Glossary and Vocabulary for Vajra Longevity Dharani Sutra (Jingang Shouming Tuoluoni Jing) 金剛壽命陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	金剛	jīngāng	a diamond	於金剛寶樓閣
2	6	金剛	jīngāng	King Kong	於金剛寶樓閣
3	6	金剛	jīngāng	a hard object	於金剛寶樓閣
4	6	金剛	jīngāng	gorilla	於金剛寶樓閣
5	6	金剛	jīngāng	diamond	於金剛寶樓閣
6	6	金剛	jīngāng	vajra	於金剛寶樓閣
7	6	於	yú	to go; to	於色界頂第四禪成等正覺
8	6	於	yú	to rely on; to depend on	於色界頂第四禪成等正覺
9	6	於	yú	Yu	於色界頂第四禪成等正覺
10	6	於	wū	a crow	於色界頂第四禪成等正覺
11	6	輪	lún	a wheel	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
12	6	輪	lún	a disk; a ring	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
13	6	輪	lún	a revolution	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
14	6	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
15	6	輪	lún	to take turns; in turn	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
16	6	輪	lún	a steamer; a steamboat	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
17	6	輪	lún	a 12 year cycle	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
18	6	輪	lún	a vehicle with wheels	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
19	6	輪	lún	a north-south measurement	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
20	6	輪	lún	perimeter; circumference	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
21	6	輪	lún	high soaring	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
22	6	輪	lún	Lun	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
23	6	輪	lún	wheel; cakra	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
24	6	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	即說金剛壽命陀羅尼
25	6	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	即說金剛壽命陀羅尼
26	4	真言	zhēnyán	true words	一一真言一一三摩地
27	4	真言	zhēnyán	an incantation	一一真言一一三摩地
28	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一一真言一一三摩地
29	4	遍	biàn	all; complete	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
30	4	遍	biàn	to be covered with	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
31	4	遍	biàn	everywhere; sarva	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
32	4	遍	biàn	pervade; visva	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
33	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
34	4	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
35	4	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告降三世菩薩
36	4	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告降三世菩薩
37	4	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告降三世菩薩
38	4	即	jí	to be near by; to be close to	即下須彌山頂
39	4	即	jí	at that time	即下須彌山頂
40	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即下須彌山頂
41	4	即	jí	supposed; so-called	即下須彌山頂
42	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即下須彌山頂
43	4	四	sì	four	如是四輪從毘盧遮那心出
44	4	四	sì	note a musical scale	如是四輪從毘盧遮那心出
45	4	四	sì	fourth	如是四輪從毘盧遮那心出
46	4	四	sì	Si	如是四輪從毘盧遮那心出
47	4	四	sì	four; catur	如是四輪從毘盧遮那心出
48	4	一一	yīyī	one or two	一一輪皆
49	4	一一	yīyī	a few	一一輪皆
50	4	入	rù	to enter	於是世尊入悲怒三摩地
51	4	入	rù	Kangxi radical 11	於是世尊入悲怒三摩地
52	4	入	rù	radical	於是世尊入悲怒三摩地
53	4	入	rù	income	於是世尊入悲怒三摩地
54	4	入	rù	to conform with	於是世尊入悲怒三摩地
55	4	入	rù	to descend	於是世尊入悲怒三摩地
56	4	入	rù	the entering tone	於是世尊入悲怒三摩地
57	4	入	rù	to pay	於是世尊入悲怒三摩地
58	4	入	rù	to join	於是世尊入悲怒三摩地
59	4	入	rù	entering; praveśa	於是世尊入悲怒三摩地
60	4	入	rù	entered; attained; āpanna	於是世尊入悲怒三摩地
61	4	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	一一真言一一三摩地
62	3	難	nán	difficult; arduous; hard	剛強難化執持邪見
63	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	剛強難化執持邪見
64	3	難	nán	hardly possible; unable	剛強難化執持邪見
65	3	難	nàn	disaster; calamity	剛強難化執持邪見
66	3	難	nàn	enemy; foe	剛強難化執持邪見
67	3	難	nán	bad; unpleasant	剛強難化執持邪見
68	3	難	nàn	to blame; to rebuke	剛強難化執持邪見
69	3	難	nàn	to object to; to argue against	剛強難化執持邪見
70	3	難	nàn	to reject; to repudiate	剛強難化執持邪見
71	3	難	nán	inopportune; aksana	剛強難化執持邪見
72	3	者	zhě	ca	若有修習三摩地者
73	3	之	zhī	to go	非我寂靜大悲之身堪任
74	3	之	zhī	to arrive; to go	非我寂靜大悲之身堪任
75	3	之	zhī	is	非我寂靜大悲之身堪任
76	3	之	zhī	to use	非我寂靜大悲之身堪任
77	3	之	zhī	Zhi	非我寂靜大悲之身堪任
78	3	之	zhī	winding	非我寂靜大悲之身堪任
79	3	次	cì	second-rate	次當誦護身被甲真言曰
80	3	次	cì	second; secondary	次當誦護身被甲真言曰
81	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當誦護身被甲真言曰
82	3	次	cì	a sequence; an order	次當誦護身被甲真言曰
83	3	次	cì	to arrive	次當誦護身被甲真言曰
84	3	次	cì	to be next in sequence	次當誦護身被甲真言曰
85	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當誦護身被甲真言曰
86	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當誦護身被甲真言曰
87	3	次	cì	stage of a journey	次當誦護身被甲真言曰
88	3	次	cì	ranks	次當誦護身被甲真言曰
89	3	次	cì	an official position	次當誦護身被甲真言曰
90	3	次	cì	inside	次當誦護身被甲真言曰
91	3	次	zī	to hesitate	次當誦護身被甲真言曰
92	3	次	cì	secondary; next; tatas	次當誦護身被甲真言曰
93	3	降三世	jiàng sān shì	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya	降三世教令輪
94	3	金剛壽命陀羅尼經	jīngāng shòumìng tuóluóní jīng	Vajra Longevity Dharani Sutra; Jingang Shouming Tuoluoni Jing	金剛壽命陀羅尼經
95	3	二	èr	two	二合
96	3	二	èr	Kangxi radical 7	二合
97	3	二	èr	second	二合
98	3	二	èr	twice; double; di-	二合
99	3	二	èr	more than one kind	二合
100	3	二	èr	two; dvā; dvi	二合
101	3	二	èr	both; dvaya	二合
102	3	本	běn	to be one's own	寫栂尾藏本
103	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	寫栂尾藏本
104	3	本	běn	the roots of a plant	寫栂尾藏本
105	3	本	běn	capital	寫栂尾藏本
106	3	本	běn	main; central; primary	寫栂尾藏本
107	3	本	běn	according to	寫栂尾藏本
108	3	本	běn	a version; an edition	寫栂尾藏本
109	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	寫栂尾藏本
110	3	本	běn	a book	寫栂尾藏本
111	3	本	běn	trunk of a tree	寫栂尾藏本
112	3	本	běn	to investigate the root of	寫栂尾藏本
113	3	本	běn	a manuscript for a play	寫栂尾藏本
114	3	本	běn	Ben	寫栂尾藏本
115	3	本	běn	root; origin; mula	寫栂尾藏本
116	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	寫栂尾藏本
117	3	本	běn	former; previous; pūrva	寫栂尾藏本
118	3	欲	yù	desire	欲轉法輪
119	3	欲	yù	to desire; to wish	欲轉法輪
120	3	欲	yù	to desire; to intend	欲轉法輪
121	3	欲	yù	lust	欲轉法輪
122	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲轉法輪
123	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
124	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
125	3	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
126	3	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
127	3	日	rì	a day	日囉
128	3	日	rì	Japan	日囉
129	3	日	rì	sun	日囉
130	3	日	rì	daytime	日囉
131	3	日	rì	sunlight	日囉
132	3	日	rì	everyday	日囉
133	3	日	rì	season	日囉
134	3	日	rì	available time	日囉
135	3	日	rì	in the past	日囉
136	3	日	mì	mi	日囉
137	3	日	rì	sun; sūrya	日囉
138	3	日	rì	a day; divasa	日囉
139	3	如來	rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
140	3	如來	Rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
141	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時毘盧遮那如來
142	3	字	zì	letter; symbol; character	欲字
143	3	字	zì	Zi	欲字
144	3	字	zì	to love	欲字
145	3	字	zì	to teach; to educate	欲字
146	3	字	zì	to be allowed to marry	欲字
147	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	欲字
148	3	字	zì	diction; wording	欲字
149	3	字	zì	handwriting	欲字
150	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	欲字
151	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	欲字
152	3	字	zì	a font; a calligraphic style	欲字
153	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	欲字
154	3	合	hé	to join; to combine	二合
155	3	合	hé	to close	二合
156	3	合	hé	to agree with; equal to	二合
157	3	合	hé	to gather	二合
158	3	合	hé	whole	二合
159	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
160	3	合	hé	a musical note	二合
161	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
162	3	合	hé	to fight	二合
163	3	合	hé	to conclude	二合
164	3	合	hé	to be similar to	二合
165	3	合	hé	crowded	二合
166	3	合	hé	a box	二合
167	3	合	hé	to copulate	二合
168	3	合	hé	a partner; a spouse	二合
169	3	合	hé	harmonious	二合
170	3	合	hé	He	二合
171	3	合	gè	a container for grain measurement	二合
172	3	合	hé	Merge	二合
173	3	合	hé	unite; saṃyoga	二合
174	3	大	dà	big; huge; large	特進試鴻臚卿大辨正
175	3	大	dà	Kangxi radical 37	特進試鴻臚卿大辨正
176	3	大	dà	great; major; important	特進試鴻臚卿大辨正
177	3	大	dà	size	特進試鴻臚卿大辨正
178	3	大	dà	old	特進試鴻臚卿大辨正
179	3	大	dà	oldest; earliest	特進試鴻臚卿大辨正
180	3	大	dà	adult	特進試鴻臚卿大辨正
181	3	大	dài	an important person	特進試鴻臚卿大辨正
182	3	大	dà	senior	特進試鴻臚卿大辨正
183	3	大	dà	an element	特進試鴻臚卿大辨正
184	3	大	dà	great; mahā	特進試鴻臚卿大辨正
185	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告降三世菩薩
186	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛告降三世菩薩
187	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告降三世菩薩
188	3	佛	fó	a Buddhist text	佛告降三世菩薩
189	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛告降三世菩薩
190	3	佛	fó	Buddha	佛告降三世菩薩
191	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告降三世菩薩
192	3	寫	xiě	to write	寫栂尾藏本
193	3	寫	xiě	writing	寫栂尾藏本
194	3	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫栂尾藏本
195	3	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫栂尾藏本
196	3	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫栂尾藏本
197	3	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫栂尾藏本
198	3	寫	xiè	to remove	寫栂尾藏本
199	3	寫	xiě	to agree upon	寫栂尾藏本
200	3	寫	xiě	to compose; to describe	寫栂尾藏本
201	3	寫	xiě	to draw; to sketch	寫栂尾藏本
202	3	寫	xiě	write	寫栂尾藏本
203	2	調伏	tiáofú	to subdue	調伏
204	2	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	調伏
205	2	持	chí	to grasp; to hold	一一契印威儀軌持
206	2	持	chí	to resist; to oppose	一一契印威儀軌持
207	2	持	chí	to uphold	一一契印威儀軌持
208	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	一一契印威儀軌持
209	2	持	chí	to administer; to manage	一一契印威儀軌持
210	2	持	chí	to control	一一契印威儀軌持
211	2	持	chí	to be cautious	一一契印威儀軌持
212	2	持	chí	to remember	一一契印威儀軌持
213	2	持	chí	to assist	一一契印威儀軌持
214	2	持	chí	with; using	一一契印威儀軌持
215	2	持	chí	dhara	一一契印威儀軌持
216	2	及	jí	to reach	盧遮那如來及一切諸佛
217	2	及	jí	to attain	盧遮那如來及一切諸佛
218	2	及	jí	to understand	盧遮那如來及一切諸佛
219	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	盧遮那如來及一切諸佛
220	2	及	jí	to be involved with; to associate with	盧遮那如來及一切諸佛
221	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	盧遮那如來及一切諸佛
222	2	及	jí	and; ca; api	盧遮那如來及一切諸佛
223	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	還復得甦重增壽命
224	2	增	zēng	duplicated; repeated	還復得甦重增壽命
225	2	增	zēng	to increase; vṛdh	還復得甦重增壽命
226	2	增	zēng	accumulation; upacaya	還復得甦重增壽命
227	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令悉歸依諸佛法僧發菩
228	2	令	lìng	to issue a command	令悉歸依諸佛法僧發菩
229	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令悉歸依諸佛法僧發菩
230	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令悉歸依諸佛法僧發菩
231	2	令	lìng	a season	令悉歸依諸佛法僧發菩
232	2	令	lìng	respected; good reputation	令悉歸依諸佛法僧發菩
233	2	令	lìng	good	令悉歸依諸佛法僧發菩
234	2	令	lìng	pretentious	令悉歸依諸佛法僧發菩
235	2	令	lìng	a transcending state of existence	令悉歸依諸佛法僧發菩
236	2	令	lìng	a commander	令悉歸依諸佛法僧發菩
237	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令悉歸依諸佛法僧發菩
238	2	令	lìng	lyrics	令悉歸依諸佛法僧發菩
239	2	令	lìng	Ling	令悉歸依諸佛法僧發菩
240	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令悉歸依諸佛法僧發菩
241	2	特	té	special; unique	特進試鴻臚卿大辨正
242	2	特	té	prominant; distinguished	特進試鴻臚卿大辨正
243	2	特	té	single	特進試鴻臚卿大辨正
244	2	特	té	consort	特進試鴻臚卿大辨正
245	2	特	té	bull; male	特進試鴻臚卿大辨正
246	2	特	té	spy ; special agent	特進試鴻臚卿大辨正
247	2	特	té	bull; gava	特進試鴻臚卿大辨正
248	2	挍	jiào	to collate	挍勘以印版
249	2	挍	jiào	to scratch	挍勘以印版
250	2	挍	jiào	to criticize	挍勘以印版
251	2	以	yǐ	to use; to grasp	次以四字明引請菩薩
252	2	以	yǐ	to rely on	次以四字明引請菩薩
253	2	以	yǐ	to regard	次以四字明引請菩薩
254	2	以	yǐ	to be able to	次以四字明引請菩薩
255	2	以	yǐ	to order; to command	次以四字明引請菩薩
256	2	以	yǐ	used after a verb	次以四字明引請菩薩
257	2	以	yǐ	a reason; a cause	次以四字明引請菩薩
258	2	以	yǐ	Israel	次以四字明引請菩薩
259	2	以	yǐ	Yi	次以四字明引請菩薩
260	2	以	yǐ	use; yogena	次以四字明引請菩薩
261	2	八	bā	eight	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
262	2	八	bā	Kangxi radical 12	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
263	2	八	bā	eighth	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
264	2	八	bā	all around; all sides	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
265	2	八	bā	eight; aṣṭa	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
266	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	令悉歸依諸佛法僧發菩
267	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈忍今年得件本令寫之
268	2	慈	cí	love	慈忍今年得件本令寫之
269	2	慈	cí	compassionate mother	慈忍今年得件本令寫之
270	2	慈	cí	a magnet	慈忍今年得件本令寫之
271	2	慈	cí	Ci	慈忍今年得件本令寫之
272	2	慈	cí	Kindness	慈忍今年得件本令寫之
273	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈忍今年得件本令寫之
274	2	囉	luó	baby talk	日囉
275	2	囉	luō	to nag	日囉
276	2	囉	luó	ra	日囉
277	2	法僧	fǎ sēng	a monk who recites mantras	令悉歸依諸佛法僧發菩
278	2	請	qǐng	to ask; to inquire	受諸如來請已
279	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	受諸如來請已
280	2	請	qǐng	to beg; to entreat	受諸如來請已
281	2	請	qǐng	please	受諸如來請已
282	2	請	qǐng	to request	受諸如來請已
283	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	受諸如來請已
284	2	請	qǐng	to make an appointment	受諸如來請已
285	2	請	qǐng	to greet	受諸如來請已
286	2	請	qǐng	to invite	受諸如來請已
287	2	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	受諸如來請已
288	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
289	2	願	yuàn	hope	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
290	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
291	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
292	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
293	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
294	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
295	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
296	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
297	2	嚩	fú	fu	嚩
298	2	嚩	fú	va	嚩
299	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	還復得甦重增壽命
300	2	得	děi	to want to; to need to	還復得甦重增壽命
301	2	得	děi	must; ought to	還復得甦重增壽命
302	2	得	dé	de	還復得甦重增壽命
303	2	得	de	infix potential marker	還復得甦重增壽命
304	2	得	dé	to result in	還復得甦重增壽命
305	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	還復得甦重增壽命
306	2	得	dé	to be satisfied	還復得甦重增壽命
307	2	得	dé	to be finished	還復得甦重增壽命
308	2	得	děi	satisfying	還復得甦重增壽命
309	2	得	dé	to contract	還復得甦重增壽命
310	2	得	dé	to hear	還復得甦重增壽命
311	2	得	dé	to have; there is	還復得甦重增壽命
312	2	得	dé	marks time passed	還復得甦重增壽命
313	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	還復得甦重增壽命
314	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告降三世菩薩
315	2	告	gào	to request	佛告降三世菩薩
316	2	告	gào	to report; to inform	佛告降三世菩薩
317	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告降三世菩薩
318	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告降三世菩薩
319	2	告	gào	to reach	佛告降三世菩薩
320	2	告	gào	an announcement	佛告降三世菩薩
321	2	告	gào	a party	佛告降三世菩薩
322	2	告	gào	a vacation	佛告降三世菩薩
323	2	告	gào	Gao	佛告降三世菩薩
324	2	告	gào	to tell; jalp	佛告降三世菩薩
325	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說金剛壽命陀羅尼
326	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說金剛壽命陀羅尼
327	2	說	shuì	to persuade	即說金剛壽命陀羅尼
328	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說金剛壽命陀羅尼
329	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說金剛壽命陀羅尼
330	2	說	shuō	to claim; to assert	即說金剛壽命陀羅尼
331	2	說	shuō	allocution	即說金剛壽命陀羅尼
332	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說金剛壽命陀羅尼
333	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說金剛壽命陀羅尼
334	2	說	shuō	speach; vāda	即說金剛壽命陀羅尼
335	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說金剛壽命陀羅尼
336	2	說	shuō	to instruct	即說金剛壽命陀羅尼
337	2	曰	yuē	to speak; to say	次當誦護身被甲真言曰
338	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	次當誦護身被甲真言曰
339	2	曰	yuē	to be called	次當誦護身被甲真言曰
340	2	曰	yuē	said; ukta	次當誦護身被甲真言曰
341	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘盧遮那如來
342	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘盧遮那如來
343	2	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	非我寂靜大悲之身堪任
344	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
345	2	悉	xī	detailed	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
346	2	悉	xī	to elaborate; to expound	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
347	2	悉	xī	to exhaust; to use up	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
348	2	悉	xī	strongly	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
349	2	悉	xī	Xi	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
350	2	悉	xī	all; kṛtsna	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
351	2	身	shēn	human body; torso	非我寂靜大悲之身堪任
352	2	身	shēn	Kangxi radical 158	非我寂靜大悲之身堪任
353	2	身	shēn	self	非我寂靜大悲之身堪任
354	2	身	shēn	life	非我寂靜大悲之身堪任
355	2	身	shēn	an object	非我寂靜大悲之身堪任
356	2	身	shēn	a lifetime	非我寂靜大悲之身堪任
357	2	身	shēn	moral character	非我寂靜大悲之身堪任
358	2	身	shēn	status; identity; position	非我寂靜大悲之身堪任
359	2	身	shēn	pregnancy	非我寂靜大悲之身堪任
360	2	身	juān	India	非我寂靜大悲之身堪任
361	2	身	shēn	body; kāya	非我寂靜大悲之身堪任
362	2	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	觀見摩醯首羅大自在天
363	2	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
364	2	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
365	2	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
366	2	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
367	2	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
368	2	轉	zhuǎn	to transfer	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
369	2	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
370	2	心	xīn	heart [organ]	如是四輪從毘盧遮那心出
371	2	心	xīn	Kangxi radical 61	如是四輪從毘盧遮那心出
372	2	心	xīn	mind; consciousness	如是四輪從毘盧遮那心出
373	2	心	xīn	the center; the core; the middle	如是四輪從毘盧遮那心出
374	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	如是四輪從毘盧遮那心出
375	2	心	xīn	heart	如是四輪從毘盧遮那心出
376	2	心	xīn	emotion	如是四輪從毘盧遮那心出
377	2	心	xīn	intention; consideration	如是四輪從毘盧遮那心出
378	2	心	xīn	disposition; temperament	如是四輪從毘盧遮那心出
379	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如是四輪從毘盧遮那心出
380	2	心	xīn	heart; hṛdaya	如是四輪從毘盧遮那心出
381	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如是四輪從毘盧遮那心出
382	2	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	汝今降伏彼難調伏諸大天等
383	2	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	汝今降伏彼難調伏諸大天等
384	2	降伏	xiángfú	to subdue	汝今降伏彼難調伏諸大天等
385	2	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	汝今降伏彼難調伏諸大天等
386	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
387	2	引	yǐn	to draw a bow	引
388	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
389	2	引	yǐn	to stretch	引
390	2	引	yǐn	to involve	引
391	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
392	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
393	2	引	yǐn	to recruit	引
394	2	引	yǐn	to hold	引
395	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
396	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
397	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
398	2	引	yǐn	a license	引
399	2	引	yǐn	long	引
400	2	引	yǐn	to cause	引
401	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
402	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
403	2	引	yǐn	to grow	引
404	2	引	yǐn	to command	引
405	2	引	yǐn	to accuse	引
406	2	引	yǐn	to commit suicide	引
407	2	引	yǐn	a genre	引
408	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
409	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
410	2	從	cóng	to follow	如是四輪從毘盧遮那心出
411	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如是四輪從毘盧遮那心出
412	2	從	cóng	to participate in something	如是四輪從毘盧遮那心出
413	2	從	cóng	to use a certain method or principle	如是四輪從毘盧遮那心出
414	2	從	cóng	something secondary	如是四輪從毘盧遮那心出
415	2	從	cóng	remote relatives	如是四輪從毘盧遮那心出
416	2	從	cóng	secondary	如是四輪從毘盧遮那心出
417	2	從	cóng	to go on; to advance	如是四輪從毘盧遮那心出
418	2	從	cōng	at ease; informal	如是四輪從毘盧遮那心出
419	2	從	zòng	a follower; a supporter	如是四輪從毘盧遮那心出
420	2	從	zòng	to release	如是四輪從毘盧遮那心出
421	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如是四輪從毘盧遮那心出
422	2	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	降三世菩薩種種苦治乃至於死
423	2	治	zhì	to cure; to treat; to heal	降三世菩薩種種苦治乃至於死
424	2	治	zhì	to annihilate	降三世菩薩種種苦治乃至於死
425	2	治	zhì	to punish	降三世菩薩種種苦治乃至於死
426	2	治	zhì	a government seat	降三世菩薩種種苦治乃至於死
427	2	治	zhì	to be in order; to be well managed	降三世菩薩種種苦治乃至於死
428	2	治	zhì	to study; to focus on	降三世菩薩種種苦治乃至於死
429	2	治	zhì	a Taoist parish	降三世菩薩種種苦治乃至於死
430	2	治	zhì	to cure; cikitsā	降三世菩薩種種苦治乃至於死
431	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受諸如來請已
432	2	受	shòu	to transfer; to confer	受諸如來請已
433	2	受	shòu	to receive; to accept	受諸如來請已
434	2	受	shòu	to tolerate	受諸如來請已
435	2	受	shòu	feelings; sensations	受諸如來請已
436	2	經	jīng	to go through; to experience	蓋此經者
437	2	經	jīng	a sutra; a scripture	蓋此經者
438	2	經	jīng	warp	蓋此經者
439	2	經	jīng	longitude	蓋此經者
440	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	蓋此經者
441	2	經	jīng	a woman's period	蓋此經者
442	2	經	jīng	to bear; to endure	蓋此經者
443	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	蓋此經者
444	2	經	jīng	classics	蓋此經者
445	2	經	jīng	to be frugal; to save	蓋此經者
446	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	蓋此經者
447	2	經	jīng	a standard; a norm	蓋此經者
448	2	經	jīng	a section of a Confucian work	蓋此經者
449	2	經	jīng	to measure	蓋此經者
450	2	經	jīng	human pulse	蓋此經者
451	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	蓋此經者
452	2	經	jīng	sutra; discourse	蓋此經者
453	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	受諸如來請已
454	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	受諸如來請已
455	2	已	yǐ	to complete	受諸如來請已
456	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	受諸如來請已
457	2	已	yǐ	to recover from an illness	受諸如來請已
458	2	已	yǐ	former; pūrvaka	受諸如來請已
459	2	頂	dǐng	top; peak	於色界頂第四禪成等正覺
460	2	頂	dǐng	to replace; to substitute	於色界頂第四禪成等正覺
461	2	頂	dǐng	to carry on one's head	於色界頂第四禪成等正覺
462	2	頂	dǐng	to point one's head at	於色界頂第四禪成等正覺
463	2	頂	dǐng	to be equivalent to	於色界頂第四禪成等正覺
464	2	頂	dǐng	crown; top of the head	於色界頂第四禪成等正覺
465	2	頂	dǐng	to be the best of	於色界頂第四禪成等正覺
466	2	頂	dǐng	limit	於色界頂第四禪成等正覺
467	2	頂	dǐng	to push up; to support	於色界頂第四禪成等正覺
468	2	頂	dǐng	to stand up to	於色界頂第四禪成等正覺
469	2	頂	dǐng	to stand; to bear	於色界頂第四禪成等正覺
470	2	頂	dǐng	to transfer ownership	於色界頂第四禪成等正覺
471	2	頂	dǐng	to butt	於色界頂第四禪成等正覺
472	2	頂	dǐng	to go against; to face danger	於色界頂第四禪成等正覺
473	2	頂	dǐng	to turn down; to retort	於色界頂第四禪成等正覺
474	2	頂	dǐng	to talk back; to answer back	於色界頂第四禪成等正覺
475	2	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	於色界頂第四禪成等正覺
476	2	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	於色界頂第四禪成等正覺
477	2	頂	dǐng	foremost; agra	於色界頂第四禪成等正覺
478	2	摩醯首羅	móxīshǒuluó	Maheshvara	觀見摩醯首羅大自在天
479	2	年	nián	year	延寶四年五月
480	2	年	nián	New Year festival	延寶四年五月
481	2	年	nián	age	延寶四年五月
482	2	年	nián	life span; life expectancy	延寶四年五月
483	2	年	nián	an era; a period	延寶四年五月
484	2	年	nián	a date	延寶四年五月
485	2	年	nián	time; years	延寶四年五月
486	2	年	nián	harvest	延寶四年五月
487	2	年	nián	annual; every year	延寶四年五月
488	2	年	nián	year; varṣa	延寶四年五月
489	2	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	爾時毘盧遮那如來
490	2	別	bié	other	受持念誦每日三時時別千遍
491	2	別	bié	special	受持念誦每日三時時別千遍
492	2	別	bié	to leave	受持念誦每日三時時別千遍
493	2	別	bié	to distinguish	受持念誦每日三時時別千遍
494	2	別	bié	to pin	受持念誦每日三時時別千遍
495	2	別	bié	to insert; to jam	受持念誦每日三時時別千遍
496	2	別	bié	to turn	受持念誦每日三時時別千遍
497	2	別	bié	Bie	受持念誦每日三時時別千遍
498	2	大天	dàtiān	Mahādeva	汝今降伏彼難調伏諸大天等
499	2	踏	tà	to step on; to trample; to tread on	左踏大天右踏天后
500	2	踏	tà	to follow	左踏大天右踏天后

Frequencies of all Words

Top 847

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6	金剛	jīngāng	a diamond	於金剛寶樓閣
2	6	金剛	jīngāng	King Kong	於金剛寶樓閣
3	6	金剛	jīngāng	a hard object	於金剛寶樓閣
4	6	金剛	jīngāng	gorilla	於金剛寶樓閣
5	6	金剛	jīngāng	diamond	於金剛寶樓閣
6	6	金剛	jīngāng	vajra	於金剛寶樓閣
7	6	於	yú	in; at	於色界頂第四禪成等正覺
8	6	於	yú	in; at	於色界頂第四禪成等正覺
9	6	於	yú	in; at; to; from	於色界頂第四禪成等正覺
10	6	於	yú	to go; to	於色界頂第四禪成等正覺
11	6	於	yú	to rely on; to depend on	於色界頂第四禪成等正覺
12	6	於	yú	to go to; to arrive at	於色界頂第四禪成等正覺
13	6	於	yú	from	於色界頂第四禪成等正覺
14	6	於	yú	give	於色界頂第四禪成等正覺
15	6	於	yú	oppposing	於色界頂第四禪成等正覺
16	6	於	yú	and	於色界頂第四禪成等正覺
17	6	於	yú	compared to	於色界頂第四禪成等正覺
18	6	於	yú	by	於色界頂第四禪成等正覺
19	6	於	yú	and; as well as	於色界頂第四禪成等正覺
20	6	於	yú	for	於色界頂第四禪成等正覺
21	6	於	yú	Yu	於色界頂第四禪成等正覺
22	6	於	wū	a crow	於色界頂第四禪成等正覺
23	6	於	wū	whew; wow	於色界頂第四禪成等正覺
24	6	於	yú	near to; antike	於色界頂第四禪成等正覺
25	6	輪	lún	a round; a turn	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
26	6	輪	lún	a wheel	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
27	6	輪	lún	a disk; a ring	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
28	6	輪	lún	a revolution	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
29	6	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
30	6	輪	lún	to take turns; in turn	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
31	6	輪	lún	a steamer; a steamboat	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
32	6	輪	lún	a 12 year cycle	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
33	6	輪	lún	a vehicle with wheels	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
34	6	輪	lún	a north-south measurement	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
35	6	輪	lún	perimeter; circumference	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
36	6	輪	lún	high soaring	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
37	6	輪	lún	Lun	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
38	6	輪	lún	wheel; cakra	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
39	6	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	即說金剛壽命陀羅尼
40	6	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	即說金剛壽命陀羅尼
41	4	真言	zhēnyán	true words	一一真言一一三摩地
42	4	真言	zhēnyán	an incantation	一一真言一一三摩地
43	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一一真言一一三摩地
44	4	唯	wěi	yes	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
45	4	唯	wéi	only; alone	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
46	4	唯	wěi	yea	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
47	4	唯	wěi	obediently	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
48	4	唯	wěi	hopefully	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
49	4	唯	wéi	repeatedly	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
50	4	唯	wéi	still	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
51	4	唯	wěi	hopefully	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
52	4	唯	wěi	and	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
53	4	唯	wěi	then	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
54	4	唯	wěi	even if	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
55	4	唯	wěi	because	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
56	4	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
57	4	唯	wěi	only; eva	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
58	4	遍	biàn	turn; one time	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
59	4	遍	biàn	all; complete	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
60	4	遍	biàn	everywhere; common	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
61	4	遍	biàn	to be covered with	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
62	4	遍	biàn	everywhere; sarva	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
63	4	遍	biàn	pervade; visva	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
64	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
65	4	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
66	4	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告降三世菩薩
67	4	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告降三世菩薩
68	4	菩薩	púsà	bodhisattva	佛告降三世菩薩
69	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即下須彌山頂
70	4	即	jí	to be near by; to be close to	即下須彌山頂
71	4	即	jí	at that time	即下須彌山頂
72	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即下須彌山頂
73	4	即	jí	supposed; so-called	即下須彌山頂
74	4	即	jí	if; but	即下須彌山頂
75	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即下須彌山頂
76	4	即	jí	then; following	即下須彌山頂
77	4	即	jí	so; just so; eva	即下須彌山頂
78	4	四	sì	four	如是四輪從毘盧遮那心出
79	4	四	sì	note a musical scale	如是四輪從毘盧遮那心出
80	4	四	sì	fourth	如是四輪從毘盧遮那心出
81	4	四	sì	Si	如是四輪從毘盧遮那心出
82	4	四	sì	four; catur	如是四輪從毘盧遮那心出
83	4	一一	yīyī	one by one; one after another	一一輪皆
84	4	一一	yīyī	one or two	一一輪皆
85	4	一一	yīyī	in order	一一輪皆
86	4	一一	yīyī	a few	一一輪皆
87	4	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一輪皆
88	4	入	rù	to enter	於是世尊入悲怒三摩地
89	4	入	rù	Kangxi radical 11	於是世尊入悲怒三摩地
90	4	入	rù	radical	於是世尊入悲怒三摩地
91	4	入	rù	income	於是世尊入悲怒三摩地
92	4	入	rù	to conform with	於是世尊入悲怒三摩地
93	4	入	rù	to descend	於是世尊入悲怒三摩地
94	4	入	rù	the entering tone	於是世尊入悲怒三摩地
95	4	入	rù	to pay	於是世尊入悲怒三摩地
96	4	入	rù	to join	於是世尊入悲怒三摩地
97	4	入	rù	entering; praveśa	於是世尊入悲怒三摩地
98	4	入	rù	entered; attained; āpanna	於是世尊入悲怒三摩地
99	4	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	一一真言一一三摩地
100	3	難	nán	difficult; arduous; hard	剛強難化執持邪見
101	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	剛強難化執持邪見
102	3	難	nán	hardly possible; unable	剛強難化執持邪見
103	3	難	nàn	disaster; calamity	剛強難化執持邪見
104	3	難	nàn	enemy; foe	剛強難化執持邪見
105	3	難	nán	bad; unpleasant	剛強難化執持邪見
106	3	難	nàn	to blame; to rebuke	剛強難化執持邪見
107	3	難	nàn	to object to; to argue against	剛強難化執持邪見
108	3	難	nàn	to reject; to repudiate	剛強難化執持邪見
109	3	難	nán	inopportune; aksana	剛強難化執持邪見
110	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有修習三摩地者
111	3	者	zhě	that	若有修習三摩地者
112	3	者	zhě	nominalizing function word	若有修習三摩地者
113	3	者	zhě	used to mark a definition	若有修習三摩地者
114	3	者	zhě	used to mark a pause	若有修習三摩地者
115	3	者	zhě	topic marker; that; it	若有修習三摩地者
116	3	者	zhuó	according to	若有修習三摩地者
117	3	者	zhě	ca	若有修習三摩地者
118	3	之	zhī	him; her; them; that	非我寂靜大悲之身堪任
119	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	非我寂靜大悲之身堪任
120	3	之	zhī	to go	非我寂靜大悲之身堪任
121	3	之	zhī	this; that	非我寂靜大悲之身堪任
122	3	之	zhī	genetive marker	非我寂靜大悲之身堪任
123	3	之	zhī	it	非我寂靜大悲之身堪任
124	3	之	zhī	in; in regards to	非我寂靜大悲之身堪任
125	3	之	zhī	all	非我寂靜大悲之身堪任
126	3	之	zhī	and	非我寂靜大悲之身堪任
127	3	之	zhī	however	非我寂靜大悲之身堪任
128	3	之	zhī	if	非我寂靜大悲之身堪任
129	3	之	zhī	then	非我寂靜大悲之身堪任
130	3	之	zhī	to arrive; to go	非我寂靜大悲之身堪任
131	3	之	zhī	is	非我寂靜大悲之身堪任
132	3	之	zhī	to use	非我寂靜大悲之身堪任
133	3	之	zhī	Zhi	非我寂靜大悲之身堪任
134	3	之	zhī	winding	非我寂靜大悲之身堪任
135	3	次	cì	a time	次當誦護身被甲真言曰
136	3	次	cì	second-rate	次當誦護身被甲真言曰
137	3	次	cì	second; secondary	次當誦護身被甲真言曰
138	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當誦護身被甲真言曰
139	3	次	cì	a sequence; an order	次當誦護身被甲真言曰
140	3	次	cì	to arrive	次當誦護身被甲真言曰
141	3	次	cì	to be next in sequence	次當誦護身被甲真言曰
142	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當誦護身被甲真言曰
143	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當誦護身被甲真言曰
144	3	次	cì	stage of a journey	次當誦護身被甲真言曰
145	3	次	cì	ranks	次當誦護身被甲真言曰
146	3	次	cì	an official position	次當誦護身被甲真言曰
147	3	次	cì	inside	次當誦護身被甲真言曰
148	3	次	zī	to hesitate	次當誦護身被甲真言曰
149	3	次	cì	secondary; next; tatas	次當誦護身被甲真言曰
150	3	降三世	jiàng sān shì	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya	降三世教令輪
151	3	金剛壽命陀羅尼經	jīngāng shòumìng tuóluóní jīng	Vajra Longevity Dharani Sutra; Jingang Shouming Tuoluoni Jing	金剛壽命陀羅尼經
152	3	二	èr	two	二合
153	3	二	èr	Kangxi radical 7	二合
154	3	二	èr	second	二合
155	3	二	èr	twice; double; di-	二合
156	3	二	èr	another; the other	二合
157	3	二	èr	more than one kind	二合
158	3	二	èr	two; dvā; dvi	二合
159	3	二	èr	both; dvaya	二合
160	3	本	běn	measure word for books	寫栂尾藏本
161	3	本	běn	this (city, week, etc)	寫栂尾藏本
162	3	本	běn	originally; formerly	寫栂尾藏本
163	3	本	běn	to be one's own	寫栂尾藏本
164	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	寫栂尾藏本
165	3	本	běn	the roots of a plant	寫栂尾藏本
166	3	本	běn	self	寫栂尾藏本
167	3	本	běn	measure word for flowering plants	寫栂尾藏本
168	3	本	běn	capital	寫栂尾藏本
169	3	本	běn	main; central; primary	寫栂尾藏本
170	3	本	běn	according to	寫栂尾藏本
171	3	本	běn	a version; an edition	寫栂尾藏本
172	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	寫栂尾藏本
173	3	本	běn	a book	寫栂尾藏本
174	3	本	běn	trunk of a tree	寫栂尾藏本
175	3	本	běn	to investigate the root of	寫栂尾藏本
176	3	本	běn	a manuscript for a play	寫栂尾藏本
177	3	本	běn	Ben	寫栂尾藏本
178	3	本	běn	root; origin; mula	寫栂尾藏本
179	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	寫栂尾藏本
180	3	本	běn	former; previous; pūrva	寫栂尾藏本
181	3	欲	yù	desire	欲轉法輪
182	3	欲	yù	to desire; to wish	欲轉法輪
183	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲轉法輪
184	3	欲	yù	to desire; to intend	欲轉法輪
185	3	欲	yù	lust	欲轉法輪
186	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲轉法輪
187	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
188	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
189	3	有	yǒu	is; are; to exist	有三十七聖者
190	3	有	yǒu	to have; to possess	有三十七聖者
191	3	有	yǒu	indicates an estimate	有三十七聖者
192	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有三十七聖者
193	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三十七聖者
194	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三十七聖者
195	3	有	yǒu	used to compare two things	有三十七聖者
196	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三十七聖者
197	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三十七聖者
198	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三十七聖者
199	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三十七聖者
200	3	有	yǒu	abundant	有三十七聖者
201	3	有	yǒu	purposeful	有三十七聖者
202	3	有	yǒu	You	有三十七聖者
203	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三十七聖者
204	3	有	yǒu	becoming; bhava	有三十七聖者
205	3	日	rì	day of the month; a certain day	日囉
206	3	日	rì	Kangxi radical 72	日囉
207	3	日	rì	a day	日囉
208	3	日	rì	Japan	日囉
209	3	日	rì	sun	日囉
210	3	日	rì	daytime	日囉
211	3	日	rì	sunlight	日囉
212	3	日	rì	everyday	日囉
213	3	日	rì	season	日囉
214	3	日	rì	available time	日囉
215	3	日	rì	a day	日囉
216	3	日	rì	in the past	日囉
217	3	日	mì	mi	日囉
218	3	日	rì	sun; sūrya	日囉
219	3	日	rì	a day; divasa	日囉
220	3	如來	rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
221	3	如來	Rúlái	Tathagata	爾時毘盧遮那如來
222	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時毘盧遮那如來
223	3	字	zì	letter; symbol; character	欲字
224	3	字	zì	Zi	欲字
225	3	字	zì	to love	欲字
226	3	字	zì	to teach; to educate	欲字
227	3	字	zì	to be allowed to marry	欲字
228	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	欲字
229	3	字	zì	diction; wording	欲字
230	3	字	zì	handwriting	欲字
231	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	欲字
232	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	欲字
233	3	字	zì	a font; a calligraphic style	欲字
234	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	欲字
235	3	合	hé	to join; to combine	二合
236	3	合	hé	a time; a trip	二合
237	3	合	hé	to close	二合
238	3	合	hé	to agree with; equal to	二合
239	3	合	hé	to gather	二合
240	3	合	hé	whole	二合
241	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
242	3	合	hé	a musical note	二合
243	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
244	3	合	hé	to fight	二合
245	3	合	hé	to conclude	二合
246	3	合	hé	to be similar to	二合
247	3	合	hé	and; also	二合
248	3	合	hé	crowded	二合
249	3	合	hé	a box	二合
250	3	合	hé	to copulate	二合
251	3	合	hé	a partner; a spouse	二合
252	3	合	hé	harmonious	二合
253	3	合	hé	should	二合
254	3	合	hé	He	二合
255	3	合	gè	a unit of measure for grain	二合
256	3	合	gè	a container for grain measurement	二合
257	3	合	hé	Merge	二合
258	3	合	hé	unite; saṃyoga	二合
259	3	大	dà	big; huge; large	特進試鴻臚卿大辨正
260	3	大	dà	Kangxi radical 37	特進試鴻臚卿大辨正
261	3	大	dà	great; major; important	特進試鴻臚卿大辨正
262	3	大	dà	size	特進試鴻臚卿大辨正
263	3	大	dà	old	特進試鴻臚卿大辨正
264	3	大	dà	greatly; very	特進試鴻臚卿大辨正
265	3	大	dà	oldest; earliest	特進試鴻臚卿大辨正
266	3	大	dà	adult	特進試鴻臚卿大辨正
267	3	大	tài	greatest; grand	特進試鴻臚卿大辨正
268	3	大	dài	an important person	特進試鴻臚卿大辨正
269	3	大	dà	senior	特進試鴻臚卿大辨正
270	3	大	dà	approximately	特進試鴻臚卿大辨正
271	3	大	tài	greatest; grand	特進試鴻臚卿大辨正
272	3	大	dà	an element	特進試鴻臚卿大辨正
273	3	大	dà	great; mahā	特進試鴻臚卿大辨正
274	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告降三世菩薩
275	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛告降三世菩薩
276	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告降三世菩薩
277	3	佛	fó	a Buddhist text	佛告降三世菩薩
278	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛告降三世菩薩
279	3	佛	fó	Buddha	佛告降三世菩薩
280	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告降三世菩薩
281	3	寫	xiě	to write	寫栂尾藏本
282	3	寫	xiě	writing	寫栂尾藏本
283	3	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫栂尾藏本
284	3	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫栂尾藏本
285	3	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫栂尾藏本
286	3	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫栂尾藏本
287	3	寫	xiè	to remove	寫栂尾藏本
288	3	寫	xiě	to agree upon	寫栂尾藏本
289	3	寫	xiě	to compose; to describe	寫栂尾藏本
290	3	寫	xiě	to draw; to sketch	寫栂尾藏本
291	3	寫	xiě	write	寫栂尾藏本
292	2	調伏	tiáofú	to subdue	調伏
293	2	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	調伏
294	2	持	chí	to grasp; to hold	一一契印威儀軌持
295	2	持	chí	to resist; to oppose	一一契印威儀軌持
296	2	持	chí	to uphold	一一契印威儀軌持
297	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	一一契印威儀軌持
298	2	持	chí	to administer; to manage	一一契印威儀軌持
299	2	持	chí	to control	一一契印威儀軌持
300	2	持	chí	to be cautious	一一契印威儀軌持
301	2	持	chí	to remember	一一契印威儀軌持
302	2	持	chí	to assist	一一契印威儀軌持
303	2	持	chí	with; using	一一契印威儀軌持
304	2	持	chí	dhara	一一契印威儀軌持
305	2	及	jí	to reach	盧遮那如來及一切諸佛
306	2	及	jí	and	盧遮那如來及一切諸佛
307	2	及	jí	coming to; when	盧遮那如來及一切諸佛
308	2	及	jí	to attain	盧遮那如來及一切諸佛
309	2	及	jí	to understand	盧遮那如來及一切諸佛
310	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	盧遮那如來及一切諸佛
311	2	及	jí	to be involved with; to associate with	盧遮那如來及一切諸佛
312	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	盧遮那如來及一切諸佛
313	2	及	jí	and; ca; api	盧遮那如來及一切諸佛
314	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	還復得甦重增壽命
315	2	增	zēng	duplicated; repeated	還復得甦重增壽命
316	2	增	zēng	to increase; vṛdh	還復得甦重增壽命
317	2	增	zēng	accumulation; upacaya	還復得甦重增壽命
318	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令悉歸依諸佛法僧發菩
319	2	令	lìng	to issue a command	令悉歸依諸佛法僧發菩
320	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令悉歸依諸佛法僧發菩
321	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令悉歸依諸佛法僧發菩
322	2	令	lìng	a season	令悉歸依諸佛法僧發菩
323	2	令	lìng	respected; good reputation	令悉歸依諸佛法僧發菩
324	2	令	lìng	good	令悉歸依諸佛法僧發菩
325	2	令	lìng	pretentious	令悉歸依諸佛法僧發菩
326	2	令	lìng	a transcending state of existence	令悉歸依諸佛法僧發菩
327	2	令	lìng	a commander	令悉歸依諸佛法僧發菩
328	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令悉歸依諸佛法僧發菩
329	2	令	lìng	lyrics	令悉歸依諸佛法僧發菩
330	2	令	lìng	Ling	令悉歸依諸佛法僧發菩
331	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令悉歸依諸佛法僧發菩
332	2	出	chū	to go out; to leave	如是四輪從毘盧遮那心出
333	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	如是四輪從毘盧遮那心出
334	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	如是四輪從毘盧遮那心出
335	2	出	chū	to extend; to spread	如是四輪從毘盧遮那心出
336	2	出	chū	to appear	如是四輪從毘盧遮那心出
337	2	出	chū	to exceed	如是四輪從毘盧遮那心出
338	2	出	chū	to publish; to post	如是四輪從毘盧遮那心出
339	2	出	chū	to take up an official post	如是四輪從毘盧遮那心出
340	2	出	chū	to give birth	如是四輪從毘盧遮那心出
341	2	出	chū	a verb complement	如是四輪從毘盧遮那心出
342	2	出	chū	to occur; to happen	如是四輪從毘盧遮那心出
343	2	出	chū	to divorce	如是四輪從毘盧遮那心出
344	2	出	chū	to chase away	如是四輪從毘盧遮那心出
345	2	出	chū	to escape; to leave	如是四輪從毘盧遮那心出
346	2	出	chū	to give	如是四輪從毘盧遮那心出
347	2	出	chū	to emit	如是四輪從毘盧遮那心出
348	2	出	chū	quoted from	如是四輪從毘盧遮那心出
349	2	出	chū	to go out; to leave	如是四輪從毘盧遮那心出
350	2	特	té	special; unique	特進試鴻臚卿大辨正
351	2	特	té	prominant; distinguished	特進試鴻臚卿大辨正
352	2	特	té	single	特進試鴻臚卿大辨正
353	2	特	té	merely; only	特進試鴻臚卿大辨正
354	2	特	té	consort	特進試鴻臚卿大辨正
355	2	特	té	bull; male	特進試鴻臚卿大辨正
356	2	特	té	spy ; special agent	特進試鴻臚卿大辨正
357	2	特	té	bull; gava	特進試鴻臚卿大辨正
358	2	挍	jiào	to collate	挍勘以印版
359	2	挍	jiào	to scratch	挍勘以印版
360	2	挍	jiào	to criticize	挍勘以印版
361	2	以	yǐ	so as to; in order to	次以四字明引請菩薩
362	2	以	yǐ	to use; to regard as	次以四字明引請菩薩
363	2	以	yǐ	to use; to grasp	次以四字明引請菩薩
364	2	以	yǐ	according to	次以四字明引請菩薩
365	2	以	yǐ	because of	次以四字明引請菩薩
366	2	以	yǐ	on a certain date	次以四字明引請菩薩
367	2	以	yǐ	and; as well as	次以四字明引請菩薩
368	2	以	yǐ	to rely on	次以四字明引請菩薩
369	2	以	yǐ	to regard	次以四字明引請菩薩
370	2	以	yǐ	to be able to	次以四字明引請菩薩
371	2	以	yǐ	to order; to command	次以四字明引請菩薩
372	2	以	yǐ	further; moreover	次以四字明引請菩薩
373	2	以	yǐ	used after a verb	次以四字明引請菩薩
374	2	以	yǐ	very	次以四字明引請菩薩
375	2	以	yǐ	already	次以四字明引請菩薩
376	2	以	yǐ	increasingly	次以四字明引請菩薩
377	2	以	yǐ	a reason; a cause	次以四字明引請菩薩
378	2	以	yǐ	Israel	次以四字明引請菩薩
379	2	以	yǐ	Yi	次以四字明引請菩薩
380	2	以	yǐ	use; yogena	次以四字明引請菩薩
381	2	此	cǐ	this; these	由持此真言故信心清淨
382	2	此	cǐ	in this way	由持此真言故信心清淨
383	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	由持此真言故信心清淨
384	2	此	cǐ	at this time; now; here	由持此真言故信心清淨
385	2	此	cǐ	this; here; etad	由持此真言故信心清淨
386	2	八	bā	eight	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
387	2	八	bā	Kangxi radical 12	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
388	2	八	bā	eighth	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
389	2	八	bā	all around; all sides	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
390	2	八	bā	eight; aṣṭa	流出四面八臂威德熾盛奇特難覩降三世金剛菩薩身
391	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	令悉歸依諸佛法僧發菩
392	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈忍今年得件本令寫之
393	2	慈	cí	love	慈忍今年得件本令寫之
394	2	慈	cí	compassionate mother	慈忍今年得件本令寫之
395	2	慈	cí	a magnet	慈忍今年得件本令寫之
396	2	慈	cí	Ci	慈忍今年得件本令寫之
397	2	慈	cí	Kindness	慈忍今年得件本令寫之
398	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈忍今年得件本令寫之
399	2	囉	luó	an exclamatory final particle	日囉
400	2	囉	luó	baby talk	日囉
401	2	囉	luō	to nag	日囉
402	2	囉	luó	ra	日囉
403	2	法僧	fǎ sēng	a monk who recites mantras	令悉歸依諸佛法僧發菩
404	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
405	2	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
406	2	若	ruò	if	若有善男子善女人
407	2	若	ruò	you	若有善男子善女人
408	2	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
409	2	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
410	2	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
411	2	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
412	2	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
413	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
414	2	若	ruò	thus	若有善男子善女人
415	2	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
416	2	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
417	2	若	ruò	only then	若有善男子善女人
418	2	若	rě	ja	若有善男子善女人
419	2	若	rě	jñā	若有善男子善女人
420	2	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
421	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
422	2	皆	jiē	same; equally	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
423	2	皆	jiē	all; sarva	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
424	2	請	qǐng	to ask; to inquire	受諸如來請已
425	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	受諸如來請已
426	2	請	qǐng	to beg; to entreat	受諸如來請已
427	2	請	qǐng	please	受諸如來請已
428	2	請	qǐng	to request	受諸如來請已
429	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	受諸如來請已
430	2	請	qǐng	to make an appointment	受諸如來請已
431	2	請	qǐng	to greet	受諸如來請已
432	2	請	qǐng	to invite	受諸如來請已
433	2	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	受諸如來請已
434	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
435	2	願	yuàn	hope	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
436	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
437	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
438	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
439	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
440	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
441	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
442	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊轉妙法輪甚深祕密
443	2	嚩	fú	fu	嚩
444	2	嚩	fú	va	嚩
445	2	得	de	potential marker	還復得甦重增壽命
446	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	還復得甦重增壽命
447	2	得	děi	must; ought to	還復得甦重增壽命
448	2	得	děi	to want to; to need to	還復得甦重增壽命
449	2	得	děi	must; ought to	還復得甦重增壽命
450	2	得	dé	de	還復得甦重增壽命
451	2	得	de	infix potential marker	還復得甦重增壽命
452	2	得	dé	to result in	還復得甦重增壽命
453	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	還復得甦重增壽命
454	2	得	dé	to be satisfied	還復得甦重增壽命
455	2	得	dé	to be finished	還復得甦重增壽命
456	2	得	de	result of degree	還復得甦重增壽命
457	2	得	de	marks completion of an action	還復得甦重增壽命
458	2	得	děi	satisfying	還復得甦重增壽命
459	2	得	dé	to contract	還復得甦重增壽命
460	2	得	dé	marks permission or possibility	還復得甦重增壽命
461	2	得	dé	expressing frustration	還復得甦重增壽命
462	2	得	dé	to hear	還復得甦重增壽命
463	2	得	dé	to have; there is	還復得甦重增壽命
464	2	得	dé	marks time passed	還復得甦重增壽命
465	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	還復得甦重增壽命
466	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是世尊入悲怒三摩地
467	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告降三世菩薩
468	2	告	gào	to request	佛告降三世菩薩
469	2	告	gào	to report; to inform	佛告降三世菩薩
470	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告降三世菩薩
471	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告降三世菩薩
472	2	告	gào	to reach	佛告降三世菩薩
473	2	告	gào	an announcement	佛告降三世菩薩
474	2	告	gào	a party	佛告降三世菩薩
475	2	告	gào	a vacation	佛告降三世菩薩
476	2	告	gào	Gao	佛告降三世菩薩
477	2	告	gào	to tell; jalp	佛告降三世菩薩
478	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說金剛壽命陀羅尼
479	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說金剛壽命陀羅尼
480	2	說	shuì	to persuade	即說金剛壽命陀羅尼
481	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說金剛壽命陀羅尼
482	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說金剛壽命陀羅尼
483	2	說	shuō	to claim; to assert	即說金剛壽命陀羅尼
484	2	說	shuō	allocution	即說金剛壽命陀羅尼
485	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說金剛壽命陀羅尼
486	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說金剛壽命陀羅尼
487	2	說	shuō	speach; vāda	即說金剛壽命陀羅尼
488	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說金剛壽命陀羅尼
489	2	說	shuō	to instruct	即說金剛壽命陀羅尼
490	2	曰	yuē	to speak; to say	次當誦護身被甲真言曰
491	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	次當誦護身被甲真言曰
492	2	曰	yuē	to be called	次當誦護身被甲真言曰
493	2	曰	yuē	particle without meaning	次當誦護身被甲真言曰
494	2	曰	yuē	said; ukta	次當誦護身被甲真言曰
495	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘盧遮那如來
496	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘盧遮那如來
497	2	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	非我寂靜大悲之身堪任
498	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
499	2	悉	xī	all; entire	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集
500	2	悉	xī	detailed	盡虛空遍法界一切如來皆悉雲集

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
于	於	yú	near to; antike
轮	輪	lún	wheel; cakra
寿命	壽命	shòumìng	life span; life expectancy
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
唯		wěi	only; eva
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
即		jí	so; just so; eva
四		sì	four; catur

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大威德		100	Yamantaka
大天		100	Mahādeva
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
广智	廣智	103	Guangzhi
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
降三世金刚菩萨	降三世金剛菩薩	106	Conqueror of the Three Worlds Vajra Bodhisattva
教令轮	教令輪	106	Wheel of Instruction and Command
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚寿命陀罗尼经	金剛壽命陀羅尼經	106	Vajra Longevity Dharani Sutra; Jingang Shouming Tuoluoni Jing
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
五月		119	May; the Fifth Month
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
长谷寺	長谷寺	122	Hase-dera
遮那		122	Vairocana
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
过现	過現	103	past and present
护身	護身	104	protection of the body
还复	還復	104	again
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净妙	淨妙	106	pure and subtle
利乐	利樂	108	blessing and joy
密印		109	a mudra
契印		113	a mudra
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
生身		115	the physical body of a Buddha
什深	甚深	115	very profound; what is deep
示教		115	to point and instruct
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
现生	現生	120	the present life
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行		120	to receive and practice
信心清净	信心清淨	120	pure faith
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
证得	證得	122	realize; prāpti
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana