Glossary and Vocabulary for Jñānolkādhāraṇīsūtra (Zhi Ju Tuoluoni Jing) 智炬陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	句	jù	sentence	句一
2	86	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句一
3	86	句	gōu	to tease	句一
4	86	句	gōu	to delineate	句一
5	86	句	gōu	a young bud	句一
6	86	句	jù	clause; phrase; line	句一
7	86	句	jù	a musical phrase	句一
8	86	句	jù	verse; pada; gāthā	句一
9	32	上	shàng	top; a high position	上
10	32	上	shang	top; the position on or above something	上
11	32	上	shàng	to go up; to go forward	上
12	32	上	shàng	shang	上
13	32	上	shàng	previous; last	上
14	32	上	shàng	high; higher	上
15	32	上	shàng	advanced	上
16	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
17	32	上	shàng	time	上
18	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
19	32	上	shàng	far	上
20	32	上	shàng	big; as big as	上
21	32	上	shàng	abundant; plentiful	上
22	32	上	shàng	to report	上
23	32	上	shàng	to offer	上
24	32	上	shàng	to go on stage	上
25	32	上	shàng	to take office; to assume a post	上
26	32	上	shàng	to install; to erect	上
27	32	上	shàng	to suffer; to sustain	上
28	32	上	shàng	to burn	上
29	32	上	shàng	to remember	上
30	32	上	shàng	to add	上
31	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
32	32	上	shàng	to meet	上
33	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
34	32	上	shang	used after a verb indicating a result	上
35	32	上	shàng	a musical note	上
36	32	上	shàng	higher, superior; uttara	上
37	23	囉	luó	baby talk	囉
38	23	囉	luō	to nag	囉
39	23	囉	luó	ra	囉
40	21	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	音他地反
41	21	反	fǎn	to rebel; to oppose	音他地反
42	21	反	fǎn	to go back; to return	音他地反
43	21	反	fǎn	to combat; to rebel	音他地反
44	21	反	fǎn	the fanqie phonetic system	音他地反
45	21	反	fǎn	a counter-revolutionary	音他地反
46	21	反	fǎn	to flip; to turn over	音他地反
47	21	反	fǎn	to take back; to give back	音他地反
48	21	反	fǎn	to reason by analogy	音他地反
49	21	反	fǎn	to introspect	音他地反
50	21	反	fān	to reverse a verdict	音他地反
51	21	反	fǎn	opposed; viruddha	音他地反
52	20	蘇	sū	Soviet Union	蘇
53	20	蘇	sū	Su	蘇
54	20	蘇	sū	to revive	蘇
55	20	蘇	sū	Suzhou	蘇
56	20	蘇	sū	Jiangsu	蘇
57	20	蘇	sū	a species of thyme	蘇
58	20	蘇	sū	earrings	蘇
59	20	蘇	sū	to awaken	蘇
60	20	蘇	sū	to be rescued	蘇
61	20	蘇	sū	to mow grass	蘇
62	20	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
63	19	羅	luó	Luo	羅米他
64	19	羅	luó	to catch; to capture	羅米他
65	19	羅	luó	gauze	羅米他
66	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅米他
67	19	羅	luó	a net for catching birds	羅米他
68	19	羅	luó	to recruit	羅米他
69	19	羅	luó	to include	羅米他
70	19	羅	luó	to distribute	羅米他
71	19	羅	luó	ra	羅米他
72	18	去	qù	to go	去
73	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
74	18	去	qù	to be distant	去
75	18	去	qù	to leave	去
76	18	去	qù	to play a part	去
77	18	去	qù	to abandon; to give up	去
78	18	去	qù	to die	去
79	18	去	qù	previous; past	去
80	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
81	18	去	qù	falling tone	去
82	18	去	qù	to lose	去
83	18	去	qù	Qu	去
84	18	去	qù	go; gati	去
85	15	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
86	15	訶	hē	ha	訶
87	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢羅婆
88	14	鉢	bō	a bowl	鉢羅婆
89	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢羅婆
90	14	鉢	bō	an earthenware basin	鉢羅婆
91	14	鉢	bō	Alms bowl	鉢羅婆
92	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢羅婆
93	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢羅婆
94	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢羅婆
95	13	他	tā	other; another; some other	音他地反
96	13	他	tā	other	音他地反
97	13	他	tā	tha	音他地反
98	13	他	tā	ṭha	音他地反
99	13	他	tā	other; anya	音他地反
100	13	婆	pó	grandmother	婆
101	13	婆	pó	old woman	婆
102	13	婆	pó	bha	婆
103	12	嚕	lū	verbose; talkative	嚕沒怛儞
104	12	嚕	lū	mumbling	嚕沒怛儞
105	12	嚕	lū	ru	嚕沒怛儞
106	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
107	12	口	kǒu	mouth	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
108	12	口	kǒu	an opening; a hole	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
109	12	口	kǒu	eloquence	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
110	12	口	kǒu	the edge of a blade	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
111	12	口	kǒu	edge; border	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
112	12	口	kǒu	verbal; oral	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
113	12	口	kǒu	taste	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
114	12	口	kǒu	population; people	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
115	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
116	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
117	10	梨	lí	pear	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
118	10	梨	lí	an opera	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
119	10	梨	lí	to cut; to slash	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
120	10	梨	lí	ṝ	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
121	10	颯	sà	the sound of the wind	颯
122	10	颯	sà	melancholy	颯
123	10	颯	sà	bleak	颯
124	10	颯	sà	sa	颯
125	9	膩	nì	greasy; oily	鞞羅鉢膩
126	9	膩	nì	smooth; glossy	鞞羅鉢膩
127	9	膩	nì	rich	鞞羅鉢膩
128	9	膩	nì	impurity	鞞羅鉢膩
129	9	膩	nì	intimate	鞞羅鉢膩
130	9	膩	nì	to stick together	鞞羅鉢膩
131	9	膩	nì	to be disgusted	鞞羅鉢膩
132	9	膩	nì	sticky; snigdha	鞞羅鉢膩
133	9	迦	jiā	ka	迦
134	9	迦	jiā	ka	迦
135	9	怛	dá	grieved; saddened	嚕沒怛儞
136	9	怛	dá	worried	嚕沒怛儞
137	9	怛	dá	ta	嚕沒怛儞
138	8	而	ér	Kangxi radical 126	而為上首
139	8	而	ér	as if; to seem like	而為上首
140	8	而	néng	can; able	而為上首
141	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為上首
142	8	而	ér	to arrive; up to	而為上首
143	8	屈	qū	to bend; to flex	屈
144	8	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈
145	8	屈	qū	to diminish	屈
146	8	屈	qū	a door latch	屈
147	8	屈	qū	to submit	屈
148	8	屈	jué	obstinate	屈
149	8	屈	jué	to exhaust	屈
150	8	屈	qū	Qu	屈
151	8	屈	qū	bent; crooked	屈
152	8	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈
153	8	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈
154	8	馱	duò	to carry on one's back	馱囉馱
155	8	馱	tuó	to carry on one's back	馱囉馱
156	8	馱	duò	dha	馱囉馱
157	8	娑	suō	to dance; to frolic	娑
158	8	娑	suō	to lounge	娑
159	8	娑	suō	to saunter	娑
160	8	娑	suō	suo	娑
161	8	娑	suō	sa	娑
162	8	嚧	lú	lu	咄嚧咄嚧
163	8	嚧	lú	l; ru	咄嚧咄嚧
164	8	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼自
165	8	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼自
166	7	下	xià	bottom	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
167	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
168	7	下	xià	to announce	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
169	7	下	xià	to do	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
170	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
171	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
172	7	下	xià	inside	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
173	7	下	xià	an aspect	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
174	7	下	xià	a certain time	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
175	7	下	xià	to capture; to take	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
176	7	下	xià	to put in	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
177	7	下	xià	to enter	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
178	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
179	7	下	xià	to finish work or school	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
180	7	下	xià	to go	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
181	7	下	xià	to scorn; to look down on	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
182	7	下	xià	to modestly decline	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
183	7	下	xià	to produce	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
184	7	下	xià	to stay at; to lodge at	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
185	7	下	xià	to decide	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
186	7	下	xià	to be less than	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
187	7	下	xià	humble; lowly	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
188	7	下	xià	below; adhara	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
189	7	下	xià	lower; inferior; hina	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
190	7	羯	jié	a deer's skin	羯囉羯囉
191	7	羯	jié	Jie people	羯囉羯囉
192	7	羯	jié	a castrated ram	羯囉羯囉
193	7	羯	jié	a small drum	羯囉羯囉
194	7	羯	jié	ka	羯囉羯囉
195	7	杜	dù	to stop; to prevent	杜
196	7	杜	dù	to restrict	杜
197	7	杜	dù	Du	杜
198	7	杜	dù	birchleaf pear	杜
199	7	杜	dù	pollia	杜
200	7	杜	dù	to misrepresent	杜
201	7	杜	dù	a hawk cuckoo	杜
202	7	杜	dù	to refuse; to decline	杜
203	7	為	wéi	to act as; to serve	而為上首
204	7	為	wéi	to change into; to become	而為上首
205	7	為	wéi	to be; is	而為上首
206	7	為	wéi	to do	而為上首
207	7	為	wèi	to support; to help	而為上首
208	7	為	wéi	to govern	而為上首
209	7	為	wèi	to be; bhū	而為上首
210	6	音	yīn	sound; noise	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
211	6	音	yīn	Kangxi radical 180	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
212	6	音	yīn	news	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
213	6	音	yīn	tone; timbre	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
214	6	音	yīn	music	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
215	6	音	yīn	material from which musical instruments are made	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
216	6	音	yīn	voice; words	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
217	6	音	yīn	tone of voice	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
218	6	音	yīn	rumour	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
219	6	音	yīn	shade	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
220	6	音	yīn	sound; ghoṣa	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
221	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	尼履反下並同句十一
222	6	並	bìng	to combine	尼履反下並同句十一
223	6	並	bìng	to resemble; to be like	尼履反下並同句十一
224	6	並	bìng	to stand side-by-side	尼履反下並同句十一
225	6	並	bīng	Taiyuan	尼履反下並同句十一
226	6	並	bìng	equally; both; together	尼履反下並同句十一
227	6	地	dì	soil; ground; land	音他地反
228	6	地	dì	floor	音他地反
229	6	地	dì	the earth	音他地反
230	6	地	dì	fields	音他地反
231	6	地	dì	a place	音他地反
232	6	地	dì	a situation; a position	音他地反
233	6	地	dì	background	音他地反
234	6	地	dì	terrain	音他地反
235	6	地	dì	a territory; a region	音他地反
236	6	地	dì	used after a distance measure	音他地反
237	6	地	dì	coming from the same clan	音他地反
238	6	地	dì	earth; pṛthivī	音他地反
239	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	音他地反
240	6	菩薩	púsà	bodhisattva	在王菩薩執金剛菩薩
241	6	菩薩	púsà	bodhisattva	在王菩薩執金剛菩薩
242	6	菩薩	púsà	bodhisattva	在王菩薩執金剛菩薩
243	6	斯	sī	to split; to tear	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
244	6	斯	sī	to depart; to leave	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
245	6	斯	sī	Si	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
246	6	同	tóng	like; same; similar	尼履反下並同句十一
247	6	同	tóng	to be the same	尼履反下並同句十一
248	6	同	tòng	an alley; a lane	尼履反下並同句十一
249	6	同	tóng	to do something for somebody	尼履反下並同句十一
250	6	同	tóng	Tong	尼履反下並同句十一
251	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	尼履反下並同句十一
252	6	同	tóng	to be unified	尼履反下並同句十一
253	6	同	tóng	to approve; to endorse	尼履反下並同句十一
254	6	同	tóng	peace; harmony	尼履反下並同句十一
255	6	同	tóng	an agreement	尼履反下並同句十一
256	6	同	tóng	same; sama	尼履反下並同句十一
257	6	同	tóng	together; saha	尼履反下並同句十一
258	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	曷囉多勃提
259	6	多	duó	many; much	曷囉多勃提
260	6	多	duō	more	曷囉多勃提
261	6	多	duō	excessive	曷囉多勃提
262	6	多	duō	abundant	曷囉多勃提
263	6	多	duō	to multiply; to acrue	曷囉多勃提
264	6	多	duō	Duo	曷囉多勃提
265	6	多	duō	ta	曷囉多勃提
266	6	底	dǐ	bottom; base; end	底
267	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
268	6	底	dǐ	to stop	底
269	6	底	dǐ	to arrive	底
270	6	底	dǐ	underneath	底
271	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
272	6	底	dǐ	end of month or year	底
273	6	底	dǐ	remnants	底
274	6	底	dǐ	background	底
275	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
276	6	之	zhī	to go	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
277	6	之	zhī	to arrive; to go	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
278	6	之	zhī	is	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
279	6	之	zhī	to use	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
280	6	之	zhī	Zhi	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
281	6	之	zhī	winding	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
282	6	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
283	5	及	jí	to reach	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
284	5	及	jí	to attain	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
285	5	及	jí	to understand	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
286	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
287	5	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
288	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
289	5	及	jí	and; ca; api	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
290	5	阿	ā	to groan	阿
291	5	阿	ā	a	阿
292	5	阿	ē	to flatter	阿
293	5	阿	ē	river bank	阿
294	5	阿	ē	beam; pillar	阿
295	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
296	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
297	5	阿	ē	E	阿
298	5	阿	ē	to depend on	阿
299	5	阿	ē	e	阿
300	5	阿	ē	a buttress	阿
301	5	阿	ē	be partial to	阿
302	5	阿	ē	thick silk	阿
303	5	阿	ē	e	阿
304	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得發起一切眾
305	5	得	děi	to want to; to need to	而得發起一切眾
306	5	得	děi	must; ought to	而得發起一切眾
307	5	得	dé	de	而得發起一切眾
308	5	得	de	infix potential marker	而得發起一切眾
309	5	得	dé	to result in	而得發起一切眾
310	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得發起一切眾
311	5	得	dé	to be satisfied	而得發起一切眾
312	5	得	dé	to be finished	而得發起一切眾
313	5	得	děi	satisfying	而得發起一切眾
314	5	得	dé	to contract	而得發起一切眾
315	5	得	dé	to hear	而得發起一切眾
316	5	得	dé	to have; there is	而得發起一切眾
317	5	得	dé	marks time passed	而得發起一切眾
318	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得發起一切眾
319	5	二	èr	two	句二
320	5	二	èr	Kangxi radical 7	句二
321	5	二	èr	second	句二
322	5	二	èr	twice; double; di-	句二
323	5	二	èr	more than one kind	句二
324	5	二	èr	two; dvā; dvi	句二
325	5	二	èr	both; dvaya	句二
326	5	子	zǐ	child; son	諸天子此陀
327	5	子	zǐ	egg; newborn	諸天子此陀
328	5	子	zǐ	first earthly branch	諸天子此陀
329	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸天子此陀
330	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸天子此陀
331	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸天子此陀
332	5	子	zǐ	master	諸天子此陀
333	5	子	zǐ	viscount	諸天子此陀
334	5	子	zi	you; your honor	諸天子此陀
335	5	子	zǐ	masters	諸天子此陀
336	5	子	zǐ	person	諸天子此陀
337	5	子	zǐ	young	諸天子此陀
338	5	子	zǐ	seed	諸天子此陀
339	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸天子此陀
340	5	子	zǐ	a copper coin	諸天子此陀
341	5	子	zǐ	female dragonfly	諸天子此陀
342	5	子	zǐ	constituent	諸天子此陀
343	5	子	zǐ	offspring; descendants	諸天子此陀
344	5	子	zǐ	dear	諸天子此陀
345	5	子	zǐ	little one	諸天子此陀
346	5	子	zǐ	son; putra	諸天子此陀
347	5	子	zǐ	offspring; tanaya	諸天子此陀
348	5	諸天	zhū tiān	devas	諸天子此陀
349	5	所	suǒ	a few; various; some	詣佛所
350	5	所	suǒ	a place; a location	詣佛所
351	5	所	suǒ	indicates a passive voice	詣佛所
352	5	所	suǒ	an ordinal number	詣佛所
353	5	所	suǒ	meaning	詣佛所
354	5	所	suǒ	garrison	詣佛所
355	5	所	suǒ	place; pradeśa	詣佛所
356	5	吉	jí	Ji	吉
357	5	吉	jí	good luck	吉
358	5	吉	jí	propitious; auspicious	吉
359	5	吉	jí	life supporting	吉
360	5	吉	jí	excellent	吉
361	5	吉	jí	first day of the lunar month	吉
362	5	吉	jí	Auspicious	吉
363	5	吉	jí	good fortune; śrī	吉
364	5	低	dī	low	羅嚕勃低
365	5	低	dī	to lower; to drop down	羅嚕勃低
366	5	低	dī	end	羅嚕勃低
367	5	低	dī	to hang; to bend; to bow	羅嚕勃低
368	5	低	dī	bow; avanāma	羅嚕勃低
369	5	如來	rúlái	Tathagata	爾時東方有佛號智炬如來
370	5	如來	Rúlái	Tathagata	爾時東方有佛號智炬如來
371	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時東方有佛號智炬如來
372	5	寫	xiě	to write	寫
373	5	寫	xiě	writing	寫
374	5	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫
375	5	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫
376	5	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫
377	5	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫
378	5	寫	xiè	to remove	寫
379	5	寫	xiě	to agree upon	寫
380	5	寫	xiě	to compose; to describe	寫
381	5	寫	xiě	to draw; to sketch	寫
382	5	寫	xiě	write	寫
383	5	眾	zhòng	many; numerous	薩眾俱
384	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	薩眾俱
385	5	眾	zhòng	general; common; public	薩眾俱
386	5	履	lǚ	to walk on; to tread	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
387	5	履	lǚ	footwear; shoes	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
388	5	履	lǚ	shoe; pādukā	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
389	5	陀	tuó	steep bank	達陀
390	5	陀	tuó	a spinning top	達陀
391	5	陀	tuó	uneven	達陀
392	5	陀	tuó	dha	達陀
393	5	徒	tú	apprentice; disciple	徒嚕低
394	5	徒	tú	follower; believer	徒嚕低
395	5	徒	tú	to go by foot; to walk	徒嚕低
396	5	徒	tú	empty	徒嚕低
397	5	徒	tú	a [bad] person	徒嚕低
398	5	徒	tú	infantry	徒嚕低
399	5	徒	tú	a pawn	徒嚕低
400	5	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒嚕低
401	5	徒	tú	a group; a crowd	徒嚕低
402	5	徒	tú	a companion; a colleague	徒嚕低
403	5	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒嚕低
404	4	以	yǐ	to use; to grasp	以眾妙物而
405	4	以	yǐ	to rely on	以眾妙物而
406	4	以	yǐ	to regard	以眾妙物而
407	4	以	yǐ	to be able to	以眾妙物而
408	4	以	yǐ	to order; to command	以眾妙物而
409	4	以	yǐ	used after a verb	以眾妙物而
410	4	以	yǐ	a reason; a cause	以眾妙物而
411	4	以	yǐ	Israel	以眾妙物而
412	4	以	yǐ	Yi	以眾妙物而
413	4	以	yǐ	use; yogena	以眾妙物而
414	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	頭頂禮敬諸佛菩薩
415	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉
416	4	悉	xī	detailed	悉
417	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉
418	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉
419	4	悉	xī	strongly	悉
420	4	悉	xī	Xi	悉
421	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉
422	4	勃	bó	flourishing; prosperous	羅嚕勃低
423	4	勃	bó	changing color	羅嚕勃低
424	4	勃	bó	ocean spray	羅嚕勃低
425	4	聲	shēng	sound	即共同聲
426	4	聲	shēng	sheng	即共同聲
427	4	聲	shēng	voice	即共同聲
428	4	聲	shēng	music	即共同聲
429	4	聲	shēng	language	即共同聲
430	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	即共同聲
431	4	聲	shēng	a message	即共同聲
432	4	聲	shēng	a consonant	即共同聲
433	4	聲	shēng	a tone	即共同聲
434	4	聲	shēng	to announce	即共同聲
435	4	聲	shēng	sound	即共同聲
436	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度嚕度嚕
437	4	度	duó	to estimate; to calculate	度嚕度嚕
438	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度嚕度嚕
439	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度嚕度嚕
440	4	度	dù	musical or poetic rhythm	度嚕度嚕
441	4	度	dù	conduct; bearing	度嚕度嚕
442	4	度	dù	to spend time; to pass time	度嚕度嚕
443	4	度	dù	pāramitā; perfection	度嚕度嚕
444	4	度	dù	ordination	度嚕度嚕
445	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度嚕度嚕
446	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在日月宮中
447	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在日月宮中
448	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在日月宮中
449	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在日月宮中
450	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在日月宮中
451	4	佛	fó	Buddha	一時佛在日月宮中
452	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在日月宮中
453	4	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	薩埵
454	4	薩埵	sàduǒ	sentient beings	薩埵
455	4	提	tí	to carry	提蘇
456	4	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提蘇
457	4	提	tí	to lift; to raise	提蘇
458	4	提	tí	to move forward [in time]	提蘇
459	4	提	tí	to get; to fetch	提蘇
460	4	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提蘇
461	4	提	tí	to cheer up	提蘇
462	4	提	tí	to be on guard	提蘇
463	4	提	tí	a ladle	提蘇
464	4	提	tí	Ti	提蘇
465	4	提	dī	to to hurl; to pass	提蘇
466	4	提	tí	to bring; cud	提蘇
467	4	摩	mó	to rub	屈摩屈摩
468	4	摩	mó	to approach; to press in	屈摩屈摩
469	4	摩	mó	to sharpen; to grind	屈摩屈摩
470	4	摩	mó	to obliterate; to erase	屈摩屈摩
471	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	屈摩屈摩
472	4	摩	mó	friction	屈摩屈摩
473	4	摩	mó	ma	屈摩屈摩
474	4	摩	mó	Māyā	屈摩屈摩
475	4	可	kě	can; may; permissible	諸天子優曇鉢花猶可易現
476	4	可	kě	to approve; to permit	諸天子優曇鉢花猶可易現
477	4	可	kě	to be worth	諸天子優曇鉢花猶可易現
478	4	可	kě	to suit; to fit	諸天子優曇鉢花猶可易現
479	4	可	kè	khan	諸天子優曇鉢花猶可易現
480	4	可	kě	to recover	諸天子優曇鉢花猶可易現
481	4	可	kě	to act as	諸天子優曇鉢花猶可易現
482	4	可	kě	to be worth; to deserve	諸天子優曇鉢花猶可易現
483	4	可	kě	used to add emphasis	諸天子優曇鉢花猶可易現
484	4	可	kě	beautiful	諸天子優曇鉢花猶可易現
485	4	可	kě	Ke	諸天子優曇鉢花猶可易現
486	4	可	kě	can; may; śakta	諸天子優曇鉢花猶可易現
487	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無壤奴嗢迦
488	4	南無	nánmó	Blessed Be	南無壤奴嗢迦
489	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無壤奴嗢迦
490	4	揭	jiē	to take off; to lift off	揭多
491	4	揭	jiē	to make visible; to make public	揭多
492	4	揭	jiē	to lift up; to raise	揭多
493	4	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭多
494	4	揭	jiē	to uncover; to open up	揭多
495	4	揭	jiē	to signal; to indicate	揭多
496	4	揭	qì	to lift the skirt	揭多
497	4	揭	jiē	to borrow	揭多
498	4	揭	jiē	to carry	揭多
499	4	揭	jiē	Jie	揭多
500	4	揭	jiē	ka	揭多

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	句	jù	sentence	句一
2	86	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	句一
3	86	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句一
4	86	句	gōu	to tease	句一
5	86	句	gōu	to delineate	句一
6	86	句	gōu	if	句一
7	86	句	gōu	a young bud	句一
8	86	句	jù	clause; phrase; line	句一
9	86	句	jù	a musical phrase	句一
10	86	句	jù	verse; pada; gāthā	句一
11	32	上	shàng	top; a high position	上
12	32	上	shang	top; the position on or above something	上
13	32	上	shàng	to go up; to go forward	上
14	32	上	shàng	shang	上
15	32	上	shàng	previous; last	上
16	32	上	shàng	high; higher	上
17	32	上	shàng	advanced	上
18	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
19	32	上	shàng	time	上
20	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
21	32	上	shàng	far	上
22	32	上	shàng	big; as big as	上
23	32	上	shàng	abundant; plentiful	上
24	32	上	shàng	to report	上
25	32	上	shàng	to offer	上
26	32	上	shàng	to go on stage	上
27	32	上	shàng	to take office; to assume a post	上
28	32	上	shàng	to install; to erect	上
29	32	上	shàng	to suffer; to sustain	上
30	32	上	shàng	to burn	上
31	32	上	shàng	to remember	上
32	32	上	shang	on; in	上
33	32	上	shàng	upward	上
34	32	上	shàng	to add	上
35	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
36	32	上	shàng	to meet	上
37	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
38	32	上	shang	used after a verb indicating a result	上
39	32	上	shàng	a musical note	上
40	32	上	shàng	higher, superior; uttara	上
41	23	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
42	23	囉	luó	baby talk	囉
43	23	囉	luō	to nag	囉
44	23	囉	luó	ra	囉
45	21	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	音他地反
46	21	反	fǎn	instead; anti-	音他地反
47	21	反	fǎn	to rebel; to oppose	音他地反
48	21	反	fǎn	to go back; to return	音他地反
49	21	反	fǎn	to combat; to rebel	音他地反
50	21	反	fǎn	the fanqie phonetic system	音他地反
51	21	反	fǎn	on the contrary	音他地反
52	21	反	fǎn	a counter-revolutionary	音他地反
53	21	反	fǎn	to flip; to turn over	音他地反
54	21	反	fǎn	to take back; to give back	音他地反
55	21	反	fǎn	to reason by analogy	音他地反
56	21	反	fǎn	to introspect	音他地反
57	21	反	fān	to reverse a verdict	音他地反
58	21	反	fǎn	opposed; viruddha	音他地反
59	20	蘇	sū	Soviet Union	蘇
60	20	蘇	sū	Su	蘇
61	20	蘇	sū	to revive	蘇
62	20	蘇	sū	Suzhou	蘇
63	20	蘇	sū	Jiangsu	蘇
64	20	蘇	sū	a species of thyme	蘇
65	20	蘇	sū	earrings	蘇
66	20	蘇	sū	to awaken	蘇
67	20	蘇	sū	to be rescued	蘇
68	20	蘇	sū	to mow grass	蘇
69	20	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
70	19	羅	luó	Luo	羅米他
71	19	羅	luó	to catch; to capture	羅米他
72	19	羅	luó	gauze	羅米他
73	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅米他
74	19	羅	luó	a net for catching birds	羅米他
75	19	羅	luó	to recruit	羅米他
76	19	羅	luó	to include	羅米他
77	19	羅	luó	to distribute	羅米他
78	19	羅	luó	ra	羅米他
79	18	去	qù	to go	去
80	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
81	18	去	qù	to be distant	去
82	18	去	qù	to leave	去
83	18	去	qù	to play a part	去
84	18	去	qù	to abandon; to give up	去
85	18	去	qù	to die	去
86	18	去	qù	previous; past	去
87	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
88	18	去	qù	expresses a tendency	去
89	18	去	qù	falling tone	去
90	18	去	qù	to lose	去
91	18	去	qù	Qu	去
92	18	去	qù	go; gati	去
93	15	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
94	15	訶	hē	ha	訶
95	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢羅婆
96	14	鉢	bō	a bowl	鉢羅婆
97	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢羅婆
98	14	鉢	bō	an earthenware basin	鉢羅婆
99	14	鉢	bō	Alms bowl	鉢羅婆
100	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢羅婆
101	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢羅婆
102	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢羅婆
103	13	他	tā	he; him	音他地反
104	13	他	tā	another aspect	音他地反
105	13	他	tā	other; another; some other	音他地反
106	13	他	tā	everybody	音他地反
107	13	他	tā	other	音他地反
108	13	他	tuō	other; another; some other	音他地反
109	13	他	tā	tha	音他地反
110	13	他	tā	ṭha	音他地反
111	13	他	tā	other; anya	音他地反
112	13	婆	pó	grandmother	婆
113	13	婆	pó	old woman	婆
114	13	婆	pó	bha	婆
115	12	嚕	lū	verbose; talkative	嚕沒怛儞
116	12	嚕	lū	mumbling	嚕沒怛儞
117	12	嚕	lū	ru	嚕沒怛儞
118	12	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
119	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
120	12	口	kǒu	mouth	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
121	12	口	kǒu	an opening; a hole	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
122	12	口	kǒu	eloquence	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
123	12	口	kǒu	the edge of a blade	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
124	12	口	kǒu	edge; border	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
125	12	口	kǒu	verbal; oral	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
126	12	口	kǒu	taste	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
127	12	口	kǒu	population; people	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
128	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
129	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
130	10	梨	lí	pear	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
131	10	梨	lí	an opera	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
132	10	梨	lí	to cut; to slash	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
133	10	梨	lí	ṝ	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
134	10	颯	sà	the sound of the wind	颯
135	10	颯	sà	melancholy	颯
136	10	颯	sà	bleak	颯
137	10	颯	sà	sa	颯
138	10	此	cǐ	this; these	各從本國而來此會
139	10	此	cǐ	in this way	各從本國而來此會
140	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	各從本國而來此會
141	10	此	cǐ	at this time; now; here	各從本國而來此會
142	10	此	cǐ	this; here; etad	各從本國而來此會
143	9	膩	nì	greasy; oily	鞞羅鉢膩
144	9	膩	nì	smooth; glossy	鞞羅鉢膩
145	9	膩	nì	rich	鞞羅鉢膩
146	9	膩	nì	impurity	鞞羅鉢膩
147	9	膩	nì	intimate	鞞羅鉢膩
148	9	膩	nì	to stick together	鞞羅鉢膩
149	9	膩	nì	to be disgusted	鞞羅鉢膩
150	9	膩	nì	sticky; snigdha	鞞羅鉢膩
151	9	迦	jiā	ka	迦
152	9	迦	jiā	ka	迦
153	9	怛	dá	grieved; saddened	嚕沒怛儞
154	9	怛	dá	worried	嚕沒怛儞
155	9	怛	dá	ta	嚕沒怛儞
156	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為上首
157	8	而	ér	Kangxi radical 126	而為上首
158	8	而	ér	you	而為上首
159	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為上首
160	8	而	ér	right away; then	而為上首
161	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為上首
162	8	而	ér	if; in case; in the event that	而為上首
163	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而為上首
164	8	而	ér	how can it be that?	而為上首
165	8	而	ér	so as to	而為上首
166	8	而	ér	only then	而為上首
167	8	而	ér	as if; to seem like	而為上首
168	8	而	néng	can; able	而為上首
169	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為上首
170	8	而	ér	me	而為上首
171	8	而	ér	to arrive; up to	而為上首
172	8	而	ér	possessive	而為上首
173	8	而	ér	and; ca	而為上首
174	8	屈	qū	to bend; to flex	屈
175	8	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈
176	8	屈	qū	to diminish	屈
177	8	屈	qū	a door latch	屈
178	8	屈	qū	to submit	屈
179	8	屈	qū	temporarily	屈
180	8	屈	qū	to solicit	屈
181	8	屈	jué	obstinate	屈
182	8	屈	jué	to exhaust	屈
183	8	屈	qū	Qu	屈
184	8	屈	qū	to subdue	屈
185	8	屈	qū	bent; crooked	屈
186	8	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈
187	8	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈
188	8	馱	duò	to carry on one's back	馱囉馱
189	8	馱	tuó	to carry on one's back	馱囉馱
190	8	馱	duò	dha	馱囉馱
191	8	娑	suō	to dance; to frolic	娑
192	8	娑	suō	to lounge	娑
193	8	娑	suō	to saunter	娑
194	8	娑	suō	suo	娑
195	8	娑	suō	sa	娑
196	8	嚧	lú	lu	咄嚧咄嚧
197	8	嚧	lú	l; ru	咄嚧咄嚧
198	8	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼自
199	8	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼自
200	7	下	xià	next	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
201	7	下	xià	bottom	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
202	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
203	7	下	xià	measure word for time	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
204	7	下	xià	expresses completion of an action	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
205	7	下	xià	to announce	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
206	7	下	xià	to do	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
207	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
208	7	下	xià	under; below	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
209	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
210	7	下	xià	inside	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
211	7	下	xià	an aspect	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
212	7	下	xià	a certain time	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
213	7	下	xià	a time; an instance	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
214	7	下	xià	to capture; to take	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
215	7	下	xià	to put in	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
216	7	下	xià	to enter	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
217	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
218	7	下	xià	to finish work or school	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
219	7	下	xià	to go	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
220	7	下	xià	to scorn; to look down on	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
221	7	下	xià	to modestly decline	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
222	7	下	xià	to produce	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
223	7	下	xià	to stay at; to lodge at	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
224	7	下	xià	to decide	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
225	7	下	xià	to be less than	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
226	7	下	xià	humble; lowly	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
227	7	下	xià	below; adhara	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
228	7	下	xià	lower; inferior; hina	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
229	7	羯	jié	a deer's skin	羯囉羯囉
230	7	羯	jié	Jie people	羯囉羯囉
231	7	羯	jié	a castrated ram	羯囉羯囉
232	7	羯	jié	a small drum	羯囉羯囉
233	7	羯	jié	ka	羯囉羯囉
234	7	杜	dù	to stop; to prevent	杜
235	7	杜	dù	to restrict	杜
236	7	杜	dù	Du	杜
237	7	杜	dù	birchleaf pear	杜
238	7	杜	dù	pollia	杜
239	7	杜	dù	to misrepresent	杜
240	7	杜	dù	a hawk cuckoo	杜
241	7	杜	dù	to refuse; to decline	杜
242	7	為	wèi	for; to	而為上首
243	7	為	wèi	because of	而為上首
244	7	為	wéi	to act as; to serve	而為上首
245	7	為	wéi	to change into; to become	而為上首
246	7	為	wéi	to be; is	而為上首
247	7	為	wéi	to do	而為上首
248	7	為	wèi	for	而為上首
249	7	為	wèi	because of; for; to	而為上首
250	7	為	wèi	to	而為上首
251	7	為	wéi	in a passive construction	而為上首
252	7	為	wéi	forming a rehetorical question	而為上首
253	7	為	wéi	forming an adverb	而為上首
254	7	為	wéi	to add emphasis	而為上首
255	7	為	wèi	to support; to help	而為上首
256	7	為	wéi	to govern	而為上首
257	7	為	wèi	to be; bhū	而為上首
258	6	音	yīn	sound; noise	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
259	6	音	yīn	Kangxi radical 180	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
260	6	音	yīn	news	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
261	6	音	yīn	tone; timbre	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
262	6	音	yīn	music	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
263	6	音	yīn	material from which musical instruments are made	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
264	6	音	yīn	voice; words	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
265	6	音	yīn	tone of voice	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
266	6	音	yīn	rumour	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
267	6	音	yīn	shade	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
268	6	音	yīn	sound; ghoṣa	借音即此字細內之上聲下但有字傍注上去音皆倣此
269	6	並	bìng	and; furthermore; also	尼履反下並同句十一
270	6	並	bìng	completely; entirely	尼履反下並同句十一
271	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	尼履反下並同句十一
272	6	並	bìng	to combine	尼履反下並同句十一
273	6	並	bìng	to resemble; to be like	尼履反下並同句十一
274	6	並	bìng	both; equally	尼履反下並同句十一
275	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	尼履反下並同句十一
276	6	並	bìng	completely; entirely	尼履反下並同句十一
277	6	並	bìng	to stand side-by-side	尼履反下並同句十一
278	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	尼履反下並同句十一
279	6	並	bīng	Taiyuan	尼履反下並同句十一
280	6	並	bìng	equally; both; together	尼履反下並同句十一
281	6	並	bìng	together; saha	尼履反下並同句十一
282	6	地	dì	soil; ground; land	音他地反
283	6	地	de	subordinate particle	音他地反
284	6	地	dì	floor	音他地反
285	6	地	dì	the earth	音他地反
286	6	地	dì	fields	音他地反
287	6	地	dì	a place	音他地反
288	6	地	dì	a situation; a position	音他地反
289	6	地	dì	background	音他地反
290	6	地	dì	terrain	音他地反
291	6	地	dì	a territory; a region	音他地反
292	6	地	dì	used after a distance measure	音他地反
293	6	地	dì	coming from the same clan	音他地反
294	6	地	dì	earth; pṛthivī	音他地反
295	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	音他地反
296	6	菩薩	púsà	bodhisattva	在王菩薩執金剛菩薩
297	6	菩薩	púsà	bodhisattva	在王菩薩執金剛菩薩
298	6	菩薩	púsà	bodhisattva	在王菩薩執金剛菩薩
299	6	斯	sī	this	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
300	6	斯	sī	to split; to tear	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
301	6	斯	sī	thus; such	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
302	6	斯	sī	to depart; to leave	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
303	6	斯	sī	otherwise; but; however	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
304	6	斯	sī	possessive particle	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
305	6	斯	sī	question particle	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
306	6	斯	sī	sigh	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
307	6	斯	sī	is; are	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
308	6	斯	sī	all; every	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
309	6	斯	sī	Si	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
310	6	斯	sī	this; etad	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
311	6	同	tóng	like; same; similar	尼履反下並同句十一
312	6	同	tóng	simultaneously; coincide	尼履反下並同句十一
313	6	同	tóng	together	尼履反下並同句十一
314	6	同	tóng	together	尼履反下並同句十一
315	6	同	tóng	to be the same	尼履反下並同句十一
316	6	同	tòng	an alley; a lane	尼履反下並同句十一
317	6	同	tóng	same－	尼履反下並同句十一
318	6	同	tóng	to do something for somebody	尼履反下並同句十一
319	6	同	tóng	Tong	尼履反下並同句十一
320	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	尼履反下並同句十一
321	6	同	tóng	to be unified	尼履反下並同句十一
322	6	同	tóng	to approve; to endorse	尼履反下並同句十一
323	6	同	tóng	peace; harmony	尼履反下並同句十一
324	6	同	tóng	an agreement	尼履反下並同句十一
325	6	同	tóng	same; sama	尼履反下並同句十一
326	6	同	tóng	together; saha	尼履反下並同句十一
327	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	曷囉多勃提
328	6	多	duó	many; much	曷囉多勃提
329	6	多	duō	more	曷囉多勃提
330	6	多	duō	an unspecified extent	曷囉多勃提
331	6	多	duō	used in exclamations	曷囉多勃提
332	6	多	duō	excessive	曷囉多勃提
333	6	多	duō	to what extent	曷囉多勃提
334	6	多	duō	abundant	曷囉多勃提
335	6	多	duō	to multiply; to acrue	曷囉多勃提
336	6	多	duō	mostly	曷囉多勃提
337	6	多	duō	simply; merely	曷囉多勃提
338	6	多	duō	frequently	曷囉多勃提
339	6	多	duō	very	曷囉多勃提
340	6	多	duō	Duo	曷囉多勃提
341	6	多	duō	ta	曷囉多勃提
342	6	多	duō	many; bahu	曷囉多勃提
343	6	是	shì	is; are; am; to be	是陀羅尼力故
344	6	是	shì	is exactly	是陀羅尼力故
345	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是陀羅尼力故
346	6	是	shì	this; that; those	是陀羅尼力故
347	6	是	shì	really; certainly	是陀羅尼力故
348	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是陀羅尼力故
349	6	是	shì	true	是陀羅尼力故
350	6	是	shì	is; has; exists	是陀羅尼力故
351	6	是	shì	used between repetitions of a word	是陀羅尼力故
352	6	是	shì	a matter; an affair	是陀羅尼力故
353	6	是	shì	Shi	是陀羅尼力故
354	6	是	shì	is; bhū	是陀羅尼力故
355	6	是	shì	this; idam	是陀羅尼力故
356	6	底	dǐ	bottom; base; end	底
357	6	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
358	6	底	dǐ	to stop	底
359	6	底	dǐ	to arrive	底
360	6	底	dǐ	underneath	底
361	6	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
362	6	底	dǐ	end of month or year	底
363	6	底	dǐ	remnants	底
364	6	底	dǐ	background	底
365	6	底	dǐ	what	底
366	6	底	dǐ	to lower; to droop	底
367	6	底	de	possessive particle	底
368	6	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
369	6	之	zhī	him; her; them; that	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
370	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
371	6	之	zhī	to go	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
372	6	之	zhī	this; that	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
373	6	之	zhī	genetive marker	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
374	6	之	zhī	it	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
375	6	之	zhī	in; in regards to	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
376	6	之	zhī	all	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
377	6	之	zhī	and	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
378	6	之	zhī	however	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
379	6	之	zhī	if	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
380	6	之	zhī	then	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
381	6	之	zhī	to arrive; to go	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
382	6	之	zhī	is	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
383	6	之	zhī	to use	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
384	6	之	zhī	Zhi	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
385	6	之	zhī	winding	呼之呪內有口邊作魯梨履盧邏者皆倣此
386	6	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
387	6	咄	duò	roar	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
388	6	咄	duò	ouch	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
389	6	咄	duò	dhik; interjection of reproach or displeasure	咄嚕杜斯咄嚕杜斯
390	6	有	yǒu	is; are; to exist	爾時東方有佛號智炬如來
391	6	有	yǒu	to have; to possess	爾時東方有佛號智炬如來
392	6	有	yǒu	indicates an estimate	爾時東方有佛號智炬如來
393	6	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時東方有佛號智炬如來
394	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時東方有佛號智炬如來
395	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時東方有佛號智炬如來
396	6	有	yǒu	used to compare two things	爾時東方有佛號智炬如來
397	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時東方有佛號智炬如來
398	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時東方有佛號智炬如來
399	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時東方有佛號智炬如來
400	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時東方有佛號智炬如來
401	6	有	yǒu	abundant	爾時東方有佛號智炬如來
402	6	有	yǒu	purposeful	爾時東方有佛號智炬如來
403	6	有	yǒu	You	爾時東方有佛號智炬如來
404	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時東方有佛號智炬如來
405	6	有	yǒu	becoming; bhava	爾時東方有佛號智炬如來
406	5	及	jí	to reach	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
407	5	及	jí	and	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
408	5	及	jí	coming to; when	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
409	5	及	jí	to attain	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
410	5	及	jí	to understand	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
411	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
412	5	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
413	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
414	5	及	jí	and; ca; api	爾時世尊與諸如來及菩薩眾
415	5	阿	ā	prefix to names of people	阿
416	5	阿	ā	to groan	阿
417	5	阿	ā	a	阿
418	5	阿	ē	to flatter	阿
419	5	阿	ā	expresses doubt	阿
420	5	阿	ē	river bank	阿
421	5	阿	ē	beam; pillar	阿
422	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
423	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
424	5	阿	ē	E	阿
425	5	阿	ē	to depend on	阿
426	5	阿	ā	a final particle	阿
427	5	阿	ē	e	阿
428	5	阿	ē	a buttress	阿
429	5	阿	ē	be partial to	阿
430	5	阿	ē	thick silk	阿
431	5	阿	ā	this; these	阿
432	5	阿	ē	e	阿
433	5	得	de	potential marker	而得發起一切眾
434	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得發起一切眾
435	5	得	děi	must; ought to	而得發起一切眾
436	5	得	děi	to want to; to need to	而得發起一切眾
437	5	得	děi	must; ought to	而得發起一切眾
438	5	得	dé	de	而得發起一切眾
439	5	得	de	infix potential marker	而得發起一切眾
440	5	得	dé	to result in	而得發起一切眾
441	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得發起一切眾
442	5	得	dé	to be satisfied	而得發起一切眾
443	5	得	dé	to be finished	而得發起一切眾
444	5	得	de	result of degree	而得發起一切眾
445	5	得	de	marks completion of an action	而得發起一切眾
446	5	得	děi	satisfying	而得發起一切眾
447	5	得	dé	to contract	而得發起一切眾
448	5	得	dé	marks permission or possibility	而得發起一切眾
449	5	得	dé	expressing frustration	而得發起一切眾
450	5	得	dé	to hear	而得發起一切眾
451	5	得	dé	to have; there is	而得發起一切眾
452	5	得	dé	marks time passed	而得發起一切眾
453	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得發起一切眾
454	5	二	èr	two	句二
455	5	二	èr	Kangxi radical 7	句二
456	5	二	èr	second	句二
457	5	二	èr	twice; double; di-	句二
458	5	二	èr	another; the other	句二
459	5	二	èr	more than one kind	句二
460	5	二	èr	two; dvā; dvi	句二
461	5	二	èr	both; dvaya	句二
462	5	子	zǐ	child; son	諸天子此陀
463	5	子	zǐ	egg; newborn	諸天子此陀
464	5	子	zǐ	first earthly branch	諸天子此陀
465	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸天子此陀
466	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸天子此陀
467	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	諸天子此陀
468	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸天子此陀
469	5	子	zǐ	master	諸天子此陀
470	5	子	zǐ	viscount	諸天子此陀
471	5	子	zi	you; your honor	諸天子此陀
472	5	子	zǐ	masters	諸天子此陀
473	5	子	zǐ	person	諸天子此陀
474	5	子	zǐ	young	諸天子此陀
475	5	子	zǐ	seed	諸天子此陀
476	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸天子此陀
477	5	子	zǐ	a copper coin	諸天子此陀
478	5	子	zǐ	bundle	諸天子此陀
479	5	子	zǐ	female dragonfly	諸天子此陀
480	5	子	zǐ	constituent	諸天子此陀
481	5	子	zǐ	offspring; descendants	諸天子此陀
482	5	子	zǐ	dear	諸天子此陀
483	5	子	zǐ	little one	諸天子此陀
484	5	子	zǐ	son; putra	諸天子此陀
485	5	子	zǐ	offspring; tanaya	諸天子此陀
486	5	諸天	zhū tiān	devas	諸天子此陀
487	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詣佛所
488	5	所	suǒ	an office; an institute	詣佛所
489	5	所	suǒ	introduces a relative clause	詣佛所
490	5	所	suǒ	it	詣佛所
491	5	所	suǒ	if; supposing	詣佛所
492	5	所	suǒ	a few; various; some	詣佛所
493	5	所	suǒ	a place; a location	詣佛所
494	5	所	suǒ	indicates a passive voice	詣佛所
495	5	所	suǒ	that which	詣佛所
496	5	所	suǒ	an ordinal number	詣佛所
497	5	所	suǒ	meaning	詣佛所
498	5	所	suǒ	garrison	詣佛所
499	5	所	suǒ	place; pradeśa	詣佛所
500	5	所	suǒ	that which; yad	詣佛所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
上		shàng	higher, superior; uttara
啰	囉	luó	ra
反		fǎn	opposed; viruddha
苏	蘇	sū	awareness; saṃjñā
罗	羅	luó	ra
去		qù	go; gati
诃	訶	hē	ha
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
邓	鄧	100	Deng
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
佛号	佛號	102	name of the Buddha
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
提云般若	提雲般若	116	Devaprajñā
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
月天子		121	Regent of the Moon
智炬陀罗尼经	智炬陀羅尼經	122	Jñānolkādhāraṇīsūtra; Zhi Ju Tuoluoni Jing
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
羯摩		106	Repentance
揭帝		106	gate; gone
金幢		106	golden banner
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
千分		113	one thousandth; sahasratama
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实语	實語	115	true words
师子之座	師子之座	115	throne
天众	天眾	116	devas
退坐		116	sit down
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings