Glossary and Vocabulary for Sutra Spoken on the River Ganges (Heng Shui Jing) 恒水經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	者	zhě	ca	及初發道意者無央數
2	19	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸弟子
3	19	弟子	dìzi	youngster	諸弟子
4	19	弟子	dìzi	prostitute	諸弟子
5	19	弟子	dìzi	believer	諸弟子
6	19	弟子	dìzi	disciple	諸弟子
7	19	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸弟子
8	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與大比丘僧
9	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛與大比丘僧
10	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛與大比丘僧
11	15	佛	fó	a Buddhist text	佛與大比丘僧
12	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛與大比丘僧
13	15	佛	fó	Buddha	佛與大比丘僧
14	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與大比丘僧
15	13	不	bù	infix potential marker	佛默然不應
16	12	中	zhōng	middle	不得復入眾中
17	12	中	zhōng	medium; medium sized	不得復入眾中
18	12	中	zhōng	China	不得復入眾中
19	12	中	zhòng	to hit the mark	不得復入眾中
20	12	中	zhōng	midday	不得復入眾中
21	12	中	zhōng	inside	不得復入眾中
22	12	中	zhōng	during	不得復入眾中
23	12	中	zhōng	Zhong	不得復入眾中
24	12	中	zhōng	intermediary	不得復入眾中
25	12	中	zhōng	half	不得復入眾中
26	12	中	zhòng	to reach; to attain	不得復入眾中
27	12	中	zhòng	to suffer; to infect	不得復入眾中
28	12	中	zhòng	to obtain	不得復入眾中
29	12	中	zhòng	to pass an exam	不得復入眾中
30	12	中	zhōng	middle	不得復入眾中
31	12	為	wéi	to act as; to serve	卿為佛作弟子
32	12	為	wéi	to change into; to become	卿為佛作弟子
33	12	為	wéi	to be; is	卿為佛作弟子
34	12	為	wéi	to do	卿為佛作弟子
35	12	為	wèi	to support; to help	卿為佛作弟子
36	12	為	wéi	to govern	卿為佛作弟子
37	12	為	wèi	to be; bhū	卿為佛作弟子
38	11	復	fù	to go back; to return	阿難復起前
39	11	復	fù	to resume; to restart	阿難復起前
40	11	復	fù	to do in detail	阿難復起前
41	11	復	fù	to restore	阿難復起前
42	11	復	fù	to respond; to reply to	阿難復起前
43	11	復	fù	Fu; Return	阿難復起前
44	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	阿難復起前
45	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	阿難復起前
46	11	復	fù	Fu	阿難復起前
47	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	阿難復起前
48	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	阿難復起前
49	11	經	jīng	to go through; to experience	願佛可說戒經
50	11	經	jīng	a sutra; a scripture	願佛可說戒經
51	11	經	jīng	warp	願佛可說戒經
52	11	經	jīng	longitude	願佛可說戒經
53	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	願佛可說戒經
54	11	經	jīng	a woman's period	願佛可說戒經
55	11	經	jīng	to bear; to endure	願佛可說戒經
56	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	願佛可說戒經
57	11	經	jīng	classics	願佛可說戒經
58	11	經	jīng	to be frugal; to save	願佛可說戒經
59	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	願佛可說戒經
60	11	經	jīng	a standard; a norm	願佛可說戒經
61	11	經	jīng	a section of a Confucian work	願佛可說戒經
62	11	經	jīng	to measure	願佛可說戒經
63	11	經	jīng	human pulse	願佛可說戒經
64	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	願佛可說戒經
65	11	經	jīng	sutra; discourse	願佛可說戒經
66	11	言	yán	to speak; to say; said	却長跪叉手白佛言
67	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却長跪叉手白佛言
68	11	言	yán	Kangxi radical 149	却長跪叉手白佛言
69	11	言	yán	phrase; sentence	却長跪叉手白佛言
70	11	言	yán	a word; a syllable	却長跪叉手白佛言
71	11	言	yán	a theory; a doctrine	却長跪叉手白佛言
72	11	言	yán	to regard as	却長跪叉手白佛言
73	11	言	yán	to act as	却長跪叉手白佛言
74	11	言	yán	word; vacana	却長跪叉手白佛言
75	11	言	yán	speak; vad	却長跪叉手白佛言
76	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得聞佛經戒
77	10	得	děi	to want to; to need to	已得聞佛經戒
78	10	得	děi	must; ought to	已得聞佛經戒
79	10	得	dé	de	已得聞佛經戒
80	10	得	de	infix potential marker	已得聞佛經戒
81	10	得	dé	to result in	已得聞佛經戒
82	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得聞佛經戒
83	10	得	dé	to be satisfied	已得聞佛經戒
84	10	得	dé	to be finished	已得聞佛經戒
85	10	得	děi	satisfying	已得聞佛經戒
86	10	得	dé	to contract	已得聞佛經戒
87	10	得	dé	to hear	已得聞佛經戒
88	10	得	dé	to have; there is	已得聞佛經戒
89	10	得	dé	marks time passed	已得聞佛經戒
90	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得聞佛經戒
91	10	鼠	shǔ	a rat; a mouse	譬如四輩鼠
92	10	鼠	shǔ	Kangxi radical 208	譬如四輩鼠
93	10	鼠	shǔ	rodents	譬如四輩鼠
94	10	鼠	shǔ	anxious; agitated	譬如四輩鼠
95	10	鼠	shǔ	rat; muṣa	譬如四輩鼠
96	9	道	dào	way; road; path	信入佛道復難
97	9	道	dào	principle; a moral; morality	信入佛道復難
98	9	道	dào	Tao; the Way	信入佛道復難
99	9	道	dào	to say; to speak; to talk	信入佛道復難
100	9	道	dào	to think	信入佛道復難
101	9	道	dào	circuit; a province	信入佛道復難
102	9	道	dào	a course; a channel	信入佛道復難
103	9	道	dào	a method; a way of doing something	信入佛道復難
104	9	道	dào	a doctrine	信入佛道復難
105	9	道	dào	Taoism; Daoism	信入佛道復難
106	9	道	dào	a skill	信入佛道復難
107	9	道	dào	a sect	信入佛道復難
108	9	道	dào	a line	信入佛道復難
109	9	道	dào	Way	信入佛道復難
110	9	道	dào	way; path; marga	信入佛道復難
111	9	欲	yù	desire	鷄向欲鳴
112	9	欲	yù	to desire; to wish	鷄向欲鳴
113	9	欲	yù	to desire; to intend	鷄向欲鳴
114	9	欲	yù	lust	鷄向欲鳴
115	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	鷄向欲鳴
116	8	坐	zuò	to sit	施座而坐
117	8	坐	zuò	to ride	施座而坐
118	8	坐	zuò	to visit	施座而坐
119	8	坐	zuò	a seat	施座而坐
120	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	施座而坐
121	8	坐	zuò	to be in a position	施座而坐
122	8	坐	zuò	to convict; to try	施座而坐
123	8	坐	zuò	to stay	施座而坐
124	8	坐	zuò	to kneel	施座而坐
125	8	坐	zuò	to violate	施座而坐
126	8	坐	zuò	to sit; niṣad	施座而坐
127	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	施座而坐
128	8	戒	jiè	to quit	佛經戒復難得值聞
129	8	戒	jiè	to warn against	佛經戒復難得值聞
130	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	佛經戒復難得值聞
131	8	戒	jiè	vow	佛經戒復難得值聞
132	8	戒	jiè	to instruct; to command	佛經戒復難得值聞
133	8	戒	jiè	to ordain	佛經戒復難得值聞
134	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	佛經戒復難得值聞
135	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	佛經戒復難得值聞
136	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	佛經戒復難得值聞
137	8	戒	jiè	boundary; realm	佛經戒復難得值聞
138	8	戒	jiè	third finger	佛經戒復難得值聞
139	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	佛經戒復難得值聞
140	8	戒	jiè	morality	佛經戒復難得值聞
141	8	持	chí	to grasp; to hold	各持華香伎樂皆追從佛
142	8	持	chí	to resist; to oppose	各持華香伎樂皆追從佛
143	8	持	chí	to uphold	各持華香伎樂皆追從佛
144	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持華香伎樂皆追從佛
145	8	持	chí	to administer; to manage	各持華香伎樂皆追從佛
146	8	持	chí	to control	各持華香伎樂皆追從佛
147	8	持	chí	to be cautious	各持華香伎樂皆追從佛
148	8	持	chí	to remember	各持華香伎樂皆追從佛
149	8	持	chí	to assist	各持華香伎樂皆追從佛
150	8	持	chí	with; using	各持華香伎樂皆追從佛
151	8	持	chí	dhara	各持華香伎樂皆追從佛
152	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能持佛戒經
153	8	持戒	chí jiè	to uphold precepts	見不持戒弟子
154	8	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	見不持戒弟子
155	7	阿難	Ānán	Ananda	阿難從坐起
156	7	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難從坐起
157	7	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經戒復難得值聞
158	7	佛經	fójīng	sutra	佛經戒復難得值聞
159	7	江	jiāng	a large river	天下有五江
160	7	江	jiāng	Yangtze River	天下有五江
161	7	江	jiāng	Jiang	天下有五江
162	7	江	jiāng	Jiangsu	天下有五江
163	7	江	jiāng	Jiang	天下有五江
164	7	江	jiāng	river; nadī	天下有五江
165	7	長	zhǎng	to grow; to develop	一者長四千里
166	7	長	cháng	long	一者長四千里
167	7	長	zhǎng	Kangxi radical 168	一者長四千里
168	7	長	zhàng	extra; surplus; remainder	一者長四千里
169	7	長	cháng	length; distance	一者長四千里
170	7	長	cháng	distant	一者長四千里
171	7	長	cháng	tall	一者長四千里
172	7	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	一者長四千里
173	7	長	zhàng	to be powerful and prosperous	一者長四千里
174	7	長	cháng	deep	一者長四千里
175	7	長	cháng	good aspects; strong points	一者長四千里
176	7	長	cháng	Chang	一者長四千里
177	7	長	cháng	speciality	一者長四千里
178	7	長	zhǎng	old	一者長四千里
179	7	長	zhǎng	to be born	一者長四千里
180	7	長	zhǎng	older; eldest; senior	一者長四千里
181	7	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	一者長四千里
182	7	長	zhǎng	to be a leader	一者長四千里
183	7	長	zhǎng	Zhang	一者長四千里
184	7	長	zhǎng	to increase; to boost	一者長四千里
185	7	長	zhǎng	older; senior	一者長四千里
186	7	長	cháng	long	一者長四千里
187	6	一	yī	one	今坐中有一弟子
188	6	一	yī	Kangxi radical 1	今坐中有一弟子
189	6	一	yī	pure; concentrated	今坐中有一弟子
190	6	一	yī	first	今坐中有一弟子
191	6	一	yī	the same	今坐中有一弟子
192	6	一	yī	sole; single	今坐中有一弟子
193	6	一	yī	a very small amount	今坐中有一弟子
194	6	一	yī	Yi	今坐中有一弟子
195	6	一	yī	other	今坐中有一弟子
196	6	一	yī	to unify	今坐中有一弟子
197	6	一	yī	accidentally; coincidentally	今坐中有一弟子
198	6	一	yī	abruptly; suddenly	今坐中有一弟子
199	6	一	yī	one; eka	今坐中有一弟子
200	6	也	yě	ya	道寶是也
201	6	前	qián	front	前作禮
202	6	前	qián	former; the past	前作禮
203	6	前	qián	to go forward	前作禮
204	6	前	qián	preceding	前作禮
205	6	前	qián	before; earlier; prior	前作禮
206	6	前	qián	to appear before	前作禮
207	6	前	qián	future	前作禮
208	6	前	qián	top; first	前作禮
209	6	前	qián	battlefront	前作禮
210	6	前	qián	before; former; pūrva	前作禮
211	6	前	qián	facing; mukha	前作禮
212	6	字	zì	letter; symbol; character	東流一江字沙祿
213	6	字	zì	Zi	東流一江字沙祿
214	6	字	zì	to love	東流一江字沙祿
215	6	字	zì	to teach; to educate	東流一江字沙祿
216	6	字	zì	to be allowed to marry	東流一江字沙祿
217	6	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	東流一江字沙祿
218	6	字	zì	diction; wording	東流一江字沙祿
219	6	字	zì	handwriting	東流一江字沙祿
220	6	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	東流一江字沙祿
221	6	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	東流一江字沙祿
222	6	字	zì	a font; a calligraphic style	東流一江字沙祿
223	6	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	東流一江字沙祿
224	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已到恒水
225	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已到恒水
226	6	已	yǐ	to complete	已到恒水
227	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已到恒水
228	6	已	yǐ	to recover from an illness	已到恒水
229	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已到恒水
230	6	起	qǐ	to arise; to get up	阿難從坐起
231	6	起	qǐ	to rise; to raise	阿難從坐起
232	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	阿難從坐起
233	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	阿難從坐起
234	6	起	qǐ	to start	阿難從坐起
235	6	起	qǐ	to establish; to build	阿難從坐起
236	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	阿難從坐起
237	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	阿難從坐起
238	6	起	qǐ	to get out of bed	阿難從坐起
239	6	起	qǐ	to recover; to heal	阿難從坐起
240	6	起	qǐ	to take out; to extract	阿難從坐起
241	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	阿難從坐起
242	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	阿難從坐起
243	6	起	qǐ	to call back from mourning	阿難從坐起
244	6	起	qǐ	to take place; to occur	阿難從坐起
245	6	起	qǐ	to conjecture	阿難從坐起
246	6	起	qǐ	stand up; utthāna	阿難從坐起
247	6	起	qǐ	arising; utpāda	阿難從坐起
248	6	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海中有七寶
249	6	海	hǎi	foreign	海中有七寶
250	6	海	hǎi	a large lake	海中有七寶
251	6	海	hǎi	a large mass	海中有七寶
252	6	海	hǎi	having large capacity	海中有七寶
253	6	海	hǎi	Hai	海中有七寶
254	6	海	hǎi	seawater	海中有七寶
255	6	海	hǎi	a field; an area	海中有七寶
256	6	海	hǎi	a large and barron area of land	海中有七寶
257	6	海	hǎi	a large container	海中有七寶
258	6	海	hǎi	sea; sāgara	海中有七寶
259	6	人	rén	person; people; a human being	是為捐棄之人
260	6	人	rén	Kangxi radical 9	是為捐棄之人
261	6	人	rén	a kind of person	是為捐棄之人
262	6	人	rén	everybody	是為捐棄之人
263	6	人	rén	adult	是為捐棄之人
264	6	人	rén	somebody; others	是為捐棄之人
265	6	人	rén	an upright person	是為捐棄之人
266	6	人	rén	person; manuṣya	是為捐棄之人
267	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	阿難還就坐甚久
268	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	阿難還就坐甚久
269	5	甚	shí	Shi	阿難還就坐甚久
270	5	甚	shí	tenfold	阿難還就坐甚久
271	5	甚	shí	one hundred percent	阿難還就坐甚久
272	5	甚	shí	ten	阿難還就坐甚久
273	5	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	海中有七寶
274	5	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	海中有七寶
275	5	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	海中有七寶
276	5	二	èr	two	二輩人者持戒精進
277	5	二	èr	Kangxi radical 7	二輩人者持戒精進
278	5	二	èr	second	二輩人者持戒精進
279	5	二	èr	twice; double; di-	二輩人者持戒精進
280	5	二	èr	more than one kind	二輩人者持戒精進
281	5	二	èr	two; dvā; dvi	二輩人者持戒精進
282	5	二	èr	both; dvaya	二輩人者持戒精進
283	5	時	shí	time; a point or period of time	月十五日說戒時
284	5	時	shí	a season; a quarter of a year	月十五日說戒時
285	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	月十五日說戒時
286	5	時	shí	fashionable	月十五日說戒時
287	5	時	shí	fate; destiny; luck	月十五日說戒時
288	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	月十五日說戒時
289	5	時	shí	tense	月十五日說戒時
290	5	時	shí	particular; special	月十五日說戒時
291	5	時	shí	to plant; to cultivate	月十五日說戒時
292	5	時	shí	an era; a dynasty	月十五日說戒時
293	5	時	shí	time [abstract]	月十五日說戒時
294	5	時	shí	seasonal	月十五日說戒時
295	5	時	shí	to wait upon	月十五日說戒時
296	5	時	shí	hour	月十五日說戒時
297	5	時	shí	appropriate; proper; timely	月十五日說戒時
298	5	時	shí	Shi	月十五日說戒時
299	5	時	shí	a present; currentlt	月十五日說戒時
300	5	時	shí	time; kāla	月十五日說戒時
301	5	時	shí	at that time; samaya	月十五日說戒時
302	5	四輩	sìbèi	four grades; four groups	譬如四輩鼠
303	5	作	zuò	to do	卿為佛作弟子
304	5	作	zuò	to act as; to serve as	卿為佛作弟子
305	5	作	zuò	to start	卿為佛作弟子
306	5	作	zuò	a writing; a work	卿為佛作弟子
307	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	卿為佛作弟子
308	5	作	zuō	to create; to make	卿為佛作弟子
309	5	作	zuō	a workshop	卿為佛作弟子
310	5	作	zuō	to write; to compose	卿為佛作弟子
311	5	作	zuò	to rise	卿為佛作弟子
312	5	作	zuò	to be aroused	卿為佛作弟子
313	5	作	zuò	activity; action; undertaking	卿為佛作弟子
314	5	作	zuò	to regard as	卿為佛作弟子
315	5	作	zuò	action; kāraṇa	卿為佛作弟子
316	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	阿難還就坐甚久
317	5	還	huán	to pay back; to give back	阿難還就坐甚久
318	5	還	huán	to do in return	阿難還就坐甚久
319	5	還	huán	Huan	阿難還就坐甚久
320	5	還	huán	to revert	阿難還就坐甚久
321	5	還	huán	to turn one's head; to look back	阿難還就坐甚久
322	5	還	huán	to encircle	阿難還就坐甚久
323	5	還	xuán	to rotate	阿難還就坐甚久
324	5	還	huán	since	阿難還就坐甚久
325	5	還	hái	to return; pratyāgam	阿難還就坐甚久
326	5	還	hái	again; further; punar	阿難還就坐甚久
327	5	海水	hǎishuǐ	seawater	譬如海水朝夕來往時不敢過故際
328	5	犯	fàn	to commit a crime; to violate	當奉持戒經不當缺犯
329	5	犯	fàn	to attack; to invade	當奉持戒經不當缺犯
330	5	犯	fàn	to transgress	當奉持戒經不當缺犯
331	5	犯	fàn	conjunction of a star	當奉持戒經不當缺犯
332	5	犯	fàn	to conquer	當奉持戒經不當缺犯
333	5	犯	fàn	to occur	當奉持戒經不當缺犯
334	5	犯	fàn	to face danger	當奉持戒經不當缺犯
335	5	犯	fàn	to fall	當奉持戒經不當缺犯
336	5	犯	fàn	a criminal	當奉持戒經不當缺犯
337	5	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	當奉持戒經不當缺犯
338	5	種	zhǒng	kind; type	有婆羅門種
339	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有婆羅門種
340	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有婆羅門種
341	5	種	zhǒng	seed; strain	有婆羅門種
342	5	種	zhǒng	offspring	有婆羅門種
343	5	種	zhǒng	breed	有婆羅門種
344	5	種	zhǒng	race	有婆羅門種
345	5	種	zhǒng	species	有婆羅門種
346	5	種	zhǒng	root; source; origin	有婆羅門種
347	5	種	zhǒng	grit; guts	有婆羅門種
348	5	種	zhǒng	seed; bīja	有婆羅門種
349	5	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
350	5	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
351	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說恒水經
352	4	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	辟支佛
353	4	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下有五江
354	4	天下	tiānxià	authority over China	天下有五江
355	4	天下	tiānxià	the world	天下有五江
356	4	以	yǐ	to use; to grasp	以頭腦著佛足
357	4	以	yǐ	to rely on	以頭腦著佛足
358	4	以	yǐ	to regard	以頭腦著佛足
359	4	以	yǐ	to be able to	以頭腦著佛足
360	4	以	yǐ	to order; to command	以頭腦著佛足
361	4	以	yǐ	used after a verb	以頭腦著佛足
362	4	以	yǐ	a reason; a cause	以頭腦著佛足
363	4	以	yǐ	Israel	以頭腦著佛足
364	4	以	yǐ	Yi	以頭腦著佛足
365	4	以	yǐ	use; yogena	以頭腦著佛足
366	4	三	sān	three	三者珊瑚
367	4	三	sān	third	三者珊瑚
368	4	三	sān	more than two	三者珊瑚
369	4	三	sān	very few	三者珊瑚
370	4	三	sān	San	三者珊瑚
371	4	三	sān	three; tri	三者珊瑚
372	4	三	sān	sa	三者珊瑚
373	4	三	sān	three kinds; trividha	三者珊瑚
374	4	大	dà	big; huge; large	阿難復還就坐大久
375	4	大	dà	Kangxi radical 37	阿難復還就坐大久
376	4	大	dà	great; major; important	阿難復還就坐大久
377	4	大	dà	size	阿難復還就坐大久
378	4	大	dà	old	阿難復還就坐大久
379	4	大	dà	oldest; earliest	阿難復還就坐大久
380	4	大	dà	adult	阿難復還就坐大久
381	4	大	dài	an important person	阿難復還就坐大久
382	4	大	dà	senior	阿難復還就坐大久
383	4	大	dà	an element	阿難復還就坐大久
384	4	大	dà	great; mahā	阿難復還就坐大久
385	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	却長跪叉手白佛言
386	4	七	qī	seven	七者摩尼珠
387	4	七	qī	a genre of poetry	七者摩尼珠
388	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者摩尼珠
389	4	七	qī	seven; sapta	七者摩尼珠
390	4	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	一輩人端心正意持戒不犯
