Glossary and Vocabulary for Vaisravana Sutra as Spoken by the Buddha (Fo Shuo Pishamen Tian Wang Jing) 佛說毘沙門天王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	二	èr	two	正覺二足尊
2	71	二	èr	Kangxi radical 7	正覺二足尊
3	71	二	èr	second	正覺二足尊
4	71	二	èr	twice; double; di-	正覺二足尊
5	71	二	èr	more than one kind	正覺二足尊
6	71	二	èr	two; dvā; dvi	正覺二足尊
7	71	二	èr	both; dvaya	正覺二足尊
8	70	合	hé	to join; to combine	二合
9	70	合	hé	to close	二合
10	70	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	70	合	hé	to gather	二合
12	70	合	hé	whole	二合
13	70	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	70	合	hé	a musical note	二合
15	70	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	70	合	hé	to fight	二合
17	70	合	hé	to conclude	二合
18	70	合	hé	to be similar to	二合
19	70	合	hé	crowded	二合
20	70	合	hé	a box	二合
21	70	合	hé	to copulate	二合
22	70	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	70	合	hé	harmonious	二合
24	70	合	hé	He	二合
25	70	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	70	合	hé	Merge	二合
27	70	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	43	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	43	引	yǐn	to draw a bow	引
30	43	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	43	引	yǐn	to stretch	引
32	43	引	yǐn	to involve	引
33	43	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	43	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	43	引	yǐn	to recruit	引
36	43	引	yǐn	to hold	引
37	43	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	43	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	43	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	43	引	yǐn	a license	引
41	43	引	yǐn	long	引
42	43	引	yǐn	to cause	引
43	43	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	43	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	43	引	yǐn	to grow	引
46	43	引	yǐn	to command	引
47	43	引	yǐn	to accuse	引
48	43	引	yǐn	to commit suicide	引
49	43	引	yǐn	a genre	引
50	43	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	43	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	36	里	lǐ	inside; interior	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
53	36	里	lǐ	Kangxi radical 166	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
54	36	里	lǐ	a small village; ri	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
55	36	里	lǐ	a residence	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
56	36	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
57	36	里	lǐ	a local administrative district	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
58	36	里	lǐ	interior; antar	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
59	36	里	lǐ	village; antar	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
60	33	嚩	fú	fu	皆住北方阿拏迦嚩帝大城
61	33	嚩	fú	va	皆住北方阿拏迦嚩帝大城
62	30	拏	ná	to take	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
63	30	拏	ná	to bring	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
64	30	拏	ná	to grasp; to hold	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
65	30	拏	ná	to arrest	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
66	30	拏	ná	da	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
67	30	拏	ná	na	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
68	26	迦	jiā	ka	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
69	26	迦	jiā	ka	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
70	25	者	zhě	ca	有信佛言者有少信之者
71	24	隷	lì	to be subservient to	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
72	24	隷	lì	laborer; servant	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
73	24	隷	lì	to be attached; to be dependent on	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
74	24	隷	lì	to check; to examine; to study	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
75	24	隷	lì	Clerical Script	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
76	24	隷	lì	Li	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
77	24	隷	lì	subservient	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
78	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	有九十一子同名帝
79	24	帝	dì	the ruler of Heaven	有九十一子同名帝
80	24	帝	dì	a god	有九十一子同名帝
81	24	帝	dì	imperialism	有九十一子同名帝
82	24	帝	dì	lord; pārthiva	有九十一子同名帝
83	24	帝	dì	Indra	有九十一子同名帝
84	23	囉	luó	baby talk	北方世界有藥叉名俱吠囉
85	23	囉	luō	to nag	北方世界有藥叉名俱吠囉
86	23	囉	luó	ra	北方世界有藥叉名俱吠囉
87	21	中	zhōng	middle	人壽千歲命不中夭
88	21	中	zhōng	medium; medium sized	人壽千歲命不中夭
89	21	中	zhōng	China	人壽千歲命不中夭
90	21	中	zhòng	to hit the mark	人壽千歲命不中夭
91	21	中	zhōng	midday	人壽千歲命不中夭
92	21	中	zhōng	inside	人壽千歲命不中夭
93	21	中	zhōng	during	人壽千歲命不中夭
94	21	中	zhōng	Zhong	人壽千歲命不中夭
95	21	中	zhōng	intermediary	人壽千歲命不中夭
96	21	中	zhōng	half	人壽千歲命不中夭
97	21	中	zhòng	to reach; to attain	人壽千歲命不中夭
98	21	中	zhòng	to suffer; to infect	人壽千歲命不中夭
99	21	中	zhòng	to obtain	人壽千歲命不中夭
100	21	中	zhòng	to pass an exam	人壽千歲命不中夭
101	21	中	zhōng	middle	人壽千歲命不中夭
102	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	五體投地禮世尊足
103	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	五體投地禮世尊足
104	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時毘沙門天王說此偈已
105	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時毘沙門天王說此偈已
106	19	說	shuì	to persuade	爾時毘沙門天王說此偈已
107	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時毘沙門天王說此偈已
108	19	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時毘沙門天王說此偈已
109	19	說	shuō	to claim; to assert	爾時毘沙門天王說此偈已
110	19	說	shuō	allocution	爾時毘沙門天王說此偈已
111	19	說	shuō	to criticize; to scold	爾時毘沙門天王說此偈已
112	19	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時毘沙門天王說此偈已
113	19	說	shuō	speach; vāda	爾時毘沙門天王說此偈已
114	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時毘沙門天王說此偈已
115	19	說	shuō	to instruct	爾時毘沙門天王說此偈已
116	19	彌	mí	extensive; full	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
117	19	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
118	19	彌	mí	to join	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
119	19	彌	mí	to spread	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
120	19	彌	mí	Mi	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
121	19	彌	mǐ	to restrain	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
122	19	彌	mí	to complete; to be full	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
123	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
124	19	麼	yāo	one	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
125	19	麼	yāo	small; tiny	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
126	19	麼	yāo	small; tiny	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
127	19	麼	yāo	smallest	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
128	19	麼	yāo	one	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
129	19	麼	yāo	Yao	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
130	19	麼	ma	ba	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
131	19	麼	ma	ma	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
132	19	阿	ā	to groan	所有阿吒曩胝經能為明護
133	19	阿	ā	a	所有阿吒曩胝經能為明護
134	19	阿	ē	to flatter	所有阿吒曩胝經能為明護
135	19	阿	ē	river bank	所有阿吒曩胝經能為明護
136	19	阿	ē	beam; pillar	所有阿吒曩胝經能為明護
137	19	阿	ē	a hillslope; a mound	所有阿吒曩胝經能為明護
138	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	所有阿吒曩胝經能為明護
139	19	阿	ē	E	所有阿吒曩胝經能為明護
140	19	阿	ē	to depend on	所有阿吒曩胝經能為明護
141	19	阿	ē	e	所有阿吒曩胝經能為明護
142	19	阿	ē	a buttress	所有阿吒曩胝經能為明護
143	19	阿	ē	be partial to	所有阿吒曩胝經能為明護
144	19	阿	ē	thick silk	所有阿吒曩胝經能為明護
145	19	阿	ē	e	所有阿吒曩胝經能為明護
146	17	作	zuò	to do	歌舞作唱而受快樂
147	17	作	zuò	to act as; to serve as	歌舞作唱而受快樂
148	17	作	zuò	to start	歌舞作唱而受快樂
149	17	作	zuò	a writing; a work	歌舞作唱而受快樂
150	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	歌舞作唱而受快樂
151	17	作	zuō	to create; to make	歌舞作唱而受快樂
152	17	作	zuō	a workshop	歌舞作唱而受快樂
153	17	作	zuō	to write; to compose	歌舞作唱而受快樂
154	17	作	zuò	to rise	歌舞作唱而受快樂
155	17	作	zuò	to be aroused	歌舞作唱而受快樂
156	17	作	zuò	activity; action; undertaking	歌舞作唱而受快樂
157	17	作	zuò	to regard as	歌舞作唱而受快樂
158	17	作	zuò	action; kāraṇa	歌舞作唱而受快樂
159	17	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	與百千無數藥叉眷屬
160	17	眷屬	juànshǔ	husband and wife	與百千無數藥叉眷屬
161	17	賀	hè	to congratulate	隷緊致母隷賀那彌護努里努
162	17	賀	hè	to send a present	隷緊致母隷賀那彌護努里努
163	17	賀	hè	He	隷緊致母隷賀那彌護努里努
164	17	賀	hè	ha	隷緊致母隷賀那彌護努里努
165	15	娑	suō	to dance; to frolic	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
166	15	娑	suō	to lounge	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
167	15	娑	suō	to saunter	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
168	15	娑	suō	suo	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
169	15	娑	suō	sa	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
170	15	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	所有阿吒曩胝經能為明護
171	15	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	所有阿吒曩胝經能為明護
172	15	吒	zhà	to sympathize with; to lament	所有阿吒曩胝經能為明護
173	15	吒	zhā	zha	所有阿吒曩胝經能為明護
174	15	吒	zhà	to exaggerate	所有阿吒曩胝經能為明護
175	15	吒	zhà	ta	所有阿吒曩胝經能為明護
176	15	等	děng	et cetera; and so on	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
177	15	等	děng	to wait	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
178	15	等	děng	to be equal	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
179	15	等	děng	degree; level	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
180	15	等	děng	to compare	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
181	15	等	děng	same; equal; sama	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
182	15	護	hù	to protect; to guard	所有阿吒曩胝經能為明護
183	15	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	所有阿吒曩胝經能為明護
184	15	護	hù	to protect; to guard	所有阿吒曩胝經能為明護
185	15	曩	nǎng	ancient times; former times	所有阿吒曩胝經能為明護
186	15	曩	nǎng	na	所有阿吒曩胝經能為明護
187	14	於	yú	to go; to	於
188	14	於	yú	to rely on; to depend on	於
189	14	於	yú	Yu	於
190	14	於	wū	a crow	於
191	14	藥叉	yàochā	yaksa	與百千無數藥叉眷屬
192	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	初夜分俱來佛所
193	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	初夜分俱來佛所
194	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	初夜分俱來佛所
195	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	初夜分俱來佛所
196	14	分	fēn	a fraction	初夜分俱來佛所
197	14	分	fēn	to express as a fraction	初夜分俱來佛所
198	14	分	fēn	one tenth	初夜分俱來佛所
199	14	分	fèn	a component; an ingredient	初夜分俱來佛所
200	14	分	fèn	the limit of an obligation	初夜分俱來佛所
201	14	分	fèn	affection; goodwill	初夜分俱來佛所
202	14	分	fèn	a role; a responsibility	初夜分俱來佛所
203	14	分	fēn	equinox	初夜分俱來佛所
204	14	分	fèn	a characteristic	初夜分俱來佛所
205	14	分	fèn	to assume; to deduce	初夜分俱來佛所
206	14	分	fēn	to share	初夜分俱來佛所
207	14	分	fēn	branch [office]	初夜分俱來佛所
208	14	分	fēn	clear; distinct	初夜分俱來佛所
209	14	分	fēn	a difference	初夜分俱來佛所
210	14	分	fēn	a score	初夜分俱來佛所
211	14	分	fèn	identity	初夜分俱來佛所
212	14	分	fèn	a part; a portion	初夜分俱來佛所
213	14	分	fēn	part; avayava	初夜分俱來佛所
214	14	亦	yì	Yi	如日照世亦如大海深廣無邊
215	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	皆不能為
216	14	真言	zhēnyán	true words	真言曰
217	14	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
218	14	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
219	13	經	jīng	to go through; to experience	所有阿吒曩胝經能為明護
220	13	經	jīng	a sutra; a scripture	所有阿吒曩胝經能為明護
221	13	經	jīng	warp	所有阿吒曩胝經能為明護
222	13	經	jīng	longitude	所有阿吒曩胝經能為明護
223	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所有阿吒曩胝經能為明護
224	13	經	jīng	a woman's period	所有阿吒曩胝經能為明護
225	13	經	jīng	to bear; to endure	所有阿吒曩胝經能為明護
226	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	所有阿吒曩胝經能為明護
227	13	經	jīng	classics	所有阿吒曩胝經能為明護
228	13	經	jīng	to be frugal; to save	所有阿吒曩胝經能為明護
229	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所有阿吒曩胝經能為明護
230	13	經	jīng	a standard; a norm	所有阿吒曩胝經能為明護
231	13	經	jīng	a section of a Confucian work	所有阿吒曩胝經能為明護
232	13	經	jīng	to measure	所有阿吒曩胝經能為明護
233	13	經	jīng	human pulse	所有阿吒曩胝經能為明護
234	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	所有阿吒曩胝經能為明護
235	13	經	jīng	sutra; discourse	所有阿吒曩胝經能為明護
236	13	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
237	13	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
238	13	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
239	13	怛	dá	worried	怛儞也
240	13	怛	dá	ta	怛儞也
241	13	為	wéi	to act as; to serve	所有阿吒曩胝經能為明護
242	13	為	wéi	to change into; to become	所有阿吒曩胝經能為明護
243	13	為	wéi	to be; is	所有阿吒曩胝經能為明護
244	13	為	wéi	to do	所有阿吒曩胝經能為明護
245	13	為	wèi	to support; to help	所有阿吒曩胝經能為明護
246	13	為	wéi	to govern	所有阿吒曩胝經能為明護
247	13	為	wèi	to be; bhū	所有阿吒曩胝經能為明護
248	13	我	wǒ	self	觀我無所見
249	13	我	wǒ	[my] dear	觀我無所見
250	13	我	wǒ	Wo	觀我無所見
251	13	我	wǒ	self; atman; attan	觀我無所見
252	13	我	wǒ	ga	觀我無所見
253	12	眾	zhòng	many; numerous	中有諸正信藥叉之眾
254	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	中有諸正信藥叉之眾
255	12	眾	zhòng	general; common; public	中有諸正信藥叉之眾
256	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住立一面合掌向
257	12	住	zhù	to stop; to halt	住立一面合掌向
258	12	住	zhù	to retain; to remain	住立一面合掌向
259	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住立一面合掌向
260	12	住	zhù	verb complement	住立一面合掌向
261	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住立一面合掌向
262	12	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	受持讀誦禮敬
263	12	七	qī	seven	作七分
264	12	七	qī	a genre of poetry	作七分
265	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	作七分
266	12	七	qī	seven; sapta	作七分
267	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
268	12	多	duó	many; much	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
269	12	多	duō	more	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
270	12	多	duō	excessive	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
271	12	多	duō	abundant	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
272	12	多	duō	to multiply; to acrue	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
273	12	多	duō	Duo	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
274	12	多	duō	ta	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
275	12	尾	wěi	tail	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
276	12	尾	wěi	extremity; end; stern	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
277	12	尾	wěi	to follow	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
278	12	尾	wěi	Wei constellation	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
279	12	尾	wěi	last	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
280	12	尾	wěi	lower reach [of a river]	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
281	12	尾	wěi	to mate [of animals]	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
282	12	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
283	12	尾	wěi	remaining	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
284	12	尾	wěi	tail; lāṅgūla	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
285	12	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
286	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養廣為人說
287	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養廣為人說
288	12	供養	gòngyǎng	offering	供養廣為人說
289	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養廣為人說
290	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
291	12	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
292	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
293	12	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
294	12	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
295	12	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
296	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
297	12	頭	tóu	head	聞此真言頭破
298	12	頭	tóu	top	聞此真言頭破
299	12	頭	tóu	a piece; an aspect	聞此真言頭破
300	12	頭	tóu	a leader	聞此真言頭破
301	12	頭	tóu	first	聞此真言頭破
302	12	頭	tóu	hair	聞此真言頭破
303	12	頭	tóu	start; end	聞此真言頭破
304	12	頭	tóu	a commission	聞此真言頭破
305	12	頭	tóu	a person	聞此真言頭破
306	12	頭	tóu	direction; bearing	聞此真言頭破
307	12	頭	tóu	previous	聞此真言頭破
308	12	頭	tóu	head; śiras	聞此真言頭破
309	12	而	ér	Kangxi radical 126	歌舞作唱而受快樂
310	12	而	ér	as if; to seem like	歌舞作唱而受快樂
311	12	而	néng	can; able	歌舞作唱而受快樂
312	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歌舞作唱而受快樂
313	12	而	ér	to arrive; up to	歌舞作唱而受快樂
314	12	破	pò	to break; to split; to smash	聞此真言頭破
315	12	破	pò	worn-out; broken	聞此真言頭破
316	12	破	pò	to destroy; to ruin	聞此真言頭破
317	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	聞此真言頭破
318	12	破	pò	to defeat	聞此真言頭破
319	12	破	pò	low quality; in poor condition	聞此真言頭破
320	12	破	pò	to strike; to hit	聞此真言頭破
321	12	破	pò	to spend [money]; to squander	聞此真言頭破
322	12	破	pò	to disprove [an argument]	聞此真言頭破
323	12	破	pò	finale	聞此真言頭破
324	12	破	pò	to use up; to exhaust	聞此真言頭破
325	12	破	pò	to penetrate	聞此真言頭破
326	12	破	pò	pha	聞此真言頭破
327	12	破	pò	break; bheda	聞此真言頭破
328	11	優婆夷	yōupóyí	upasika	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
329	11	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
330	11	呬	xì	to rest	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
331	11	呬	xì	to rest	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
332	11	優婆塞	yōupósāi	upasaka	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
333	11	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
334	11	能	néng	can; able	所有阿吒曩胝經能為明護
335	11	能	néng	ability; capacity	所有阿吒曩胝經能為明護
336	11	能	néng	a mythical bear-like beast	所有阿吒曩胝經能為明護
337	11	能	néng	energy	所有阿吒曩胝經能為明護
338	11	能	néng	function; use	所有阿吒曩胝經能為明護
339	11	能	néng	talent	所有阿吒曩胝經能為明護
340	11	能	néng	expert at	所有阿吒曩胝經能為明護
341	11	能	néng	to be in harmony	所有阿吒曩胝經能為明護
342	11	能	néng	to tend to; to care for	所有阿吒曩胝經能為明護
343	11	能	néng	to reach; to arrive at	所有阿吒曩胝經能為明護
344	11	能	néng	to be able; śak	所有阿吒曩胝經能為明護
345	11	能	néng	skilful; pravīṇa	所有阿吒曩胝經能為明護
346	11	曰	yuē	to speak; to say	佛以偈讚曰
347	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛以偈讚曰
348	11	曰	yuē	to be called	佛以偈讚曰
349	11	曰	yuē	said; ukta	佛以偈讚曰
350	11	廣	guǎng	wide; large; vast	供養廣為人說
351	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	供養廣為人說
352	11	廣	ān	a hut	供養廣為人說
353	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	供養廣為人說
354	11	廣	guǎng	many; numerous; common	供養廣為人說
355	11	廣	guǎng	to extend; to expand	供養廣為人說
356	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	供養廣為人說
357	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	供養廣為人說
358	11	廣	guǎng	Guangzhou	供養廣為人說
359	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	供養廣為人說
360	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	供養廣為人說
361	11	廣	kuàng	barren	供養廣為人說
362	11	廣	guǎng	Extensive	供養廣為人說
363	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	供養廣為人說
364	10	大城	dà chéng	great city	皆住北方阿拏迦嚩帝大城
365	10	及	jí	to reach	尼優婆塞優婆夷及諸天人
366	10	及	jí	to attain	尼優婆塞優婆夷及諸天人
367	10	及	jí	to understand	尼優婆塞優婆夷及諸天人
368	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尼優婆塞優婆夷及諸天人
369	10	及	jí	to be involved with; to associate with	尼優婆塞優婆夷及諸天人
370	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尼優婆塞優婆夷及諸天人
371	10	及	jí	and; ca; api	尼優婆塞優婆夷及諸天人
372	10	今	jīn	today; present; now	我今歸命禮
373	10	今	jīn	Jin	我今歸命禮
374	10	今	jīn	modern	我今歸命禮
375	10	今	jīn	now; adhunā	我今歸命禮
376	10	苾芻尼	bìchúní	a nun	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
377	10	苾芻尼	bìchúní	a nun	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
378	10	惹	rě	to vex; to offend; to incite	帝王野嚩帝惹誐覩
379	10	惹	rě	to attract	帝王野嚩帝惹誐覩
380	10	惹	rě	to worry about	帝王野嚩帝惹誐覩
381	10	惹	rě	to infect	帝王野嚩帝惹誐覩
382	10	惹	rě	injure; viheṭhaka	帝王野嚩帝惹誐覩
383	10	聲聞	shēngwén	sravaka	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
384	10	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
385	9	誐	é	to intone	帝王野嚩帝惹誐覩
386	9	誐	é	ga	帝王野嚩帝惹誐覩
387	9	誐	é	na	帝王野嚩帝惹誐覩
388	9	常	cháng	Chang	頻伽孔雀種種諸鳥常出妙音
389	9	常	cháng	common; general; ordinary	頻伽孔雀種種諸鳥常出妙音
390	9	常	cháng	a principle; a rule	頻伽孔雀種種諸鳥常出妙音
391	9	常	cháng	eternal; nitya	頻伽孔雀種種諸鳥常出妙音
392	9	他	tā	other; another; some other	他
393	9	他	tā	other	他
394	9	他	tā	tha	他
395	9	他	tā	ṭha	他
396	9	他	tā	other; anya	他
397	9	也	yě	ya	怛儞也
398	9	為人	wéirén	behavior; personal conduct	供養廣為人說
399	9	為人	wéirén	a person's external appearance	供養廣為人說
400	9	為人	wéirén	to be human	供養廣為人說
401	9	為人	wéirén	to have sexual intercourse	供養廣為人說
402	9	兄弟	xiōngdì	brothers	與我而為兄弟
403	9	兄弟	xiōngdì	younger brother	與我而為兄弟
404	9	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	與我而為兄弟
405	9	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	與我而為兄弟
406	9	兄弟	xiōngdi	compatriots	與我而為兄弟
407	9	兄弟	xiōngdi	equally matched males	與我而為兄弟
408	9	兄弟	xiōngdi	comrades	與我而為兄弟
409	9	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	與我而為兄弟
410	9	主	zhǔ	owner	三世慈悲主
411	9	主	zhǔ	principal; main; primary	三世慈悲主
412	9	主	zhǔ	master	三世慈悲主
413	9	主	zhǔ	host	三世慈悲主
414	9	主	zhǔ	to manage; to lead	三世慈悲主
415	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	三世慈悲主
416	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	三世慈悲主
417	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	三世慈悲主
418	9	主	zhǔ	oneself	三世慈悲主
419	9	主	zhǔ	a person; a party	三世慈悲主
420	9	主	zhǔ	God; the Lord	三世慈悲主
421	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	三世慈悲主
422	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	三世慈悲主
423	9	主	zhǔ	princess	三世慈悲主
424	9	主	zhǔ	chairperson	三世慈悲主
425	9	主	zhǔ	fundamental	三世慈悲主
426	9	主	zhǔ	Zhu	三世慈悲主
427	9	主	zhù	to pour	三世慈悲主
428	9	主	zhǔ	host; svamin	三世慈悲主
429	9	主	zhǔ	abbot	三世慈悲主
430	9	往	wǎng	to go (in a direction)	亦如飛禽往虛空中
431	9	往	wǎng	in the past	亦如飛禽往虛空中
432	9	往	wǎng	to turn toward	亦如飛禽往虛空中
433	9	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	亦如飛禽往虛空中
434	9	往	wǎng	to send a gift	亦如飛禽往虛空中
435	9	往	wǎng	former times	亦如飛禽往虛空中
436	9	往	wǎng	someone who has passed away	亦如飛禽往虛空中
437	9	往	wǎng	to go; gam	亦如飛禽往虛空中
438	9	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命大無畏
439	9	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命大無畏
440	9	即	jí	to be near by; to be close to	即向佛前頭面禮足
441	9	即	jí	at that time	即向佛前頭面禮足
442	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即向佛前頭面禮足
443	9	即	jí	supposed; so-called	即向佛前頭面禮足
444	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即向佛前頭面禮足
445	9	惱亂	nǎoluàn	to disrupt; to disturb; to bother; to trouble	惱亂有情令不安隱
446	9	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦禮敬
447	9	行	xíng	to walk	如佛行行如是護
448	9	行	xíng	capable; competent	如佛行行如是護
449	9	行	háng	profession	如佛行行如是護
450	9	行	xíng	Kangxi radical 144	如佛行行如是護
451	9	行	xíng	to travel	如佛行行如是護
452	9	行	xìng	actions; conduct	如佛行行如是護
453	9	行	xíng	to do; to act; to practice	如佛行行如是護
454	9	行	xíng	all right; OK; okay	如佛行行如是護
455	9	行	háng	horizontal line	如佛行行如是護
456	9	行	héng	virtuous deeds	如佛行行如是護
457	9	行	hàng	a line of trees	如佛行行如是護
458	9	行	hàng	bold; steadfast	如佛行行如是護
459	9	行	xíng	to move	如佛行行如是護
460	9	行	xíng	to put into effect; to implement	如佛行行如是護
461	9	行	xíng	travel	如佛行行如是護
462	9	行	xíng	to circulate	如佛行行如是護
463	9	行	xíng	running script; running script	如佛行行如是護
464	9	行	xíng	temporary	如佛行行如是護
465	9	行	háng	rank; order	如佛行行如是護
466	9	行	háng	a business; a shop	如佛行行如是護
467	9	行	xíng	to depart; to leave	如佛行行如是護
468	9	行	xíng	to experience	如佛行行如是護
469	9	行	xíng	path; way	如佛行行如是護
470	9	行	xíng	xing; ballad	如佛行行如是護
471	9	行	xíng	Xing	如佛行行如是護
472	9	行	xíng	Practice	如佛行行如是護
473	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如佛行行如是護
474	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如佛行行如是護
475	9	乘	chéng	to mount; to climb onto	有藥叉女眾有乘象者
476	9	乘	chéng	to multiply	有藥叉女眾有乘象者
477	9	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	有藥叉女眾有乘象者
478	9	乘	chéng	to ride	有藥叉女眾有乘象者
479	9	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	有藥叉女眾有乘象者
480	9	乘	chéng	to prevail	有藥叉女眾有乘象者
481	9	乘	chéng	to pursue	有藥叉女眾有乘象者
482	9	乘	chéng	to calculate	有藥叉女眾有乘象者
483	9	乘	chéng	a four horse team	有藥叉女眾有乘象者
484	9	乘	chéng	to drive; to control	有藥叉女眾有乘象者
485	9	乘	chéng	Cheng	有藥叉女眾有乘象者
486	9	乘	shèng	historical records	有藥叉女眾有乘象者
487	9	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	有藥叉女眾有乘象者
488	9	乘	chéng	mounted; ārūḍha	有藥叉女眾有乘象者
489	8	威力	wēilì	might; formidable power	威力
490	8	威力	wēilì	might; formidable power	威力
491	8	父母	fùmǔ	parents; mother and father	乾闥婆及父母兄弟男女眷屬等
492	8	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	乾闥婆及父母兄弟男女眷屬等
493	8	訖	qì	to stop	訖里
494	8	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖里
495	8	訖	qì	to settle [an account]	訖里
496	8	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖里
497	8	嚕	lū	verbose; talkative	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
498	8	嚕	lū	mumbling	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
499	8	嚕	lū	ru	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
500	8	羅	luó	Luo	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉

Frequencies of all Words

Top 820

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	二	èr	two	正覺二足尊
2	71	二	èr	Kangxi radical 7	正覺二足尊
3	71	二	èr	second	正覺二足尊
4	71	二	èr	twice; double; di-	正覺二足尊
5	71	二	èr	another; the other	正覺二足尊
6	71	二	èr	more than one kind	正覺二足尊
7	71	二	èr	two; dvā; dvi	正覺二足尊
8	71	二	èr	both; dvaya	正覺二足尊
9	70	合	hé	to join; to combine	二合
10	70	合	hé	a time; a trip	二合
11	70	合	hé	to close	二合
12	70	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	70	合	hé	to gather	二合
14	70	合	hé	whole	二合
15	70	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	70	合	hé	a musical note	二合
17	70	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	70	合	hé	to fight	二合
19	70	合	hé	to conclude	二合
20	70	合	hé	to be similar to	二合
21	70	合	hé	and; also	二合
22	70	合	hé	crowded	二合
23	70	合	hé	a box	二合
24	70	合	hé	to copulate	二合
25	70	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	70	合	hé	harmonious	二合
27	70	合	hé	should	二合
28	70	合	hé	He	二合
29	70	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	70	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	70	合	hé	Merge	二合
32	70	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	61	有	yǒu	is; are; to exist	有
34	61	有	yǒu	to have; to possess	有
35	61	有	yǒu	indicates an estimate	有
36	61	有	yǒu	indicates a large quantity	有
37	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
38	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
39	61	有	yǒu	used to compare two things	有
40	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
41	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
42	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
43	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
44	61	有	yǒu	abundant	有
45	61	有	yǒu	purposeful	有
46	61	有	yǒu	You	有
47	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
48	61	有	yǒu	becoming; bhava	有
49	43	引	yǐn	to lead; to guide	引
50	43	引	yǐn	to draw a bow	引
51	43	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
52	43	引	yǐn	to stretch	引
53	43	引	yǐn	to involve	引
54	43	引	yǐn	to quote; to cite	引
55	43	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
56	43	引	yǐn	to recruit	引
57	43	引	yǐn	to hold	引
58	43	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
59	43	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
60	43	引	yǐn	a preface ; a forward	引
61	43	引	yǐn	a license	引
62	43	引	yǐn	long	引
63	43	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
64	43	引	yǐn	to cause	引
65	43	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
66	43	引	yǐn	to pull; to draw	引
67	43	引	yǐn	a refrain; a tune	引
68	43	引	yǐn	to grow	引
69	43	引	yǐn	to command	引
70	43	引	yǐn	to accuse	引
71	43	引	yǐn	to commit suicide	引
72	43	引	yǐn	a genre	引
73	43	引	yǐn	yin; a weight measure	引
74	43	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
75	43	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
76	36	里	lǐ	inside; interior	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
77	36	里	lǐ	Kangxi radical 166	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
78	36	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
79	36	里	lǐ	a small village; ri	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
80	36	里	lǐ	inside; within	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
81	36	里	lǐ	a residence	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
82	36	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
83	36	里	lǐ	a local administrative district	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
84	36	里	lǐ	interior; antar	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
85	36	里	lǐ	village; antar	其名曰阿吒曩吒俱曩吒波里
86	33	嚩	fú	fu	皆住北方阿拏迦嚩帝大城
87	33	嚩	fú	va	皆住北方阿拏迦嚩帝大城
88	30	拏	ná	to take	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
89	30	拏	ná	to bring	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
90	30	拏	ná	to grasp; to hold	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
91	30	拏	ná	to arrest	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
92	30	拏	ná	da	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
93	30	拏	ná	na	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
94	26	此	cǐ	this; these	爾時毘沙門天王說此偈已
95	26	此	cǐ	in this way	爾時毘沙門天王說此偈已
96	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時毘沙門天王說此偈已
97	26	此	cǐ	at this time; now; here	爾時毘沙門天王說此偈已
98	26	此	cǐ	this; here; etad	爾時毘沙門天王說此偈已
99	26	迦	jiā	ka	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
100	26	迦	jiā	ka	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
101	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有信佛言者有少信之者
102	25	者	zhě	that	有信佛言者有少信之者
103	25	者	zhě	nominalizing function word	有信佛言者有少信之者
104	25	者	zhě	used to mark a definition	有信佛言者有少信之者
105	25	者	zhě	used to mark a pause	有信佛言者有少信之者
106	25	者	zhě	topic marker; that; it	有信佛言者有少信之者
107	25	者	zhuó	according to	有信佛言者有少信之者
108	25	者	zhě	ca	有信佛言者有少信之者
109	24	隷	lì	to be subservient to	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
110	24	隷	lì	laborer; servant	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
111	24	隷	lì	to be attached; to be dependent on	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
112	24	隷	lì	to check; to examine; to study	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
113	24	隷	lì	Clerical Script	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
114	24	隷	lì	Li	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
115	24	隷	lì	subservient	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
116	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	有九十一子同名帝
117	24	帝	dì	the ruler of Heaven	有九十一子同名帝
118	24	帝	dì	a god	有九十一子同名帝
119	24	帝	dì	imperialism	有九十一子同名帝
120	24	帝	dì	lord; pārthiva	有九十一子同名帝
121	24	帝	dì	Indra	有九十一子同名帝
122	23	囉	luó	an exclamatory final particle	北方世界有藥叉名俱吠囉
123	23	囉	luó	baby talk	北方世界有藥叉名俱吠囉
124	23	囉	luō	to nag	北方世界有藥叉名俱吠囉
125	23	囉	luó	ra	北方世界有藥叉名俱吠囉
126	23	如	rú	such as; for example; for instance	如佛行行如是護
127	23	如	rú	if	如佛行行如是護
128	23	如	rú	in accordance with	如佛行行如是護
129	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛行行如是護
130	23	如	rú	this	如佛行行如是護
131	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛行行如是護
132	23	如	rú	to go to	如佛行行如是護
133	23	如	rú	to meet	如佛行行如是護
134	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛行行如是護
135	23	如	rú	at least as good as	如佛行行如是護
136	23	如	rú	and	如佛行行如是護
137	23	如	rú	or	如佛行行如是護
138	23	如	rú	but	如佛行行如是護
139	23	如	rú	then	如佛行行如是護
140	23	如	rú	naturally	如佛行行如是護
141	23	如	rú	expresses a question or doubt	如佛行行如是護
142	23	如	rú	you	如佛行行如是護
143	23	如	rú	the second lunar month	如佛行行如是護
144	23	如	rú	in; at	如佛行行如是護
145	23	如	rú	Ru	如佛行行如是護
146	23	如	rú	Thus	如佛行行如是護
147	23	如	rú	thus; tathā	如佛行行如是護
148	23	如	rú	like; iva	如佛行行如是護
149	23	如	rú	suchness; tathatā	如佛行行如是護
150	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若有苾芻苾芻
151	22	若	ruò	seemingly	若有苾芻苾芻
152	22	若	ruò	if	若有苾芻苾芻
153	22	若	ruò	you	若有苾芻苾芻
154	22	若	ruò	this; that	若有苾芻苾芻
155	22	若	ruò	and; or	若有苾芻苾芻
156	22	若	ruò	as for; pertaining to	若有苾芻苾芻
157	22	若	rě	pomegranite	若有苾芻苾芻
158	22	若	ruò	to choose	若有苾芻苾芻
159	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有苾芻苾芻
160	22	若	ruò	thus	若有苾芻苾芻
161	22	若	ruò	pollia	若有苾芻苾芻
162	22	若	ruò	Ruo	若有苾芻苾芻
163	22	若	ruò	only then	若有苾芻苾芻
164	22	若	rě	ja	若有苾芻苾芻
165	22	若	rě	jñā	若有苾芻苾芻
166	22	若	ruò	if; yadi	若有苾芻苾芻
167	21	中	zhōng	middle	人壽千歲命不中夭
168	21	中	zhōng	medium; medium sized	人壽千歲命不中夭
169	21	中	zhōng	China	人壽千歲命不中夭
170	21	中	zhòng	to hit the mark	人壽千歲命不中夭
171	21	中	zhōng	in; amongst	人壽千歲命不中夭
172	21	中	zhōng	midday	人壽千歲命不中夭
173	21	中	zhōng	inside	人壽千歲命不中夭
174	21	中	zhōng	during	人壽千歲命不中夭
175	21	中	zhōng	Zhong	人壽千歲命不中夭
176	21	中	zhōng	intermediary	人壽千歲命不中夭
177	21	中	zhōng	half	人壽千歲命不中夭
178	21	中	zhōng	just right; suitably	人壽千歲命不中夭
179	21	中	zhōng	while	人壽千歲命不中夭
180	21	中	zhòng	to reach; to attain	人壽千歲命不中夭
181	21	中	zhòng	to suffer; to infect	人壽千歲命不中夭
182	21	中	zhòng	to obtain	人壽千歲命不中夭
183	21	中	zhòng	to pass an exam	人壽千歲命不中夭
184	21	中	zhōng	middle	人壽千歲命不中夭
185	21	彼	bǐ	that; those	彼持國天王守護東方
186	21	彼	bǐ	another; the other	彼持國天王守護東方
187	21	彼	bǐ	that; tad	彼持國天王守護東方
188	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	五體投地禮世尊足
189	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	五體投地禮世尊足
190	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時毘沙門天王說此偈已
191	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時毘沙門天王說此偈已
192	19	說	shuì	to persuade	爾時毘沙門天王說此偈已
193	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時毘沙門天王說此偈已
194	19	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時毘沙門天王說此偈已
195	19	說	shuō	to claim; to assert	爾時毘沙門天王說此偈已
196	19	說	shuō	allocution	爾時毘沙門天王說此偈已
197	19	說	shuō	to criticize; to scold	爾時毘沙門天王說此偈已
198	19	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時毘沙門天王說此偈已
199	19	說	shuō	speach; vāda	爾時毘沙門天王說此偈已
200	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時毘沙門天王說此偈已
201	19	說	shuō	to instruct	爾時毘沙門天王說此偈已
202	19	諸	zhū	all; many; various	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
203	19	諸	zhū	Zhu	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
204	19	諸	zhū	all; members of the class	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
205	19	諸	zhū	interrogative particle	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
206	19	諸	zhū	him; her; them; it	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
207	19	諸	zhū	of; in	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
208	19	諸	zhū	all; many; sarva	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
209	19	彌	mí	extensive; full	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
210	19	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
211	19	彌	mí	to join	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
212	19	彌	mí	to spread	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
213	19	彌	mí	more	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
214	19	彌	mí	Mi	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
215	19	彌	mí	over a long time	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
216	19	彌	mǐ	to restrain	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
217	19	彌	mí	to complete; to be full	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
218	19	彌	mí	fully; pari	伊梨彌梨伊隷緊吒母隷呬
219	19	麼	ma	final interrogative particle	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
220	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
221	19	麼	má	final interrogative particle	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
222	19	麼	me	final expresses to some extent	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
223	19	麼	yāo	one	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
224	19	麼	yāo	small; tiny	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
225	19	麼	yāo	small; tiny	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
226	19	麼	yāo	smallest	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
227	19	麼	yāo	one	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
228	19	麼	yāo	Yao	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
229	19	麼	ma	ba	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
230	19	麼	ma	ma	所謂供俱婆迦俱囉囉迦麼花等
231	19	阿	ā	prefix to names of people	所有阿吒曩胝經能為明護
232	19	阿	ā	to groan	所有阿吒曩胝經能為明護
233	19	阿	ā	a	所有阿吒曩胝經能為明護
234	19	阿	ē	to flatter	所有阿吒曩胝經能為明護
235	19	阿	ā	expresses doubt	所有阿吒曩胝經能為明護
236	19	阿	ē	river bank	所有阿吒曩胝經能為明護
237	19	阿	ē	beam; pillar	所有阿吒曩胝經能為明護
238	19	阿	ē	a hillslope; a mound	所有阿吒曩胝經能為明護
239	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	所有阿吒曩胝經能為明護
240	19	阿	ē	E	所有阿吒曩胝經能為明護
241	19	阿	ē	to depend on	所有阿吒曩胝經能為明護
242	19	阿	ā	a final particle	所有阿吒曩胝經能為明護
243	19	阿	ē	e	所有阿吒曩胝經能為明護
244	19	阿	ē	a buttress	所有阿吒曩胝經能為明護
245	19	阿	ē	be partial to	所有阿吒曩胝經能為明護
246	19	阿	ē	thick silk	所有阿吒曩胝經能為明護
247	19	阿	ā	this; these	所有阿吒曩胝經能為明護
248	19	阿	ē	e	所有阿吒曩胝經能為明護
249	17	作	zuò	to do	歌舞作唱而受快樂
250	17	作	zuò	to act as; to serve as	歌舞作唱而受快樂
251	17	作	zuò	to start	歌舞作唱而受快樂
252	17	作	zuò	a writing; a work	歌舞作唱而受快樂
253	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	歌舞作唱而受快樂
254	17	作	zuō	to create; to make	歌舞作唱而受快樂
255	17	作	zuō	a workshop	歌舞作唱而受快樂
256	17	作	zuō	to write; to compose	歌舞作唱而受快樂
257	17	作	zuò	to rise	歌舞作唱而受快樂
258	17	作	zuò	to be aroused	歌舞作唱而受快樂
259	17	作	zuò	activity; action; undertaking	歌舞作唱而受快樂
260	17	作	zuò	to regard as	歌舞作唱而受快樂
261	17	作	zuò	action; kāraṇa	歌舞作唱而受快樂
262	17	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	與百千無數藥叉眷屬
263	17	眷屬	juànshǔ	husband and wife	與百千無數藥叉眷屬
264	17	賀	hè	to congratulate	隷緊致母隷賀那彌護努里努
265	17	賀	hè	to send a present	隷緊致母隷賀那彌護努里努
266	17	賀	hè	He	隷緊致母隷賀那彌護努里努
267	17	賀	hè	ha	隷緊致母隷賀那彌護努里努
268	15	娑	suō	to dance; to frolic	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
269	15	娑	suō	to lounge	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
270	15	娑	suō	to saunter	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
271	15	娑	suō	suo	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
272	15	娑	suō	sa	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
273	15	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	所有阿吒曩胝經能為明護
274	15	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	所有阿吒曩胝經能為明護
275	15	吒	zhà	to sympathize with; to lament	所有阿吒曩胝經能為明護
276	15	吒	zhā	zha	所有阿吒曩胝經能為明護
277	15	吒	zhà	to exaggerate	所有阿吒曩胝經能為明護
278	15	吒	zhà	talking while eating	所有阿吒曩胝經能為明護
279	15	吒	zhà	ta	所有阿吒曩胝經能為明護
280	15	等	děng	et cetera; and so on	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
281	15	等	děng	to wait	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
282	15	等	děng	degree; kind	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
283	15	等	děng	plural	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
284	15	等	děng	to be equal	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
285	15	等	děng	degree; level	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
286	15	等	děng	to compare	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
287	15	等	děng	same; equal; sama	俱娑曩吒曩拏曩拏布里迦等
288	15	護	hù	to protect; to guard	所有阿吒曩胝經能為明護
289	15	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	所有阿吒曩胝經能為明護
290	15	護	hù	to protect; to guard	所有阿吒曩胝經能為明護
291	15	曩	nǎng	ancient times; former times	所有阿吒曩胝經能為明護
292	15	曩	nǎng	na	所有阿吒曩胝經能為明護
293	14	於	yú	in; at	於
294	14	於	yú	in; at	於
295	14	於	yú	in; at; to; from	於
296	14	於	yú	to go; to	於
297	14	於	yú	to rely on; to depend on	於
298	14	於	yú	to go to; to arrive at	於
299	14	於	yú	from	於
300	14	於	yú	give	於
301	14	於	yú	oppposing	於
302	14	於	yú	and	於
303	14	於	yú	compared to	於
304	14	於	yú	by	於
305	14	於	yú	and; as well as	於
306	14	於	yú	for	於
307	14	於	yú	Yu	於
308	14	於	wū	a crow	於
309	14	於	wū	whew; wow	於
310	14	於	yú	near to; antike	於
311	14	藥叉	yàochā	yaksa	與百千無數藥叉眷屬
312	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	初夜分俱來佛所
313	14	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	初夜分俱來佛所
314	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	初夜分俱來佛所
315	14	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	初夜分俱來佛所
316	14	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	初夜分俱來佛所
317	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	初夜分俱來佛所
318	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	初夜分俱來佛所
319	14	分	fēn	a fraction	初夜分俱來佛所
320	14	分	fēn	to express as a fraction	初夜分俱來佛所
321	14	分	fēn	one tenth	初夜分俱來佛所
322	14	分	fēn	a centimeter	初夜分俱來佛所
323	14	分	fèn	a component; an ingredient	初夜分俱來佛所
324	14	分	fèn	the limit of an obligation	初夜分俱來佛所
325	14	分	fèn	affection; goodwill	初夜分俱來佛所
326	14	分	fèn	a role; a responsibility	初夜分俱來佛所
327	14	分	fēn	equinox	初夜分俱來佛所
328	14	分	fèn	a characteristic	初夜分俱來佛所
329	14	分	fèn	to assume; to deduce	初夜分俱來佛所
330	14	分	fēn	to share	初夜分俱來佛所
331	14	分	fēn	branch [office]	初夜分俱來佛所
332	14	分	fēn	clear; distinct	初夜分俱來佛所
333	14	分	fēn	a difference	初夜分俱來佛所
334	14	分	fēn	a score	初夜分俱來佛所
335	14	分	fèn	identity	初夜分俱來佛所
336	14	分	fèn	a part; a portion	初夜分俱來佛所
337	14	分	fēn	part; avayava	初夜分俱來佛所
338	14	俱	jū	entirely; without exception	初夜分俱來佛所
339	14	俱	jū	both; together	初夜分俱來佛所
340	14	俱	jū	together; sardham	初夜分俱來佛所
341	14	亦	yì	also; too	如日照世亦如大海深廣無邊
342	14	亦	yì	but	如日照世亦如大海深廣無邊
343	14	亦	yì	this; he; she	如日照世亦如大海深廣無邊
344	14	亦	yì	although; even though	如日照世亦如大海深廣無邊
345	14	亦	yì	already	如日照世亦如大海深廣無邊
346	14	亦	yì	particle with no meaning	如日照世亦如大海深廣無邊
347	14	亦	yì	Yi	如日照世亦如大海深廣無邊
348	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	皆不能為
349	14	儞	nǐ	you	怛儞也
350	14	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
351	14	真言	zhēnyán	true words	真言曰
352	14	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
353	14	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
354	13	經	jīng	to go through; to experience	所有阿吒曩胝經能為明護
355	13	經	jīng	a sutra; a scripture	所有阿吒曩胝經能為明護
356	13	經	jīng	warp	所有阿吒曩胝經能為明護
357	13	經	jīng	longitude	所有阿吒曩胝經能為明護
358	13	經	jīng	often; regularly; frequently	所有阿吒曩胝經能為明護
359	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所有阿吒曩胝經能為明護
360	13	經	jīng	a woman's period	所有阿吒曩胝經能為明護
361	13	經	jīng	to bear; to endure	所有阿吒曩胝經能為明護
362	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	所有阿吒曩胝經能為明護
363	13	經	jīng	classics	所有阿吒曩胝經能為明護
364	13	經	jīng	to be frugal; to save	所有阿吒曩胝經能為明護
365	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所有阿吒曩胝經能為明護
366	13	經	jīng	a standard; a norm	所有阿吒曩胝經能為明護
367	13	經	jīng	a section of a Confucian work	所有阿吒曩胝經能為明護
368	13	經	jīng	to measure	所有阿吒曩胝經能為明護
369	13	經	jīng	human pulse	所有阿吒曩胝經能為明護
370	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	所有阿吒曩胝經能為明護
371	13	經	jīng	sutra; discourse	所有阿吒曩胝經能為明護
372	13	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
373	13	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸聲聞苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
374	13	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
375	13	怛	dá	worried	怛儞也
376	13	怛	dá	ta	怛儞也
377	13	為	wèi	for; to	所有阿吒曩胝經能為明護
378	13	為	wèi	because of	所有阿吒曩胝經能為明護
379	13	為	wéi	to act as; to serve	所有阿吒曩胝經能為明護
380	13	為	wéi	to change into; to become	所有阿吒曩胝經能為明護
381	13	為	wéi	to be; is	所有阿吒曩胝經能為明護
382	13	為	wéi	to do	所有阿吒曩胝經能為明護
383	13	為	wèi	for	所有阿吒曩胝經能為明護
384	13	為	wèi	because of; for; to	所有阿吒曩胝經能為明護
385	13	為	wèi	to	所有阿吒曩胝經能為明護
386	13	為	wéi	in a passive construction	所有阿吒曩胝經能為明護
387	13	為	wéi	forming a rehetorical question	所有阿吒曩胝經能為明護
388	13	為	wéi	forming an adverb	所有阿吒曩胝經能為明護
389	13	為	wéi	to add emphasis	所有阿吒曩胝經能為明護
390	13	為	wèi	to support; to help	所有阿吒曩胝經能為明護
391	13	為	wéi	to govern	所有阿吒曩胝經能為明護
392	13	為	wèi	to be; bhū	所有阿吒曩胝經能為明護
393	13	我	wǒ	I; me; my	觀我無所見
394	13	我	wǒ	self	觀我無所見
395	13	我	wǒ	we; our	觀我無所見
396	13	我	wǒ	[my] dear	觀我無所見
397	13	我	wǒ	Wo	觀我無所見
398	13	我	wǒ	self; atman; attan	觀我無所見
399	13	我	wǒ	ga	觀我無所見
400	13	我	wǒ	I; aham	觀我無所見
401	12	眾	zhòng	many; numerous	中有諸正信藥叉之眾
402	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	中有諸正信藥叉之眾
403	12	眾	zhòng	general; common; public	中有諸正信藥叉之眾
404	12	眾	zhòng	many; all; sarva	中有諸正信藥叉之眾
405	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住立一面合掌向
406	12	住	zhù	to stop; to halt	住立一面合掌向
407	12	住	zhù	to retain; to remain	住立一面合掌向
408	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住立一面合掌向
409	12	住	zhù	firmly; securely	住立一面合掌向
410	12	住	zhù	verb complement	住立一面合掌向
411	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住立一面合掌向
412	12	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	受持讀誦禮敬
413	12	七	qī	seven	作七分
414	12	七	qī	a genre of poetry	作七分
415	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	作七分
416	12	七	qī	seven; sapta	作七分
417	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
418	12	多	duó	many; much	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
419	12	多	duō	more	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
420	12	多	duō	an unspecified extent	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
421	12	多	duō	used in exclamations	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
422	12	多	duō	excessive	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
423	12	多	duō	to what extent	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
424	12	多	duō	abundant	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
425	12	多	duō	to multiply; to acrue	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
426	12	多	duō	mostly	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
427	12	多	duō	simply; merely	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
428	12	多	duō	frequently	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
429	12	多	duō	very	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
430	12	多	duō	Duo	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
431	12	多	duō	ta	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
432	12	多	duō	many; bahu	麼覩樂麼覩歌麼多麼羅麼覩麼度麼多花醉
433	12	尾	wěi	tail	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
434	12	尾	wěi	measure word for fish	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
435	12	尾	wěi	extremity; end; stern	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
436	12	尾	wěi	to follow	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
437	12	尾	wěi	Wei constellation	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
438	12	尾	wěi	last	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
439	12	尾	wěi	lower reach [of a river]	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
440	12	尾	wěi	to mate [of animals]	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
441	12	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
442	12	尾	wěi	remaining	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
443	12	尾	wěi	tail; lāṅgūla	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
444	12	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	南方世界有鳩盤拏主名尾嚕茶迦
445	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養廣為人說
446	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養廣為人說
447	12	供養	gòngyǎng	offering	供養廣為人說
448	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養廣為人說
449	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
450	12	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
451	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
452	12	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
453	12	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
454	12	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
455	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
456	12	頭	tóu	head	聞此真言頭破
457	12	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	聞此真言頭破
458	12	頭	tóu	top	聞此真言頭破
459	12	頭	tóu	a piece; an aspect	聞此真言頭破
460	12	頭	tóu	a leader	聞此真言頭破
461	12	頭	tóu	first	聞此真言頭破
462	12	頭	tou	head	聞此真言頭破
463	12	頭	tóu	top; side; head	聞此真言頭破
464	12	頭	tóu	hair	聞此真言頭破
465	12	頭	tóu	start; end	聞此真言頭破
466	12	頭	tóu	a commission	聞此真言頭破
467	12	頭	tóu	a person	聞此真言頭破
468	12	頭	tóu	direction; bearing	聞此真言頭破
469	12	頭	tóu	previous	聞此真言頭破
470	12	頭	tóu	head; śiras	聞此真言頭破
471	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	歌舞作唱而受快樂
472	12	而	ér	Kangxi radical 126	歌舞作唱而受快樂
473	12	而	ér	you	歌舞作唱而受快樂
474	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	歌舞作唱而受快樂
475	12	而	ér	right away; then	歌舞作唱而受快樂
476	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	歌舞作唱而受快樂
477	12	而	ér	if; in case; in the event that	歌舞作唱而受快樂
478	12	而	ér	therefore; as a result; thus	歌舞作唱而受快樂
479	12	而	ér	how can it be that?	歌舞作唱而受快樂
480	12	而	ér	so as to	歌舞作唱而受快樂
481	12	而	ér	only then	歌舞作唱而受快樂
482	12	而	ér	as if; to seem like	歌舞作唱而受快樂
483	12	而	néng	can; able	歌舞作唱而受快樂
484	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歌舞作唱而受快樂
485	12	而	ér	me	歌舞作唱而受快樂
486	12	而	ér	to arrive; up to	歌舞作唱而受快樂
487	12	而	ér	possessive	歌舞作唱而受快樂
488	12	而	ér	and; ca	歌舞作唱而受快樂
489	12	破	pò	to break; to split; to smash	聞此真言頭破
490	12	破	pò	worn-out; broken	聞此真言頭破
491	12	破	pò	to destroy; to ruin	聞此真言頭破
492	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	聞此真言頭破
493	12	破	pò	to defeat	聞此真言頭破
494	12	破	pò	low quality; in poor condition	聞此真言頭破
495	12	破	pò	to strike; to hit	聞此真言頭破
496	12	破	pò	to spend [money]; to squander	聞此真言頭破
497	12	破	pò	to disprove [an argument]	聞此真言頭破
498	12	破	pò	finale	聞此真言頭破
499	12	破	pò	to use up; to exhaust	聞此真言頭破
500	12	破	pò	to penetrate	聞此真言頭破

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
嚩		fú	va
拏		ná ná	da na
此		cǐ	this; here; etad
迦		jiā	ka
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
北方		98	The North
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大威德		100	Yamantaka
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛说毘沙门天王经	佛說毘沙門天王經	102	Deva King Vaisravana Sutra as Spoken by the Buddha; Fo Shuo Pishamen Tian Wang Jing
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
吉里		106	Giri
难努	難努	110	Nanda
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西天		120	India; Indian continent
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿梨树	阿梨樹	196	arjaka tree
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽他		106	gatha; verse
俱枳罗	俱枳羅	106	kokila; Indian cuckoo
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
那啰	那囉	110	nara; man
恼害	惱害	110	malicious feeling
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
信受奉行		120	to receive and practice
药叉	藥叉	121	yaksa
野叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara