Glossary and Vocabulary for Sutra on the Buddha’s Past Story of Collecting Alms (Guoqu Shi Fo Fen Wei Jing) 過去世佛分衛經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	過世有佛入城分衛
2	15	佛	fó	relating to Buddhism	過世有佛入城分衛
3	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	過世有佛入城分衛
4	15	佛	fó	a Buddhist text	過世有佛入城分衛
5	15	佛	fú	to touch; to stroke	過世有佛入城分衛
6	15	佛	fó	Buddha	過世有佛入城分衛
7	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	過世有佛入城分衛
8	14	兒	ér	son	兒亦姝好與眾人異
9	14	兒	ér	Kangxi radical 10	兒亦姝好與眾人異
10	14	兒	ér	a child	兒亦姝好與眾人異
11	14	兒	ér	a youth	兒亦姝好與眾人異
12	14	兒	ér	a male	兒亦姝好與眾人異
13	14	兒	ér	son; putra	兒亦姝好與眾人異
14	10	母	mǔ	mother	有一母人
15	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	有一母人
16	10	母	mǔ	female	有一母人
17	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	有一母人
18	10	母	mǔ	parent; source; origin	有一母人
19	10	母	mǔ	all women	有一母人
20	10	母	mǔ	to foster; to nurture	有一母人
21	10	母	mǔ	a large proportion of currency	有一母人
22	10	母	mǔ	investment capital	有一母人
23	10	母	mǔ	mother; maternal deity	有一母人
24	8	我	wǒ	self	我前有願
25	8	我	wǒ	[my] dear	我前有願
26	8	我	wǒ	Wo	我前有願
27	8	我	wǒ	self; atman; attan	我前有願
28	8	我	wǒ	ga	我前有願
29	6	即	jí	to be near by; to be close to	日月滿足即生安隱
30	6	即	jí	at that time	日月滿足即生安隱
31	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	日月滿足即生安隱
32	6	即	jí	supposed; so-called	日月滿足即生安隱
33	6	即	jí	to arrive at; to ascend	日月滿足即生安隱
34	6	其	qí	Qi	如本所行各得其道
35	5	及	jí	to reach	見佛及僧有所至奏
36	5	及	jí	to attain	見佛及僧有所至奏
37	5	及	jí	to understand	見佛及僧有所至奏
38	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	見佛及僧有所至奏
39	5	及	jí	to be involved with; to associate with	見佛及僧有所至奏
40	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	見佛及僧有所至奏
41	5	及	jí	and; ca; api	見佛及僧有所至奏
42	5	水	shuǐ	water	吐水灌兒手中
43	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	吐水灌兒手中
44	5	水	shuǐ	a river	吐水灌兒手中
45	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	吐水灌兒手中
46	5	水	shuǐ	a flood	吐水灌兒手中
47	5	水	shuǐ	to swim	吐水灌兒手中
48	5	水	shuǐ	a body of water	吐水灌兒手中
49	5	水	shuǐ	Shui	吐水灌兒手中
50	5	水	shuǐ	water element	吐水灌兒手中
51	5	水	shuǐ	water	吐水灌兒手中
52	5	子	zǐ	child; son	我所懷子生
53	5	子	zǐ	egg; newborn	我所懷子生
54	5	子	zǐ	first earthly branch	我所懷子生
55	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	我所懷子生
56	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	我所懷子生
57	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	我所懷子生
58	5	子	zǐ	master	我所懷子生
59	5	子	zǐ	viscount	我所懷子生
60	5	子	zi	you; your honor	我所懷子生
61	5	子	zǐ	masters	我所懷子生
62	5	子	zǐ	person	我所懷子生
63	5	子	zǐ	young	我所懷子生
64	5	子	zǐ	seed	我所懷子生
65	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	我所懷子生
66	5	子	zǐ	a copper coin	我所懷子生
67	5	子	zǐ	female dragonfly	我所懷子生
68	5	子	zǐ	constituent	我所懷子生
69	5	子	zǐ	offspring; descendants	我所懷子生
70	5	子	zǐ	dear	我所懷子生
71	5	子	zǐ	little one	我所懷子生
72	5	子	zǐ	son; putra	我所懷子生
73	5	子	zǐ	offspring; tanaya	我所懷子生
74	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	如此使為沙門佛弟子
75	5	沙門	shāmén	sramana	如此使為沙門佛弟子
76	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	如此使為沙門佛弟子
77	5	澡	zǎo	to wash the hands	手持澡瓶
78	5	澡	zǎo	to wash; to bathe	手持澡瓶
79	5	澡	zǎo	pour out; sic	手持澡瓶
80	5	為	wéi	to act as; to serve	如此使為沙門佛弟子
81	5	為	wéi	to change into; to become	如此使為沙門佛弟子
82	5	為	wéi	to be; is	如此使為沙門佛弟子
83	5	為	wéi	to do	如此使為沙門佛弟子
84	5	為	wèi	to support; to help	如此使為沙門佛弟子
85	5	為	wéi	to govern	如此使為沙門佛弟子
86	5	為	wèi	to be; bhū	如此使為沙門佛弟子
87	5	前	qián	front	我前有願
88	5	前	qián	former; the past	我前有願
89	5	前	qián	to go forward	我前有願
90	5	前	qián	preceding	我前有願
91	5	前	qián	before; earlier; prior	我前有願
92	5	前	qián	to appear before	我前有願
93	5	前	qián	future	我前有願
94	5	前	qián	top; first	我前有願
95	5	前	qián	battlefront	我前有願
96	5	前	qián	before; former; pūrva	我前有願
97	5	前	qián	facing; mukha	我前有願
98	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	母以恩愛無意令兒行作沙門
99	4	令	lìng	to issue a command	母以恩愛無意令兒行作沙門
100	4	令	lìng	rules of behavior; customs	母以恩愛無意令兒行作沙門
101	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	母以恩愛無意令兒行作沙門
102	4	令	lìng	a season	母以恩愛無意令兒行作沙門
103	4	令	lìng	respected; good reputation	母以恩愛無意令兒行作沙門
104	4	令	lìng	good	母以恩愛無意令兒行作沙門
105	4	令	lìng	pretentious	母以恩愛無意令兒行作沙門
106	4	令	lìng	a transcending state of existence	母以恩愛無意令兒行作沙門
107	4	令	lìng	a commander	母以恩愛無意令兒行作沙門
108	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	母以恩愛無意令兒行作沙門
109	4	令	lìng	lyrics	母以恩愛無意令兒行作沙門
110	4	令	lìng	Ling	母以恩愛無意令兒行作沙門
111	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	母以恩愛無意令兒行作沙門
112	4	從	cóng	to follow	應時九龍從瓶口出
113	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	應時九龍從瓶口出
114	4	從	cóng	to participate in something	應時九龍從瓶口出
115	4	從	cóng	to use a certain method or principle	應時九龍從瓶口出
116	4	從	cóng	something secondary	應時九龍從瓶口出
117	4	從	cóng	remote relatives	應時九龍從瓶口出
118	4	從	cóng	secondary	應時九龍從瓶口出
119	4	從	cóng	to go on; to advance	應時九龍從瓶口出
120	4	從	cōng	at ease; informal	應時九龍從瓶口出
121	4	從	zòng	a follower; a supporter	應時九龍從瓶口出
122	4	從	zòng	to release	應時九龍從瓶口出
123	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	應時九龍從瓶口出
124	4	入	rù	to enter	過世有佛入城分衛
125	4	入	rù	Kangxi radical 11	過世有佛入城分衛