391	4	輩	bèi	an array of things	一輩人端心正意持戒不犯
392	4	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	一輩人端心正意持戒不犯
393	4	輩	bèi	to compare	一輩人端心正意持戒不犯
394	4	輩	bèi	kind of; bhāgīya	一輩人端心正意持戒不犯
395	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者白銀
396	4	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	却長跪叉手白佛言
397	4	叉手	chā shǒu	hands folded	却長跪叉手白佛言
398	4	六	liù	six	六者明月珠
399	4	六	liù	sixth	六者明月珠
400	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六者明月珠
401	4	六	liù	six; ṣaṭ	六者明月珠
402	4	流	liú	to flow; to spread; to circulate	東流一江字沙祿
403	4	流	liú	a class	東流一江字沙祿
404	4	流	liú	water	東流一江字沙祿
405	4	流	liú	a current	東流一江字沙祿
406	4	流	liú	a group	東流一江字沙祿
407	4	流	liú	to move	東流一江字沙祿
408	4	流	liú	to trend; to incline	東流一江字沙祿
409	4	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	東流一江字沙祿
410	4	流	liú	to indulge; to pamper	東流一江字沙祿
411	4	流	liú	passing quickly; turning continuously	東流一江字沙祿
412	4	流	liú	accidental	東流一江字沙祿
413	4	流	liú	with no basis	東流一江字沙祿
414	4	流	liú	to flow; sru	東流一江字沙祿
415	4	流	liú	continuation; prabandha	東流一江字沙祿
416	4	里	lǐ	inside; interior	一者長四千里
417	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	一者長四千里
418	4	里	lǐ	a small village; ri	一者長四千里
419	4	里	lǐ	a residence	一者長四千里
420	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	一者長四千里
421	4	里	lǐ	a local administrative district	一者長四千里
422	4	里	lǐ	interior; antar	一者長四千里
423	4	里	lǐ	village; antar	一者長四千里
424	4	難得	nándé	difficult to obtain	人身甚難得
425	4	難得	nándé	valuable	人身甚難得
426	4	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者白珠
427	4	二者	èrzhě	the two; both	二者黃金
428	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者黃金
429	4	經戒	jīng jiè	sutras and precepts	守持經戒復難得
430	4	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	月十五日說戒時
431	4	說戒	shuōjiè	half monthly confession	月十五日說戒時
432	4	今	jīn	today; present; now	今坐中有一弟子
433	4	今	jīn	Jin	今坐中有一弟子
434	4	今	jīn	modern	今坐中有一弟子
435	4	今	jīn	now; adhunā	今坐中有一弟子
436	4	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	今坐中有一弟子
437	4	聞	wén	to hear	願聞佛說戒經
438	4	聞	wén	Wen	願聞佛說戒經
439	4	聞	wén	sniff at; to smell	願聞佛說戒經
440	4	聞	wén	to be widely known	願聞佛說戒經
441	4	聞	wén	to confirm; to accept	願聞佛說戒經
442	4	聞	wén	information	願聞佛說戒經
443	4	聞	wèn	famous; well known	願聞佛說戒經
444	4	聞	wén	knowledge; learning	願聞佛說戒經
445	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞佛說戒經
446	4	聞	wén	to question	願聞佛說戒經
447	4	聞	wén	heard; śruta	願聞佛說戒經
448	4	聞	wén	hearing; śruti	願聞佛說戒經
449	4	間	jiān	space between	在世間甚大勤苦
450	4	間	jiān	time interval	在世間甚大勤苦
451	4	間	jiān	a room	在世間甚大勤苦
452	4	間	jiàn	to thin out	在世間甚大勤苦
453	4	間	jiàn	to separate	在世間甚大勤苦
454	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	在世間甚大勤苦
455	4	間	jiàn	an opening; a gap	在世間甚大勤苦
456	4	間	jiàn	a leak; a crevice	在世間甚大勤苦
457	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	在世間甚大勤苦
458	4	間	jiàn	to make as a pretext	在世間甚大勤苦
459	4	間	jiàn	alternately	在世間甚大勤苦
460	4	間	jiàn	for friends to part	在世間甚大勤苦
461	4	間	jiān	a place; a space	在世間甚大勤苦
462	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	在世間甚大勤苦
463	4	間	jiān	interior; antara	在世間甚大勤苦
464	4	應	yìng	to answer; to respond	佛默然不應
465	4	應	yìng	to confirm; to verify	佛默然不應
466	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛默然不應
467	4	應	yìng	to accept	佛默然不應
468	4	應	yìng	to permit; to allow	佛默然不應
469	4	應	yìng	to echo	佛默然不應
470	4	應	yìng	to handle; to deal with	佛默然不應
471	4	應	yìng	Ying	佛默然不應
472	4	亦	yì	Yi	還去亦不過故際
473	4	萬	wàn	ten thousand	三者長萬二千里
474	4	萬	wàn	many; myriad; innumerable	三者長萬二千里
475	4	萬	wàn	Wan	三者長萬二千里
476	4	萬	mò	Mo	三者長萬二千里
477	4	萬	wàn	scorpion dance	三者長萬二千里
478	4	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	三者長萬二千里
479	3	之	zhī	to go	即起往至其前謂之言
480	3	之	zhī	to arrive; to go	即起往至其前謂之言
481	3	之	zhī	is	即起往至其前謂之言
482	3	之	zhī	to use	即起往至其前謂之言
483	3	之	zhī	Zhi	即起往至其前謂之言
484	3	之	zhī	winding	即起往至其前謂之言
485	3	恒水經	héng shuǐ jīng	Sutra Spoken on the River Ganges; Heng Shui Jing	佛說恒水經
486	3	久	jiǔ	old	阿難還就坐甚久
487	3	久	jiǔ	age	阿難還就坐甚久
488	3	久	jiǔ	to remain	阿難還就坐甚久
489	3	久	jiǔ	extending; ayata	阿難還就坐甚久
490	3	久	jiǔ	lasting a long time; cira	阿難還就坐甚久
491	3	屋	wū	a room	一者屋間鼠
492	3	屋	wū	a house; a building	一者屋間鼠
493	3	屋	wū	carraige canopy	一者屋間鼠
494	3	屋	wū	a tent	一者屋間鼠
495	3	屋	wū	house; gṛha	一者屋間鼠
496	3	我	wǒ	self	我不知何所弟子不持佛戒經
497	3	我	wǒ	[my] dear	我不知何所弟子不持佛戒經
498	3	我	wǒ	Wo	我不知何所弟子不持佛戒經
499	3	我	wǒ	self; atman; attan	我不知何所弟子不持佛戒經
500	3	我	wǒ	ga	我不知何所弟子不持佛戒經

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	及初發道意者無央數
2	26	者	zhě	that	及初發道意者無央數
3	26	者	zhě	nominalizing function word	及初發道意者無央數
4	26	者	zhě	used to mark a definition	及初發道意者無央數
5	26	者	zhě	used to mark a pause	及初發道意者無央數
6	26	者	zhě	topic marker; that; it	及初發道意者無央數
7	26	者	zhuó	according to	及初發道意者無央數
8	26	者	zhě	ca	及初發道意者無央數
9	21	有	yǒu	is; are; to exist	今佛道中亦有七寶
10	21	有	yǒu	to have; to possess	今佛道中亦有七寶
11	21	有	yǒu	indicates an estimate	今佛道中亦有七寶
12	21	有	yǒu	indicates a large quantity	今佛道中亦有七寶
13	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	今佛道中亦有七寶
14	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今佛道中亦有七寶
15	21	有	yǒu	used to compare two things	今佛道中亦有七寶
16	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今佛道中亦有七寶
17	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	今佛道中亦有七寶
