東西南北皆屬之
27	19	之	zhī	Zhi	東西南北皆屬之
28	19	之	zhī	winding	東西南北皆屬之
29	17	七	qī	seven	七者導道主兵臣
30	17	七	qī	a genre of poetry	七者導道主兵臣
31	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者導道主兵臣
32	17	七	qī	seven; sapta	七者導道主兵臣
33	16	有	yǒu	is; are; to exist	昔者有王名號文陀竭
34	16	有	yǒu	to have; to possess	昔者有王名號文陀竭
35	16	有	yǒu	indicates an estimate	昔者有王名號文陀竭
36	16	有	yǒu	indicates a large quantity	昔者有王名號文陀竭
37	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔者有王名號文陀竭
38	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔者有王名號文陀竭
39	16	有	yǒu	used to compare two things	昔者有王名號文陀竭
40	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔者有王名號文陀竭
41	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔者有王名號文陀竭
42	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔者有王名號文陀竭
43	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔者有王名號文陀竭
44	16	有	yǒu	abundant	昔者有王名號文陀竭
45	16	有	yǒu	purposeful	昔者有王名號文陀竭
46	16	有	yǒu	You	昔者有王名號文陀竭
47	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔者有王名號文陀竭
48	16	有	yǒu	becoming; bhava	昔者有王名號文陀竭
49	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	東西南北皆屬之
50	15	皆	jiē	same; equally	東西南北皆屬之
51	15	皆	jiē	all; sarva	東西南北皆屬之
52	15	言	yán	to speak; to say; said	却白佛言
53	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却白佛言
54	15	言	yán	Kangxi radical 149	却白佛言
55	15	言	yán	a particle with no meaning	却白佛言
56	15	言	yán	phrase; sentence	却白佛言
57	15	言	yán	a word; a syllable	却白佛言
58	15	言	yán	a theory; a doctrine	却白佛言
59	15	言	yán	to regard as	却白佛言
60	15	言	yán	to act as	却白佛言
61	15	言	yán	word; vacana	却白佛言
62	15	言	yán	speak; vad	却白佛言
63	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世間人略厭五所思者少
64	13	者	zhě	that	世間人略厭五所思者少
65	13	者	zhě	nominalizing function word	世間人略厭五所思者少
66	13	者	zhě	used to mark a definition	世間人略厭五所思者少
67	13	者	zhě	used to mark a pause	世間人略厭五所思者少
68	13	者	zhě	topic marker; that; it	世間人略厭五所思者少
69	13	者	zhuó	according to	世間人略厭五所思者少
70	13	者	zhě	ca	世間人略厭五所思者少
71	13	便	biàn	convenient; handy; easy	便舉七寶
72	13	便	biàn	advantageous	便舉七寶
73	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便舉七寶
74	13	便	pián	fat; obese	便舉七寶
75	13	便	biàn	to make easy	便舉七寶
76	13	便	biàn	an unearned advantage	便舉七寶
77	13	便	biàn	ordinary; plain	便舉七寶
78	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便舉七寶
79	13	便	biàn	in passing	便舉七寶
80	13	便	biàn	informal	便舉七寶
81	13	便	biàn	right away; then; right after	便舉七寶
82	13	便	biàn	appropriate; suitable	便舉七寶
83	13	便	biàn	an advantageous occasion	便舉七寶
84	13	便	biàn	stool	便舉七寶
85	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便舉七寶
86	13	便	biàn	proficient; skilled	便舉七寶
87	13	便	biàn	even if; even though	便舉七寶
88	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	便舉七寶
89	13	便	biàn	then; atha	便舉七寶
90	12	國	guó	a country; a nation	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
91	12	國	guó	the capital of a state	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
92	12	國	guó	a feud; a vassal state	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
93	12	國	guó	a state; a kingdom	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
94	12	國	guó	a place; a land	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
95	12	國	guó	domestic; Chinese	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
96	12	國	guó	national	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
97	12	國	guó	top in the nation	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
98	12	國	guó	Guo	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
99	12	國	guó	community; nation; janapada	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
100	12	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有四天下
101	11	金銀	jīn yín	gold and silver	令天為我雨錢金銀七日七夜
102	10	見	jiàn	to see	其國見王即降伏屬之
103	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	其國見王即降伏屬之
104	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其國見王即降伏屬之
105	10	見	jiàn	refer to; for details see	其國見王即降伏屬之
106	10	見	jiàn	passive marker	其國見王即降伏屬之
107	10	見	jiàn	to listen to	其國見王即降伏屬之
108	10	見	jiàn	to meet	其國見王即降伏屬之
109	10	見	jiàn	to receive (a guest)	其國見王即降伏屬之
110	10	見	jiàn	let me; kindly	其國見王即降伏屬之
111	10	見	jiàn	Jian	其國見王即降伏屬之
112	10	見	xiàn	to appear	其國見王即降伏屬之
113	10	見	xiàn	to introduce	其國見王即降伏屬之
114	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	其國見王即降伏屬之
115	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	其國見王即降伏屬之
116	10	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	有七寶
117	10	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	有七寶
118	10	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	有七寶
119	9	日	rì	day of the month; a certain day	令天為我雨錢金銀七日七夜
120	9	日	rì	Kangxi radical 72	令天為我雨錢金銀七日七夜
121	9	日	rì	a day	令天為我雨錢金銀七日七夜
122	9	日	rì	Japan	令天為我雨錢金銀七日七夜
123	9	日	rì	sun	令天為我雨錢金銀七日七夜
124	9	日	rì	daytime	令天為我雨錢金銀七日七夜
125	9	日	rì	sunlight	令天為我雨錢金銀七日七夜
126	9	日	rì	everyday	令天為我雨錢金銀七日七夜
127	9	日	rì	season	令天為我雨錢金銀七日七夜
128	9	日	rì	available time	令天為我雨錢金銀七日七夜
129	9	日	rì	a day	令天為我雨錢金銀七日七夜
130	9	日	rì	in the past	令天為我雨錢金銀七日七夜
131	9	日	mì	mi	令天為我雨錢金銀七日七夜
132	9	日	rì	sun; sūrya	令天為我雨錢金銀七日七夜
133	9	日	rì	a day; divasa	令天為我雨錢金銀七日七夜
134	9	曰	yuē	to speak; to say	王聞北方有欝單曰
135	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	王聞北方有欝單曰
136	9	曰	yuē	to be called	王聞北方有欝單曰
137	9	曰	yuē	particle without meaning	王聞北方有欝單曰
138	9	曰	yuē	said; ukta	王聞北方有欝單曰
139	9	其	qí	his; hers; its; theirs	天聞其語
140	9	其	qí	to add emphasis	天聞其語
141	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	天聞其語
142	9	其	qí	used when making a request or giving an order	天聞其語
143	9	其	qí	he; her; it; them	天聞其語
144	9	其	qí	probably; likely	天聞其語
145	9	其	qí	will	天聞其語
146	9	其	qí	may	天聞其語
147	9	其	qí	if	天聞其語
148	9	其	qí	or	天聞其語
149	9	其	qí	Qi	天聞其語
150	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	天聞其語
151	9	適	shì	to match	適生意
152	9	適	shì	to fit; to suit	適生意
153	9	適	shì	just	適生意
154	8	錢	qián	money; currency	令天為我雨錢金銀七日七夜
155	8	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	令天為我雨錢金銀七日七夜
156	8	錢	qián	a coin; a copper coin	令天為我雨錢金銀七日七夜
157	8	錢	qián	a copper item	令天為我雨錢金銀七日七夜
158	8	錢	qián	wealth	令天為我雨錢金銀七日七夜
159	8	錢	qián	cost; expenditure; expense	令天為我雨錢金銀七日七夜
160	8	錢	qián	Qian	令天為我雨錢金銀七日七夜
161	8	錢	qián	holding money	令天為我雨錢金銀七日七夜
162	8	錢	jiǎn	a spade	令天為我雨錢金銀七日七夜
163	8	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	令天為我雨錢金銀七日七夜
164	8	臣	chén	minister; statesman; official	六者聖輔臣
165	8	臣	chén	Kangxi radical 131	六者聖輔臣
166	8	臣	chén	a slave	六者聖輔臣
167	8	臣	chén	you	六者聖輔臣
168	8	臣	chén	Chen	六者聖輔臣
169	8	臣	chén	to obey; to comply	六者聖輔臣
170	8	臣	chén	to command; to direct	六者聖輔臣
171	8	臣	chén	a subject	六者聖輔臣
172	8	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	六者聖輔臣
173	8	夜	yè	night	令天為我雨錢金銀七日七夜
174	8	夜	yè	dark	令天為我雨錢金銀七日七夜
175	8	夜	yè	by night	令天為我雨錢金銀七日七夜
176	8	夜	yè	ya	令天為我雨錢金銀七日七夜
177	8	夜	yè	night; rajanī	令天為我雨錢金銀七日七夜
178	8	欝	yù	luxuriant; dense; thick; moody	王聞北方有欝單曰
179	8	俱	jū	entirely; without exception	四種兵俱飛到
180	8	俱	jū	both; together	四種兵俱飛到
181	8	俱	jū	together; sardham	四種兵俱飛到
182	8	我	wǒ	I; me; my	我於屏處思惟
183	8	我	wǒ	self	我於屏處思惟
184	8	我	wǒ	we; our	我於屏處思惟
185	8	我	wǒ	[my] dear	我於屏處思惟
186	8	我	wǒ	Wo	我於屏處思惟
187	8	我	wǒ	self; atman; attan	我於屏處思惟
188	8	我	wǒ	ga	我於屏處思惟
189	8	我	wǒ	I; aham	我於屏處思惟
190	8	單	dān	bill; slip of paper; form	王聞北方有欝單曰
191	8	單	dān	single	王聞北方有欝單曰
192	8	單	shàn	Shan	王聞北方有欝單曰
193	8	單	chán	chieftain	王聞北方有欝單曰
194	8	單	dān	poor; impoverished	王聞北方有欝單曰
195	8	單	dān	to deplete; to exhaust	王聞北方有欝單曰
196	8	單	dān	odd	王聞北方有欝單曰
197	8	單	dān	lone	王聞北方有欝單曰
198	8	單	dān	only	王聞北方有欝單曰
199	8	單	dān	few	王聞北方有欝單曰
200	8	單	dān	weak; thin	王聞北方有欝單曰
201	8	單	dān	unlined	王聞北方有欝單曰
202	8	單	dān	a sheet	王聞北方有欝單曰
203	8	單	dān	a list of names; a list	王聞北方有欝單曰
204	8	單	shàn	Shan County	王聞北方有欝單曰
205	8	單	dān	simple	王聞北方有欝單曰
206	8	單	dān	a meditation mat	王聞北方有欝單曰
207	8	單	dān	alone; solitary; ekākin	王聞北方有欝單曰
208	8	單	dān	living quarters at a monastery	王聞北方有欝單曰
209	7	至	zhì	to; until	至死不知厭足者多
210	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至死不知厭足者多
211	7	至	zhì	extremely; very; most	至死不知厭足者多
212	7	至	zhì	to arrive	至死不知厭足者多
213	7	至	zhì	approach; upagama	至死不知厭足者多
214	7	雨	yǔ	rain	令天為我雨錢金銀七日七夜
215	7	雨	yǔ	Kangxi radical 173	令天為我雨錢金銀七日七夜
216	7	雨	yù	to rain	令天為我雨錢金銀七日七夜
217	7	雨	yù	to moisten	令天為我雨錢金銀七日七夜
218	7	雨	yǔ	a friend	令天為我雨錢金銀七日七夜
219	7	雨	yù	to fall	令天為我雨錢金銀七日七夜
220	7	雨	yǔ	rain; varṣa	令天為我雨錢金銀七日七夜
221	7	是	shì	is; are; am; to be	是時
222	7	是	shì	is exactly	是時
223	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
224	7	是	shì	this; that; those	是時
225	7	是	shì	really; certainly	是時
226	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
227	7	是	shì	true	是時
228	7	是	shì	is; has; exists	是時
229	7	是	shì	used between repetitions of a word	是時
230	7	是	shì	a matter; an affair	是時
231	7	是	shì	Shi	是時
232	7	是	shì	is; bhū	是時
233	7	是	shì	this; idam	是時
234	7	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
235	7	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
236	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
237	7	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
238	7	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
239	7	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
240	7	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
241	7	耶	yé	final interogative	快耶
242	7	耶	yē	ye	快耶
243	7	耶	yé	ya	快耶
244	7	為	wèi	for; to	為佛作禮
245	7	為	wèi	because of	為佛作禮
246	7	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
247	7	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
248	7	為	wéi	to be; is	為佛作禮
249	7	為	wéi	to do	為佛作禮
250	7	為	wèi	for	為佛作禮
251	7	為	wèi	because of; for; to	為佛作禮
252	7	為	wèi	to	為佛作禮
253	7	為	wéi	in a passive construction	為佛作禮
254	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛作禮
255	7	為	wéi	forming an adverb	為佛作禮
256	7	為	wéi	to add emphasis	為佛作禮
257	7	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
258	7	為	wéi	to govern	為佛作禮
259	7	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
260	7	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	閻浮提國二十八萬里
261	7	釋	shì	to release; to set free	至忉利天王釋所止處
262	7	釋	shì	to explain; to interpret	至忉利天王釋所止處
263	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	至忉利天王釋所止處
264	7	釋	shì	to give up; to abandon	至忉利天王釋所止處
265	7	釋	shì	to put down	至忉利天王釋所止處
266	7	釋	shì	to resolve	至忉利天王釋所止處
267	7	釋	shì	to melt	至忉利天王釋所止處
268	7	釋	shì	Śākyamuni	至忉利天王釋所止處
269	7	釋	shì	Buddhism	至忉利天王釋所止處
270	7	釋	shì	Śākya; Shakya	至忉利天王釋所止處
271	7	釋	yì	pleased; glad	至忉利天王釋所止處
272	7	釋	shì	explain	至忉利天王釋所止處
273	7	釋	shì	Śakra; Indra	至忉利天王釋所止處
274	7	人民	rénmín	the people	人民熾盛
275	7	人民	rénmín	common people	人民熾盛
276	7	人民	rénmín	people; janā	人民熾盛
277	6	曹	cáo	Cao	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
278	6	曹	cáo	a company; a class; a generation	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
279	6	曹	cáo	a companion	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
280	6	曹	cáo	a government department; a government office	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
281	6	曹	cáo	a a party to a law suit	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
282	6	曹	cáo	Cao	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
283	6	曹	cáo	together; simultaneously	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
284	6	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	至死不知厭足者多
285	6	數	shǔ	to count	作王數千歲
286	6	數	shù	a number; an amount	作王數千歲
287	6	數	shuò	frequently; repeatedly	作王數千歲
288	6	數	shù	mathenatics	作王數千歲
289	6	數	shù	an ancient calculating method	作王數千歲
290	6	數	shù	several; a few	作王數千歲
291	6	數	shǔ	to allow; to permit	作王數千歲
292	6	數	shǔ	to be equal; to compare to	作王數千歲
293	6	數	shù	numerology; divination by numbers	作王數千歲
294	6	數	shù	a skill; an art	作王數千歲
295	6	數	shù	luck; fate	作王數千歲
296	6	數	shù	a rule	作王數千歲
297	6	數	shù	legal system	作王數千歲
298	6	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	作王數千歲
299	6	數	shǔ	outstanding	作王數千歲
300	6	數	cù	fine; detailed; dense	作王數千歲
301	6	數	sù	prayer beads	作王數千歲
302	6	數	shǔ	number; saṃkhyā	作王數千歲
303	6	邊	biān	side; boundary; edge; margin	王問邊臣言
304	6	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	王問邊臣言
305	6	邊	biān	suffix of a noun of locality	王問邊臣言
306	6	邊	biān	frontier; border	王問邊臣言