126	4	入	rù	radical	過世有佛入城分衛
127	4	入	rù	income	過世有佛入城分衛
128	4	入	rù	to conform with	過世有佛入城分衛
129	4	入	rù	to descend	過世有佛入城分衛
130	4	入	rù	the entering tone	過世有佛入城分衛
131	4	入	rù	to pay	過世有佛入城分衛
132	4	入	rù	to join	過世有佛入城分衛
133	4	入	rù	entering; praveśa	過世有佛入城分衛
134	4	入	rù	entered; attained; āpanna	過世有佛入城分衛
135	4	可怪	kěguài	strange; curious; surprising	有三可怪
136	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如本所行各得其道
137	4	得	děi	to want to; to need to	如本所行各得其道
138	4	得	děi	must; ought to	如本所行各得其道
139	4	得	dé	de	如本所行各得其道
140	4	得	de	infix potential marker	如本所行各得其道
141	4	得	dé	to result in	如本所行各得其道
142	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如本所行各得其道
143	4	得	dé	to be satisfied	如本所行各得其道
144	4	得	dé	to be finished	如本所行各得其道
145	4	得	děi	satisfying	如本所行各得其道
146	4	得	dé	to contract	如本所行各得其道
147	4	得	dé	to hear	如本所行各得其道
148	4	得	dé	to have; there is	如本所行各得其道
149	4	得	dé	marks time passed	如本所行各得其道
150	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	如本所行各得其道
151	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
152	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
153	4	以	yǐ	to use; to grasp	母以恩愛無意令兒行作沙門
154	4	以	yǐ	to rely on	母以恩愛無意令兒行作沙門
155	4	以	yǐ	to regard	母以恩愛無意令兒行作沙門
156	4	以	yǐ	to be able to	母以恩愛無意令兒行作沙門
157	4	以	yǐ	to order; to command	母以恩愛無意令兒行作沙門
158	4	以	yǐ	used after a verb	母以恩愛無意令兒行作沙門
159	4	以	yǐ	a reason; a cause	母以恩愛無意令兒行作沙門
160	4	以	yǐ	Israel	母以恩愛無意令兒行作沙門
161	4	以	yǐ	Yi	母以恩愛無意令兒行作沙門
162	4	以	yǐ	use; yogena	母以恩愛無意令兒行作沙門
163	4	之	zhī	to go	不可戀嫪恩愛之故
164	4	之	zhī	to arrive; to go	不可戀嫪恩愛之故
165	4	之	zhī	is	不可戀嫪恩愛之故
166	4	之	zhī	to use	不可戀嫪恩愛之故
167	4	之	zhī	Zhi	不可戀嫪恩愛之故
168	4	之	zhī	winding	不可戀嫪恩愛之故
169	4	飯	fàn	food; a meal	即作二人飯具
170	4	飯	fàn	cuisine	即作二人飯具
171	4	飯	fàn	cooked rice	即作二人飯具
172	4	飯	fàn	cooked cereals	即作二人飯具
173	4	飯	fàn	to eat	即作二人飯具
174	4	飯	fàn	to serve people with food	即作二人飯具
175	4	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	即作二人飯具
176	4	飯	fàn	to feed animals	即作二人飯具
177	4	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	即作二人飯具
178	4	手	shǒu	hand	手持澡瓶
179	4	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持澡瓶
180	4	手	shǒu	to hold in one's hand	手持澡瓶
181	4	手	shǒu	a skill; an ability	手持澡瓶
182	4	手	shǒu	a person with skill	手持澡瓶
183	4	手	shǒu	convenient; portable	手持澡瓶
184	4	手	shǒu	a person doing an activity	手持澡瓶
185	4	手	shǒu	a method; a technique	手持澡瓶
186	4	手	shǒu	personally written	手持澡瓶
187	4	手	shǒu	carried or handled by hand	手持澡瓶
188	4	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持澡瓶
189	3	光	guāng	light	口中五色光出
190	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	口中五色光出
191	3	光	guāng	to shine	口中五色光出
192	3	光	guāng	to bare; to go naked	口中五色光出
193	3	光	guāng	bare; naked	口中五色光出
194	3	光	guāng	glory; honor	口中五色光出
195	3	光	guāng	scenery	口中五色光出
196	3	光	guāng	smooth	口中五色光出
197	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	口中五色光出
198	3	光	guāng	time; a moment	口中五色光出
199	3	光	guāng	grace; favor	口中五色光出
200	3	光	guāng	Guang	口中五色光出
201	3	光	guāng	to manifest	口中五色光出
202	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	口中五色光出
203	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	口中五色光出
204	3	上	shàng	top; a high position	上有坐佛
205	3	上	shang	top; the position on or above something	上有坐佛
206	3	上	shàng	to go up; to go forward	上有坐佛
207	3	上	shàng	shang	上有坐佛
208	3	上	shàng	previous; last	上有坐佛
209	3	上	shàng	high; higher	上有坐佛
210	3	上	shàng	advanced	上有坐佛
211	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有坐佛
212	3	上	shàng	time	上有坐佛
213	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有坐佛
214	3	上	shàng	far	上有坐佛
215	3	上	shàng	big; as big as	上有坐佛
216	3	上	shàng	abundant; plentiful	上有坐佛
217	3	上	shàng	to report	上有坐佛
218	3	上	shàng	to offer	上有坐佛
219	3	上	shàng	to go on stage	上有坐佛
220	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上有坐佛
221	3	上	shàng	to install; to erect	上有坐佛
222	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上有坐佛
223	3	上	shàng	to burn	上有坐佛
224	3	上	shàng	to remember	上有坐佛
225	3	上	shàng	to add	上有坐佛
226	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有坐佛
227	3	上	shàng	to meet	上有坐佛
228	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有坐佛
229	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上有坐佛
230	3	上	shàng	a musical note	上有坐佛
231	3	上	shàng	higher, superior; uttara	上有坐佛
232	3	人	rén	person; people; a human being	有一母人
233	3	人	rén	Kangxi radical 9	有一母人
234	3	人	rén	a kind of person	有一母人
235	3	人	rén	everybody	有一母人
236	3	人	rén	adult	有一母人
237	3	人	rén	somebody; others	有一母人
238	3	人	rén	an upright person	有一母人
239	3	人	rén	person; manuṣya	有一母人
240	3	笑	xiào	to laugh	佛笑
241	3	笑	xiào	to mock; to ridicule	佛笑
242	3	笑	xiào	to smile	佛笑
243	3	笑	xiào	laughing; hāsya	佛笑
244	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	應時九龍從瓶口出
245	3	口	kǒu	mouth	應時九龍從瓶口出
246	3	口	kǒu	an opening; a hole	應時九龍從瓶口出
247	3	口	kǒu	eloquence	應時九龍從瓶口出
248	3	口	kǒu	the edge of a blade	應時九龍從瓶口出
249	3	口	kǒu	edge; border	應時九龍從瓶口出
250	3	口	kǒu	verbal; oral	應時九龍從瓶口出
251	3	口	kǒu	taste	應時九龍從瓶口出
252	3	口	kǒu	population; people	應時九龍從瓶口出
253	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	應時九龍從瓶口出
254	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	應時九龍從瓶口出
255	3	亦	yì	Yi	兒亦姝好與眾人異
256	3	九龍	jiǔlóng	Kowloon	應時九龍從瓶口出
257	3	九龍	jiǔ lóng	nine dragons	應時九龍從瓶口出
258	3	自	zì	Kangxi radical 132	心自計願
259	3	自	zì	Zi	心自計願
260	3	自	zì	a nose	心自計願
261	3	自	zì	the beginning; the start	心自計願
262	3	自	zì	origin	心自計願
263	3	自	zì	to employ; to use	心自計願
264	3	自	zì	to be	心自計願
265	3	自	zì	self; soul; ātman	心自計願
266	3	所	suǒ	a few; various; some	自將其子行詣佛所
267	3	所	suǒ	a place; a location	自將其子行詣佛所
268	3	所	suǒ	indicates a passive voice	自將其子行詣佛所
269	3	所	suǒ	an ordinal number	自將其子行詣佛所
270	3	所	suǒ	meaning	自將其子行詣佛所
271	3	所	suǒ	garrison	自將其子行詣佛所
272	3	所	suǒ	place; pradeśa	自將其子行詣佛所
273	3	過去世佛分衛經	guòqu shì fó fēn wèi jīng	Sutra on the Buddha’s Past Story of Collecting Alms; Guoqu Shi Fo Fen Wei Jing	佛說過去世佛分衛經
274	3	今	jīn	today; present; now	兒今已生
275	3	今	jīn	Jin	兒今已生
276	3	今	jīn	modern	兒今已生
277	3	今	jīn	now; adhunā	兒今已生
278	3	中	zhōng	middle	吐水灌兒手中
279	3	中	zhōng	medium; medium sized	吐水灌兒手中
280	3	中	zhōng	China	吐水灌兒手中
281	3	中	zhòng	to hit the mark	吐水灌兒手中
282	3	中	zhōng	midday	吐水灌兒手中
283	3	中	zhōng	inside	吐水灌兒手中
284	3	中	zhōng	during	吐水灌兒手中
285	3	中	zhōng	Zhong	吐水灌兒手中
286	3	中	zhōng	intermediary	吐水灌兒手中
287	3	中	zhōng	half	吐水灌兒手中
288	3	中	zhòng	to reach; to attain	吐水灌兒手中
289	3	中	zhòng	to suffer; to infect	吐水灌兒手中
290	3	中	zhòng	to obtain	吐水灌兒手中
291	3	中	zhòng	to pass an exam	吐水灌兒手中
292	3	中	zhōng	middle	吐水灌兒手中
293	3	生	shēng	to be born; to give birth	我所懷子生
294	3	生	shēng	to live	我所懷子生
295	3	生	shēng	raw	我所懷子生
296	3	生	shēng	a student	我所懷子生
297	3	生	shēng	life	我所懷子生
298	3	生	shēng	to produce; to give rise	我所懷子生
299	3	生	shēng	alive	我所懷子生
300	3	生	shēng	a lifetime	我所懷子生
301	3	生	shēng	to initiate; to become	我所懷子生
302	3	生	shēng	to grow	我所懷子生
303	3	生	shēng	unfamiliar	我所懷子生
304	3	生	shēng	not experienced	我所懷子生
305	3	生	shēng	hard; stiff; strong	我所懷子生
306	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	我所懷子生
307	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	我所懷子生
308	3	生	shēng	gender	我所懷子生
309	3	生	shēng	to develop; to grow	我所懷子生
310	3	生	shēng	to set up	我所懷子生
311	3	生	shēng	a prostitute	我所懷子生
312	3	生	shēng	a captive	我所懷子生
313	3	生	shēng	a gentleman	我所懷子生
314	3	生	shēng	Kangxi radical 100	我所懷子生
315	3	生	shēng	unripe	我所懷子生
316	3	生	shēng	nature	我所懷子生
317	3	生	shēng	to inherit; to succeed	我所懷子生
318	3	生	shēng	destiny	我所懷子生
319	3	生	shēng	birth	我所懷子生
320	3	生	shēng	arise; produce; utpad	我所懷子生
321	3	師子座	shīzi zuò	lion's throne	中有師子座
322	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	心自計願
323	3	願	yuàn	hope	心自計願
324	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	心自計願
325	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	心自計願
326	3	願	yuàn	a vow	心自計願
327	3	願	yuàn	diligent; attentive	心自計願
328	3	願	yuàn	to prefer; to select	心自計願
329	3	願	yuàn	to admire	心自計願
330	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	心自計願
331	3	頂	dǐng	top; peak	還遶佛身從兒頂入
332	3	頂	dǐng	to replace; to substitute	還遶佛身從兒頂入
333	3	頂	dǐng	to carry on one's head	還遶佛身從兒頂入
334	3	頂	dǐng	to point one's head at	還遶佛身從兒頂入
335	3	頂	dǐng	to be equivalent to	還遶佛身從兒頂入
336	3	頂	dǐng	crown; top of the head	還遶佛身從兒頂入
337	3	頂	dǐng	to be the best of	還遶佛身從兒頂入
338	3	頂	dǐng	limit	還遶佛身從兒頂入
339	3	頂	dǐng	to push up; to support	還遶佛身從兒頂入
340	3	頂	dǐng	to stand up to	還遶佛身從兒頂入
341	3	頂	dǐng	to stand; to bear	還遶佛身從兒頂入
342	3	頂	dǐng	to transfer ownership	還遶佛身從兒頂入
343	3	頂	dǐng	to butt	還遶佛身從兒頂入
344	3	頂	dǐng	to go against; to face danger	還遶佛身從兒頂入
345	3	頂	dǐng	to turn down; to retort	還遶佛身從兒頂入
346	3	頂	dǐng	to talk back; to answer back	還遶佛身從兒頂入
347	3	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	還遶佛身從兒頂入
348	3	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	還遶佛身從兒頂入
349	3	頂	dǐng	foremost; agra	還遶佛身從兒頂入
350	3	頭上	tóushàng	overhead; above	澡訖殘水散兒頭上
351	3	作	zuò	to do	母以恩愛無意令兒行作沙門
352	3	作	zuò	to act as; to serve as	母以恩愛無意令兒行作沙門
353	3	作	zuò	to start	母以恩愛無意令兒行作沙門
354	3	作	zuò	a writing; a work	母以恩愛無意令兒行作沙門
355	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	母以恩愛無意令兒行作沙門
356	3	作	zuō	to create; to make	母以恩愛無意令兒行作沙門
357	3	作	zuō	a workshop	母以恩愛無意令兒行作沙門
358	3	作	zuō	to write; to compose	母以恩愛無意令兒行作沙門
359	3	作	zuò	to rise	母以恩愛無意令兒行作沙門
360	3	作	zuò	to be aroused	母以恩愛無意令兒行作沙門
361	3	作	zuò	activity; action; undertaking	母以恩愛無意令兒行作沙門
362	3	作	zuò	to regard as	母以恩愛無意令兒行作沙門
363	3	作	zuò	action; kāraṇa	母以恩愛無意令兒行作沙門
364	3	後	hòu	after; later	令後得道
365	3	後	hòu	empress; queen	令後得道
366	3	後	hòu	sovereign	令後得道
367	3	後	hòu	the god of the earth	令後得道
368	3	後	hòu	late; later	令後得道
369	3	後	hòu	offspring; descendents	令後得道
370	3	後	hòu	to fall behind; to lag	令後得道
371	3	後	hòu	behind; back	令後得道
372	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	令後得道
373	3	後	hòu	Hou	令後得道
374	3	後	hòu	after; behind	令後得道
375	3	後	hòu	following	令後得道
376	3	後	hòu	to be delayed	令後得道
377	3	後	hòu	to abandon; to discard	令後得道
378	3	後	hòu	feudal lords	令後得道
379	3	後	hòu	Hou	令後得道
380	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	令後得道
381	3	後	hòu	rear; paścāt	令後得道
382	3	後	hòu	later; paścima	令後得道
383	3	阿惟越致	āwéiyuèzhì	avaivartika; non-retrogression	及無數天人皆得阿惟越致
384	3	使	shǐ	to make; to cause	如此使為沙門佛弟子
385	3	使	shǐ	to make use of for labor	如此使為沙門佛弟子
386	3	使	shǐ	to indulge	如此使為沙門佛弟子
387	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	如此使為沙門佛弟子
388	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	如此使為沙門佛弟子
389	3	使	shǐ	to dispatch	如此使為沙門佛弟子
390	3	使	shǐ	to use	如此使為沙門佛弟子
391	3	使	shǐ	to be able to	如此使為沙門佛弟子
392	3	使	shǐ	messenger; dūta	如此使為沙門佛弟子
393	2	寶帳	bǎo zhàng	a canopy decoratd with gems	化成寶帳
394	2	灌	guàn	to pour in	母以澡灌
395	2	灌	guàn	an irrigation ceremony	母以澡灌
396	2	灌	guàn	to irrigate	母以澡灌
397	2	灌	guàn	to record [sound]	母以澡灌
398	2	灌	guàn	Guan	母以澡灌
399	2	灌	guàn	consecrating (by sprinkling water); abhiṣeka	母以澡灌
400	2	異	yì	different; other	兒亦姝好與眾人異
401	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	兒亦姝好與眾人異
402	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	兒亦姝好與眾人異
403	2	異	yì	unfamiliar; foreign	兒亦姝好與眾人異
404	2	異	yì	unusual; strange; surprising	兒亦姝好與眾人異
405	2	異	yì	to marvel; to wonder	兒亦姝好與眾人異
406	2	異	yì	distinction; viśeṣa	兒亦姝好與眾人異
407	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	化成華蓋珠交絡帳
408	2	化	huà	to convert; to persuade	化成華蓋珠交絡帳
409	2	化	huà	to manifest	化成華蓋珠交絡帳
410	2	化	huà	to collect alms	化成華蓋珠交絡帳
411	2	化	huà	[of Nature] to create	化成華蓋珠交絡帳
412	2	化	huà	to die	化成華蓋珠交絡帳
413	2	化	huà	to dissolve; to melt	化成華蓋珠交絡帳
414	2	化	huà	to revert to a previous custom	化成華蓋珠交絡帳
415	2	化	huà	chemistry	化成華蓋珠交絡帳
416	2	化	huà	to burn	化成華蓋珠交絡帳
417	2	化	huā	to spend	化成華蓋珠交絡帳
418	2	化	huà	to manifest	化成華蓋珠交絡帳
419	2	化	huà	to convert	化成華蓋珠交絡帳
420	2	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有覺意
421	2	應時	yìngshí	timely	應時九龍從瓶口出
422	2	應時	yìngshí	in season	應時九龍從瓶口出
423	2	恩愛	ēn ài	love	母以恩愛無意令兒行作沙門
424	2	恩愛	ēn ài	affection	母以恩愛無意令兒行作沙門
425	2	恩愛	ēn ài	affection	母以恩愛無意令兒行作沙門
426	2	於	yú	to go; to	水之潺渧於兒頭上
427	2	於	yú	to rely on; to depend on	水之潺渧於兒頭上
428	2	於	yú	Yu	水之潺渧於兒頭上
429	2	於	wū	a crow	水之潺渧於兒頭上
430	2	無	wú	Kangxi radical 71	復無惡露
431	2	無	wú	to not have; without	復無惡露
432	2	無	mó	mo	復無惡露
433	2	無	wú	to not have	復無惡露
434	2	無	wú	Wu	復無惡露
435	2	無	mó	mo	復無惡露
436	2	時	shí	time; a point or period of time	時
437	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時
438	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
439	2	時	shí	fashionable	時
440	2	時	shí	fate; destiny; luck	時
441	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
442	2	時	shí	tense	時
443	2	時	shí	particular; special	時
444	2	時	shí	to plant; to cultivate	時
445	2	時	shí	an era; a dynasty	時
446	2	時	shí	time [abstract]	時
447	2	時	shí	seasonal	時
448	2	時	shí	to wait upon	時
449	2	時	shí	hour	時
450	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時
451	2	時	shí	Shi	時
452	2	時	shí	a present; currentlt	時
453	2	時	shí	time; kāla	時
454	2	時	shí	at that time; samaya	時
455	2	當得	dāng dé	will reach	此兒却後十四劫當得作佛
456	2	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	照十億佛剎
457	2	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	照十億佛剎
458	2	佛剎	fó shā	temple; monastery	照十億佛剎
459	2	一	yī	one	有一母人
460	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一母人
461	2	一	yī	pure; concentrated	有一母人
462	2	一	yī	first	有一母人
463	2	一	yī	the same	有一母人
464	2	一	yī	sole; single	有一母人
465	2	一	yī	a very small amount	有一母人
466	2	一	yī	Yi	有一母人
467	2	一	yī	other	有一母人
468	2	一	yī	to unify	有一母人
469	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一母人
470	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一母人
471	2	一	yī	one; eka	有一母人
472	2	殘	cán	to destroy; to spoil; to ruin; to injure	澡訖殘水散兒頭上
473	2	殘	cán	cruel; oppressive; savage; brutal	澡訖殘水散兒頭上
474	2	殘	cán	disabled	澡訖殘水散兒頭上
475	2	殘	cán	ruthlessness	澡訖殘水散兒頭上
476	2	殘	cán	incomplete	澡訖殘水散兒頭上
477	2	殘	cán	remaining; left over	澡訖殘水散兒頭上
478	2	殘	cán	remnant; avaśeṣa	澡訖殘水散兒頭上
479	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	前白佛言
480	2	瓶	píng	a bottle	手持澡瓶
481	2	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	手持澡瓶
482	2	瓶	píng	Ping	手持澡瓶
483	2	瓶	píng	a jar; ghaṭa	手持澡瓶
484	2	十億	shíyì	one billion; giga-	照十億佛剎
485	2	懷	huái	bosom; breast	我所懷子生
486	2	懷	huái	to carry in bosom	我所懷子生
487	2	懷	huái	to miss; to think of	我所懷子生
488	2	懷	huái	to cherish	我所懷子生
489	2	懷	huái	to be pregnant	我所懷子生
490	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	我所懷子生
491	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	我所懷子生
492	2	懷	huái	to embrace	我所懷子生
493	2	懷	huái	to encircle; to surround	我所懷子生
494	2	懷	huái	to comfort	我所懷子生
495	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	我所懷子生
496	2	懷	huái	to think of a plan	我所懷子生
497	2	懷	huái	Huai	我所懷子生
498	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	我所懷子生
499	2	懷	huái	aspiration; intention	我所懷子生
500	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	我所懷子生

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	過世有佛入城分衛
2	15	佛	fó	relating to Buddhism	過世有佛入城分衛
3	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	過世有佛入城分衛
4	15	佛	fó	a Buddhist text	過世有佛入城分衛
5	15	佛	fú	to touch; to stroke	過世有佛入城分衛
6	15	佛	fó	Buddha	過世有佛入城分衛
7	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	過世有佛入城分衛
8	14	兒	ér	son	兒亦姝好與眾人異
9	14	兒	r	a retroflex final	兒亦姝好與眾人異
10	14	兒	ér	Kangxi radical 10	兒亦姝好與眾人異
11	14	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	兒亦姝好與眾人異
12	14	兒	ér	a child	兒亦姝好與眾人異
13	14	兒	ér	a youth	兒亦姝好與眾人異
14	14	兒	ér	a male	兒亦姝好與眾人異
15	14	兒	ér	son; putra	兒亦姝好與眾人異
16	10	母	mǔ	mother	有一母人
17	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	有一母人
18	10	母	mǔ	female	有一母人
19	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	有一母人
20	10	母	mǔ	parent; source; origin	有一母人
21	10	母	mǔ	all women	有一母人
22	10	母	mǔ	to foster; to nurture	有一母人
23	10	母	mǔ	a large proportion of currency	有一母人
24	10	母	mǔ	investment capital	有一母人
25	10	母	mǔ	mother; maternal deity	有一母人
26	8	我	wǒ	I; me; my	我前有願
27	8	我	wǒ	self	我前有願
28	8	我	wǒ	we; our	我前有願
29	8	我	wǒ	[my] dear	我前有願
30	8	我	wǒ	Wo	我前有願
31	8	我	wǒ	self; atman; attan	我前有願
32	8	我	wǒ	ga	我前有願
33	8	我	wǒ	I; aham	我前有願
34	7	有	yǒu	is; are; to exist	過世有佛入城分衛
35	7	有	yǒu	to have; to possess	過世有佛入城分衛
36	7	有	yǒu	indicates an estimate	過世有佛入城分衛
37	7	有	yǒu	indicates a large quantity	過世有佛入城分衛
38	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	過世有佛入城分衛
39	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	過世有佛入城分衛
40	7	有	yǒu	used to compare two things	過世有佛入城分衛
41	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	過世有佛入城分衛
42	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	過世有佛入城分衛
43	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	過世有佛入城分衛
44	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	過世有佛入城分衛
45	7	有	yǒu	abundant	過世有佛入城分衛
46	7	有	yǒu	purposeful	過世有佛入城分衛
47	7	有	yǒu	You	過世有佛入城分衛
48	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	過世有佛入城分衛
49	7	有	yǒu	becoming; bhava	過世有佛入城分衛
50	6	即	jí	promptly; right away; immediately	日月滿足即生安隱
51	6	即	jí	to be near by; to be close to	日月滿足即生安隱
52	6	即	jí	at that time	日月滿足即生安隱
53	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	日月滿足即生安隱
54	6	即	jí	supposed; so-called	日月滿足即生安隱
55	6	即	jí	if; but	日月滿足即生安隱
56	6	即	jí	to arrive at; to ascend	日月滿足即生安隱
57	6	即	jí	then; following	日月滿足即生安隱
58	6	即	jí	so; just so; eva	日月滿足即生安隱
59	6	其	qí	his; hers; its; theirs	如本所行各得其道
60	6	其	qí	to add emphasis	如本所行各得其道
61	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如本所行各得其道
62	6	其	qí	used when making a request or giving an order	如本所行各得其道
63	6	其	qí	he; her; it; them	如本所行各得其道
64	6	其	qí	probably; likely	如本所行各得其道
65	6	其	qí	will	如本所行各得其道
66	6	其	qí	may	如本所行各得其道
67	6	其	qí	if	如本所行各得其道
68	6	其	qí	or	如本所行各得其道
69	6	其	qí	Qi	如本所行各得其道
70	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如本所行各得其道
71	5	及	jí	to reach	見佛及僧有所至奏
72	5	及	jí	and	見佛及僧有所至奏
73	5	及	jí	coming to; when	見佛及僧有所至奏
74	5	及	jí	to attain	見佛及僧有所至奏
75	5	及	jí	to understand	見佛及僧有所至奏
76	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	見佛及僧有所至奏
77	5	及	jí	to be involved with; to associate with	見佛及僧有所至奏
78	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	見佛及僧有所至奏
79	5	及	jí	and; ca; api	見佛及僧有所至奏
80	5	水	shuǐ	water	吐水灌兒手中
81	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	吐水灌兒手中
82	5	水	shuǐ	a river	吐水灌兒手中
83	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	吐水灌兒手中
84	5	水	shuǐ	a flood	吐水灌兒手中
85	5	水	shuǐ	to swim	吐水灌兒手中
86	5	水	shuǐ	a body of water	吐水灌兒手中
87	5	水	shuǐ	Shui	吐水灌兒手中
88	5	水	shuǐ	water element	吐水灌兒手中
89	5	水	shuǐ	water	吐水灌兒手中
90	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉端正
91	5	皆	jiē	same; equally	皆悉端正
92	5	皆	jiē	all; sarva	皆悉端正
93	5	子	zǐ	child; son	我所懷子生
94	5	子	zǐ	egg; newborn	我所懷子生
95	5	子	zǐ	first earthly branch	我所懷子生
96	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	我所懷子生
97	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	我所懷子生
98	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	我所懷子生
99	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	我所懷子生
100	5	子	zǐ	master	我所懷子生
101	5	子	zǐ	viscount	我所懷子生
102	5	子	zi	you; your honor	我所懷子生
103	5	子	zǐ	masters	我所懷子生
104	5	子	zǐ	person	我所懷子生
105	5	子	zǐ	young	我所懷子生
106	5	子	zǐ	seed	我所懷子生
107	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	我所懷子生
108	5	子	zǐ	a copper coin	我所懷子生
109	5	子	zǐ	bundle	我所懷子生
110	5	子	zǐ	female dragonfly	我所懷子生
111	5	子	zǐ	constituent	我所懷子生
112	5	子	zǐ	offspring; descendants	我所懷子生
113	5	子	zǐ	dear	我所懷子生
114	5	子	zǐ	little one	我所懷子生
115	5	子	zǐ	son; putra	我所懷子生
116	5	子	zǐ	offspring; tanaya	我所懷子生
117	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	如此使為沙門佛弟子
118	5	沙門	shāmén	sramana	如此使為沙門佛弟子
119	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	如此使為沙門佛弟子
120	5	澡	zǎo	to wash the hands	手持澡瓶
121	5	澡	zǎo	to wash; to bathe	手持澡瓶
122	5	澡	zǎo	pour out; sic	手持澡瓶
123	5	為	wèi	for; to	如此使為沙門佛弟子
124	5	為	wèi	because of	如此使為沙門佛弟子
125	5	為	wéi	to act as; to serve	如此使為沙門佛弟子
126	5	為	wéi	to change into; to become	如此使為沙門佛弟子
127	5	為	wéi	to be; is	如此使為沙門佛弟子
128	5	為	wéi	to do	如此使為沙門佛弟子
129	5	為	wèi	for	如此使為沙門佛弟子
130	5	為	wèi	because of; for; to	如此使為沙門佛弟子
131	5	為	wèi	to	如此使為沙門佛弟子
132	5	為	wéi	in a passive construction	如此使為沙門佛弟子
133	5	為	wéi	forming a rehetorical question	如此使為沙門佛弟子
134	5	為	wéi	forming an adverb	如此使為沙門佛弟子
135	5	為	wéi	to add emphasis	如此使為沙門佛弟子
136	5	為	wèi	to support; to help	如此使為沙門佛弟子
137	5	為	wéi	to govern	如此使為沙門佛弟子
138	5	為	wèi	to be; bhū	如此使為沙門佛弟子
139	5	前	qián	front	我前有願
140	5	前	qián	former; the past	我前有願
141	5	前	qián	to go forward	我前有願
142	5	前	qián	preceding	我前有願
143	5	前	qián	before; earlier; prior	我前有願
144	5	前	qián	to appear before	我前有願
145	5	前	qián	future	我前有願
146	5	前	qián	top; first	我前有願
147	5	前	qián	battlefront	我前有願
148	5	前	qián	pre-	我前有願
149	5	前	qián	before; former; pūrva	我前有願
150	5	前	qián	facing; mukha	我前有願
151	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	母以恩愛無意令兒行作沙門
152	4	令	lìng	to issue a command	母以恩愛無意令兒行作沙門
153	4	令	lìng	rules of behavior; customs	母以恩愛無意令兒行作沙門
154	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	母以恩愛無意令兒行作沙門
155	4	令	lìng	a season	母以恩愛無意令兒行作沙門
156	4	令	lìng	respected; good reputation	母以恩愛無意令兒行作沙門
157	4	令	lìng	good	母以恩愛無意令兒行作沙門
158	4	令	lìng	pretentious	母以恩愛無意令兒行作沙門
159	4	令	lìng	a transcending state of existence	母以恩愛無意令兒行作沙門
160	4	令	lìng	a commander	母以恩愛無意令兒行作沙門
161	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	母以恩愛無意令兒行作沙門
162	4	令	lìng	lyrics	母以恩愛無意令兒行作沙門
163	4	令	lìng	Ling	母以恩愛無意令兒行作沙門
164	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	母以恩愛無意令兒行作沙門
165	4	從	cóng	from	應時九龍從瓶口出
166	4	從	cóng	to follow	應時九龍從瓶口出
167	4	從	cóng	past; through	應時九龍從瓶口出
168	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	應時九龍從瓶口出
169	4	從	cóng	to participate in something	應時九龍從瓶口出
170	4	從	cóng	to use a certain method or principle	應時九龍從瓶口出
171	4	從	cóng	usually	應時九龍從瓶口出
172	4	從	cóng	something secondary	應時九龍從瓶口出
173	4	從	cóng	remote relatives	應時九龍從瓶口出
174	4	從	cóng	secondary	應時九龍從瓶口出
175	4	從	cóng	to go on; to advance	應時九龍從瓶口出
176	4	從	cōng	at ease; informal	應時九龍從瓶口出
177	4	從	zòng	a follower; a supporter	應時九龍從瓶口出
178	4	從	zòng	to release	應時九龍從瓶口出
179	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	應時九龍從瓶口出
180	4	從	cóng	receiving; upādāya	應時九龍從瓶口出
181	4	入	rù	to enter	過世有佛入城分衛
182	4	入	rù	Kangxi radical 11	過世有佛入城分衛
183	4	入	rù	radical	過世有佛入城分衛
184	4	入	rù	income	過世有佛入城分衛
185	4	入	rù	to conform with	過世有佛入城分衛
186	4	入	rù	to descend	過世有佛入城分衛
187	4	入	rù	the entering tone	過世有佛入城分衛
188	4	入	rù	to pay	過世有佛入城分衛
189	4	入	rù	to join	過世有佛入城分衛
190	4	入	rù	entering; praveśa	過世有佛入城分衛
191	4	入	rù	entered; attained; āpanna	過世有佛入城分衛
192	4	可怪	kěguài	strange; curious; surprising	有三可怪
193	4	得	de	potential marker	如本所行各得其道
194	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如本所行各得其道
195	4	得	děi	must; ought to	如本所行各得其道
196	4	得	děi	to want to; to need to	如本所行各得其道
197	4	得	děi	must; ought to	如本所行各得其道
198	4	得	dé	de	如本所行各得其道
199	4	得	de	infix potential marker	如本所行各得其道
200	4	得	dé	to result in	如本所行各得其道
201	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如本所行各得其道
202	4	得	dé	to be satisfied	如本所行各得其道
203	4	得	dé	to be finished	如本所行各得其道
204	4	得	de	result of degree	如本所行各得其道
205	4	得	de	marks completion of an action	如本所行各得其道
206	4	得	děi	satisfying	如本所行各得其道
207	4	得	dé	to contract	如本所行各得其道
208	4	得	dé	marks permission or possibility	如本所行各得其道
209	4	得	dé	expressing frustration	如本所行各得其道
210	4	得	dé	to hear	如本所行各得其道
211	4	得	dé	to have; there is	如本所行各得其道
212	4	得	dé	marks time passed	如本所行各得其道
213	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	如本所行各得其道
214	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
215	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
216	4	以	yǐ	so as to; in order to	母以恩愛無意令兒行作沙門
217	4	以	yǐ	to use; to regard as	母以恩愛無意令兒行作沙門
218	4	以	yǐ	to use; to grasp	母以恩愛無意令兒行作沙門
219	4	以	yǐ	according to	母以恩愛無意令兒行作沙門
220	4	以	yǐ	because of	母以恩愛無意令兒行作沙門
221	4	以	yǐ	on a certain date	母以恩愛無意令兒行作沙門
222	4	以	yǐ	and; as well as	母以恩愛無意令兒行作沙門
223	4	以	yǐ	to rely on	母以恩愛無意令兒行作沙門
224	4	以	yǐ	to regard	母以恩愛無意令兒行作沙門
225	4	以	yǐ	to be able to	母以恩愛無意令兒行作沙門
226	4	以	yǐ	to order; to command	母以恩愛無意令兒行作沙門
227	4	以	yǐ	further; moreover	母以恩愛無意令兒行作沙門
228	4	以	yǐ	used after a verb	母以恩愛無意令兒行作沙門
229	4	以	yǐ	very	母以恩愛無意令兒行作沙門
230	4	以	yǐ	already	母以恩愛無意令兒行作沙門
231	4	以	yǐ	increasingly	母以恩愛無意令兒行作沙門
232	4	以	yǐ	a reason; a cause	母以恩愛無意令兒行作沙門
233	4	以	yǐ	Israel	母以恩愛無意令兒行作沙門
234	4	以	yǐ	Yi	母以恩愛無意令兒行作沙門
235	4	以	yǐ	use; yogena	母以恩愛無意令兒行作沙門
236	4	之	zhī	him; her; them; that	不可戀嫪恩愛之故
237	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不可戀嫪恩愛之故
238	4	之	zhī	to go	不可戀嫪恩愛之故
239	4	之	zhī	this; that	不可戀嫪恩愛之故
240	4	之	zhī	genetive marker	不可戀嫪恩愛之故
241	4	之	zhī	it	不可戀嫪恩愛之故
242	4	之	zhī	in; in regards to	不可戀嫪恩愛之故
243	4	之	zhī	all	不可戀嫪恩愛之故
244	4	之	zhī	and	不可戀嫪恩愛之故
245	4	之	zhī	however	不可戀嫪恩愛之故
246	4	之	zhī	if	不可戀嫪恩愛之故
247	4	之	zhī	then	不可戀嫪恩愛之故
248	4	之	zhī	to arrive; to go	不可戀嫪恩愛之故
249	4	之	zhī	is	不可戀嫪恩愛之故
250	4	之	zhī	to use	不可戀嫪恩愛之故
251	4	之	zhī	Zhi	不可戀嫪恩愛之故
252	4	之	zhī	winding	不可戀嫪恩愛之故
253	4	飯	fàn	food; a meal	即作二人飯具
254	4	飯	fàn	cuisine	即作二人飯具
255	4	飯	fàn	cooked rice	即作二人飯具
256	4	飯	fàn	cooked cereals	即作二人飯具
257	4	飯	fàn	to eat	即作二人飯具
258	4	飯	fàn	to serve people with food	即作二人飯具
259	4	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	即作二人飯具
260	4	飯	fàn	to feed animals	即作二人飯具
261	4	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	即作二人飯具
262	4	是	shì	is; are; am; to be	是二可怪
263	4	是	shì	is exactly	是二可怪
264	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是二可怪
265	4	是	shì	this; that; those	是二可怪
266	4	是	shì	really; certainly	是二可怪
267	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是二可怪
268	4	是	shì	true	是二可怪
269	4	是	shì	is; has; exists	是二可怪
270	4	是	shì	used between repetitions of a word	是二可怪
271	4	是	shì	a matter; an affair	是二可怪
272	4	是	shì	Shi	是二可怪
273	4	是	shì	is; bhū	是二可怪
274	4	是	shì	this; idam	是二可怪
275	4	手	shǒu	hand	手持澡瓶
276	4	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持澡瓶
277	4	手	shǒu	to hold in one's hand	手持澡瓶
278	4	手	shǒu	a skill; an ability	手持澡瓶
279	4	手	shǒu	personally	手持澡瓶
280	4	手	shǒu	a person with skill	手持澡瓶
281	4	手	shǒu	convenient; portable	手持澡瓶
282	4	手	shǒu	a person doing an activity	手持澡瓶
283	4	手	shǒu	a method; a technique	手持澡瓶
284	4	手	shǒu	personally written	手持澡瓶
285	4	手	shǒu	carried or handled by hand	手持澡瓶
286	4	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持澡瓶
287	3	光	guāng	light	口中五色光出
288	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	口中五色光出
289	3	光	guāng	to shine	口中五色光出
290	3	光	guāng	only	口中五色光出
291	3	光	guāng	to bare; to go naked	口中五色光出
292	3	光	guāng	bare; naked	口中五色光出
293	3	光	guāng	glory; honor	口中五色光出
294	3	光	guāng	scenery	口中五色光出
295	3	光	guāng	smooth	口中五色光出
296	3	光	guāng	used up	口中五色光出
297	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	口中五色光出
298	3	光	guāng	time; a moment	口中五色光出
299	3	光	guāng	grace; favor	口中五色光出
300	3	光	guāng	Guang	口中五色光出
301	3	光	guāng	to manifest	口中五色光出
302	3	光	guāng	welcome	口中五色光出
303	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	口中五色光出
304	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	口中五色光出
305	3	上	shàng	top; a high position	上有坐佛
306	3	上	shang	top; the position on or above something	上有坐佛
307	3	上	shàng	to go up; to go forward	上有坐佛
308	3	上	shàng	shang	上有坐佛
309	3	上	shàng	previous; last	上有坐佛
310	3	上	shàng	high; higher	上有坐佛
311	3	上	shàng	advanced	上有坐佛
312	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有坐佛
313	3	上	shàng	time	上有坐佛
314	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有坐佛
315	3	上	shàng	far	上有坐佛
316	3	上	shàng	big; as big as	上有坐佛
317	3	上	shàng	abundant; plentiful	上有坐佛
318	3	上	shàng	to report	上有坐佛
319	3	上	shàng	to offer	上有坐佛
320	3	上	shàng	to go on stage	上有坐佛
321	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上有坐佛
322	3	上	shàng	to install; to erect	上有坐佛
323	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上有坐佛
324	3	上	shàng	to burn	上有坐佛
325	3	上	shàng	to remember	上有坐佛
326	3	上	shang	on; in	上有坐佛
327	3	上	shàng	upward	上有坐佛
328	3	上	shàng	to add	上有坐佛
329	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有坐佛
330	3	上	shàng	to meet	上有坐佛
331	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有坐佛
332	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上有坐佛
333	3	上	shàng	a musical note	上有坐佛
334	3	上	shàng	higher, superior; uttara	上有坐佛
335	3	人	rén	person; people; a human being	有一母人
336	3	人	rén	Kangxi radical 9	有一母人
337	3	人	rén	a kind of person	有一母人
338	3	人	rén	everybody	有一母人
339	3	人	rén	adult	有一母人
340	3	人	rén	somebody; others	有一母人
341	3	人	rén	an upright person	有一母人
342	3	人	rén	person; manuṣya	有一母人
343	3	笑	xiào	to laugh	佛笑
344	3	笑	xiào	to mock; to ridicule	佛笑
345	3	笑	xiào	to smile	佛笑
346	3	笑	xiào	kindly accept	佛笑
347	3	笑	xiào	laughing; hāsya	佛笑
348	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	應時九龍從瓶口出
349	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	應時九龍從瓶口出
350	3	口	kǒu	mouth	應時九龍從瓶口出
351	3	口	kǒu	an opening; a hole	應時九龍從瓶口出
352	3	口	kǒu	eloquence	應時九龍從瓶口出
353	3	口	kǒu	the edge of a blade	應時九龍從瓶口出
354	3	口	kǒu	edge; border	應時九龍從瓶口出
355	3	口	kǒu	verbal; oral	應時九龍從瓶口出
356	3	口	kǒu	taste	應時九龍從瓶口出
357	3	口	kǒu	population; people	應時九龍從瓶口出
358	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	應時九龍從瓶口出
359	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	應時九龍從瓶口出
360	3	亦	yì	also; too	兒亦姝好與眾人異
361	3	亦	yì	but	兒亦姝好與眾人異
362	3	亦	yì	this; he; she	兒亦姝好與眾人異
363	3	亦	yì	although; even though	兒亦姝好與眾人異
364	3	亦	yì	already	兒亦姝好與眾人異
365	3	亦	yì	particle with no meaning	兒亦姝好與眾人異
366	3	亦	yì	Yi	兒亦姝好與眾人異
367	3	九龍	jiǔlóng	Kowloon	應時九龍從瓶口出
368	3	九龍	jiǔ lóng	nine dragons	應時九龍從瓶口出
369	3	自	zì	naturally; of course; certainly	心自計願
370	3	自	zì	from; since	心自計願
371	3	自	zì	self; oneself; itself	心自計願
372	3	自	zì	Kangxi radical 132	心自計願
373	3	自	zì	Zi	心自計願
374	3	自	zì	a nose	心自計願
375	3	自	zì	the beginning; the start	心自計願
376	3	自	zì	origin	心自計願
377	3	自	zì	originally	心自計願
378	3	自	zì	still; to remain	心自計願
379	3	自	zì	in person; personally	心自計願
380	3	自	zì	in addition; besides	心自計願
381	3	自	zì	if; even if	心自計願
382	3	自	zì	but	心自計願
383	3	自	zì	because	心自計願
384	3	自	zì	to employ; to use	心自計願
385	3	自	zì	to be	心自計願
386	3	自	zì	own; one's own; oneself	心自計願
387	3	自	zì	self; soul; ātman	心自計願
388	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	自將其子行詣佛所
389	3	所	suǒ	an office; an institute	自將其子行詣佛所
390	3	所	suǒ	introduces a relative clause	自將其子行詣佛所
391	3	所	suǒ	it	自將其子行詣佛所
392	3	所	suǒ	if; supposing	自將其子行詣佛所
393	3	所	suǒ	a few; various; some	自將其子行詣佛所
394	3	所	suǒ	a place; a location	自將其子行詣佛所
395	3	所	suǒ	indicates a passive voice	自將其子行詣佛所
396	3	所	suǒ	that which	自將其子行詣佛所
397	3	所	suǒ	an ordinal number	自將其子行詣佛所
398	3	所	suǒ	meaning	自將其子行詣佛所
399	3	所	suǒ	garrison	自將其子行詣佛所
400	3	所	suǒ	place; pradeśa	自將其子行詣佛所
401	3	所	suǒ	that which; yad	自將其子行詣佛所
402	3	過去世佛分衛經	guòqu shì fó fēn wèi jīng	Sutra on the Buddha’s Past Story of Collecting Alms; Guoqu Shi Fo Fen Wei Jing	佛說過去世佛分衛經
403	3	今	jīn	today; present; now	兒今已生
404	3	今	jīn	Jin	兒今已生
405	3	今	jīn	modern	兒今已生
406	3	今	jīn	now; adhunā	兒今已生
407	3	中	zhōng	middle	吐水灌兒手中
408	3	中	zhōng	medium; medium sized	吐水灌兒手中
409	3	中	zhōng	China	吐水灌兒手中
410	3	中	zhòng	to hit the mark	吐水灌兒手中
411	3	中	zhōng	in; amongst	吐水灌兒手中
412	3	中	zhōng	midday	吐水灌兒手中
413	3	中	zhōng	inside	吐水灌兒手中
414	3	中	zhōng	during	吐水灌兒手中
415	3	中	zhōng	Zhong	吐水灌兒手中
416	3	中	zhōng	intermediary	吐水灌兒手中
417	3	中	zhōng	half	吐水灌兒手中
418	3	中	zhōng	just right; suitably	吐水灌兒手中
419	3	中	zhōng	while	吐水灌兒手中
420	3	中	zhòng	to reach; to attain	吐水灌兒手中
421	3	中	zhòng	to suffer; to infect	吐水灌兒手中
422	3	中	zhòng	to obtain	吐水灌兒手中
423	3	中	zhòng	to pass an exam	吐水灌兒手中
424	3	中	zhōng	middle	吐水灌兒手中
425	3	生	shēng	to be born; to give birth	我所懷子生
426	3	生	shēng	to live	我所懷子生
427	3	生	shēng	raw	我所懷子生
428	3	生	shēng	a student	我所懷子生
429	3	生	shēng	life	我所懷子生
430	3	生	shēng	to produce; to give rise	我所懷子生
431	3	生	shēng	alive	我所懷子生
432	3	生	shēng	a lifetime	我所懷子生
433	3	生	shēng	to initiate; to become	我所懷子生
434	3	生	shēng	to grow	我所懷子生
435	3	生	shēng	unfamiliar	我所懷子生
436	3	生	shēng	not experienced	我所懷子生
437	3	生	shēng	hard; stiff; strong	我所懷子生
438	3	生	shēng	very; extremely	我所懷子生
439	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	我所懷子生
440	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	我所懷子生
441	3	生	shēng	gender	我所懷子生
442	3	生	shēng	to develop; to grow	我所懷子生
443	3	生	shēng	to set up	我所懷子生
444	3	生	shēng	a prostitute	我所懷子生
445	3	生	shēng	a captive	我所懷子生
446	3	生	shēng	a gentleman	我所懷子生
447	3	生	shēng	Kangxi radical 100	我所懷子生
448	3	生	shēng	unripe	我所懷子生
449	3	生	shēng	nature	我所懷子生
450	3	生	shēng	to inherit; to succeed	我所懷子生
451	3	生	shēng	destiny	我所懷子生
452	3	生	shēng	birth	我所懷子生
453	3	生	shēng	arise; produce; utpad	我所懷子生
454	3	師子座	shīzi zuò	lion's throne	中有師子座
455	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	心自計願
456	3	願	yuàn	hope	心自計願
457	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	心自計願
458	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	心自計願
459	3	願	yuàn	a vow	心自計願
460	3	願	yuàn	diligent; attentive	心自計願
461	3	願	yuàn	to prefer; to select	心自計願
462	3	願	yuàn	to admire	心自計願
463	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	心自計願
464	3	頂	dǐng	top; peak	還遶佛身從兒頂入
465	3	頂	dǐng	to replace; to substitute	還遶佛身從兒頂入
466	3	頂	dǐng	measure word for things that have a top	還遶佛身從兒頂入
467	3	頂	dǐng	to carry on one's head	還遶佛身從兒頂入
468	3	頂	dǐng	to point one's head at	還遶佛身從兒頂入
469	3	頂	dǐng	to be equivalent to	還遶佛身從兒頂入
470	3	頂	dǐng	most; very	還遶佛身從兒頂入
471	3	頂	dǐng	crown; top of the head	還遶佛身從兒頂入
472	3	頂	dǐng	to be the best of	還遶佛身從兒頂入
473	3	頂	dǐng	limit	還遶佛身從兒頂入
474	3	頂	dǐng	to push up; to support	還遶佛身從兒頂入
475	3	頂	dǐng	to stand up to	還遶佛身從兒頂入
476	3	頂	dǐng	to stand; to bear	還遶佛身從兒頂入
477	3	頂	dǐng	to transfer ownership	還遶佛身從兒頂入
478	3	頂	dǐng	to butt	還遶佛身從兒頂入
479	3	頂	dǐng	to go against; to face danger	還遶佛身從兒頂入
480	3	頂	dǐng	to turn down; to retort	還遶佛身從兒頂入
481	3	頂	dǐng	to talk back; to answer back	還遶佛身從兒頂入
482	3	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	還遶佛身從兒頂入
483	3	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	還遶佛身從兒頂入
484	3	頂	dǐng	foremost; agra	還遶佛身從兒頂入
485	3	頭上	tóushàng	overhead; above	澡訖殘水散兒頭上
486	3	作	zuò	to do	母以恩愛無意令兒行作沙門
487	3	作	zuò	to act as; to serve as	母以恩愛無意令兒行作沙門
488	3	作	zuò	to start	母以恩愛無意令兒行作沙門
489	3	作	zuò	a writing; a work	母以恩愛無意令兒行作沙門
490	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	母以恩愛無意令兒行作沙門
491	3	作	zuō	to create; to make	母以恩愛無意令兒行作沙門
492	3	作	zuō	a workshop	母以恩愛無意令兒行作沙門
493	3	作	zuō	to write; to compose	母以恩愛無意令兒行作沙門
494	3	作	zuò	to rise	母以恩愛無意令兒行作沙門
495	3	作	zuò	to be aroused	母以恩愛無意令兒行作沙門
496	3	作	zuò	activity; action; undertaking	母以恩愛無意令兒行作沙門
497	3	作	zuò	to regard as	母以恩愛無意令兒行作沙門
498	3	作	zuò	action; kāraṇa	母以恩愛無意令兒行作沙門
499	3	後	hòu	after; later	令後得道
500	3	後	hòu	empress; queen	令後得道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
儿	兒	ér	son; putra
母		mǔ	mother; maternal deity
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
及		jí	and; ca; api
水		shuǐ	water
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成华	成華	99	Chenghua
过去世佛分卫经	過去世佛分衛經	103	Sutra on the Buddha’s Past Story of Collecting Alms; Guoqu Shi Fo Fen Wei Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
当得	當得	100	will reach
道意		100	intention to attain enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
龙神	龍神	108	dragon spirit
念言		110	words from memory
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
师子座	師子座	115	lion's throne
所行		115	actions; practice
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
性空		120	inherently empty; empty in nature
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha