Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 286

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	366	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	初分讚清淨品第三十五之二
2	366	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	初分讚清淨品第三十五之二
3	366	清淨	qīngjìng	concise	初分讚清淨品第三十五之二
4	366	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	初分讚清淨品第三十五之二
5	366	清淨	qīngjìng	pure and clean	初分讚清淨品第三十五之二
6	366	清淨	qīngjìng	purity	初分讚清淨品第三十五之二
7	366	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	初分讚清淨品第三十五之二
8	209	淨	jìng	clean	布施波羅蜜多畢竟淨故
9	209	淨	jìng	no surplus; net	布施波羅蜜多畢竟淨故
10	209	淨	jìng	pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
11	209	淨	jìng	tranquil	布施波羅蜜多畢竟淨故
12	209	淨	jìng	cold	布施波羅蜜多畢竟淨故
13	209	淨	jìng	to wash; to clense	布施波羅蜜多畢竟淨故
14	209	淨	jìng	role of hero	布施波羅蜜多畢竟淨故
15	209	淨	jìng	to remove sexual desire	布施波羅蜜多畢竟淨故
16	209	淨	jìng	bright and clean; luminous	布施波羅蜜多畢竟淨故
17	209	淨	jìng	clean; pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
18	209	淨	jìng	cleanse	布施波羅蜜多畢竟淨故
19	209	淨	jìng	cleanse	布施波羅蜜多畢竟淨故
20	209	淨	jìng	Pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
21	209	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	布施波羅蜜多畢竟淨故
22	209	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
23	209	淨	jìng	viśuddhi; purity	布施波羅蜜多畢竟淨故
24	165	無知	wúzhī	ignorant	如是清淨本性無知
25	165	無知	wúzhī	no feeling	如是清淨本性無知
26	159	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
27	159	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
28	148	性	xìng	gender	不虛妄性
29	148	性	xìng	nature; disposition	不虛妄性
30	148	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
31	148	性	xìng	a property; a quality	不虛妄性
32	148	性	xìng	life; destiny	不虛妄性
33	148	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
34	148	性	xìng	scope	不虛妄性
35	148	性	xìng	nature	不虛妄性
36	140	舍利子	shèlìzi	Sariputta	舍利子
37	121	言	yán	to speak; to say; said	舍利子復白佛言
38	121	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舍利子復白佛言
39	121	言	yán	Kangxi radical 149	舍利子復白佛言
40	121	言	yán	phrase; sentence	舍利子復白佛言
41	121	言	yán	a word; a syllable	舍利子復白佛言
42	121	言	yán	a theory; a doctrine	舍利子復白佛言
43	121	言	yán	to regard as	舍利子復白佛言
44	121	言	yán	to act as	舍利子復白佛言
45	121	言	yán	word; vacana	舍利子復白佛言
46	121	言	yán	speak; vad	舍利子復白佛言
47	117	我	wǒ	self	我清淨故色清淨
48	117	我	wǒ	[my] dear	我清淨故色清淨
49	117	我	wǒ	Wo	我清淨故色清淨
50	117	我	wǒ	self; atman; attan	我清淨故色清淨
51	117	我	wǒ	ga	我清淨故色清淨
52	111	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是清淨不生欲界
53	82	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
54	82	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
55	78	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	我無所有故色無所有是畢竟淨
56	75	緣	yuán	fate; predestined affinity	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
57	75	緣	yuán	hem	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
58	75	緣	yuán	to revolve around	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
59	75	緣	yuán	to climb up	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
60	75	緣	yuán	cause; origin; reason	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
61	75	緣	yuán	along; to follow	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
62	75	緣	yuán	to depend on	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
63	75	緣	yuán	margin; edge; rim	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
64	75	緣	yuán	Condition	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
65	75	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
66	71	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是清淨無生無顯
67	71	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是清淨無生無顯
68	71	說	shuì	to persuade	說是清淨無生無顯
69	71	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是清淨無生無顯
70	71	說	shuō	a doctrine; a theory	說是清淨無生無顯
71	71	說	shuō	to claim; to assert	說是清淨無生無顯
72	71	說	shuō	allocution	說是清淨無生無顯
73	71	說	shuō	to criticize; to scold	說是清淨無生無顯
74	71	說	shuō	to indicate; to refer to	說是清淨無生無顯
75	71	說	shuō	speach; vāda	說是清淨無生無顯
76	71	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是清淨無生無顯
77	71	說	shuō	to instruct	說是清淨無生無顯
78	62	觸	chù	to touch; to feel	觸
79	62	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
80	62	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
81	62	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
82	57	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
83	53	界	jiè	border; boundary	耳界性無知即是清淨
84	53	界	jiè	kingdom	耳界性無知即是清淨
85	53	界	jiè	territory; region	耳界性無知即是清淨
86	53	界	jiè	the world	耳界性無知即是清淨
87	53	界	jiè	scope; extent	耳界性無知即是清淨
88	53	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	耳界性無知即是清淨
89	53	界	jiè	to divide; to define a boundary	耳界性無知即是清淨
90	53	界	jiè	to adjoin	耳界性無知即是清淨
91	53	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	耳界性無知即是清淨
92	52	無	wú	Kangxi radical 71	說是清淨無生無顯
93	52	無	wú	to not have; without	說是清淨無生無顯
94	52	無	mó	mo	說是清淨無生無顯
95	52	無	wú	to not have	說是清淨無生無顯
96	52	無	wú	Wu	說是清淨無生無顯
97	52	無	mó	mo	說是清淨無生無顯
98	40	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	具壽善現白佛言
99	39	而	ér	Kangxi radical 126	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
100	39	而	ér	as if; to seem like	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
101	39	而	néng	can; able	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
102	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
103	39	而	ér	to arrive; up to	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
104	39	何	hè	to carry on the shoulder	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
105	39	何	hé	what	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
106	39	何	hé	He	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
107	36	為	wéi	to act as; to serve	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
108	36	為	wéi	to change into; to become	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
109	36	為	wéi	to be; is	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
110	36	為	wéi	to do	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
111	36	為	wèi	to support; to help	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
112	36	為	wéi	to govern	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
113	36	為	wèi	to be; bhū	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
114	36	所生	suǒ shēng	parents	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
115	36	所生	suǒ shēng	to give borth to	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
116	36	所生	suǒ shēng	to beget	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
117	32	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	說是清淨無生無顯
118	32	顯	xiǎn	Xian	說是清淨無生無顯
119	32	顯	xiǎn	evident; clear	說是清淨無生無顯
120	32	顯	xiǎn	distinguished	說是清淨無生無顯
121	32	顯	xiǎn	honored	說是清淨無生無顯
122	32	顯	xiǎn	manifest; darśayati	說是清淨無生無顯
123	32	顯	xiǎn	miracle	說是清淨無生無顯
124	32	無生	wúshēng	No-Birth	說是清淨無生無顯
125	32	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	說是清淨無生無顯
126	26	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
127	26	受	shòu	to transfer; to confer	受
128	26	受	shòu	to receive; to accept	受
129	26	受	shòu	to tolerate	受
130	26	受	shòu	feelings; sensations	受
131	24	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
132	24	空	kòng	free time	畢竟空
133	24	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
134	24	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
135	24	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
136	24	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
137	24	空	kòng	empty space	畢竟空
138	24	空	kōng	without substance	畢竟空
139	24	空	kōng	to not have	畢竟空
140	24	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
141	24	空	kōng	vast and high	畢竟空
142	24	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
143	24	空	kòng	blank	畢竟空
144	24	空	kòng	expansive	畢竟空
145	24	空	kòng	lacking	畢竟空
146	24	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
147	24	空	kōng	Emptiness	畢竟空
148	24	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
149	20	鼻	bí	nose	鼻
150	20	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
151	20	鼻	bí	to smell	鼻
152	20	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
153	20	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
154	20	鼻	bí	a handle	鼻
155	20	鼻	bí	cape; promontory	鼻
156	20	鼻	bí	first	鼻
157	20	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
158	20	舌	shé	tongue	舌
159	20	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
160	20	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
161	20	舌	shé	tongue; jihva	舌
162	20	耳	ěr	ear	耳
163	20	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
164	20	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
165	20	耳	ěr	on both sides	耳
166	20	耳	ěr	a vessel handle	耳
167	20	耳	ěr	ear; śrotra	耳
168	18	受性	shòuxìng	inborn (ability, defect)	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
169	16	行	xíng	to walk	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
170	16	行	xíng	capable; competent	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
171	16	行	háng	profession	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
172	16	行	xíng	Kangxi radical 144	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
173	16	行	xíng	to travel	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
174	16	行	xìng	actions; conduct	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
175	16	行	xíng	to do; to act; to practice	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
176	16	行	xíng	all right; OK; okay	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
177	16	行	háng	horizontal line	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
178	16	行	héng	virtuous deeds	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
179	16	行	hàng	a line of trees	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
180	16	行	hàng	bold; steadfast	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
181	16	行	xíng	to move	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
182	16	行	xíng	to put into effect; to implement	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
183	16	行	xíng	travel	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
184	16	行	xíng	to circulate	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
185	16	行	xíng	running script; running script	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
186	16	行	xíng	temporary	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
187	16	行	háng	rank; order	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
188	16	行	háng	a business; a shop	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
189	16	行	xíng	to depart; to leave	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
190	16	行	xíng	to experience	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
191	16	行	xíng	path; way	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
192	16	行	xíng	xing; ballad	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
193	16	行	xíng	Xing	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
194	16	行	xíng	Practice	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
195	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
196	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
197	15	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界
198	15	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界
199	15	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界
200	14	身	shēn	human body; torso	身
201	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身
202	14	身	shēn	self	身
203	14	身	shēn	life	身
204	14	身	shēn	an object	身
205	14	身	shēn	a lifetime	身
206	14	身	shēn	moral character	身
207	14	身	shēn	status; identity; position	身
208	14	身	shēn	pregnancy	身
209	14	身	juān	India	身
210	14	身	shēn	body; kāya	身
211	14	眼	yǎn	eye	眼處性無知即是清淨
212	14	眼	yǎn	eyeball	眼處性無知即是清淨
213	14	眼	yǎn	sight	眼處性無知即是清淨
214	14	眼	yǎn	the present moment	眼處性無知即是清淨
215	14	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼處性無知即是清淨
216	14	眼	yǎn	a trap	眼處性無知即是清淨
217	14	眼	yǎn	insight	眼處性無知即是清淨
218	14	眼	yǎn	a salitent point	眼處性無知即是清淨
219	14	眼	yǎn	a beat with no accent	眼處性無知即是清淨
220	14	眼	yǎn	to look; to glance	眼處性無知即是清淨
221	14	眼	yǎn	to see proof	眼處性無知即是清淨
222	14	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼處性無知即是清淨
223	13	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多畢竟淨故
224	12	及	jí	to reach	眼識界及眼觸
225	12	及	jí	to attain	眼識界及眼觸
226	12	及	jí	to understand	眼識界及眼觸
227	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	眼識界及眼觸
228	12	及	jí	to be involved with; to associate with	眼識界及眼觸
229	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	眼識界及眼觸
230	12	及	jí	and; ca; api	眼識界及眼觸
231	12	一切	yīqiè	temporary	一切陀羅尼門畢竟淨故
232	12	一切	yīqiè	the same	一切陀羅尼門畢竟淨故
233	12	味	wèi	taste; flavor	味
234	12	味	wèi	significance	味
235	12	味	wèi	to taste	味
236	12	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
237	12	味	wèi	smell; odor	味
238	12	味	wèi	a delicacy	味
239	12	味	wèi	taste; rasa	味
240	12	聲	shēng	sound	聲
241	12	聲	shēng	sheng	聲
242	12	聲	shēng	voice	聲
243	12	聲	shēng	music	聲
244	12	聲	shēng	language	聲
245	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
246	12	聲	shēng	a message	聲
247	12	聲	shēng	a consonant	聲
248	12	聲	shēng	a tone	聲
249	12	聲	shēng	to announce	聲
250	12	聲	shēng	sound	聲
251	11	意	yì	idea	意界性無知即是清淨
252	11	意	yì	Italy (abbreviation)	意界性無知即是清淨
253	11	意	yì	a wish; a desire; intention	意界性無知即是清淨
254	11	意	yì	mood; feeling	意界性無知即是清淨
255	11	意	yì	will; willpower; determination	意界性無知即是清淨
256	11	意	yì	bearing; spirit	意界性無知即是清淨
257	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	意界性無知即是清淨
258	11	意	yì	to anticipate; to expect	意界性無知即是清淨
259	11	意	yì	to doubt; to suspect	意界性無知即是清淨
260	11	意	yì	meaning	意界性無知即是清淨
261	11	意	yì	a suggestion; a hint	意界性無知即是清淨
262	11	意	yì	an understanding; a point of view	意界性無知即是清淨
263	11	意	yì	Yi	意界性無知即是清淨
264	11	意	yì	manas; mind; mentation	意界性無知即是清淨
265	10	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	如是清淨不生色界
266	10	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	如是清淨不生色界
267	10	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
268	10	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
269	10	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
270	10	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
271	10	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
272	9	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	如是清淨不生欲界
273	9	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	如是清淨不生欲界
274	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	獨覺菩提畢竟淨故
275	8	菩提	pútí	bodhi	獨覺菩提畢竟淨故
276	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	獨覺菩提畢竟淨故
277	8	識	shí	knowledge; understanding	識性無知即是清淨
278	8	識	shí	to know; to be familiar with	識性無知即是清淨
279	8	識	zhì	to record	識性無知即是清淨
280	8	識	shí	thought; cognition	識性無知即是清淨
281	8	識	shí	to understand	識性無知即是清淨
282	8	識	shí	experience; common sense	識性無知即是清淨
283	8	識	shí	a good friend	識性無知即是清淨
284	8	識	zhì	to remember; to memorize	識性無知即是清淨
285	8	識	zhì	a label; a mark	識性無知即是清淨
286	8	識	zhì	an inscription	識性無知即是清淨
287	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識性無知即是清淨
288	7	四無量	sì wúliàng	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa	四無量
289	7	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定畢竟淨故
290	7	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定畢竟淨故
291	7	八聖道支	bā Shèng dào zhī	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	八聖道支畢竟淨故
292	7	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
293	7	滅	miè	to submerge	滅
294	7	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
295	7	滅	miè	to eliminate	滅
296	7	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
297	7	滅	miè	the cessation of suffering	滅
298	7	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
299	7	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu; the realm beyond thought and words	不思議界畢竟淨故
300	7	菩薩十地	púsà shí dì	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi	菩薩十地畢竟淨故
301	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	無願解脫門畢竟淨故
302	7	願	yuàn	hope	無願解脫門畢竟淨故
303	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	無願解脫門畢竟淨故
304	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	無願解脫門畢竟淨故
305	7	願	yuàn	a vow	無願解脫門畢竟淨故
306	7	願	yuàn	diligent; attentive	無願解脫門畢竟淨故
307	7	願	yuàn	to prefer; to select	無願解脫門畢竟淨故
308	7	願	yuàn	to admire	無願解脫門畢竟淨故
309	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	無願解脫門畢竟淨故
310	7	四念住	sì niàn zhù	four foundations of mindfulness; satipatthana	四念住畢竟淨故
311	7	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦畢竟淨故
312	7	苦聖諦	kǔ shèng dì	the noble truth of the existence of suffering	苦聖諦畢竟淨故
313	7	無相	wúxiāng	Formless	無相
314	7	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相
315	7	四靜慮	sì jìnglǜ	four jhanas; four stages of meditative concentration	四靜慮畢竟淨故
316	7	集	jí	to gather; to collect	集
317	7	集	jí	collected works; collection	集
318	7	集	jí	to stablize; to settle	集
319	7	集	jí	used in place names	集
320	7	集	jí	to mix; to blend	集
321	7	集	jí	to hit the mark	集
322	7	集	jí	to compile	集
323	7	集	jí	to finish; to accomplish	集
324	7	集	jí	to rest; to perch	集
325	7	集	jí	a market	集
326	7	集	jí	the origin of suffering	集
327	7	集	jí	assembled; saṃnipatita	集
328	7	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations; astavimoksa	八解脫畢竟淨故
329	7	解脫門	jiětuō mén	Gate of Perfect Ease	無願解脫門畢竟淨故
330	7	解脫門	jiětuō mén	the doors of deliverance; vimokṣadvāra	無願解脫門畢竟淨故
331	7	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	布施波羅蜜多畢竟淨故
332	7	真如	zhēnrú	True Thusness	真如畢竟淨故
333	7	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如畢竟淨故
334	7	內空	nèikōng	empty within	內空畢竟淨故
335	7	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas	十遍處畢竟淨故
336	7	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	淨戒
337	7	淨戒	jìngjiè	perfect observance	淨戒
338	7	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	淨戒
339	7	四正斷	sì zhèng duàn	four right efforts; four right exertions	四正斷
340	7	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana	八勝處
341	7	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
342	7	九次第定	jiǔ cì dì dìng	nine graduated concentrations	九次第定
343	7	空解脫門	kōng jiětuōmén	the door of deliverance of emptiness	空解脫門畢竟淨故
344	6	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
345	6	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
346	6	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
347	6	火	huǒ	fire; flame	火
348	6	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
349	6	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
350	6	火	huǒ	anger; rage	火
351	6	火	huǒ	fire element	火
352	6	火	huǒ	Antares	火
353	6	火	huǒ	radiance	火
354	6	火	huǒ	lightning	火
355	6	火	huǒ	a torch	火
356	6	火	huǒ	red	火
357	6	火	huǒ	urgent	火
358	6	火	huǒ	a cause of disease	火
359	6	火	huǒ	huo	火
360	6	火	huǒ	companion; comrade	火
361	6	火	huǒ	Huo	火
362	6	火	huǒ	fire; agni	火
363	6	火	huǒ	fire element	火
364	6	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
365	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
366	6	苦	kǔ	hardship; suffering	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
367	6	苦	kǔ	to make things difficult for	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
368	6	苦	kǔ	to train; to practice	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
369	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
370	6	苦	kǔ	bitter	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
371	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
372	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
373	6	苦	kǔ	painful	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
374	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
375	6	風	fēng	wind	風
376	6	風	fēng	Kangxi radical 182	風
377	6	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
378	6	風	fēng	prana	風
379	6	風	fēng	a scene	風
380	6	風	fēng	a custom; a tradition	風
381	6	風	fēng	news	風
382	6	風	fēng	a disturbance /an incident	風
383	6	風	fēng	a fetish	風
384	6	風	fēng	a popular folk song	風
385	6	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
386	6	風	fēng	Feng	風
387	6	風	fēng	to blow away	風
388	6	風	fēng	sexual interaction of animals	風
389	6	風	fēng	from folklore without a basis	風
390	6	風	fèng	fashion; vogue	風
391	6	風	fèng	to tacfully admonish	風
392	6	風	fēng	weather	風
393	6	風	fēng	quick	風
394	6	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
395	6	風	fēng	wind element	風
396	6	風	fēng	wind; vayu	風
397	6	香界	xiāngjiè	a Buddhist temple	香界
398	6	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	身界性無知即是清淨
399	6	識界	shíjiè	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness	識界性無知即是清淨
400	6	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得空
401	6	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得空
402	6	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得空
403	6	法處	fǎchù	mental objects	法處性無知即是清淨
404	6	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	眼界性無知即是清淨
405	6	眼界	yǎn jiè	eye element	眼界性無知即是清淨
406	6	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性
407	6	色處	sèchù	the visible realm	色處性無知即是清淨
408	6	意處	yìchù	mental basis of cognition	意處性無知即是清淨
409	6	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
410	6	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
411	6	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
412	6	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
413	6	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
414	6	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
415	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
416	6	香	xiāng	incense	香
417	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
418	6	香	xiāng	fragrance; scent	香
419	6	香	xiāng	a female	香
420	6	香	xiāng	Xiang	香
421	6	香	xiāng	to kiss	香
422	6	香	xiāng	feminine	香
423	6	香	xiāng	incense	香
424	6	香	xiāng	fragrance; gandha	香
425	6	無明	wúmíng	fury	無明性無知即是清淨
426	6	無明	wúmíng	ignorance	無明性無知即是清淨
427	6	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明性無知即是清淨
428	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	眼處性無知即是清淨
429	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	眼處性無知即是清淨
430	6	處	chù	an office; a department; a bureau	眼處性無知即是清淨
431	6	處	chù	a part; an aspect	眼處性無知即是清淨
432	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	眼處性無知即是清淨
433	6	處	chǔ	to get along with	眼處性無知即是清淨
434	6	處	chǔ	to deal with; to manage	眼處性無知即是清淨
435	6	處	chǔ	to punish; to sentence	眼處性無知即是清淨
436	6	處	chǔ	to stop; to pause	眼處性無知即是清淨
437	6	處	chǔ	to be associated with	眼處性無知即是清淨
438	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	眼處性無知即是清淨
439	6	處	chǔ	to occupy; to control	眼處性無知即是清淨
440	6	處	chù	circumstances; situation	眼處性無知即是清淨
441	6	處	chù	an occasion; a time	眼處性無知即是清淨
442	6	處	chù	position; sthāna	眼處性無知即是清淨
443	6	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
444	6	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
445	6	憂惱	yōunǎo	vexation	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
446	6	想	xiǎng	to think	想
447	6	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
448	6	想	xiǎng	to want	想
449	6	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
450	6	想	xiǎng	to plan	想
451	6	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
452	6	色	sè	color	色性無知即是清淨
453	6	色	sè	form; matter	色性無知即是清淨
454	6	色	shǎi	dice	色性無知即是清淨
455	6	色	sè	Kangxi radical 139	色性無知即是清淨
456	6	色	sè	countenance	色性無知即是清淨
457	6	色	sè	scene; sight	色性無知即是清淨
458	6	色	sè	feminine charm; female beauty	色性無知即是清淨
459	6	色	sè	kind; type	色性無知即是清淨
460	6	色	sè	quality	色性無知即是清淨
461	6	色	sè	to be angry	色性無知即是清淨
462	6	色	sè	to seek; to search for	色性無知即是清淨
463	6	色	sè	lust; sexual desire	色性無知即是清淨
464	6	色	sè	form; rupa	色性無知即是清淨
465	6	於	yú	to go; to	般若波羅蜜多於一切智智無益無損
466	6	於	yú	to rely on; to depend on	般若波羅蜜多於一切智智無益無損
467	6	於	yú	Yu	般若波羅蜜多於一切智智無益無損
468	6	於	wū	a crow	般若波羅蜜多於一切智智無益無損
469	6	水	shuǐ	water	水
470	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水
471	6	水	shuǐ	a river	水
472	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水
473	6	水	shuǐ	a flood	水
474	6	水	shuǐ	to swim	水
475	6	水	shuǐ	a body of water	水
476	6	水	shuǐ	Shui	水
477	6	水	shuǐ	water element	水
478	6	水	shuǐ	water	水
479	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	舍利子復白佛言
480	4	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	一切智畢竟淨故
481	4	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	一切智畢竟淨故
482	4	一來	yī lái	on one hand	一來
483	4	一來	yī lái	one trip	一來
484	4	一來	yī lái	after arriving	一來
485	4	一來	yī lái	in one attempt; in a single movement	一來
486	4	一來	yī lái	Once Returner; Sakrdagamin	一來
487	4	等	děng	et cetera; and so on	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
488	4	等	děng	to wait	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
489	4	等	děng	to be equal	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
490	4	等	děng	degree; level	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
491	4	等	děng	to compare	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
492	4	等	děng	same; equal; sama	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
493	4	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	阿羅漢果畢竟淨故
494	4	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	阿羅漢果畢竟淨故
495	4	十八佛不共法	shíbā fó bù gòng fǎ	eighteen characterisitics unique to Buddhas	十八佛不共法畢竟淨故
496	4	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	諸佛無上正等菩提畢竟淨故
497	4	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	一切三摩地門畢竟淨故
498	4	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
499	4	預流果	yùliúguǒ	fruit of stream entry	預流果畢竟淨故
500	4	失	shī	to lose	無忘失法畢竟淨故

Frequencies of all Words

Top 595

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	366	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	初分讚清淨品第三十五之二
2	366	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	初分讚清淨品第三十五之二
3	366	清淨	qīngjìng	concise	初分讚清淨品第三十五之二
4	366	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	初分讚清淨品第三十五之二
5	366	清淨	qīngjìng	pure and clean	初分讚清淨品第三十五之二
6	366	清淨	qīngjìng	purity	初分讚清淨品第三十五之二
7	366	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	初分讚清淨品第三十五之二
8	302	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	布施波羅蜜多畢竟淨故
9	302	故	gù	old; ancient; former; past	布施波羅蜜多畢竟淨故
10	302	故	gù	reason; cause; purpose	布施波羅蜜多畢竟淨故
11	302	故	gù	to die	布施波羅蜜多畢竟淨故
12	302	故	gù	so; therefore; hence	布施波羅蜜多畢竟淨故
13	302	故	gù	original	布施波羅蜜多畢竟淨故
14	302	故	gù	accident; happening; instance	布施波羅蜜多畢竟淨故
15	302	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	布施波羅蜜多畢竟淨故
16	302	故	gù	something in the past	布施波羅蜜多畢竟淨故
17	302	故	gù	deceased; dead	布施波羅蜜多畢竟淨故
18	302	故	gù	still; yet	布施波羅蜜多畢竟淨故
19	302	故	gù	therefore; tasmāt	布施波羅蜜多畢竟淨故
20	212	畢竟	bìjìng	after all; all in all	布施波羅蜜多畢竟淨故
21	209	淨	jìng	clean	布施波羅蜜多畢竟淨故
22	209	淨	jìng	no surplus; net	布施波羅蜜多畢竟淨故
23	209	淨	jìng	only	布施波羅蜜多畢竟淨故
24	209	淨	jìng	pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
25	209	淨	jìng	tranquil	布施波羅蜜多畢竟淨故
26	209	淨	jìng	cold	布施波羅蜜多畢竟淨故
27	209	淨	jìng	to wash; to clense	布施波羅蜜多畢竟淨故
28	209	淨	jìng	role of hero	布施波羅蜜多畢竟淨故
29	209	淨	jìng	completely	布施波羅蜜多畢竟淨故
30	209	淨	jìng	to remove sexual desire	布施波羅蜜多畢竟淨故
31	209	淨	jìng	bright and clean; luminous	布施波羅蜜多畢竟淨故
32	209	淨	jìng	clean; pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
33	209	淨	jìng	cleanse	布施波羅蜜多畢竟淨故
34	209	淨	jìng	cleanse	布施波羅蜜多畢竟淨故
35	209	淨	jìng	Pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
36	209	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	布施波羅蜜多畢竟淨故
37	209	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	布施波羅蜜多畢竟淨故
38	209	淨	jìng	viśuddhi; purity	布施波羅蜜多畢竟淨故
39	165	無知	wúzhī	ignorant	如是清淨本性無知
40	165	無知	wúzhī	no feeling	如是清淨本性無知
41	162	即是	jíshì	namely; exactly	色性無知即是清淨
42	162	即是	jíshì	such as; in this way	色性無知即是清淨
43	162	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	色性無知即是清淨
44	159	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
45	159	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
46	148	性	xìng	gender	不虛妄性
47	148	性	xìng	suffix corresponding to -ness	不虛妄性
48	148	性	xìng	nature; disposition	不虛妄性
49	148	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	不虛妄性
50	148	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
51	148	性	xìng	a property; a quality	不虛妄性
52	148	性	xìng	life; destiny	不虛妄性
53	148	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
54	148	性	xìng	scope	不虛妄性
55	148	性	xìng	nature	不虛妄性
56	140	舍利子	shèlìzi	Sariputta	舍利子
57	121	言	yán	to speak; to say; said	舍利子復白佛言
58	121	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舍利子復白佛言
59	121	言	yán	Kangxi radical 149	舍利子復白佛言
60	121	言	yán	a particle with no meaning	舍利子復白佛言
61	121	言	yán	phrase; sentence	舍利子復白佛言
62	121	言	yán	a word; a syllable	舍利子復白佛言
63	121	言	yán	a theory; a doctrine	舍利子復白佛言
64	121	言	yán	to regard as	舍利子復白佛言
65	121	言	yán	to act as	舍利子復白佛言
66	121	言	yán	word; vacana	舍利子復白佛言
67	121	言	yán	speak; vad	舍利子復白佛言
68	117	我	wǒ	I; me; my	我清淨故色清淨
69	117	我	wǒ	self	我清淨故色清淨
70	117	我	wǒ	we; our	我清淨故色清淨
71	117	我	wǒ	[my] dear	我清淨故色清淨
72	117	我	wǒ	Wo	我清淨故色清淨
73	117	我	wǒ	self; atman; attan	我清淨故色清淨
74	117	我	wǒ	ga	我清淨故色清淨
75	117	我	wǒ	I; aham	我清淨故色清淨
76	111	如是	rúshì	thus; so	如是清淨不生欲界
77	111	如是	rúshì	thus, so	如是清淨不生欲界
78	111	如是	rúshì	thus; evam	如是清淨不生欲界
79	111	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是清淨不生欲界
80	110	是	shì	is; are; am; to be	說是清淨無生無顯
81	110	是	shì	is exactly	說是清淨無生無顯
82	110	是	shì	is suitable; is in contrast	說是清淨無生無顯
83	110	是	shì	this; that; those	說是清淨無生無顯
84	110	是	shì	really; certainly	說是清淨無生無顯
85	110	是	shì	correct; yes; affirmative	說是清淨無生無顯
86	110	是	shì	true	說是清淨無生無顯
87	110	是	shì	is; has; exists	說是清淨無生無顯
88	110	是	shì	used between repetitions of a word	說是清淨無生無顯
89	110	是	shì	a matter; an affair	說是清淨無生無顯
90	110	是	shì	Shi	說是清淨無生無顯
91	110	是	shì	is; bhū	說是清淨無生無顯
92	110	是	shì	this; idam	說是清淨無生無顯
93	82	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
94	82	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
95	78	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	我無所有故色無所有是畢竟淨
96	75	緣	yuán	fate; predestined affinity	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
97	75	緣	yuán	hem	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
98	75	緣	yuán	to revolve around	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
99	75	緣	yuán	because	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
100	75	緣	yuán	to climb up	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
101	75	緣	yuán	cause; origin; reason	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
102	75	緣	yuán	along; to follow	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
103	75	緣	yuán	to depend on	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
104	75	緣	yuán	margin; edge; rim	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
105	75	緣	yuán	Condition	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
106	75	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
107	71	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是清淨無生無顯
108	71	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是清淨無生無顯
109	71	說	shuì	to persuade	說是清淨無生無顯
110	71	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是清淨無生無顯
111	71	說	shuō	a doctrine; a theory	說是清淨無生無顯
112	71	說	shuō	to claim; to assert	說是清淨無生無顯
113	71	說	shuō	allocution	說是清淨無生無顯
114	71	說	shuō	to criticize; to scold	說是清淨無生無顯
115	71	說	shuō	to indicate; to refer to	說是清淨無生無顯
116	71	說	shuō	speach; vāda	說是清淨無生無顯
117	71	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是清淨無生無顯
118	71	說	shuō	to instruct	說是清淨無生無顯
119	62	觸	chù	to touch; to feel	觸
120	62	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
121	62	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
122	62	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
123	60	云何	yúnhé	why; how	云何如是清淨不生欲界
124	60	云何	yúnhé	how; katham	云何如是清淨不生欲界
125	57	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
126	53	界	jiè	border; boundary	耳界性無知即是清淨
127	53	界	jiè	kingdom	耳界性無知即是清淨
128	53	界	jiè	circle; society	耳界性無知即是清淨
129	53	界	jiè	territory; region	耳界性無知即是清淨
130	53	界	jiè	the world	耳界性無知即是清淨
131	53	界	jiè	scope; extent	耳界性無知即是清淨
132	53	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	耳界性無知即是清淨
133	53	界	jiè	to divide; to define a boundary	耳界性無知即是清淨
134	53	界	jiè	to adjoin	耳界性無知即是清淨
135	53	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	耳界性無知即是清淨
136	52	無	wú	no	說是清淨無生無顯
137	52	無	wú	Kangxi radical 71	說是清淨無生無顯
138	52	無	wú	to not have; without	說是清淨無生無顯
139	52	無	wú	has not yet	說是清淨無生無顯
140	52	無	mó	mo	說是清淨無生無顯
141	52	無	wú	do not	說是清淨無生無顯
142	52	無	wú	not; -less; un-	說是清淨無生無顯
143	52	無	wú	regardless of	說是清淨無生無顯
144	52	無	wú	to not have	說是清淨無生無顯
145	52	無	wú	um	說是清淨無生無顯
146	52	無	wú	Wu	說是清淨無生無顯
147	52	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	說是清淨無生無顯
148	52	無	wú	not; non-	說是清淨無生無顯
149	52	無	mó	mo	說是清淨無生無顯
150	46	乃至	nǎizhì	and even	云何色界乃至眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
151	46	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	云何色界乃至眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
152	40	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	具壽善現白佛言
153	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
154	39	而	ér	Kangxi radical 126	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
155	39	而	ér	you	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
156	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
157	39	而	ér	right away; then	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
158	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
159	39	而	ér	if; in case; in the event that	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
160	39	而	ér	therefore; as a result; thus	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
161	39	而	ér	how can it be that?	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
162	39	而	ér	so as to	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
163	39	而	ér	only then	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
164	39	而	ér	as if; to seem like	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
165	39	而	néng	can; able	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
166	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
167	39	而	ér	me	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
168	39	而	ér	to arrive; up to	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
169	39	而	ér	possessive	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
170	39	而	ér	and; ca	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
171	39	何	hé	what; where; which	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
172	39	何	hè	to carry on the shoulder	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
173	39	何	hé	who	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
174	39	何	hé	what	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
175	39	何	hé	why	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
176	39	何	hé	how	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
177	39	何	hé	how much	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
178	39	何	hé	He	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
179	39	何	hé	what; kim	何緣而說我清淨故色清淨是畢竟淨
180	36	為	wèi	for; to	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
181	36	為	wèi	because of	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
182	36	為	wéi	to act as; to serve	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
183	36	為	wéi	to change into; to become	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
184	36	為	wéi	to be; is	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
185	36	為	wéi	to do	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
186	36	為	wèi	for	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
187	36	為	wèi	because of; for; to	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
188	36	為	wèi	to	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
189	36	為	wéi	in a passive construction	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
190	36	為	wéi	forming a rehetorical question	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
191	36	為	wéi	forming an adverb	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
192	36	為	wéi	to add emphasis	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
193	36	為	wèi	to support; to help	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
194	36	為	wéi	to govern	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
195	36	為	wèi	to be; bhū	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
196	36	諸	zhū	all; many; various	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
197	36	諸	zhū	Zhu	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
198	36	諸	zhū	all; members of the class	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
199	36	諸	zhū	interrogative particle	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
200	36	諸	zhū	him; her; them; it	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
201	36	諸	zhū	of; in	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
202	36	諸	zhū	all; many; sarva	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
203	36	所生	suǒ shēng	parents	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
204	36	所生	suǒ shēng	to give borth to	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
205	36	所生	suǒ shēng	to beget	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
206	32	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	說是清淨無生無顯
207	32	顯	xiǎn	Xian	說是清淨無生無顯
208	32	顯	xiǎn	evident; clear	說是清淨無生無顯
209	32	顯	xiǎn	distinguished	說是清淨無生無顯
210	32	顯	xiǎn	honored	說是清淨無生無顯
211	32	顯	xiǎn	manifest; darśayati	說是清淨無生無顯
212	32	顯	xiǎn	miracle	說是清淨無生無顯
213	32	無生	wúshēng	No-Birth	說是清淨無生無顯
214	32	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	說是清淨無生無顯
215	26	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
216	26	受	shòu	to transfer; to confer	受
217	26	受	shòu	to receive; to accept	受
218	26	受	shòu	to tolerate	受
219	26	受	shòu	suitably	受
220	26	受	shòu	feelings; sensations	受
221	24	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
222	24	空	kòng	free time	畢竟空
223	24	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
224	24	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
225	24	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
226	24	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
227	24	空	kòng	empty space	畢竟空
228	24	空	kōng	without substance	畢竟空
229	24	空	kōng	to not have	畢竟空
230	24	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
231	24	空	kōng	vast and high	畢竟空
232	24	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
233	24	空	kòng	blank	畢竟空
234	24	空	kòng	expansive	畢竟空
235	24	空	kòng	lacking	畢竟空
236	24	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
237	24	空	kōng	Emptiness	畢竟空
238	24	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
239	20	鼻	bí	nose	鼻
240	20	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
241	20	鼻	bí	to smell	鼻
242	20	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
243	20	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
244	20	鼻	bí	a handle	鼻
245	20	鼻	bí	cape; promontory	鼻
246	20	鼻	bí	first	鼻
247	20	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
248	20	舌	shé	tongue	舌
249	20	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
250	20	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
251	20	舌	shé	tongue; jihva	舌
252	20	耳	ěr	ear	耳
253	20	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
254	20	耳	ěr	and that is all	耳
255	20	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
256	20	耳	ěr	on both sides	耳
257	20	耳	ěr	a vessel handle	耳
258	20	耳	ěr	ear; śrotra	耳
259	18	受性	shòuxìng	inborn (ability, defect)	眼觸為緣所生諸受性無知即是清淨
260	16	行	xíng	to walk	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
261	16	行	xíng	capable; competent	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
262	16	行	háng	profession	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
263	16	行	háng	line; row	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
264	16	行	xíng	Kangxi radical 144	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
265	16	行	xíng	to travel	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
266	16	行	xìng	actions; conduct	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
267	16	行	xíng	to do; to act; to practice	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
268	16	行	xíng	all right; OK; okay	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
269	16	行	háng	horizontal line	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
270	16	行	héng	virtuous deeds	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
271	16	行	hàng	a line of trees	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
272	16	行	hàng	bold; steadfast	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
273	16	行	xíng	to move	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
274	16	行	xíng	to put into effect; to implement	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
275	16	行	xíng	travel	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
276	16	行	xíng	to circulate	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
277	16	行	xíng	running script; running script	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
278	16	行	xíng	temporary	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
279	16	行	xíng	soon	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
280	16	行	háng	rank; order	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
281	16	行	háng	a business; a shop	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
282	16	行	xíng	to depart; to leave	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
283	16	行	xíng	to experience	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
284	16	行	xíng	path; way	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
285	16	行	xíng	xing; ballad	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
286	16	行	xíng	a round [of drinks]	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
287	16	行	xíng	Xing	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
288	16	行	xíng	moreover; also	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
289	16	行	xíng	Practice	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
290	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
291	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切菩薩摩訶薩行畢竟淨故
292	15	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界
293	15	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界
294	15	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界
295	14	身	shēn	human body; torso	身
296	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身
297	14	身	shēn	measure word for clothes	身
298	14	身	shēn	self	身
299	14	身	shēn	life	身
300	14	身	shēn	an object	身
301	14	身	shēn	a lifetime	身
302	14	身	shēn	personally	身
303	14	身	shēn	moral character	身
304	14	身	shēn	status; identity; position	身
305	14	身	shēn	pregnancy	身
306	14	身	juān	India	身
307	14	身	shēn	body; kāya	身
308	14	眼	yǎn	eye	眼處性無知即是清淨
309	14	眼	yǎn	measure word for wells	眼處性無知即是清淨
310	14	眼	yǎn	eyeball	眼處性無知即是清淨
311	14	眼	yǎn	sight	眼處性無知即是清淨
312	14	眼	yǎn	the present moment	眼處性無知即是清淨
313	14	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼處性無知即是清淨
314	14	眼	yǎn	a trap	眼處性無知即是清淨
315	14	眼	yǎn	insight	眼處性無知即是清淨
316	14	眼	yǎn	a salitent point	眼處性無知即是清淨
317	14	眼	yǎn	a beat with no accent	眼處性無知即是清淨
318	14	眼	yǎn	to look; to glance	眼處性無知即是清淨
319	14	眼	yǎn	to see proof	眼處性無知即是清淨
320	14	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼處性無知即是清淨
321	13	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多畢竟淨故
322	12	及	jí	to reach	眼識界及眼觸
323	12	及	jí	and	眼識界及眼觸
324	12	及	jí	coming to; when	眼識界及眼觸
325	12	及	jí	to attain	眼識界及眼觸
326	12	及	jí	to understand	眼識界及眼觸
327	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	眼識界及眼觸
328	12	及	jí	to be involved with; to associate with	眼識界及眼觸
329	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	眼識界及眼觸
330	12	及	jí	and; ca; api	眼識界及眼觸
331	12	一切	yīqiè	all; every; everything	一切陀羅尼門畢竟淨故
332	12	一切	yīqiè	temporary	一切陀羅尼門畢竟淨故
333	12	一切	yīqiè	the same	一切陀羅尼門畢竟淨故
334	12	一切	yīqiè	generally	一切陀羅尼門畢竟淨故
335	12	一切	yīqiè	all, everything	一切陀羅尼門畢竟淨故
336	12	一切	yīqiè	all; sarva	一切陀羅尼門畢竟淨故
337	12	味	wèi	taste; flavor	味
338	12	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	味
339	12	味	wèi	significance	味
340	12	味	wèi	to taste	味
341	12	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
342	12	味	wèi	smell; odor	味
343	12	味	wèi	a delicacy	味
344	12	味	wèi	taste; rasa	味
345	12	聲	shēng	sound	聲
346	12	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲
347	12	聲	shēng	sheng	聲
348	12	聲	shēng	voice	聲
349	12	聲	shēng	music	聲
350	12	聲	shēng	language	聲
351	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
352	12	聲	shēng	a message	聲
353	12	聲	shēng	an utterance	聲
354	12	聲	shēng	a consonant	聲
355	12	聲	shēng	a tone	聲
356	12	聲	shēng	to announce	聲
357	12	聲	shēng	sound	聲
358	11	意	yì	idea	意界性無知即是清淨
359	11	意	yì	Italy (abbreviation)	意界性無知即是清淨
360	11	意	yì	a wish; a desire; intention	意界性無知即是清淨
361	11	意	yì	mood; feeling	意界性無知即是清淨
362	11	意	yì	will; willpower; determination	意界性無知即是清淨
363	11	意	yì	bearing; spirit	意界性無知即是清淨
364	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	意界性無知即是清淨
365	11	意	yì	to anticipate; to expect	意界性無知即是清淨
366	11	意	yì	to doubt; to suspect	意界性無知即是清淨
367	11	意	yì	meaning	意界性無知即是清淨
368	11	意	yì	a suggestion; a hint	意界性無知即是清淨
369	11	意	yì	an understanding; a point of view	意界性無知即是清淨
370	11	意	yì	or	意界性無知即是清淨
371	11	意	yì	Yi	意界性無知即是清淨
372	11	意	yì	manas; mind; mentation	意界性無知即是清淨
373	10	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	如是清淨不生色界
374	10	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	如是清淨不生色界
375	10	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
376	10	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
377	10	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
378	10	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
379	10	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
380	9	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	如是清淨不生欲界
381	9	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	如是清淨不生欲界
382	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	獨覺菩提畢竟淨故
383	8	菩提	pútí	bodhi	獨覺菩提畢竟淨故
384	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	獨覺菩提畢竟淨故
385	8	識	shí	knowledge; understanding	識性無知即是清淨
386	8	識	shí	to know; to be familiar with	識性無知即是清淨
387	8	識	zhì	to record	識性無知即是清淨
388	8	識	shí	thought; cognition	識性無知即是清淨
389	8	識	shí	to understand	識性無知即是清淨
390	8	識	shí	experience; common sense	識性無知即是清淨
391	8	識	shí	a good friend	識性無知即是清淨
392	8	識	zhì	to remember; to memorize	識性無知即是清淨
393	8	識	zhì	a label; a mark	識性無知即是清淨
394	8	識	zhì	an inscription	識性無知即是清淨
395	8	識	zhì	just now	識性無知即是清淨
396	8	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識性無知即是清淨
397	7	四無量	sì wúliàng	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa	四無量
398	7	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定畢竟淨故
399	7	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定畢竟淨故
400	7	八聖道支	bā Shèng dào zhī	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	八聖道支畢竟淨故
401	7	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
402	7	滅	miè	to submerge	滅
403	7	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
404	7	滅	miè	to eliminate	滅
405	7	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
406	7	滅	miè	the cessation of suffering	滅
407	7	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
408	7	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu; the realm beyond thought and words	不思議界畢竟淨故
409	7	菩薩十地	púsà shí dì	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi	菩薩十地畢竟淨故
410	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	無願解脫門畢竟淨故
411	7	願	yuàn	hope	無願解脫門畢竟淨故
412	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	無願解脫門畢竟淨故
413	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	無願解脫門畢竟淨故
414	7	願	yuàn	a vow	無願解脫門畢竟淨故
415	7	願	yuàn	diligent; attentive	無願解脫門畢竟淨故
416	7	願	yuàn	to prefer; to select	無願解脫門畢竟淨故
417	7	願	yuàn	to admire	無願解脫門畢竟淨故
418	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	無願解脫門畢竟淨故
419	7	四念住	sì niàn zhù	four foundations of mindfulness; satipatthana	四念住畢竟淨故
420	7	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦畢竟淨故
421	7	苦聖諦	kǔ shèng dì	the noble truth of the existence of suffering	苦聖諦畢竟淨故
422	7	無相	wúxiāng	Formless	無相
423	7	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相
424	7	四靜慮	sì jìnglǜ	four jhanas; four stages of meditative concentration	四靜慮畢竟淨故
425	7	集	jí	to gather; to collect	集
426	7	集	jí	collected works; collection	集
427	7	集	jí	volume; part	集
428	7	集	jí	to stablize; to settle	集
429	7	集	jí	used in place names	集
430	7	集	jí	to mix; to blend	集
431	7	集	jí	to hit the mark	集
432	7	集	jí	to compile	集
433	7	集	jí	to finish; to accomplish	集
434	7	集	jí	to rest; to perch	集
435	7	集	jí	a market	集
436	7	集	jí	the origin of suffering	集
437	7	集	jí	assembled; saṃnipatita	集
438	7	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations; astavimoksa	八解脫畢竟淨故
439	7	解脫門	jiětuō mén	Gate of Perfect Ease	無願解脫門畢竟淨故
440	7	解脫門	jiětuō mén	the doors of deliverance; vimokṣadvāra	無願解脫門畢竟淨故
441	7	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	布施波羅蜜多畢竟淨故
442	7	真如	zhēnrú	True Thusness	真如畢竟淨故
443	7	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如畢竟淨故
444	7	內空	nèikōng	empty within	內空畢竟淨故
445	7	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas	十遍處畢竟淨故
446	7	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	淨戒
447	7	淨戒	jìngjiè	perfect observance	淨戒
448	7	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	淨戒
449	7	四正斷	sì zhèng duàn	four right efforts; four right exertions	四正斷
450	7	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana	八勝處
451	7	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
452	7	九次第定	jiǔ cì dì dìng	nine graduated concentrations	九次第定
453	7	空解脫門	kōng jiětuōmén	the door of deliverance of emptiness	空解脫門畢竟淨故
454	6	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
455	6	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
456	6	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
457	6	火	huǒ	fire; flame	火
458	6	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
459	6	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
460	6	火	huǒ	anger; rage	火
461	6	火	huǒ	fire element	火
462	6	火	huǒ	Antares	火
463	6	火	huǒ	radiance	火
464	6	火	huǒ	lightning	火
465	6	火	huǒ	a torch	火
466	6	火	huǒ	red	火
467	6	火	huǒ	urgent	火
468	6	火	huǒ	a cause of disease	火
469	6	火	huǒ	huo	火
470	6	火	huǒ	companion; comrade	火
471	6	火	huǒ	Huo	火
472	6	火	huǒ	fire; agni	火
473	6	火	huǒ	fire element	火
474	6	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
475	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
476	6	苦	kǔ	hardship; suffering	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
477	6	苦	kǔ	to make things difficult for	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
478	6	苦	kǔ	to train; to practice	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
479	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
480	6	苦	kǔ	bitter	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
481	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
482	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
483	6	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
484	6	苦	kǔ	painful	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
485	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	老死愁歎苦憂惱性無知即是清淨
486	6	風	fēng	wind	風
487	6	風	fēng	Kangxi radical 182	風
488	6	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
489	6	風	fēng	prana	風
490	6	風	fēng	a scene	風
491	6	風	fēng	a custom; a tradition	風
492	6	風	fēng	news	風
493	6	風	fēng	a disturbance /an incident	風
494	6	風	fēng	a fetish	風
495	6	風	fēng	a popular folk song	風
496	6	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
497	6	風	fēng	Feng	風
498	6	風	fēng	to blow away	風
499	6	風	fēng	sexual interaction of animals	風
500	6	風	fēng	from folklore without a basis	風

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
故		gù	therefore; tasmāt
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
即是		jíshì	thus; in this way; tathā
佛言		fó yán fó yán	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
性		xìng	nature
舍利子		shèlìzi	Sariputta
言		yán yán	word; vacana speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利子		115	Sariputta
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
本性空		98	emptiness of essential original nature
鼻识	鼻識	98	sense of smell
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不思议界	不思議界	98	acintyadhātu; the realm beyond thought and words
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法住		102	dharma abode
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
九次第定		106	nine graduated concentrations
卷第二		106	scroll 2
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生性	離生性	108	the nature of leaving the cycle of birth and death
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六神通		108	the six supernatural powers
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七等觉支	七等覺支	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色处	色處	115	the visible realm
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
身界		115	ashes or relics after cremation
舌识	舌識	115	sense of taste
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外空		119	emptiness external to the body
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
五力		119	pañcabala; the five powers
无所有	無所有	119	nothingness
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
香界		120	a Buddhist temple
虚空界	虛空界	120	visible space
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
意处	意處	121	mental basis of cognition
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
欲界		121	realm of desire
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执受	執受	122	attaches to; grasps
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自相空		122	emptiness of essence
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature