Glossary and Vocabulary for Mahāparinirvāṇasūtra (Da Ban Niepan Jing Hou Fen) 大般涅槃經後分, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	爾時	ěr shí	at that time	爾時
2	85	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
3	82	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	而申供養
4	82	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	而申供養
5	82	供養	gòngyǎng	offering	而申供養
6	82	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	而申供養
7	69	復	fù	to go back; to return	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
8	69	復	fù	to resume; to restart	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
9	69	復	fù	to do in detail	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
10	69	復	fù	to restore	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
11	69	復	fù	to respond; to reply to	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
12	69	復	fù	Fu; Return	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
13	69	復	fù	to retaliate; to reciprocate	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
14	69	復	fù	to avoid forced labor or tax	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
15	69	復	fù	Fu	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
16	69	復	fù	doubled; to overlapping; folded	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
17	69	復	fù	a lined garment with doubled thickness	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
18	63	如來	rúlái	Tathagata	如來涅槃
19	63	如來	Rúlái	Tathagata	如來涅槃
20	63	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來涅槃
21	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
22	60	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說
23	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說
24	60	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說
25	60	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說
26	60	佛	fó	Buddha	如佛所說
27	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
28	58	各	gè	ka	各以細妙白
29	56	已	yǐ	Kangxi radical 49	既辦已訖
30	56	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既辦已訖
31	56	已	yǐ	to complete	既辦已訖
32	56	已	yǐ	to demote; to dismiss	既辦已訖
33	56	已	yǐ	to recover from an illness	既辦已訖
34	56	已	yǐ	former; pūrvaka	既辦已訖
35	55	棺	guān	coffin	即作金棺七寶莊嚴
36	55	即	jí	to be near by; to be close to	即作金棺七寶莊嚴
37	55	即	jí	at that time	即作金棺七寶莊嚴
38	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作金棺七寶莊嚴
39	55	即	jí	supposed; so-called	即作金棺七寶莊嚴
40	55	即	jí	to arrive at; to ascend	即作金棺七寶莊嚴
41	54	舍利	shèlì	Buddhist relics	急收舍利
42	54	舍利	shèlì	relic	急收舍利
43	54	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	急收舍利
44	54	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	急收舍利
45	44	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說
46	44	所	suǒ	a place; a location	如佛所說
47	44	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說
48	44	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說
49	44	所	suǒ	meaning	如佛所說
50	44	所	suǒ	garrison	如佛所說
51	44	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說
52	42	城	chéng	a city; a town	欲入城內
53	42	城	chéng	a city wall	欲入城內
54	42	城	chéng	to fortify	欲入城內
55	42	城	chéng	a fort; a citadel	欲入城內
56	42	城	chéng	city; nagara	欲入城內
57	41	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
58	41	大眾	dàzhòng	Volkswagen	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
59	41	大眾	dàzhòng	Assembly	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
60	41	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
61	41	我	wǒ	self	我佛大師入般涅槃
62	41	我	wǒ	[my] dear	我佛大師入般涅槃
63	41	我	wǒ	Wo	我佛大師入般涅槃
64	41	我	wǒ	self; atman; attan	我佛大師入般涅槃
65	41	我	wǒ	ga	我佛大師入般涅槃
66	40	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	即作金棺七寶莊嚴
67	40	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	即作金棺七寶莊嚴
68	40	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	即作金棺七寶莊嚴
69	40	一切	yīqiè	temporary	拘尸城內一切男女悲泣流淚
70	40	一切	yīqiè	the same	拘尸城內一切男女悲泣流淚
71	39	持	chí	to grasp; to hold	復持無量香花
72	39	持	chí	to resist; to oppose	復持無量香花
73	39	持	chí	to uphold	復持無量香花
74	39	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	復持無量香花
75	39	持	chí	to administer; to manage	復持無量香花
76	39	持	chí	to control	復持無量香花
77	39	持	chí	to be cautious	復持無量香花
78	39	持	chí	to remember	復持無量香花
79	39	持	chí	to assist	復持無量香花
80	39	持	chí	with; using	復持無量香花
81	39	持	chí	dhara	復持無量香花
82	39	毘	pí	to adjoin; to border	機感茶毘品第三
83	39	毘	pí	to help; to assist	機感茶毘品第三
84	39	毘	pí	vai	機感茶毘品第三
85	37	悲哀	bēi āi	grieved; sorrowful	悲哀流淚
86	35	至	zhì	Kangxi radical 133	來至棺所
87	35	至	zhì	to arrive	來至棺所
88	35	至	zhì	approach; upagama	來至棺所
89	35	於	yú	to go; to	扶於如來入金棺中
90	35	於	yú	to rely on; to depend on	扶於如來入金棺中
91	35	於	yú	Yu	扶於如來入金棺中
92	35	於	wū	a crow	扶於如來入金棺中
93	33	而	ér	Kangxi radical 126	而以答言
94	33	而	ér	as if; to seem like	而以答言
95	33	而	néng	can; able	而以答言
96	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以答言
97	33	而	ér	to arrive; up to	而以答言
98	32	茶	chá	tea	機感茶毘品第三
99	32	茶	chá	tea leaves; tea tree	機感茶毘品第三
100	32	茶	chá	herbal tea; hot drink	機感茶毘品第三
101	32	茶	chá	tea	機感茶毘品第三
102	31	大	dà	big; huge; large	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
103	31	大	dà	Kangxi radical 37	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
104	31	大	dà	great; major; important	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
105	31	大	dà	size	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
106	31	大	dà	old	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
107	31	大	dà	oldest; earliest	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
108	31	大	dà	adult	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
109	31	大	dài	an important person	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
110	31	大	dà	senior	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
111	31	大	dà	an element	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
112	31	大	dà	great; mahā	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
113	30	以	yǐ	to use; to grasp	而以答言
114	30	以	yǐ	to rely on	而以答言
115	30	以	yǐ	to regard	而以答言