18	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	今佛道中亦有七寶
19	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	今佛道中亦有七寶
20	21	有	yǒu	abundant	今佛道中亦有七寶
21	21	有	yǒu	purposeful	今佛道中亦有七寶
22	21	有	yǒu	You	今佛道中亦有七寶
23	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今佛道中亦有七寶
24	21	有	yǒu	becoming; bhava	今佛道中亦有七寶
25	19	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸弟子
26	19	弟子	dìzi	youngster	諸弟子
27	19	弟子	dìzi	prostitute	諸弟子
28	19	弟子	dìzi	believer	諸弟子
29	19	弟子	dìzi	disciple	諸弟子
30	19	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸弟子
31	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與大比丘僧
32	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛與大比丘僧
33	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛與大比丘僧
34	15	佛	fó	a Buddhist text	佛與大比丘僧
35	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛與大比丘僧
36	15	佛	fó	Buddha	佛與大比丘僧
37	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與大比丘僧
38	13	不	bù	not; no	佛默然不應
39	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛默然不應
40	13	不	bù	as a correlative	佛默然不應
41	13	不	bù	no (answering a question)	佛默然不應
42	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛默然不應
43	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛默然不應
44	13	不	bù	to form a yes or no question	佛默然不應
45	13	不	bù	infix potential marker	佛默然不應
46	13	不	bù	no; na	佛默然不應
47	12	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當起出
48	12	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當起出
49	12	當	dāng	dang (sound of a bell)	當起出
50	12	當	dāng	to face	當起出
51	12	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當起出
52	12	當	dāng	to manage; to host	當起出
53	12	當	dāng	should	當起出
54	12	當	dāng	to treat; to regard as	當起出
55	12	當	dǎng	to think	當起出
56	12	當	dàng	suitable; correspond to	當起出
57	12	當	dǎng	to be equal	當起出
58	12	當	dàng	that	當起出
59	12	當	dāng	an end; top	當起出
60	12	當	dàng	clang; jingle	當起出
61	12	當	dāng	to judge	當起出
62	12	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當起出
63	12	當	dàng	the same	當起出
64	12	當	dàng	to pawn	當起出
65	12	當	dàng	to fail [an exam]	當起出
66	12	當	dàng	a trap	當起出
67	12	當	dàng	a pawned item	當起出
68	12	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當起出
69	12	中	zhōng	middle	不得復入眾中
70	12	中	zhōng	medium; medium sized	不得復入眾中
71	12	中	zhōng	China	不得復入眾中
72	12	中	zhòng	to hit the mark	不得復入眾中
73	12	中	zhōng	in; amongst	不得復入眾中
74	12	中	zhōng	midday	不得復入眾中
75	12	中	zhōng	inside	不得復入眾中
76	12	中	zhōng	during	不得復入眾中
77	12	中	zhōng	Zhong	不得復入眾中
78	12	中	zhōng	intermediary	不得復入眾中
79	12	中	zhōng	half	不得復入眾中
80	12	中	zhōng	just right; suitably	不得復入眾中
81	12	中	zhōng	while	不得復入眾中
82	12	中	zhòng	to reach; to attain	不得復入眾中
83	12	中	zhòng	to suffer; to infect	不得復入眾中
84	12	中	zhòng	to obtain	不得復入眾中
85	12	中	zhòng	to pass an exam	不得復入眾中
86	12	中	zhōng	middle	不得復入眾中
87	12	為	wèi	for; to	卿為佛作弟子
88	12	為	wèi	because of	卿為佛作弟子
89	12	為	wéi	to act as; to serve	卿為佛作弟子
90	12	為	wéi	to change into; to become	卿為佛作弟子
91	12	為	wéi	to be; is	卿為佛作弟子
92	12	為	wéi	to do	卿為佛作弟子
93	12	為	wèi	for	卿為佛作弟子
94	12	為	wèi	because of; for; to	卿為佛作弟子
95	12	為	wèi	to	卿為佛作弟子
96	12	為	wéi	in a passive construction	卿為佛作弟子
97	12	為	wéi	forming a rehetorical question	卿為佛作弟子
98	12	為	wéi	forming an adverb	卿為佛作弟子
99	12	為	wéi	to add emphasis	卿為佛作弟子
100	12	為	wèi	to support; to help	卿為佛作弟子
101	12	為	wéi	to govern	卿為佛作弟子
102	12	為	wèi	to be; bhū	卿為佛作弟子
103	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	各持華香伎樂皆追從佛
104	12	皆	jiē	same; equally	各持華香伎樂皆追從佛
105	12	皆	jiē	all; sarva	各持華香伎樂皆追從佛
106	12	諸	zhū	all; many; various	諸弟子
107	12	諸	zhū	Zhu	諸弟子
108	12	諸	zhū	all; members of the class	諸弟子
109	12	諸	zhū	interrogative particle	諸弟子
110	12	諸	zhū	him; her; them; it	諸弟子
111	12	諸	zhū	of; in	諸弟子
112	12	諸	zhū	all; many; sarva	諸弟子
113	11	復	fù	again; more; repeatedly	阿難復起前
114	11	復	fù	to go back; to return	阿難復起前
115	11	復	fù	to resume; to restart	阿難復起前
116	11	復	fù	to do in detail	阿難復起前
117	11	復	fù	to restore	阿難復起前
118	11	復	fù	to respond; to reply to	阿難復起前
119	11	復	fù	after all; and then	阿難復起前
120	11	復	fù	even if; although	阿難復起前
121	11	復	fù	Fu; Return	阿難復起前
122	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	阿難復起前
123	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	阿難復起前
124	11	復	fù	particle without meaing	阿難復起前
125	11	復	fù	Fu	阿難復起前
126	11	復	fù	repeated; again	阿難復起前
127	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	阿難復起前
128	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	阿難復起前
129	11	復	fù	again; punar	阿難復起前
130	11	經	jīng	to go through; to experience	願佛可說戒經
131	11	經	jīng	a sutra; a scripture	願佛可說戒經
132	11	經	jīng	warp	願佛可說戒經
133	11	經	jīng	longitude	願佛可說戒經
134	11	經	jīng	often; regularly; frequently	願佛可說戒經
135	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	願佛可說戒經
136	11	經	jīng	a woman's period	願佛可說戒經
137	11	經	jīng	to bear; to endure	願佛可說戒經
138	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	願佛可說戒經
139	11	經	jīng	classics	願佛可說戒經
140	11	經	jīng	to be frugal; to save	願佛可說戒經
141	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	願佛可說戒經
142	11	經	jīng	a standard; a norm	願佛可說戒經
143	11	經	jīng	a section of a Confucian work	願佛可說戒經
144	11	經	jīng	to measure	願佛可說戒經
145	11	經	jīng	human pulse	願佛可說戒經
146	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	願佛可說戒經
147	11	經	jīng	sutra; discourse	願佛可說戒經
148	11	言	yán	to speak; to say; said	却長跪叉手白佛言
149	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却長跪叉手白佛言
150	11	言	yán	Kangxi radical 149	却長跪叉手白佛言
151	11	言	yán	a particle with no meaning	却長跪叉手白佛言
152	11	言	yán	phrase; sentence	却長跪叉手白佛言
153	11	言	yán	a word; a syllable	却長跪叉手白佛言
154	11	言	yán	a theory; a doctrine	却長跪叉手白佛言
155	11	言	yán	to regard as	却長跪叉手白佛言
156	11	言	yán	to act as	却長跪叉手白佛言
157	11	言	yán	word; vacana	却長跪叉手白佛言
158	11	言	yán	speak; vad	却長跪叉手白佛言
159	10	得	de	potential marker	已得聞佛經戒
160	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得聞佛經戒
161	10	得	děi	must; ought to	已得聞佛經戒
162	10	得	děi	to want to; to need to	已得聞佛經戒
163	10	得	děi	must; ought to	已得聞佛經戒
164	10	得	dé	de	已得聞佛經戒
165	10	得	de	infix potential marker	已得聞佛經戒
166	10	得	dé	to result in	已得聞佛經戒
167	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得聞佛經戒
168	10	得	dé	to be satisfied	已得聞佛經戒
169	10	得	dé	to be finished	已得聞佛經戒
170	10	得	de	result of degree	已得聞佛經戒
171	10	得	de	marks completion of an action	已得聞佛經戒
172	10	得	děi	satisfying	已得聞佛經戒
173	10	得	dé	to contract	已得聞佛經戒
174	10	得	dé	marks permission or possibility	已得聞佛經戒
175	10	得	dé	expressing frustration	已得聞佛經戒
176	10	得	dé	to hear	已得聞佛經戒
177	10	得	dé	to have; there is	已得聞佛經戒
178	10	得	dé	marks time passed	已得聞佛經戒
179	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得聞佛經戒
180	10	鼠	shǔ	a rat; a mouse	譬如四輩鼠
181	10	鼠	shǔ	Kangxi radical 208	譬如四輩鼠
182	10	鼠	shǔ	rodents	譬如四輩鼠
183	10	鼠	shǔ	anxious; agitated	譬如四輩鼠
184	10	鼠	shǔ	rat; muṣa	譬如四輩鼠
185	9	道	dào	way; road; path	信入佛道復難
186	9	道	dào	principle; a moral; morality	信入佛道復難
187	9	道	dào	Tao; the Way	信入佛道復難
188	9	道	dào	measure word for long things	信入佛道復難
189	9	道	dào	to say; to speak; to talk	信入佛道復難
190	9	道	dào	to think	信入佛道復難
191	9	道	dào	times	信入佛道復難
192	9	道	dào	circuit; a province	信入佛道復難
193	9	道	dào	a course; a channel	信入佛道復難
194	9	道	dào	a method; a way of doing something	信入佛道復難
195	9	道	dào	measure word for doors and walls	信入佛道復難
196	9	道	dào	measure word for courses of a meal	信入佛道復難
197	9	道	dào	a centimeter	信入佛道復難
198	9	道	dào	a doctrine	信入佛道復難
199	9	道	dào	Taoism; Daoism	信入佛道復難
200	9	道	dào	a skill	信入佛道復難
201	9	道	dào	a sect	信入佛道復難
202	9	道	dào	a line	信入佛道復難
203	9	道	dào	Way	信入佛道復難
204	9	道	dào	way; path; marga	信入佛道復難
205	9	欲	yù	desire	鷄向欲鳴
206	9	欲	yù	to desire; to wish	鷄向欲鳴
207	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	鷄向欲鳴
208	9	欲	yù	to desire; to intend	鷄向欲鳴
209	9	欲	yù	lust	鷄向欲鳴
210	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	鷄向欲鳴
211	8	坐	zuò	to sit	施座而坐
212	8	坐	zuò	to ride	施座而坐
213	8	坐	zuò	to visit	施座而坐
214	8	坐	zuò	a seat	施座而坐
215	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	施座而坐
216	8	坐	zuò	to be in a position	施座而坐
217	8	坐	zuò	because; for	施座而坐
218	8	坐	zuò	to convict; to try	施座而坐
219	8	坐	zuò	to stay	施座而坐
220	8	坐	zuò	to kneel	施座而坐
221	8	坐	zuò	to violate	施座而坐
222	8	坐	zuò	to sit; niṣad	施座而坐
223	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	施座而坐
224	8	戒	jiè	to quit	佛經戒復難得值聞
225	8	戒	jiè	to warn against	佛經戒復難得值聞
226	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	佛經戒復難得值聞
227	8	戒	jiè	vow	佛經戒復難得值聞
228	8	戒	jiè	to instruct; to command	佛經戒復難得值聞
229	8	戒	jiè	to ordain	佛經戒復難得值聞
230	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	佛經戒復難得值聞
231	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	佛經戒復難得值聞
232	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	佛經戒復難得值聞
233	8	戒	jiè	boundary; realm	佛經戒復難得值聞
234	8	戒	jiè	third finger	佛經戒復難得值聞
235	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	佛經戒復難得值聞
236	8	戒	jiè	morality	佛經戒復難得值聞
237	8	持	chí	to grasp; to hold	各持華香伎樂皆追從佛
238	8	持	chí	to resist; to oppose	各持華香伎樂皆追從佛
239	8	持	chí	to uphold	各持華香伎樂皆追從佛
240	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持華香伎樂皆追從佛
241	8	持	chí	to administer; to manage	各持華香伎樂皆追從佛
242	8	持	chí	to control	各持華香伎樂皆追從佛
243	8	持	chí	to be cautious	各持華香伎樂皆追從佛
244	8	持	chí	to remember	各持華香伎樂皆追從佛
245	8	持	chí	to assist	各持華香伎樂皆追從佛
246	8	持	chí	with; using	各持華香伎樂皆追從佛
247	8	持	chí	dhara	各持華香伎樂皆追從佛
248	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能持佛戒經
249	8	持戒	chí jiè	to uphold precepts	見不持戒弟子
250	8	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	見不持戒弟子
251	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	皆坐心意不端故
252	7	故	gù	old; ancient; former; past	皆坐心意不端故
253	7	故	gù	reason; cause; purpose	皆坐心意不端故
254	7	故	gù	to die	皆坐心意不端故
255	7	故	gù	so; therefore; hence	皆坐心意不端故
256	7	故	gù	original	皆坐心意不端故
257	7	故	gù	accident; happening; instance	皆坐心意不端故
258	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	皆坐心意不端故
259	7	故	gù	something in the past	皆坐心意不端故
260	7	故	gù	deceased; dead	皆坐心意不端故
261	7	故	gù	still; yet	皆坐心意不端故
262	7	故	gù	therefore; tasmāt	皆坐心意不端故
263	7	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得復入眾中
264	7	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得復入眾中
265	7	阿難	Ānán	Ananda	阿難從坐起
266	7	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難從坐起
267	7	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經戒復難得值聞
268	7	佛經	fójīng	sutra	佛經戒復難得值聞
269	7	江	jiāng	a large river	天下有五江
270	7	江	jiāng	Yangtze River	天下有五江
271	7	江	jiāng	Jiang	天下有五江
272	7	江	jiāng	Jiangsu	天下有五江
273	7	江	jiāng	Jiang	天下有五江
274	7	江	jiāng	river; nadī	天下有五江
275	7	長	zhǎng	director; chief; head; elder	一者長四千里
276	7	長	zhǎng	to grow; to develop	一者長四千里
277	7	長	cháng	long	一者長四千里
278	7	長	zhǎng	Kangxi radical 168	一者長四千里
279	7	長	zhàng	extra; surplus; remainder	一者長四千里
280	7	長	cháng	length; distance	一者長四千里
281	7	長	cháng	distant	一者長四千里
282	7	長	cháng	tall	一者長四千里
283	7	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	一者長四千里
284	7	長	zhàng	to be powerful and prosperous	一者長四千里
285	7	長	cháng	deep	一者長四千里
286	7	長	cháng	good aspects; strong points	一者長四千里
287	7	長	cháng	Chang	一者長四千里
288	7	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	一者長四千里
289	7	長	cháng	eternally	一者長四千里
290	7	長	cháng	speciality	一者長四千里
291	7	長	zhǎng	old	一者長四千里
292	7	長	zhǎng	to be born	一者長四千里
293	7	長	zhǎng	older; eldest; senior	一者長四千里
294	7	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	一者長四千里
295	7	長	zhǎng	to be a leader	一者長四千里
296	7	長	zhǎng	Zhang	一者長四千里
297	7	長	zhǎng	to increase; to boost	一者長四千里
298	7	長	zhǎng	older; senior	一者長四千里
299	7	長	cháng	long	一者長四千里
300	7	是	shì	is; are; am; to be	是為捐棄之人
301	7	是	shì	is exactly	是為捐棄之人
302	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是為捐棄之人
303	7	是	shì	this; that; those	是為捐棄之人
304	7	是	shì	really; certainly	是為捐棄之人
305	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是為捐棄之人
306	7	是	shì	true	是為捐棄之人
307	7	是	shì	is; has; exists	是為捐棄之人
308	7	是	shì	used between repetitions of a word	是為捐棄之人
309	7	是	shì	a matter; an affair	是為捐棄之人
310	7	是	shì	Shi	是為捐棄之人
311	7	是	shì	is; bhū	是為捐棄之人
312	7	是	shì	this; idam	是為捐棄之人
313	6	一	yī	one	今坐中有一弟子
314	6	一	yī	Kangxi radical 1	今坐中有一弟子
315	6	一	yī	as soon as; all at once	今坐中有一弟子
316	6	一	yī	pure; concentrated	今坐中有一弟子
317	6	一	yì	whole; all	今坐中有一弟子
318	6	一	yī	first	今坐中有一弟子
319	6	一	yī	the same	今坐中有一弟子
320	6	一	yī	each	今坐中有一弟子
321	6	一	yī	certain	今坐中有一弟子
322	6	一	yī	throughout	今坐中有一弟子
323	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	今坐中有一弟子
324	6	一	yī	sole; single	今坐中有一弟子
325	6	一	yī	a very small amount	今坐中有一弟子
326	6	一	yī	Yi	今坐中有一弟子
327	6	一	yī	other	今坐中有一弟子
328	6	一	yī	to unify	今坐中有一弟子
329	6	一	yī	accidentally; coincidentally	今坐中有一弟子
330	6	一	yī	abruptly; suddenly	今坐中有一弟子
331	6	一	yī	or	今坐中有一弟子
332	6	一	yī	one; eka	今坐中有一弟子
333	6	也	yě	also; too	道寶是也
334	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	道寶是也
335	6	也	yě	either	道寶是也
336	6	也	yě	even	道寶是也
337	6	也	yě	used to soften the tone	道寶是也
338	6	也	yě	used for emphasis	道寶是也
339	6	也	yě	used to mark contrast	道寶是也
340	6	也	yě	used to mark compromise	道寶是也
341	6	也	yě	ya	道寶是也
342	6	前	qián	front	前作禮
343	6	前	qián	former; the past	前作禮
344	6	前	qián	to go forward	前作禮
345	6	前	qián	preceding	前作禮
346	6	前	qián	before; earlier; prior	前作禮
347	6	前	qián	to appear before	前作禮
348	6	前	qián	future	前作禮
349	6	前	qián	top; first	前作禮
350	6	前	qián	battlefront	前作禮
351	6	前	qián	pre-	前作禮
352	6	前	qián	before; former; pūrva	前作禮
353	6	前	qián	facing; mukha	前作禮
354	6	字	zì	letter; symbol; character	東流一江字沙祿
355	6	字	zì	Zi	東流一江字沙祿
356	6	字	zì	to love	東流一江字沙祿
357	6	字	zì	to teach; to educate	東流一江字沙祿
358	6	字	zì	to be allowed to marry	東流一江字沙祿
359	6	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	東流一江字沙祿
360	6	字	zì	diction; wording	東流一江字沙祿
361	6	字	zì	handwriting	東流一江字沙祿
362	6	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	東流一江字沙祿
363	6	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	東流一江字沙祿
364	6	字	zì	a font; a calligraphic style	東流一江字沙祿
365	6	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	東流一江字沙祿
366	6	已	yǐ	already	已到恒水
367	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已到恒水
368	6	已	yǐ	from	已到恒水
369	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已到恒水
370	6	已	yǐ	final aspectual particle	已到恒水
371	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	已到恒水
372	6	已	yǐ	too; very; excessively	已到恒水
373	6	已	yǐ	to complete	已到恒水
374	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已到恒水
375	6	已	yǐ	to recover from an illness	已到恒水
376	6	已	yǐ	certainly	已到恒水
377	6	已	yǐ	an interjection of surprise	已到恒水
378	6	已	yǐ	this	已到恒水
379	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已到恒水
380	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已到恒水
381	6	起	qǐ	to arise; to get up	阿難從坐起
382	6	起	qǐ	case; instance; batch; group	阿難從坐起
383	6	起	qǐ	to rise; to raise	阿難從坐起
384	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	阿難從坐起
385	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	阿難從坐起
386	6	起	qǐ	to start	阿難從坐起
387	6	起	qǐ	to establish; to build	阿難從坐起
388	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	阿難從坐起
389	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	阿難從坐起
390	6	起	qǐ	to get out of bed	阿難從坐起
391	6	起	qǐ	to recover; to heal	阿難從坐起
392	6	起	qǐ	to take out; to extract	阿難從坐起
393	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	阿難從坐起
394	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	阿難從坐起
395	6	起	qǐ	to call back from mourning	阿難從坐起
396	6	起	qǐ	to take place; to occur	阿難從坐起
397	6	起	qǐ	from	阿難從坐起
398	6	起	qǐ	to conjecture	阿難從坐起
399	6	起	qǐ	stand up; utthāna	阿難從坐起
400	6	起	qǐ	arising; utpāda	阿難從坐起
401	6	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海中有七寶
402	6	海	hǎi	foreign	海中有七寶
403	6	海	hǎi	a large lake	海中有七寶
404	6	海	hǎi	a large mass	海中有七寶
405	6	海	hǎi	having large capacity	海中有七寶
406	6	海	hǎi	Hai	海中有七寶
407	6	海	hǎi	seawater	海中有七寶
408	6	海	hǎi	a field; an area	海中有七寶
409	6	海	hǎi	a large and barron area of land	海中有七寶
410	6	海	hǎi	a large container	海中有七寶
411	6	海	hǎi	arbitrarily	海中有七寶
412	6	海	hǎi	ruthlessly	海中有七寶
413	6	海	hǎi	sea; sāgara	海中有七寶
414	6	人	rén	person; people; a human being	是為捐棄之人
415	6	人	rén	Kangxi radical 9	是為捐棄之人
416	6	人	rén	a kind of person	是為捐棄之人
417	6	人	rén	everybody	是為捐棄之人
418	6	人	rén	adult	是為捐棄之人
419	6	人	rén	somebody; others	是為捐棄之人
420	6	人	rén	an upright person	是為捐棄之人
421	6	人	rén	person; manuṣya	是為捐棄之人
422	5	如	rú	such as; for example; for instance	死死不當缺犯大如毛髮
423	5	如	rú	if	死死不當缺犯大如毛髮
424	5	如	rú	in accordance with	死死不當缺犯大如毛髮
425	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	死死不當缺犯大如毛髮
426	5	如	rú	this	死死不當缺犯大如毛髮
427	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	死死不當缺犯大如毛髮
428	5	如	rú	to go to	死死不當缺犯大如毛髮
429	5	如	rú	to meet	死死不當缺犯大如毛髮
430	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	死死不當缺犯大如毛髮
431	5	如	rú	at least as good as	死死不當缺犯大如毛髮
432	5	如	rú	and	死死不當缺犯大如毛髮
433	5	如	rú	or	死死不當缺犯大如毛髮
434	5	如	rú	but	死死不當缺犯大如毛髮
435	5	如	rú	then	死死不當缺犯大如毛髮
436	5	如	rú	naturally	死死不當缺犯大如毛髮
437	5	如	rú	expresses a question or doubt	死死不當缺犯大如毛髮
438	5	如	rú	you	死死不當缺犯大如毛髮
439	5	如	rú	the second lunar month	死死不當缺犯大如毛髮
440	5	如	rú	in; at	死死不當缺犯大如毛髮
441	5	如	rú	Ru	死死不當缺犯大如毛髮
442	5	如	rú	Thus	死死不當缺犯大如毛髮
443	5	如	rú	thus; tathā	死死不當缺犯大如毛髮
444	5	如	rú	like; iva	死死不當缺犯大如毛髮
445	5	如	rú	suchness; tathatā	死死不當缺犯大如毛髮
446	5	甚	shén	what	阿難還就坐甚久
447	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	阿難還就坐甚久
448	5	甚	shèn	extremely	阿難還就坐甚久
449	5	甚	shèn	excessive; more than	阿難還就坐甚久
450	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	阿難還就坐甚久
451	5	甚	shí	Shi	阿難還就坐甚久
452	5	甚	shí	tenfold	阿難還就坐甚久
453	5	甚	shí	one hundred percent	阿難還就坐甚久
454	5	甚	shén	why?	阿難還就坐甚久
455	5	甚	shén	extremely	阿難還就坐甚久
456	5	甚	shí	ten	阿難還就坐甚久
457	5	甚	shèn	definitely; certainly	阿難還就坐甚久
458	5	甚	shén	very; bhṛśam	阿難還就坐甚久
459	5	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	海中有七寶
460	5	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	海中有七寶
461	5	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	海中有七寶
462	5	二	èr	two	二輩人者持戒精進
463	5	二	èr	Kangxi radical 7	二輩人者持戒精進
464	5	二	èr	second	二輩人者持戒精進
465	5	二	èr	twice; double; di-	二輩人者持戒精進
466	5	二	èr	another; the other	二輩人者持戒精進
467	5	二	èr	more than one kind	二輩人者持戒精進
468	5	二	èr	two; dvā; dvi	二輩人者持戒精進
469	5	二	èr	both; dvaya	二輩人者持戒精進
470	5	時	shí	time; a point or period of time	月十五日說戒時
471	5	時	shí	a season; a quarter of a year	月十五日說戒時
472	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	月十五日說戒時
473	5	時	shí	at that time	月十五日說戒時
474	5	時	shí	fashionable	月十五日說戒時
475	5	時	shí	fate; destiny; luck	月十五日說戒時
476	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	月十五日說戒時
477	5	時	shí	tense	月十五日說戒時
478	5	時	shí	particular; special	月十五日說戒時
479	5	時	shí	to plant; to cultivate	月十五日說戒時
480	5	時	shí	hour (measure word)	月十五日說戒時
481	5	時	shí	an era; a dynasty	月十五日說戒時
482	5	時	shí	time [abstract]	月十五日說戒時
483	5	時	shí	seasonal	月十五日說戒時
484	5	時	shí	frequently; often	月十五日說戒時
485	5	時	shí	occasionally; sometimes	月十五日說戒時
486	5	時	shí	on time	月十五日說戒時
487	5	時	shí	this; that	月十五日說戒時
488	5	時	shí	to wait upon	月十五日說戒時
489	5	時	shí	hour	月十五日說戒時
490	5	時	shí	appropriate; proper; timely	月十五日說戒時
491	5	時	shí	Shi	月十五日說戒時
492	5	時	shí	a present; currentlt	月十五日說戒時
493	5	時	shí	time; kāla	月十五日說戒時
494	5	時	shí	at that time; samaya	月十五日說戒時
495	5	時	shí	then; atha	月十五日說戒時
496	5	四輩	sìbèi	four grades; four groups	譬如四輩鼠
497	5	作	zuò	to do	卿為佛作弟子
498	5	作	zuò	to act as; to serve as	卿為佛作弟子
499	5	作	zuò	to start	卿為佛作弟子
500	5	作	zuò	a writing; a work	卿為佛作弟子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
不		bù	no; na
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
中		zhōng	middle
为	為	wèi	to be; bhū
皆		jiē	all; sarva
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
北流		98	Beiliu
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
恒水	恆水	104	Ganges River
恒水经	恒水經	104	Sutra Spoken on the River Ganges; Heng Shui Jing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
戒经	戒經	106	Sila sūtra
摩诃目乾连	摩訶目乾連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
世间经	世間經	115	Loka Sutra
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
田中		116	Tienchung Tanaka
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
有若		121	You Ruo
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
白佛		98	to address the Buddha
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
端心正意		100	with a proper mind and regulated will
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
华香	華香	104	incense and flowers
经戒	經戒	106	sutras and precepts
伎乐	伎樂	106	music
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
勤苦		113	devoted and suffering
去者		113	a goer; gamika
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月星		114	sun, moon and star
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
生天		115	celestial birth
十善		115	the ten virtues
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四辈	四輩	115	four grades; four groups
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无央数	無央數	119	innumerable
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men