307	6	邊	biān	end; extremity; limit	王問邊臣言
308	6	邊	biān	to be near; to approach	王問邊臣言
309	6	邊	biān	a party; a side	王問邊臣言
310	6	邊	biān	edge; prānta	王問邊臣言
311	6	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	東西南北皆屬之
312	6	屬	shǔ	category	東西南北皆屬之
313	6	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	東西南北皆屬之
314	6	屬	shǔ	genus	東西南北皆屬之
315	6	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	東西南北皆屬之
316	6	屬	shǔ	genus	東西南北皆屬之
317	6	屬	shǔ	relatives	東西南北皆屬之
318	6	屬	shǔ	a subordinate	東西南北皆屬之
319	6	屬	shǔ	a subordinate	東西南北皆屬之
320	6	屬	shǔ	dependent	東西南北皆屬之
321	6	屬	zhǔ	to follow	東西南北皆屬之
322	6	屬	zhǔ	to assemble; to gather	東西南北皆屬之
323	6	屬	zhǔ	to write; to compose	東西南北皆屬之
324	6	屬	zhǔ	to entrust	東西南北皆屬之
325	6	屬	zhǔ	just now	東西南北皆屬之
326	6	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	東西南北皆屬之
327	6	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	文陀竭王聞南方有閻浮提國大樂人民熾盛
328	6	地	dì	soil; ground; land	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
329	6	地	de	subordinate particle	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
330	6	地	dì	floor	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
331	6	地	dì	the earth	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
332	6	地	dì	fields	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
333	6	地	dì	a place	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
334	6	地	dì	a situation; a position	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
335	6	地	dì	background	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
336	6	地	dì	terrain	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
337	6	地	dì	a territory; a region	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
338	6	地	dì	used after a distance measure	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
339	6	地	dì	coming from the same clan	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
340	6	地	dì	earth; pṛthivī	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
341	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
342	6	生意	shēngyi	business	適生意
343	6	生意	shēngyì	life force; vitality	適生意
344	6	復	fù	again; more; repeatedly	王復自念言
345	6	復	fù	to go back; to return	王復自念言
346	6	復	fù	to resume; to restart	王復自念言
347	6	復	fù	to do in detail	王復自念言
348	6	復	fù	to restore	王復自念言
349	6	復	fù	to respond; to reply to	王復自念言
350	6	復	fù	after all; and then	王復自念言
351	6	復	fù	even if; although	王復自念言
352	6	復	fù	Fu; Return	王復自念言
353	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	王復自念言
354	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	王復自念言
355	6	復	fù	particle without meaing	王復自念言
356	6	復	fù	Fu	王復自念言
357	6	復	fù	repeated; again	王復自念言
358	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	王復自念言
359	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	王復自念言
360	6	復	fù	again; punar	王復自念言
361	6	汝	rǔ	you; thou	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
362	6	汝	rǔ	Ru River	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
363	6	汝	rǔ	Ru	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
364	6	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝曹寧見是地正青如翠羽色不
365	6	到	dào	to arrive	到佛所前
366	6	到	dào	arrive; receive	到佛所前
367	6	到	dào	to go	到佛所前
368	6	到	dào	careful	到佛所前
369	6	到	dào	Dao	到佛所前
370	6	到	dào	approach; upagati	到佛所前
371	6	不	bù	not; no	不煩擾萬民
372	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不煩擾萬民
373	6	不	bù	as a correlative	不煩擾萬民
374	6	不	bù	no (answering a question)	不煩擾萬民
375	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不煩擾萬民
376	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不煩擾萬民
377	6	不	bù	to form a yes or no question	不煩擾萬民
378	6	不	bù	infix potential marker	不煩擾萬民
379	6	不	bù	no; na	不煩擾萬民
380	5	天王	tiānwáng	an emperor	便前入天王釋宮
381	5	天王	tiānwáng	a god	便前入天王釋宮
382	5	天王	tiānwáng	Tianwang	便前入天王釋宮
383	5	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	便前入天王釋宮
384	5	少	shǎo	few	世間人略厭五所思者少
385	5	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	世間人略厭五所思者少
386	5	少	shǎo	slightly; somewhat	世間人略厭五所思者少
387	5	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	世間人略厭五所思者少
388	5	少	shǎo	to be less than	世間人略厭五所思者少
389	5	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	世間人略厭五所思者少
390	5	少	shǎo	short-term	世間人略厭五所思者少
391	5	少	shǎo	infrequently	世間人略厭五所思者少
392	5	少	shǎo	slightly; somewhat	世間人略厭五所思者少
393	5	少	shào	young	世間人略厭五所思者少
394	5	少	shào	youth	世間人略厭五所思者少
395	5	少	shào	a youth; a young person	世間人略厭五所思者少
396	5	少	shào	Shao	世間人略厭五所思者少
397	5	少	shǎo	few	世間人略厭五所思者少
398	5	阿難	Ānán	Ananda	阿難於屏處思惟
399	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難於屏處思惟
400	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	在俱耶尼國數千歲
401	5	尼	ní	Confucius; Father	在俱耶尼國數千歲
402	5	尼	ní	Ni	在俱耶尼國數千歲
403	5	尼	ní	ni	在俱耶尼國數千歲
404	5	尼	nì	to obstruct	在俱耶尼國數千歲
405	5	尼	nì	near to	在俱耶尼國數千歲
406	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	在俱耶尼國數千歲
407	5	千歲	qiān suì	one thousand years	作王數千歲
408	5	千歲	qiān suì	your imperial highness	作王數千歲
409	5	千	qiān	one thousand	有千子
410	5	千	qiān	many; numerous; countless	有千子
411	5	千	qiān	very	有千子
412	5	千	qiān	a cheat; swindler	有千子
413	5	千	qiān	Qian	有千子
414	5	聞	wén	to hear	天聞其語
415	5	聞	wén	Wen	天聞其語
416	5	聞	wén	sniff at; to smell	天聞其語
417	5	聞	wén	to be widely known	天聞其語
418	5	聞	wén	to confirm; to accept	天聞其語
419	5	聞	wén	information	天聞其語
420	5	聞	wèn	famous; well known	天聞其語
421	5	聞	wén	knowledge; learning	天聞其語
422	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	天聞其語
423	5	聞	wén	to question	天聞其語
424	5	聞	wén	heard; śruta	天聞其語
425	5	聞	wén	hearing; śruti	天聞其語
426	5	得	de	potential marker	所欲得者皆已得之
427	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所欲得者皆已得之
428	5	得	děi	must; ought to	所欲得者皆已得之
429	5	得	děi	to want to; to need to	所欲得者皆已得之
430	5	得	děi	must; ought to	所欲得者皆已得之
431	5	得	dé	de	所欲得者皆已得之
432	5	得	de	infix potential marker	所欲得者皆已得之
433	5	得	dé	to result in	所欲得者皆已得之
434	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所欲得者皆已得之
435	5	得	dé	to be satisfied	所欲得者皆已得之
436	5	得	dé	to be finished	所欲得者皆已得之
437	5	得	de	result of degree	所欲得者皆已得之
438	5	得	de	marks completion of an action	所欲得者皆已得之
439	5	得	děi	satisfying	所欲得者皆已得之
440	5	得	dé	to contract	所欲得者皆已得之
441	5	得	dé	marks permission or possibility	所欲得者皆已得之
442	5	得	dé	expressing frustration	所欲得者皆已得之
443	5	得	dé	to hear	所欲得者皆已得之
444	5	得	dé	to have; there is	所欲得者皆已得之
445	5	得	dé	marks time passed	所欲得者皆已得之
446	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	所欲得者皆已得之
447	5	如	rú	such as; for example; for instance	審如阿難言
448	5	如	rú	if	審如阿難言
449	5	如	rú	in accordance with	審如阿難言
450	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	審如阿難言
451	5	如	rú	this	審如阿難言
452	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	審如阿難言
453	5	如	rú	to go to	審如阿難言
454	5	如	rú	to meet	審如阿難言
455	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	審如阿難言
456	5	如	rú	at least as good as	審如阿難言
457	5	如	rú	and	審如阿難言
458	5	如	rú	or	審如阿難言
459	5	如	rú	but	審如阿難言
460	5	如	rú	then	審如阿難言
461	5	如	rú	naturally	審如阿難言
462	5	如	rú	expresses a question or doubt	審如阿難言
463	5	如	rú	you	審如阿難言
464	5	如	rú	the second lunar month	審如阿難言
465	5	如	rú	in; at	審如阿難言
466	5	如	rú	Ru	審如阿難言
467	5	如	rú	Thus	審如阿難言
468	5	如	rú	thus; tathā	審如阿難言
469	5	如	rú	like; iva	審如阿難言
470	5	如	rú	suchness; tathatā	審如阿難言
471	5	自	zì	naturally; of course; certainly	意中自念
472	5	自	zì	from; since	意中自念
473	5	自	zì	self; oneself; itself	意中自念
474	5	自	zì	Kangxi radical 132	意中自念
475	5	自	zì	Zi	意中自念
476	5	自	zì	a nose	意中自念
477	5	自	zì	the beginning; the start	意中自念
478	5	自	zì	origin	意中自念
479	5	自	zì	originally	意中自念
480	5	自	zì	still; to remain	意中自念
481	5	自	zì	in person; personally	意中自念
482	5	自	zì	in addition; besides	意中自念
483	5	自	zì	if; even if	意中自念
484	5	自	zì	but	意中自念
485	5	自	zì	because	意中自念
486	5	自	zì	to employ; to use	意中自念
487	5	自	zì	to be	意中自念
488	5	自	zì	own; one's own; oneself	意中自念
489	5	自	zì	self; soul; ātman	意中自念
490	5	念言	niànyán	words from memory	王復自念言
491	5	種	zhǒng	kind; type	四種兵俱飛到
492	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	四種兵俱飛到
493	5	種	zhǒng	kind; type	四種兵俱飛到
494	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	四種兵俱飛到
495	5	種	zhǒng	seed; strain	四種兵俱飛到
496	5	種	zhǒng	offspring	四種兵俱飛到
497	5	種	zhǒng	breed	四種兵俱飛到
498	5	種	zhǒng	race	四種兵俱飛到
499	5	種	zhǒng	species	四種兵俱飛到
500	5	種	zhǒng	root; source; origin	四種兵俱飛到

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
七		qī	seven; sapta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
皆		jiē	all; sarva
言		yán yán	word; vacana speak; vad
者		zhě	ca
便		biàn	then; atha
国	國	guó	community; nation; janapada
我有		wǒ yǒu	the illusion of the existence of self
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北方		98	The North
北凉	北涼	98	Northern Liang
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天复	天復	116	Tianfu
王因		119	Wangyin
文陀竭		119	Māndhātṛ
文陀竭王		119	King Māndhātṛ
文陀竭王经	文陀竭王經	119	Sutra on King Māndhātṛ; Wentuojie Wang Jing
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
得佛		100	to become a Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取着	取著	113	grasping; attachment
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
作善		122	to do good deeds