116	30	以	yǐ	to be able to	而以答言
117	30	以	yǐ	to order; to command	而以答言
118	30	以	yǐ	used after a verb	而以答言
119	30	以	yǐ	a reason; a cause	而以答言
120	30	以	yǐ	Israel	而以答言
121	30	以	yǐ	Yi	而以答言
122	30	以	yǐ	use; yogena	而以答言
123	30	七	qī	seven	如是左右遶拘尸城經于七匝
124	30	七	qī	a genre of poetry	如是左右遶拘尸城經于七匝
125	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	如是左右遶拘尸城經于七匝
126	30	七	qī	seven; sapta	如是左右遶拘尸城經于七匝
127	30	拘尸城	jūshī chéng	City of Kushinagar	拘尸城內一切男女悲泣流淚
128	29	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	待迦葉眾來至乃燃
129	29	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	待迦葉眾來至乃燃
130	29	內	nèi	inside; interior	拘尸城內一切男女悲泣流淚
131	29	內	nèi	private	拘尸城內一切男女悲泣流淚
132	29	內	nèi	family; domestic	拘尸城內一切男女悲泣流淚
133	29	內	nèi	wife; consort	拘尸城內一切男女悲泣流淚
134	29	內	nèi	an imperial palace	拘尸城內一切男女悲泣流淚
135	29	內	nèi	an internal organ; heart	拘尸城內一切男女悲泣流淚
136	29	內	nèi	female	拘尸城內一切男女悲泣流淚
137	29	內	nèi	to approach	拘尸城內一切男女悲泣流淚
138	29	內	nèi	indoors	拘尸城內一切男女悲泣流淚
139	29	內	nèi	inner heart	拘尸城內一切男女悲泣流淚
140	29	內	nèi	a room	拘尸城內一切男女悲泣流淚
141	29	內	nèi	Nei	拘尸城內一切男女悲泣流淚
142	29	內	nà	to receive	拘尸城內一切男女悲泣流淚
143	29	內	nèi	inner; antara	拘尸城內一切男女悲泣流淚
144	29	內	nèi	self; adhyatma	拘尸城內一切男女悲泣流淚
145	29	內	nèi	esoteric; private	拘尸城內一切男女悲泣流淚
146	29	眾	zhòng	many; numerous	與諸天眾悲泣流淚
147	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸天眾悲泣流淚
148	29	眾	zhòng	general; common; public	與諸天眾悲泣流淚
149	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不能得
150	29	得	děi	to want to; to need to	亦不能得
151	29	得	děi	must; ought to	亦不能得
152	29	得	dé	de	亦不能得
153	29	得	de	infix potential marker	亦不能得
154	29	得	dé	to result in	亦不能得
155	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不能得
156	29	得	dé	to be satisfied	亦不能得
157	29	得	dé	to be finished	亦不能得
158	29	得	děi	satisfying	亦不能得
159	29	得	dé	to contract	亦不能得
160	29	得	dé	to hear	亦不能得
161	29	得	dé	to have; there is	亦不能得
162	29	得	dé	marks time passed	亦不能得
163	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不能得
164	28	見	jiàn	to see	唯見哀泣
165	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見哀泣
166	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見哀泣
167	28	見	jiàn	refer to; for details see	唯見哀泣
168	28	見	jiàn	to listen to	唯見哀泣
169	28	見	jiàn	to meet	唯見哀泣
170	28	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見哀泣
171	28	見	jiàn	let me; kindly	唯見哀泣
172	28	見	jiàn	Jian	唯見哀泣
173	28	見	xiàn	to appear	唯見哀泣
174	28	見	xiàn	to introduce	唯見哀泣
175	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見哀泣
176	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	唯見哀泣
177	28	及	jí	to reach	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
178	28	及	jí	to attain	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
179	28	及	jí	to understand	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
180	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
181	28	及	jí	to be involved with; to associate with	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
182	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
183	28	及	jí	and; ca; api	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
184	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	乘空左繞還從拘尸西門而入
185	28	還	huán	to pay back; to give back	乘空左繞還從拘尸西門而入
186	28	還	huán	to do in return	乘空左繞還從拘尸西門而入
187	28	還	huán	Huan	乘空左繞還從拘尸西門而入
188	28	還	huán	to revert	乘空左繞還從拘尸西門而入
189	28	還	huán	to turn one's head; to look back	乘空左繞還從拘尸西門而入
190	28	還	huán	to encircle	乘空左繞還從拘尸西門而入
191	28	還	xuán	to rotate	乘空左繞還從拘尸西門而入
192	28	還	huán	since	乘空左繞還從拘尸西門而入
193	28	還	hái	to return; pratyāgam	乘空左繞還從拘尸西門而入
194	28	還	hái	again; further; punar	乘空左繞還從拘尸西門而入
195	27	入	rù	to enter	摠入城中
196	27	入	rù	Kangxi radical 11	摠入城中
197	27	入	rù	radical	摠入城中
198	27	入	rù	income	摠入城中
199	27	入	rù	to conform with	摠入城中
200	27	入	rù	to descend	摠入城中
201	27	入	rù	the entering tone	摠入城中
202	27	入	rù	to pay	摠入城中
203	27	入	rù	to join	摠入城中
204	27	入	rù	entering; praveśa	摠入城中
205	27	入	rù	entered; attained; āpanna	摠入城中
206	26	之	zhī	to go	其地乃是三世諸佛茶毘之處
207	26	之	zhī	to arrive; to go	其地乃是三世諸佛茶毘之處
208	26	之	zhī	is	其地乃是三世諸佛茶毘之處
209	26	之	zhī	to use	其地乃是三世諸佛茶毘之處
210	26	之	zhī	Zhi	其地乃是三世諸佛茶毘之處
211	26	之	zhī	winding	其地乃是三世諸佛茶毘之處
212	26	與	yǔ	to give	與諸天眾悲泣流淚
213	26	與	yǔ	to accompany	與諸天眾悲泣流淚
214	26	與	yù	to particate in	與諸天眾悲泣流淚
215	26	與	yù	of the same kind	與諸天眾悲泣流淚
216	26	與	yù	to help	與諸天眾悲泣流淚
217	26	與	yǔ	for	與諸天眾悲泣流淚
218	26	千	qiān	one thousand	千張
219	26	千	qiān	many; numerous; countless	千張
220	26	千	qiān	a cheat; swindler	千張
221	26	千	qiān	Qian	千張
222	26	流淚	liúlèi	to shed tears	拘尸城內一切男女悲泣流淚
223	25	中	zhōng	middle	扶於如來入金棺中
224	25	中	zhōng	medium; medium sized	扶於如來入金棺中
225	25	中	zhōng	China	扶於如來入金棺中
226	25	中	zhòng	to hit the mark	扶於如來入金棺中
227	25	中	zhōng	midday	扶於如來入金棺中
228	25	中	zhōng	inside	扶於如來入金棺中
229	25	中	zhōng	during	扶於如來入金棺中
230	25	中	zhōng	Zhong	扶於如來入金棺中
231	25	中	zhōng	intermediary	扶於如來入金棺中
232	25	中	zhōng	half	扶於如來入金棺中
233	25	中	zhòng	to reach; to attain	扶於如來入金棺中
234	25	中	zhòng	to suffer; to infect	扶於如來入金棺中
235	25	中	zhòng	to obtain	扶於如來入金棺中
236	25	中	zhòng	to pass an exam	扶於如來入金棺中
237	25	中	zhōng	middle	扶於如來入金棺中
238	24	言	yán	to speak; to say; said	問阿難言
239	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問阿難言
240	24	言	yán	Kangxi radical 149	問阿難言
241	24	言	yán	phrase; sentence	問阿難言
242	24	言	yán	a word; a syllable	問阿難言
243	24	言	yán	a theory; a doctrine	問阿難言
244	24	言	yán	to regard as	問阿難言
245	24	言	yán	to act as	問阿難言
246	24	言	yán	word; vacana	問阿難言
247	24	言	yán	speak; vad	問阿難言
248	24	為	wéi	to act as; to serve	便為開路
249	24	為	wéi	to change into; to become	便為開路
250	24	為	wéi	to be; is	便為開路
251	24	為	wéi	to do	便為開路
252	24	為	wèi	to support; to help	便為開路
253	24	為	wéi	to govern	便為開路
254	24	為	wèi	to be; bhū	便為開路
255	24	無數	wúshù	countless; innumerable	無數細軟妙兜羅綿
256	24	無數	wúshù	extremely many	無數細軟妙兜羅綿
257	23	王	wáng	Wang	王及釋等問呪師言
258	23	王	wáng	a king	王及釋等問呪師言
259	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王及釋等問呪師言
260	23	王	wàng	to be king; to rule	王及釋等問呪師言
261	23	王	wáng	a prince; a duke	王及釋等問呪師言
262	23	王	wáng	grand; great	王及釋等問呪師言
263	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王及釋等問呪師言
264	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王及釋等問呪師言
265	23	王	wáng	the head of a group or gang	王及釋等問呪師言
266	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王及釋等問呪師言
267	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王及釋等問呪師言
268	23	涅槃	nièpán	Nirvana	如來涅槃
269	23	涅槃	nièpán	nirvana	如來涅槃
270	23	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	如來涅槃
271	22	士	shì	a gentleman; a knight	拘尸城內一切士女貪福善心
272	22	士	shì	Kangxi radical 33	拘尸城內一切士女貪福善心
273	22	士	shì	a soldier	拘尸城內一切士女貪福善心
274	22	士	shì	a social stratum	拘尸城內一切士女貪福善心
275	22	士	shì	an unmarried man; a man	拘尸城內一切士女貪福善心
276	22	士	shì	somebody trained in a specialized field	拘尸城內一切士女貪福善心
277	22	士	shì	a scholar	拘尸城內一切士女貪福善心
278	22	士	shì	a respectful term for a person	拘尸城內一切士女貪福善心
279	22	士	shì	corporal; sergeant	拘尸城內一切士女貪福善心
280	22	士	shì	Shi	拘尸城內一切士女貪福善心
281	22	士	shì	gentleman; puruṣa	拘尸城內一切士女貪福善心
282	22	來	lái	to come	來至棺所
283	22	來	lái	please	來至棺所
284	22	來	lái	used to substitute for another verb	來至棺所
285	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至棺所
286	22	來	lái	wheat	來至棺所
287	22	來	lái	next; future	來至棺所
288	22	來	lái	a simple complement of direction	來至棺所
289	22	來	lái	to occur; to arise	來至棺所
290	22	來	lái	to earn	來至棺所
291	22	來	lái	to come; āgata	來至棺所
292	22	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
293	22	毛	máo	Mao	毛
294	22	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
295	22	毛	máo	coarse; partially finished	毛
296	22	毛	máo	hair-like thing	毛
297	22	毛	máo	gross	毛
298	22	毛	máo	small; little	毛
299	22	毛	máo	rash; crude; careless	毛
300	22	毛	máo	scared; nervous	毛
301	22	毛	máo	to depreciate	毛
302	22	毛	máo	to be without	毛
303	22	毛	máo	vegetables	毛
304	22	毛	máo	animals	毛
305	22	毛	máo	angry	毛
306	22	毛	máo	hair; roma	毛
307	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	大聖如來將欲出棺
308	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	大聖如來將欲出棺
309	21	將	jiàng	to command; to lead	大聖如來將欲出棺
310	21	將	qiāng	to request	大聖如來將欲出棺
311	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	大聖如來將欲出棺
312	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	大聖如來將欲出棺
313	21	將	jiāng	to checkmate	大聖如來將欲出棺
314	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	大聖如來將欲出棺
315	21	將	jiāng	to do; to handle	大聖如來將欲出棺
316	21	將	jiàng	backbone	大聖如來將欲出棺
317	21	將	jiàng	king	大聖如來將欲出棺
318	21	將	jiāng	to rest	大聖如來將欲出棺
319	21	將	jiàng	a senior member of an organization	大聖如來將欲出棺
320	21	將	jiāng	large; great	大聖如來將欲出棺
321	21	其	qí	Qi	盡其神力都不能勝
322	20	不	bù	infix potential marker	不令天人一切大眾同舉佛棺
323	20	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	百千萬種和香香泥香水
324	20	香	xiāng	incense	百千萬種和香香泥香水
325	20	香	xiāng	Kangxi radical 186	百千萬種和香香泥香水
326	20	香	xiāng	fragrance; scent	百千萬種和香香泥香水
327	20	香	xiāng	a female	百千萬種和香香泥香水
328	20	香	xiāng	Xiang	百千萬種和香香泥香水
329	20	香	xiāng	to kiss	百千萬種和香香泥香水
330	20	香	xiāng	feminine	百千萬種和香香泥香水
331	20	香	xiāng	incense	百千萬種和香香泥香水
332	20	香	xiāng	fragrance; gandha	百千萬種和香香泥香水
333	20	國	guó	a country; a nation	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
334	20	國	guó	the capital of a state	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
335	20	國	guó	a feud; a vassal state	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
336	20	國	guó	a state; a kingdom	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
337	20	國	guó	a place; a land	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
338	20	國	guó	domestic; Chinese	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
339	20	國	guó	national	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
340	20	國	guó	top in the nation	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
341	20	國	guó	Guo	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
342	20	國	guó	community; nation; janapada	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
343	20	羅	luó	Luo	無數細軟妙兜羅綿
344	20	羅	luó	to catch; to capture	無數細軟妙兜羅綿
345	20	羅	luó	gauze	無數細軟妙兜羅綿
346	20	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	無數細軟妙兜羅綿
347	20	羅	luó	a net for catching birds	無數細軟妙兜羅綿
348	20	羅	luó	to recruit	無數細軟妙兜羅綿
349	20	羅	luó	to include	無數細軟妙兜羅綿
350	20	羅	luó	to distribute	無數細軟妙兜羅綿
351	20	羅	luó	ra	無數細軟妙兜羅綿
352	20	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲咽不勝
353	20	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲咽不勝
354	20	悲	bēi	to think fondly of	悲咽不勝
355	20	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲咽不勝
356	20	悲	bēi	to sigh	悲咽不勝
357	20	悲	bēi	Kindness	悲咽不勝
358	20	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲咽不勝
359	20	從	cóng	to follow	徐徐乘空從拘尸城西門而入
360	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	徐徐乘空從拘尸城西門而入
361	20	從	cóng	to participate in something	徐徐乘空從拘尸城西門而入
362	20	從	cóng	to use a certain method or principle	徐徐乘空從拘尸城西門而入
363	20	從	cóng	something secondary	徐徐乘空從拘尸城西門而入
364	20	從	cóng	remote relatives	徐徐乘空從拘尸城西門而入
365	20	從	cóng	secondary	徐徐乘空從拘尸城西門而入
366	20	從	cóng	to go on; to advance	徐徐乘空從拘尸城西門而入
367	20	從	cōng	at ease; informal	徐徐乘空從拘尸城西門而入
368	20	從	zòng	a follower; a supporter	徐徐乘空從拘尸城西門而入
369	20	從	zòng	to release	徐徐乘空從拘尸城西門而入
370	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	徐徐乘空從拘尸城西門而入
371	20	乃	nǎi	to be	乃得入城
372	19	欲	yù	desire	相欲攝取如來功德
373	19	欲	yù	to desire; to wish	相欲攝取如來功德
374	19	欲	yù	to desire; to intend	相欲攝取如來功德
375	19	欲	yù	lust	相欲攝取如來功德
376	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	相欲攝取如來功德
377	19	亦	yì	Yi	皆盡其神力都亦不得
378	19	香花	xiāng huā	fragrant flower	復持無量香花
379	19	分	fēn	to separate; to divide into parts	爾乃共分
380	19	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	爾乃共分
381	19	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	爾乃共分
382	19	分	fēn	to differentiate; to distinguish	爾乃共分
383	19	分	fēn	a fraction	爾乃共分
384	19	分	fēn	to express as a fraction	爾乃共分
385	19	分	fēn	one tenth	爾乃共分
386	19	分	fèn	a component; an ingredient	爾乃共分
387	19	分	fèn	the limit of an obligation	爾乃共分
388	19	分	fèn	affection; goodwill	爾乃共分
389	19	分	fèn	a role; a responsibility	爾乃共分
390	19	分	fēn	equinox	爾乃共分
391	19	分	fèn	a characteristic	爾乃共分
392	19	分	fèn	to assume; to deduce	爾乃共分
393	19	分	fēn	to share	爾乃共分
394	19	分	fēn	branch [office]	爾乃共分
395	19	分	fēn	clear; distinct	爾乃共分
396	19	分	fēn	a difference	爾乃共分
397	19	分	fēn	a score	爾乃共分
398	19	分	fèn	identity	爾乃共分
399	19	分	fèn	a part; a portion	爾乃共分
400	19	分	fēn	part; avayava	爾乃共分
401	19	火	huǒ	fire; flame	一切海神持海中火七寶大燭
402	19	火	huǒ	to start a fire; to burn	一切海神持海中火七寶大燭
403	19	火	huǒ	Kangxi radical 86	一切海神持海中火七寶大燭
404	19	火	huǒ	anger; rage	一切海神持海中火七寶大燭
405	19	火	huǒ	fire element	一切海神持海中火七寶大燭
406	19	火	huǒ	Antares	一切海神持海中火七寶大燭
407	19	火	huǒ	radiance	一切海神持海中火七寶大燭
408	19	火	huǒ	lightning	一切海神持海中火七寶大燭
409	19	火	huǒ	a torch	一切海神持海中火七寶大燭
410	19	火	huǒ	red	一切海神持海中火七寶大燭
411	19	火	huǒ	urgent	一切海神持海中火七寶大燭
412	19	火	huǒ	a cause of disease	一切海神持海中火七寶大燭
413	19	火	huǒ	huo	一切海神持海中火七寶大燭
414	19	火	huǒ	companion; comrade	一切海神持海中火七寶大燭
415	19	火	huǒ	Huo	一切海神持海中火七寶大燭
416	19	火	huǒ	fire; agni	一切海神持海中火七寶大燭
417	19	火	huǒ	fire element	一切海神持海中火七寶大燭
418	19	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	一切海神持海中火七寶大燭
419	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	一切天人於大聖尊寶棺前路
420	19	寶	bǎo	treasured; cherished	一切天人於大聖尊寶棺前路
421	19	寶	bǎo	a jewel; gem	一切天人於大聖尊寶棺前路
422	19	寶	bǎo	precious	一切天人於大聖尊寶棺前路
423	19	寶	bǎo	noble	一切天人於大聖尊寶棺前路
424	19	寶	bǎo	an imperial seal	一切天人於大聖尊寶棺前路
425	19	寶	bǎo	a unit of currency	一切天人於大聖尊寶棺前路
426	19	寶	bǎo	Bao	一切天人於大聖尊寶棺前路
427	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	一切天人於大聖尊寶棺前路
428	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	一切天人於大聖尊寶棺前路
429	19	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	疊
430	19	疊	dié	to accumulate; to pile up	疊
431	19	疊	dié	to fold	疊
432	19	疊	dié	a refrain	疊
433	19	疊	dié	to tap; to drum	疊
434	19	疊	dié	to vibrate	疊
435	19	疊	dié	a hillside ledge	疊
436	19	疊	dié	a mat	疊
437	19	疊	dié	layered	疊
438	19	疊	dié	cloth; paṭa	疊
439	19	瓔珞	yīngluò	a jade necklace; a garland of pearls	脫其所著瓔珞
440	19	瓔珞	yīngluò	Jade Necklace	脫其所著瓔珞
441	19	瓔珞	yīngluò	jade necklace; muktāhāra	脫其所著瓔珞
442	19	瓔珞	yīngluò	arm bracelet; keyūra	脫其所著瓔珞
443	19	汝	rǔ	Ru River	汝等當請大眾及諸天力助汝舉棺
444	19	汝	rǔ	Ru	汝等當請大眾及諸天力助汝舉棺
445	19	時	shí	time; a point or period of time	七寶聖棺當入城時
446	19	時	shí	a season; a quarter of a year	七寶聖棺當入城時
447	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	七寶聖棺當入城時
448	19	時	shí	fashionable	七寶聖棺當入城時
449	19	時	shí	fate; destiny; luck	七寶聖棺當入城時
450	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	七寶聖棺當入城時
451	19	時	shí	tense	七寶聖棺當入城時
452	19	時	shí	particular; special	七寶聖棺當入城時
453	19	時	shí	to plant; to cultivate	七寶聖棺當入城時
454	19	時	shí	an era; a dynasty	七寶聖棺當入城時
455	19	時	shí	time [abstract]	七寶聖棺當入城時
456	19	時	shí	seasonal	七寶聖棺當入城時
457	19	時	shí	to wait upon	七寶聖棺當入城時
458	19	時	shí	hour	七寶聖棺當入城時
459	19	時	shí	appropriate; proper; timely	七寶聖棺當入城時
460	19	時	shí	Shi	七寶聖棺當入城時
461	19	時	shí	a present; currentlt	七寶聖棺當入城時
462	19	時	shí	time; kāla	七寶聖棺當入城時
463	19	時	shí	at that time; samaya	七寶聖棺當入城時
464	18	足	zú	sufficient; enough	足六千根
465	18	足	zú	Kangxi radical 157	足六千根
466	18	足	zú	foot	足六千根
467	18	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	足六千根
468	18	足	zú	to satisfy	足六千根
469	18	足	zú	leg	足六千根
470	18	足	zú	football	足六千根
471	18	足	zú	sound of footsteps; patter	足六千根
472	18	足	zú	permitted	足六千根
473	18	足	zú	to amount to; worthy	足六千根
474	18	足	zú	Zu	足六千根
475	18	足	zú	to step; to tread	足六千根
476	18	足	zú	to stop; to halt	足六千根
477	18	足	zú	prosperous	足六千根
478	18	足	jù	excessive	足六千根
479	18	足	zú	Contented	足六千根
480	18	足	zú	foot; pāda	足六千根
481	18	足	zú	satisfied; tṛpta	足六千根
482	18	弟子	dìzi	disciple; follower; student	時大迦葉與五百弟子在耆闍崛山
483	18	弟子	dìzi	youngster	時大迦葉與五百弟子在耆闍崛山
484	18	弟子	dìzi	prostitute	時大迦葉與五百弟子在耆闍崛山
485	18	弟子	dìzi	believer	時大迦葉與五百弟子在耆闍崛山
486	18	弟子	dìzi	disciple	時大迦葉與五百弟子在耆闍崛山
487	18	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	時大迦葉與五百弟子在耆闍崛山
488	18	起	qǐ	to arise; to get up	即還天上起塔供養
489	18	起	qǐ	to rise; to raise	即還天上起塔供養
490	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即還天上起塔供養
491	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即還天上起塔供養
492	18	起	qǐ	to start	即還天上起塔供養
493	18	起	qǐ	to establish; to build	即還天上起塔供養
494	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即還天上起塔供養
495	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即還天上起塔供養
496	18	起	qǐ	to get out of bed	即還天上起塔供養
497	18	起	qǐ	to recover; to heal	即還天上起塔供養
498	18	起	qǐ	to take out; to extract	即還天上起塔供養
499	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	即還天上起塔供養
500	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即還天上起塔供養

Frequencies of all Words

Top 986

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	爾時	ěr shí	at that time	爾時
2	85	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
3	82	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	而申供養
4	82	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	而申供養
5	82	供養	gòngyǎng	offering	而申供養
6	82	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	而申供養
7	69	復	fù	again; more; repeatedly	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
8	69	復	fù	to go back; to return	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
9	69	復	fù	to resume; to restart	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
10	69	復	fù	to do in detail	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
11	69	復	fù	to restore	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
12	69	復	fù	to respond; to reply to	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
13	69	復	fù	after all; and then	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
14	69	復	fù	even if; although	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
15	69	復	fù	Fu; Return	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
16	69	復	fù	to retaliate; to reciprocate	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
17	69	復	fù	to avoid forced labor or tax	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
18	69	復	fù	particle without meaing	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
19	69	復	fù	Fu	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
20	69	復	fù	repeated; again	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
21	69	復	fù	doubled; to overlapping; folded	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
22	69	復	fù	a lined garment with doubled thickness	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
23	69	復	fù	again; punar	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
24	63	如來	rúlái	Tathagata	如來涅槃
25	63	如來	Rúlái	Tathagata	如來涅槃
26	63	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來涅槃
27	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
28	60	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說
29	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說
30	60	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說
31	60	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說
32	60	佛	fó	Buddha	如佛所說
33	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
34	58	各	gè	each	各以細妙白
35	58	各	gè	all; every	各以細妙白
36	58	各	gè	ka	各以細妙白
37	58	各	gè	every; pṛthak	各以細妙白
38	56	已	yǐ	already	既辦已訖
39	56	已	yǐ	Kangxi radical 49	既辦已訖
40	56	已	yǐ	from	既辦已訖
41	56	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既辦已訖
42	56	已	yǐ	final aspectual particle	既辦已訖
43	56	已	yǐ	afterwards; thereafter	既辦已訖
44	56	已	yǐ	too; very; excessively	既辦已訖
45	56	已	yǐ	to complete	既辦已訖
46	56	已	yǐ	to demote; to dismiss	既辦已訖
47	56	已	yǐ	to recover from an illness	既辦已訖
48	56	已	yǐ	certainly	既辦已訖
49	56	已	yǐ	an interjection of surprise	既辦已訖
50	56	已	yǐ	this	既辦已訖
51	56	已	yǐ	former; pūrvaka	既辦已訖
52	56	已	yǐ	former; pūrvaka	既辦已訖
53	55	棺	guān	coffin	即作金棺七寶莊嚴
54	55	即	jí	promptly; right away; immediately	即作金棺七寶莊嚴
55	55	即	jí	to be near by; to be close to	即作金棺七寶莊嚴
56	55	即	jí	at that time	即作金棺七寶莊嚴
57	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作金棺七寶莊嚴
58	55	即	jí	supposed; so-called	即作金棺七寶莊嚴
59	55	即	jí	if; but	即作金棺七寶莊嚴
60	55	即	jí	to arrive at; to ascend	即作金棺七寶莊嚴
61	55	即	jí	then; following	即作金棺七寶莊嚴
62	55	即	jí	so; just so; eva	即作金棺七寶莊嚴
63	54	舍利	shèlì	Buddhist relics	急收舍利
64	54	舍利	shèlì	relic	急收舍利
65	54	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	急收舍利
66	54	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	急收舍利
67	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛所說
68	44	所	suǒ	an office; an institute	如佛所說
69	44	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛所說
70	44	所	suǒ	it	如佛所說
71	44	所	suǒ	if; supposing	如佛所說
72	44	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說
73	44	所	suǒ	a place; a location	如佛所說
74	44	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說
75	44	所	suǒ	that which	如佛所說
76	44	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說
77	44	所	suǒ	meaning	如佛所說
78	44	所	suǒ	garrison	如佛所說
79	44	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說
80	44	所	suǒ	that which; yad	如佛所說
81	42	諸	zhū	all; many; various	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
82	42	諸	zhū	Zhu	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
83	42	諸	zhū	all; members of the class	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
84	42	諸	zhū	interrogative particle	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
85	42	諸	zhū	him; her; them; it	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
86	42	諸	zhū	of; in	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
87	42	諸	zhū	all; many; sarva	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
88	42	城	chéng	a city; a town	欲入城內
89	42	城	chéng	a city wall	欲入城內
90	42	城	chéng	to fortify	欲入城內
91	42	城	chéng	a fort; a citadel	欲入城內
92	42	城	chéng	city; nagara	欲入城內
93	41	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
94	41	大眾	dàzhòng	Volkswagen	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
95	41	大眾	dàzhòng	Assembly	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
96	41	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
97	41	我	wǒ	I; me; my	我佛大師入般涅槃
98	41	我	wǒ	self	我佛大師入般涅槃
99	41	我	wǒ	we; our	我佛大師入般涅槃
100	41	我	wǒ	[my] dear	我佛大師入般涅槃
101	41	我	wǒ	Wo	我佛大師入般涅槃
102	41	我	wǒ	self; atman; attan	我佛大師入般涅槃
103	41	我	wǒ	ga	我佛大師入般涅槃
104	41	我	wǒ	I; aham	我佛大師入般涅槃
105	40	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	即作金棺七寶莊嚴
106	40	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	即作金棺七寶莊嚴
107	40	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	即作金棺七寶莊嚴
108	40	一切	yīqiè	all; every; everything	拘尸城內一切男女悲泣流淚
109	40	一切	yīqiè	temporary	拘尸城內一切男女悲泣流淚
110	40	一切	yīqiè	the same	拘尸城內一切男女悲泣流淚
111	40	一切	yīqiè	generally	拘尸城內一切男女悲泣流淚
112	40	一切	yīqiè	all, everything	拘尸城內一切男女悲泣流淚
113	40	一切	yīqiè	all; sarva	拘尸城內一切男女悲泣流淚
114	39	持	chí	to grasp; to hold	復持無量香花
115	39	持	chí	to resist; to oppose	復持無量香花
116	39	持	chí	to uphold	復持無量香花
117	39	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	復持無量香花
118	39	持	chí	to administer; to manage	復持無量香花
119	39	持	chí	to control	復持無量香花
120	39	持	chí	to be cautious	復持無量香花
121	39	持	chí	to remember	復持無量香花
122	39	持	chí	to assist	復持無量香花
123	39	持	chí	with; using	復持無量香花
124	39	持	chí	dhara	復持無量香花
125	39	毘	pí	to adjoin; to border	機感茶毘品第三
126	39	毘	pí	to help; to assist	機感茶毘品第三
127	39	毘	pí	vai	機感茶毘品第三
128	37	悲哀	bēi āi	grieved; sorrowful	悲哀流淚
129	35	至	zhì	to; until	來至棺所
130	35	至	zhì	Kangxi radical 133	來至棺所
131	35	至	zhì	extremely; very; most	來至棺所
132	35	至	zhì	to arrive	來至棺所
133	35	至	zhì	approach; upagama	來至棺所
134	35	於	yú	in; at	扶於如來入金棺中
135	35	於	yú	in; at	扶於如來入金棺中
136	35	於	yú	in; at; to; from	扶於如來入金棺中
137	35	於	yú	to go; to	扶於如來入金棺中
138	35	於	yú	to rely on; to depend on	扶於如來入金棺中
139	35	於	yú	to go to; to arrive at	扶於如來入金棺中
140	35	於	yú	from	扶於如來入金棺中
141	35	於	yú	give	扶於如來入金棺中
142	35	於	yú	oppposing	扶於如來入金棺中
143	35	於	yú	and	扶於如來入金棺中
144	35	於	yú	compared to	扶於如來入金棺中
145	35	於	yú	by	扶於如來入金棺中
146	35	於	yú	and; as well as	扶於如來入金棺中
147	35	於	yú	for	扶於如來入金棺中
148	35	於	yú	Yu	扶於如來入金棺中
149	35	於	wū	a crow	扶於如來入金棺中
150	35	於	wū	whew; wow	扶於如來入金棺中
151	35	於	yú	near to; antike	扶於如來入金棺中
152	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以答言
153	33	而	ér	Kangxi radical 126	而以答言
154	33	而	ér	you	而以答言
155	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以答言
156	33	而	ér	right away; then	而以答言
157	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以答言
158	33	而	ér	if; in case; in the event that	而以答言
159	33	而	ér	therefore; as a result; thus	而以答言
160	33	而	ér	how can it be that?	而以答言
161	33	而	ér	so as to	而以答言
162	33	而	ér	only then	而以答言
163	33	而	ér	as if; to seem like	而以答言
164	33	而	néng	can; able	而以答言
165	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以答言
166	33	而	ér	me	而以答言
167	33	而	ér	to arrive; up to	而以答言
168	33	而	ér	possessive	而以答言
169	33	而	ér	and; ca	而以答言
170	32	茶	chá	tea	機感茶毘品第三
171	32	茶	chá	tea leaves; tea tree	機感茶毘品第三
172	32	茶	chá	herbal tea; hot drink	機感茶毘品第三
173	32	茶	chá	tea	機感茶毘品第三
174	31	是	shì	is; are; am; to be	是處有諸往古諸佛無量寶塔
175	31	是	shì	is exactly	是處有諸往古諸佛無量寶塔
176	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是處有諸往古諸佛無量寶塔
177	31	是	shì	this; that; those	是處有諸往古諸佛無量寶塔
178	31	是	shì	really; certainly	是處有諸往古諸佛無量寶塔
179	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是處有諸往古諸佛無量寶塔
180	31	是	shì	true	是處有諸往古諸佛無量寶塔
181	31	是	shì	is; has; exists	是處有諸往古諸佛無量寶塔
182	31	是	shì	used between repetitions of a word	是處有諸往古諸佛無量寶塔
183	31	是	shì	a matter; an affair	是處有諸往古諸佛無量寶塔
184	31	是	shì	Shi	是處有諸往古諸佛無量寶塔
185	31	是	shì	is; bhū	是處有諸往古諸佛無量寶塔
186	31	是	shì	this; idam	是處有諸往古諸佛無量寶塔
187	31	大	dà	big; huge; large	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
188	31	大	dà	Kangxi radical 37	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
189	31	大	dà	great; major; important	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
190	31	大	dà	size	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
191	31	大	dà	old	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
192	31	大	dà	greatly; very	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
193	31	大	dà	oldest; earliest	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
194	31	大	dà	adult	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
195	31	大	tài	greatest; grand	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
196	31	大	dài	an important person	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
197	31	大	dà	senior	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
198	31	大	dà	approximately	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
199	31	大	tài	greatest; grand	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
200	31	大	dà	an element	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
201	31	大	dà	great; mahā	爾時帝釋即持微妙大七寶蓋
202	30	以	yǐ	so as to; in order to	而以答言
203	30	以	yǐ	to use; to regard as	而以答言
204	30	以	yǐ	to use; to grasp	而以答言
205	30	以	yǐ	according to	而以答言
206	30	以	yǐ	because of	而以答言
207	30	以	yǐ	on a certain date	而以答言
208	30	以	yǐ	and; as well as	而以答言
209	30	以	yǐ	to rely on	而以答言
210	30	以	yǐ	to regard	而以答言
211	30	以	yǐ	to be able to	而以答言
212	30	以	yǐ	to order; to command	而以答言
213	30	以	yǐ	further; moreover	而以答言
214	30	以	yǐ	used after a verb	而以答言
215	30	以	yǐ	very	而以答言
216	30	以	yǐ	already	而以答言
217	30	以	yǐ	increasingly	而以答言
218	30	以	yǐ	a reason; a cause	而以答言
219	30	以	yǐ	Israel	而以答言
220	30	以	yǐ	Yi	而以答言
221	30	以	yǐ	use; yogena	而以答言
222	30	七	qī	seven	如是左右遶拘尸城經于七匝
223	30	七	qī	a genre of poetry	如是左右遶拘尸城經于七匝
224	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	如是左右遶拘尸城經于七匝
225	30	七	qī	seven; sapta	如是左右遶拘尸城經于七匝
226	30	拘尸城	jūshī chéng	City of Kushinagar	拘尸城內一切男女悲泣流淚
227	29	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	待迦葉眾來至乃燃
228	29	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	待迦葉眾來至乃燃
229	29	內	nèi	inside; interior	拘尸城內一切男女悲泣流淚
230	29	內	nèi	private	拘尸城內一切男女悲泣流淚
231	29	內	nèi	family; domestic	拘尸城內一切男女悲泣流淚
232	29	內	nèi	inside; interior	拘尸城內一切男女悲泣流淚
233	29	內	nèi	wife; consort	拘尸城內一切男女悲泣流淚
234	29	內	nèi	an imperial palace	拘尸城內一切男女悲泣流淚
235	29	內	nèi	an internal organ; heart	拘尸城內一切男女悲泣流淚
236	29	內	nèi	female	拘尸城內一切男女悲泣流淚
237	29	內	nèi	to approach	拘尸城內一切男女悲泣流淚
238	29	內	nèi	indoors	拘尸城內一切男女悲泣流淚
239	29	內	nèi	inner heart	拘尸城內一切男女悲泣流淚
240	29	內	nèi	a room	拘尸城內一切男女悲泣流淚
241	29	內	nèi	Nei	拘尸城內一切男女悲泣流淚
242	29	內	nà	to receive	拘尸城內一切男女悲泣流淚
243	29	內	nèi	inner; antara	拘尸城內一切男女悲泣流淚
244	29	內	nèi	self; adhyatma	拘尸城內一切男女悲泣流淚
245	29	內	nèi	esoteric; private	拘尸城內一切男女悲泣流淚
246	29	眾	zhòng	many; numerous	與諸天眾悲泣流淚
247	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸天眾悲泣流淚
248	29	眾	zhòng	general; common; public	與諸天眾悲泣流淚
249	29	眾	zhòng	many; all; sarva	與諸天眾悲泣流淚
250	29	得	de	potential marker	亦不能得
251	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不能得
252	29	得	děi	must; ought to	亦不能得
253	29	得	děi	to want to; to need to	亦不能得
254	29	得	děi	must; ought to	亦不能得
255	29	得	dé	de	亦不能得
256	29	得	de	infix potential marker	亦不能得
257	29	得	dé	to result in	亦不能得
258	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不能得
259	29	得	dé	to be satisfied	亦不能得
260	29	得	dé	to be finished	亦不能得
261	29	得	de	result of degree	亦不能得
262	29	得	de	marks completion of an action	亦不能得
263	29	得	děi	satisfying	亦不能得
264	29	得	dé	to contract	亦不能得
265	29	得	dé	marks permission or possibility	亦不能得
266	29	得	dé	expressing frustration	亦不能得
267	29	得	dé	to hear	亦不能得
268	29	得	dé	to have; there is	亦不能得
269	29	得	dé	marks time passed	亦不能得
270	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不能得
271	28	見	jiàn	to see	唯見哀泣
272	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見哀泣
273	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見哀泣
274	28	見	jiàn	refer to; for details see	唯見哀泣
275	28	見	jiàn	passive marker	唯見哀泣
276	28	見	jiàn	to listen to	唯見哀泣
277	28	見	jiàn	to meet	唯見哀泣
278	28	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見哀泣
279	28	見	jiàn	let me; kindly	唯見哀泣
280	28	見	jiàn	Jian	唯見哀泣
281	28	見	xiàn	to appear	唯見哀泣
282	28	見	xiàn	to introduce	唯見哀泣
283	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見哀泣
284	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	唯見哀泣
285	28	及	jí	to reach	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
286	28	及	jí	and	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
287	28	及	jí	coming to; when	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
288	28	及	jí	to attain	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
289	28	及	jí	to understand	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
290	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
291	28	及	jí	to be involved with; to associate with	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
292	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
293	28	及	jí	and; ca; api	拘尸城內一切人民及諸大眾重復悲哀
294	28	還	hái	also; in addition; more	乘空左繞還從拘尸西門而入
295	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	乘空左繞還從拘尸西門而入
296	28	還	huán	to pay back; to give back	乘空左繞還從拘尸西門而入
297	28	還	hái	yet; still	乘空左繞還從拘尸西門而入
298	28	還	hái	still more; even more	乘空左繞還從拘尸西門而入
299	28	還	hái	fairly	乘空左繞還從拘尸西門而入
300	28	還	huán	to do in return	乘空左繞還從拘尸西門而入
301	28	還	huán	Huan	乘空左繞還從拘尸西門而入
302	28	還	huán	to revert	乘空左繞還從拘尸西門而入
303	28	還	huán	to turn one's head; to look back	乘空左繞還從拘尸西門而入
304	28	還	huán	to encircle	乘空左繞還從拘尸西門而入
305	28	還	xuán	to rotate	乘空左繞還從拘尸西門而入
306	28	還	huán	since	乘空左繞還從拘尸西門而入
307	28	還	hái	however	乘空左繞還從拘尸西門而入
308	28	還	hái	already	乘空左繞還從拘尸西門而入
309	28	還	hái	already	乘空左繞還從拘尸西門而入
310	28	還	hái	or	乘空左繞還從拘尸西門而入
311	28	還	hái	to return; pratyāgam	乘空左繞還從拘尸西門而入
312	28	還	hái	again; further; punar	乘空左繞還從拘尸西門而入
313	27	有	yǒu	is; are; to exist	何有善根
314	27	有	yǒu	to have; to possess	何有善根
315	27	有	yǒu	indicates an estimate	何有善根
316	27	有	yǒu	indicates a large quantity	何有善根
317	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	何有善根
318	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何有善根
319	27	有	yǒu	used to compare two things	何有善根
320	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何有善根
321	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	何有善根
322	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	何有善根
323	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	何有善根
324	27	有	yǒu	abundant	何有善根
325	27	有	yǒu	purposeful	何有善根
326	27	有	yǒu	You	何有善根
327	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何有善根
328	27	有	yǒu	becoming; bhava	何有善根
329	27	入	rù	to enter	摠入城中
330	27	入	rù	Kangxi radical 11	摠入城中
331	27	入	rù	radical	摠入城中
332	27	入	rù	income	摠入城中
333	27	入	rù	to conform with	摠入城中
334	27	入	rù	to descend	摠入城中
335	27	入	rù	the entering tone	摠入城中
336	27	入	rù	to pay	摠入城中
337	27	入	rù	to join	摠入城中
338	27	入	rù	entering; praveśa	摠入城中
339	27	入	rù	entered; attained; āpanna	摠入城中
340	26	之	zhī	him; her; them; that	其地乃是三世諸佛茶毘之處
341	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其地乃是三世諸佛茶毘之處
342	26	之	zhī	to go	其地乃是三世諸佛茶毘之處
343	26	之	zhī	this; that	其地乃是三世諸佛茶毘之處
344	26	之	zhī	genetive marker	其地乃是三世諸佛茶毘之處
345	26	之	zhī	it	其地乃是三世諸佛茶毘之處
346	26	之	zhī	in; in regards to	其地乃是三世諸佛茶毘之處
347	26	之	zhī	all	其地乃是三世諸佛茶毘之處
348	26	之	zhī	and	其地乃是三世諸佛茶毘之處
349	26	之	zhī	however	其地乃是三世諸佛茶毘之處
350	26	之	zhī	if	其地乃是三世諸佛茶毘之處
351	26	之	zhī	then	其地乃是三世諸佛茶毘之處
352	26	之	zhī	to arrive; to go	其地乃是三世諸佛茶毘之處
353	26	之	zhī	is	其地乃是三世諸佛茶毘之處
354	26	之	zhī	to use	其地乃是三世諸佛茶毘之處
355	26	之	zhī	Zhi	其地乃是三世諸佛茶毘之處
356	26	之	zhī	winding	其地乃是三世諸佛茶毘之處
357	26	與	yǔ	and	與諸天眾悲泣流淚
358	26	與	yǔ	to give	與諸天眾悲泣流淚
359	26	與	yǔ	together with	與諸天眾悲泣流淚
360	26	與	yú	interrogative particle	與諸天眾悲泣流淚
361	26	與	yǔ	to accompany	與諸天眾悲泣流淚
362	26	與	yù	to particate in	與諸天眾悲泣流淚
363	26	與	yù	of the same kind	與諸天眾悲泣流淚
364	26	與	yù	to help	與諸天眾悲泣流淚
365	26	與	yǔ	for	與諸天眾悲泣流淚
366	26	與	yǔ	and; ca	與諸天眾悲泣流淚
367	26	千	qiān	one thousand	千張
368	26	千	qiān	many; numerous; countless	千張
369	26	千	qiān	very	千張
370	26	千	qiān	a cheat; swindler	千張
371	26	千	qiān	Qian	千張
372	26	流淚	liúlèi	to shed tears	拘尸城內一切男女悲泣流淚
373	25	中	zhōng	middle	扶於如來入金棺中
374	25	中	zhōng	medium; medium sized	扶於如來入金棺中
375	25	中	zhōng	China	扶於如來入金棺中
376	25	中	zhòng	to hit the mark	扶於如來入金棺中
377	25	中	zhōng	in; amongst	扶於如來入金棺中
378	25	中	zhōng	midday	扶於如來入金棺中
379	25	中	zhōng	inside	扶於如來入金棺中
380	25	中	zhōng	during	扶於如來入金棺中
381	25	中	zhōng	Zhong	扶於如來入金棺中
382	25	中	zhōng	intermediary	扶於如來入金棺中
383	25	中	zhōng	half	扶於如來入金棺中
384	25	中	zhōng	just right; suitably	扶於如來入金棺中
385	25	中	zhōng	while	扶於如來入金棺中
386	25	中	zhòng	to reach; to attain	扶於如來入金棺中
387	25	中	zhòng	to suffer; to infect	扶於如來入金棺中
388	25	中	zhòng	to obtain	扶於如來入金棺中
389	25	中	zhòng	to pass an exam	扶於如來入金棺中
390	25	中	zhōng	middle	扶於如來入金棺中
391	24	言	yán	to speak; to say; said	問阿難言
392	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問阿難言
393	24	言	yán	Kangxi radical 149	問阿難言
394	24	言	yán	a particle with no meaning	問阿難言
395	24	言	yán	phrase; sentence	問阿難言
396	24	言	yán	a word; a syllable	問阿難言
397	24	言	yán	a theory; a doctrine	問阿難言
398	24	言	yán	to regard as	問阿難言
399	24	言	yán	to act as	問阿難言
400	24	言	yán	word; vacana	問阿難言
401	24	言	yán	speak; vad	問阿難言
402	24	為	wèi	for; to	便為開路
403	24	為	wèi	because of	便為開路
404	24	為	wéi	to act as; to serve	便為開路
405	24	為	wéi	to change into; to become	便為開路
406	24	為	wéi	to be; is	便為開路
407	24	為	wéi	to do	便為開路
408	24	為	wèi	for	便為開路
409	24	為	wèi	because of; for; to	便為開路
410	24	為	wèi	to	便為開路
411	24	為	wéi	in a passive construction	便為開路
412	24	為	wéi	forming a rehetorical question	便為開路
413	24	為	wéi	forming an adverb	便為開路
414	24	為	wéi	to add emphasis	便為開路
415	24	為	wèi	to support; to help	便為開路
416	24	為	wéi	to govern	便為開路
417	24	為	wèi	to be; bhū	便為開路
418	24	無數	wúshù	countless; innumerable	無數細軟妙兜羅綿
419	24	無數	wúshù	extremely many	無數細軟妙兜羅綿
420	23	王	wáng	Wang	王及釋等問呪師言
421	23	王	wáng	a king	王及釋等問呪師言
422	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王及釋等問呪師言
423	23	王	wàng	to be king; to rule	王及釋等問呪師言
424	23	王	wáng	a prince; a duke	王及釋等問呪師言
425	23	王	wáng	grand; great	王及釋等問呪師言
426	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王及釋等問呪師言
427	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王及釋等問呪師言
428	23	王	wáng	the head of a group or gang	王及釋等問呪師言
429	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王及釋等問呪師言
430	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王及釋等問呪師言
431	23	涅槃	nièpán	Nirvana	如來涅槃
432	23	涅槃	nièpán	nirvana	如來涅槃
433	23	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	如來涅槃
434	22	士	shì	a gentleman; a knight	拘尸城內一切士女貪福善心
435	22	士	shì	Kangxi radical 33	拘尸城內一切士女貪福善心
436	22	士	shì	a soldier	拘尸城內一切士女貪福善心
437	22	士	shì	a social stratum	拘尸城內一切士女貪福善心
438	22	士	shì	an unmarried man; a man	拘尸城內一切士女貪福善心
439	22	士	shì	somebody trained in a specialized field	拘尸城內一切士女貪福善心
440	22	士	shì	a scholar	拘尸城內一切士女貪福善心
441	22	士	shì	a respectful term for a person	拘尸城內一切士女貪福善心
442	22	士	shì	corporal; sergeant	拘尸城內一切士女貪福善心
443	22	士	shì	Shi	拘尸城內一切士女貪福善心
444	22	士	shì	gentleman; puruṣa	拘尸城內一切士女貪福善心
445	22	來	lái	to come	來至棺所
446	22	來	lái	indicates an approximate quantity	來至棺所
447	22	來	lái	please	來至棺所
448	22	來	lái	used to substitute for another verb	來至棺所
449	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至棺所
450	22	來	lái	ever since	來至棺所
451	22	來	lái	wheat	來至棺所
452	22	來	lái	next; future	來至棺所
453	22	來	lái	a simple complement of direction	來至棺所
454	22	來	lái	to occur; to arise	來至棺所
455	22	來	lái	to earn	來至棺所
456	22	來	lái	to come; āgata	來至棺所
457	22	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
458	22	毛	máo	Mao	毛
459	22	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
460	22	毛	máo	one-tenth of yuan	毛
461	22	毛	máo	coarse; partially finished	毛
462	22	毛	máo	hair-like thing	毛
463	22	毛	máo	gross	毛
464	22	毛	máo	small; little	毛
465	22	毛	máo	rash; crude; careless	毛
466	22	毛	máo	scared; nervous	毛
467	22	毛	máo	to depreciate	毛
468	22	毛	máo	to be without	毛
469	22	毛	máo	vegetables	毛
470	22	毛	máo	animals	毛
471	22	毛	máo	angry	毛
472	22	毛	máo	hair; roma	毛
473	21	將	jiāng	will; shall (future tense)	大聖如來將欲出棺
474	21	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	大聖如來將欲出棺
475	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	大聖如來將欲出棺
476	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	大聖如來將欲出棺
477	21	將	jiāng	and; or	大聖如來將欲出棺
478	21	將	jiàng	to command; to lead	大聖如來將欲出棺
479	21	將	qiāng	to request	大聖如來將欲出棺
480	21	將	jiāng	approximately	大聖如來將欲出棺
481	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	大聖如來將欲出棺
482	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	大聖如來將欲出棺
483	21	將	jiāng	to checkmate	大聖如來將欲出棺
484	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	大聖如來將欲出棺
485	21	將	jiāng	to do; to handle	大聖如來將欲出棺
486	21	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	大聖如來將欲出棺
487	21	將	jiāng	furthermore; moreover	大聖如來將欲出棺
488	21	將	jiàng	backbone	大聖如來將欲出棺
489	21	將	jiàng	king	大聖如來將欲出棺
490	21	將	jiāng	might; possibly	大聖如來將欲出棺
491	21	將	jiāng	just; a short time ago	大聖如來將欲出棺
492	21	將	jiāng	to rest	大聖如來將欲出棺
493	21	將	jiāng	to the side	大聖如來將欲出棺
494	21	將	jiàng	a senior member of an organization	大聖如來將欲出棺
495	21	將	jiāng	large; great	大聖如來將欲出棺
496	21	將	jiāng	intending to; abhimukha	大聖如來將欲出棺
497	21	其	qí	his; hers; its; theirs	盡其神力都不能勝
498	21	其	qí	to add emphasis	盡其神力都不能勝
499	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	盡其神力都不能勝
500	21	其	qí	used when making a request or giving an order	盡其神力都不能勝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
复	復	fù	again; punar
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
各		gè gè	ka every; pṛthak
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
即		jí	so; just so; eva
舍利		shèlì shèlì shèlì	relic ashes or relics after cremation a mythical bird that is able to talk
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北门	北門	98	North Gate
大般涅槃经后分	大般涅槃經後分	100	Mahāparinirvāṇasūtra; Da Ban Niepan Jing Hou Fen
大般涅槃经	大般涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘尸城		106	City of Kushinagar
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
廖		108	Liao
梨车	梨車	108	Licchavi; Lecchavi
列城		76	Leh
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩伽陀		109	Magadha
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
南门	南門	110	South Gate
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
王臣		119	Wang Chen
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西门	西門	120	West Gate Ximen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
雨行		121	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 162.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
八大		98	eight great
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
般涅槃		98	parinirvana
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长时	長時	99	eon; kalpa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
当分	當分	100	according to position
道中		100	on the path
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得正见	得正見	100	holds to right view
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多身		100	many existences
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华香	華香	104	incense and flowers
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
伎乐	伎樂	106	music
俱生		106	occuring together
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
平等心		112	an impartial mind
忍法		114	method or stage of patience
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
入灭度	入滅度	114	to enter Nirvāṇa; to pass away
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色界天		115	Form Realm heaven
僧坊		115	monastic quarters
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
示教		115	to point and instruct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四兵		115	four divisions of troups
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
香楼	香樓	120	fragrant pyre
邪法		120	false teachings
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一切大众	一切大眾	121	all beings
永劫		121	eternity
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
正受		122	samāpatti; meditative attainment
诤心	諍心	122	a disputing mind
真净	真淨	122	true and pure teaching
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸力	諸力	122	powers; bala
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
自生		122	self origination
紫磨黄金	紫磨黃金	122	polished rose gold