Glossary and Vocabulary for Bimosu Jing (Vekhaṇasasutta) 鞞摩肅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	於	yú	to go; to	於迦旃延意云何
2	34	於	yú	to rely on; to depend on	於迦旃延意云何
3	34	於	yú	Yu	於迦旃延意云何
4	34	於	wū	a crow	於迦旃延意云何
5	28	光明	guāngmíng	bright	光明最勝最上最好最妙說
6	28	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明最勝最上最好最妙說
7	28	光明	guāngmíng	light	光明最勝最上最好最妙說
8	28	光明	guāngmíng	having hope	光明最勝最上最好最妙說
9	28	光明	guāngmíng	unselfish	光明最勝最上最好最妙說
10	28	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明最勝最上最好最妙說
11	28	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明最勝最上最好最妙說
12	28	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明最勝最上最好最妙說
13	28	光明	guāngmíng	Brightness	光明最勝最上最好最妙說
14	28	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明最勝最上最好最妙說
15	25	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	此迦旃延
16	24	我	wǒ	self	人中有妙者我欲婬之
17	24	我	wǒ	[my] dear	人中有妙者我欲婬之
18	24	我	wǒ	Wo	人中有妙者我欲婬之
19	24	我	wǒ	self; atman; attan	人中有妙者我欲婬之
20	24	我	wǒ	ga	人中有妙者我欲婬之
21	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有人作是說
22	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有人作是說
23	23	說	shuì	to persuade	有人作是說
24	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有人作是說
25	23	說	shuō	a doctrine; a theory	有人作是說
26	23	說	shuō	to claim; to assert	有人作是說
27	23	說	shuō	allocution	有人作是說
28	23	說	shuō	to criticize; to scold	有人作是說
29	23	說	shuō	to indicate; to refer to	有人作是說
30	23	說	shuō	speach; vāda	有人作是說
31	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	有人作是說
32	23	說	shuō	to instruct	有人作是說
33	21	妙	miào	wonderful; fantastic	形色極無上妙
34	21	妙	miào	clever	形色極無上妙
35	21	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	形色極無上妙
36	21	妙	miào	fine; delicate	形色極無上妙
37	21	妙	miào	young	形色極無上妙
38	21	妙	miào	interesting	形色極無上妙
39	21	妙	miào	profound reasoning	形色極無上妙
40	21	妙	miào	Miao	形色極無上妙
41	21	妙	miào	Wonderful	形色極無上妙
42	21	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	形色極無上妙
43	21	色	sè	color	云何為色妙
44	21	色	sè	form; matter	云何為色妙
45	21	色	shǎi	dice	云何為色妙
46	21	色	sè	Kangxi radical 139	云何為色妙
47	21	色	sè	countenance	云何為色妙
48	21	色	sè	scene; sight	云何為色妙
49	21	色	sè	feminine charm; female beauty	云何為色妙
50	21	色	sè	kind; type	云何為色妙
51	21	色	sè	quality	云何為色妙
52	21	色	sè	to be angry	云何為色妙
53	21	色	sè	to seek; to search for	云何為色妙
54	21	色	sè	lust; sexual desire	云何為色妙
55	21	色	sè	form; rupa	云何為色妙
56	21	不	bù	infix potential marker	我不作是說
57	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	彷徉而行至世尊所
58	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	彷徉而行至世尊所
59	19	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
60	18	知	zhī	to know	問色已不能知
61	18	知	zhī	to comprehend	問色已不能知
62	18	知	zhī	to inform; to tell	問色已不能知
63	18	知	zhī	to administer	問色已不能知
64	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	問色已不能知
65	18	知	zhī	to be close friends	問色已不能知
66	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	問色已不能知
67	18	知	zhī	to receive; to entertain	問色已不能知
68	18	知	zhī	knowledge	問色已不能知
69	18	知	zhī	consciousness; perception	問色已不能知
70	18	知	zhī	a close friend	問色已不能知
71	18	知	zhì	wisdom	問色已不能知
72	18	知	zhì	Zhi	問色已不能知
73	18	知	zhī	to appreciate	問色已不能知
74	18	知	zhī	to make known	問色已不能知
75	18	知	zhī	to have control over	問色已不能知
76	18	知	zhī	to expect; to foresee	問色已不能知
77	18	知	zhī	Understanding	問色已不能知
78	18	知	zhī	know; jña	問色已不能知
79	18	照	zhào	to illuminate; to shine	色有所照
80	18	照	zhào	to photograph	色有所照
81	18	照	zhào	to reflect	色有所照
82	18	照	zhào	a photograph; an image	色有所照
83	18	照	zhào	to take care of; to look after	色有所照
84	18	照	zhào	to contrast; to compare	色有所照
85	18	照	zhào	a permit; a license	色有所照
86	18	照	zhào	to understand	色有所照
87	18	照	zhào	to inform; to notify	色有所照
88	18	照	zhào	a ray of light	色有所照
89	18	照	zhào	to inspect	色有所照
90	18	照	zhào	sunlight	色有所照
91	18	照	zhào	shine; jval	色有所照
92	17	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	更無有妙最勝者
93	17	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	更無有妙最勝者
94	17	最勝	zuìshèng	Uttara	更無有妙最勝者
95	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已白世尊曰
96	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已白世尊曰
97	16	已	yǐ	to complete	到已白世尊曰
98	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已白世尊曰
99	16	已	yǐ	to recover from an illness	到已白世尊曰
100	16	已	yǐ	former; pūrvaka	到已白世尊曰
101	16	謂	wèi	to call	謂色妙極妙
102	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂色妙極妙
103	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂色妙極妙
104	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂色妙極妙
105	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂色妙極妙
106	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂色妙極妙
107	16	謂	wèi	to think	謂色妙極妙
108	16	謂	wèi	for; is to be	謂色妙極妙
109	16	謂	wèi	to make; to cause	謂色妙極妙
110	16	謂	wèi	principle; reason	謂色妙極妙
111	16	謂	wèi	Wei	謂色妙極妙
112	14	作	zuò	to do	有人作是說
113	14	作	zuò	to act as; to serve as	有人作是說
114	14	作	zuò	to start	有人作是說
115	14	作	zuò	a writing; a work	有人作是說
116	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	有人作是說
117	14	作	zuō	to create; to make	有人作是說
118	14	作	zuō	a workshop	有人作是說
119	14	作	zuō	to write; to compose	有人作是說
120	14	作	zuò	to rise	有人作是說
121	14	作	zuò	to be aroused	有人作是說
122	14	作	zuò	activity; action; undertaking	有人作是說
123	14	作	zuò	to regard as	有人作是說
124	14	作	zuò	action; kāraṇa	有人作是說
125	13	世	shì	a generation	不知過去世
126	13	世	shì	a period of thirty years	不知過去世
127	13	世	shì	the world	不知過去世
128	13	世	shì	years; age	不知過去世
129	13	世	shì	a dynasty	不知過去世
130	13	世	shì	secular; worldly	不知過去世
131	13	世	shì	over generations	不知過去世
132	13	世	shì	world	不知過去世
133	13	世	shì	an era	不知過去世
134	13	世	shì	from generation to generation; across generations	不知過去世
135	13	世	shì	to keep good family relations	不知過去世
136	13	世	shì	Shi	不知過去世
137	13	世	shì	a geologic epoch	不知過去世
138	13	世	shì	hereditary	不知過去世
139	13	世	shì	later generations	不知過去世
140	13	世	shì	a successor; an heir	不知過去世
141	13	世	shì	the current times	不知過去世
142	13	世	shì	loka; a world	不知過去世
143	13	肅	sù	to pay respects	鞞摩肅
144	13	肅	sù	reverent	鞞摩肅
145	13	肅	sù	respectful	鞞摩肅
146	13	肅	sù	shrunken	鞞摩肅
147	13	肅	sù	to put into order	鞞摩肅
148	13	肅	sù	to revere	鞞摩肅
149	13	肅	sù	to guard against	鞞摩肅
150	13	肅	sù	to be urgent	鞞摩肅
151	13	肅	sù	to welcome	鞞摩肅
152	13	最	zuì	superior	最妙最好彼色最妙
153	13	最	zuì	top place	最妙最好彼色最妙
154	13	最	zuì	to assemble together	最妙最好彼色最妙
155	13	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	鞞摩肅
156	13	鞞	bǐng	a sheath	鞞摩肅
157	13	鞞	bǐng	sheath	鞞摩肅
158	13	摩	mó	to rub	鞞摩肅
159	13	摩	mó	to approach; to press in	鞞摩肅
160	13	摩	mó	to sharpen; to grind	鞞摩肅
161	13	摩	mó	to obliterate; to erase	鞞摩肅
162	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	鞞摩肅
163	13	摩	mó	friction	鞞摩肅
164	13	摩	mó	ma	鞞摩肅
165	13	摩	mó	Māyā	鞞摩肅
166	12	為	wéi	to act as; to serve	云何為色妙
167	12	為	wéi	to change into; to become	云何為色妙
168	12	為	wéi	to be; is	云何為色妙
169	12	為	wéi	to do	云何為色妙
170	12	為	wèi	to support; to help	云何為色妙
171	12	為	wéi	to govern	云何為色妙
172	12	為	wèi	to be; bhū	云何為色妙
173	11	最上	zuìshàng	supreme	彼色最上最好
174	11	所	suǒ	a few; various; some	彷徉而行至世尊所
175	11	所	suǒ	a place; a location	彷徉而行至世尊所
176	11	所	suǒ	indicates a passive voice	彷徉而行至世尊所
177	11	所	suǒ	an ordinal number	彷徉而行至世尊所
178	11	所	suǒ	meaning	彷徉而行至世尊所
179	11	所	suǒ	garrison	彷徉而行至世尊所
180	11	所	suǒ	place; pradeśa	彷徉而行至世尊所
181	10	欲	yù	desire	人中有妙者我欲婬之
182	10	欲	yù	to desire; to wish	人中有妙者我欲婬之
183	10	欲	yù	to desire; to intend	人中有妙者我欲婬之
184	10	欲	yù	lust	人中有妙者我欲婬之
185	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人中有妙者我欲婬之
186	10	極	jí	extremity	形色極無上妙
187	10	極	jí	ridge-beam of a roof	形色極無上妙
188	10	極	jí	to exhaust	形色極無上妙
189	10	極	jí	a standard principle	形色極無上妙
190	10	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	形色極無上妙
191	10	極	jí	pole	形色極無上妙
192	10	極	jí	throne	形色極無上妙
193	10	極	jí	urgent	形色極無上妙
194	10	極	jí	an electrical pole; a node	形色極無上妙
195	10	極	jí	highest point; parama	形色極無上妙
196	9	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews	異學
197	9	過去	guòqù	past; previous; former	不知過去世
198	9	過去	guòqu	to go over; to pass by	不知過去世
199	9	過去	guòqu	to die	不知過去世
200	9	過去	guòqu	already past	不知過去世
201	9	過去	guòqu	to go forward	不知過去世
202	9	過去	guòqu	to turn one's back	不知過去世
203	9	過去	guòqù	past	不知過去世
204	9	過去	guòqù	past; previous; former	不知過去世
205	8	而	ér	Kangxi radical 126	彷徉而行至世尊所
206	8	而	ér	as if; to seem like	彷徉而行至世尊所
207	8	而	néng	can; able	彷徉而行至世尊所
208	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彷徉而行至世尊所
209	8	而	ér	to arrive; up to	彷徉而行至世尊所
210	8	至	zhì	Kangxi radical 133	彷徉而行至世尊所
211	8	至	zhì	to arrive	彷徉而行至世尊所
212	8	至	zhì	approach; upagama	彷徉而行至世尊所
213	8	意	yì	idea	於迦旃延意云何
214	8	意	yì	Italy (abbreviation)	於迦旃延意云何
215	8	意	yì	a wish; a desire; intention	於迦旃延意云何
216	8	意	yì	mood; feeling	於迦旃延意云何
217	8	意	yì	will; willpower; determination	於迦旃延意云何
218	8	意	yì	bearing; spirit	於迦旃延意云何
219	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	於迦旃延意云何
220	8	意	yì	to anticipate; to expect	於迦旃延意云何
221	8	意	yì	to doubt; to suspect	於迦旃延意云何
222	8	意	yì	meaning	於迦旃延意云何
223	8	意	yì	a suggestion; a hint	於迦旃延意云何
224	8	意	yì	an understanding; a point of view	於迦旃延意云何
225	8	意	yì	Yi	於迦旃延意云何
226	8	意	yì	manas; mind; mentation	於迦旃延意云何
227	8	婬	yín	lascivious	人中有妙者我欲婬之
228	8	婬	yín	lewd; obscene	人中有妙者我欲婬之
229	8	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	人中有妙者我欲婬之
230	8	念	niàn	to read aloud	有五姓欲愛念愛色近婬染著
231	8	念	niàn	to remember; to expect	有五姓欲愛念愛色近婬染著
232	8	念	niàn	to miss	有五姓欲愛念愛色近婬染著
233	8	念	niàn	to consider	有五姓欲愛念愛色近婬染著
234	8	念	niàn	to recite; to chant	有五姓欲愛念愛色近婬染著
235	8	念	niàn	to show affection for	有五姓欲愛念愛色近婬染著
236	8	念	niàn	a thought; an idea	有五姓欲愛念愛色近婬染著
237	8	念	niàn	twenty	有五姓欲愛念愛色近婬染著
238	8	念	niàn	memory	有五姓欲愛念愛色近婬染著
239	8	念	niàn	an instant	有五姓欲愛念愛色近婬染著
240	8	念	niàn	Nian	有五姓欲愛念愛色近婬染著
241	8	念	niàn	mindfulness; smrti	有五姓欲愛念愛色近婬染著
242	8	念	niàn	a thought; citta	有五姓欲愛念愛色近婬染著
243	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	而沙門瞿曇無量方便
244	8	沙門	shāmén	sramana	而沙門瞿曇無量方便
245	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	而沙門瞿曇無量方便
246	8	妙好	miào hǎo	elaborate and beautiful	誰光明最勝最上妙好
247	8	一	yī	one	謂或有一於色歡喜具滿
248	8	一	yī	Kangxi radical 1	謂或有一於色歡喜具滿
249	8	一	yī	pure; concentrated	謂或有一於色歡喜具滿
250	8	一	yī	first	謂或有一於色歡喜具滿
251	8	一	yī	the same	謂或有一於色歡喜具滿
252	8	一	yī	sole; single	謂或有一於色歡喜具滿
253	8	一	yī	a very small amount	謂或有一於色歡喜具滿
254	8	一	yī	Yi	謂或有一於色歡喜具滿
255	8	一	yī	other	謂或有一於色歡喜具滿
256	8	一	yī	to unify	謂或有一於色歡喜具滿
257	8	一	yī	accidentally; coincidentally	謂或有一於色歡喜具滿
258	8	一	yī	abruptly; suddenly	謂或有一於色歡喜具滿
259	8	一	yī	one; eka	謂或有一於色歡喜具滿
260	8	上	shàng	top; a high position	光明最勝上妙好
261	8	上	shang	top; the position on or above something	光明最勝上妙好
262	8	上	shàng	to go up; to go forward	光明最勝上妙好
263	8	上	shàng	shang	光明最勝上妙好
264	8	上	shàng	previous; last	光明最勝上妙好
265	8	上	shàng	high; higher	光明最勝上妙好
266	8	上	shàng	advanced	光明最勝上妙好
267	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	光明最勝上妙好
268	8	上	shàng	time	光明最勝上妙好
269	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	光明最勝上妙好
270	8	上	shàng	far	光明最勝上妙好
271	8	上	shàng	big; as big as	光明最勝上妙好
272	8	上	shàng	abundant; plentiful	光明最勝上妙好
273	8	上	shàng	to report	光明最勝上妙好
274	8	上	shàng	to offer	光明最勝上妙好
275	8	上	shàng	to go on stage	光明最勝上妙好
276	8	上	shàng	to take office; to assume a post	光明最勝上妙好
277	8	上	shàng	to install; to erect	光明最勝上妙好
278	8	上	shàng	to suffer; to sustain	光明最勝上妙好
279	8	上	shàng	to burn	光明最勝上妙好
280	8	上	shàng	to remember	光明最勝上妙好
281	8	上	shàng	to add	光明最勝上妙好
282	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	光明最勝上妙好
283	8	上	shàng	to meet	光明最勝上妙好
284	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	光明最勝上妙好
285	8	上	shang	used after a verb indicating a result	光明最勝上妙好
286	8	上	shàng	a musical note	光明最勝上妙好
287	8	上	shàng	higher, superior; uttara	光明最勝上妙好
288	7	不知	bùzhī	do not know	汝不知不見
289	7	白	bái	white	到已白世尊曰
290	7	白	bái	Kangxi radical 106	到已白世尊曰
291	7	白	bái	plain	到已白世尊曰
292	7	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	到已白世尊曰
293	7	白	bái	pure; clean; stainless	到已白世尊曰
294	7	白	bái	bright	到已白世尊曰
295	7	白	bái	a wrongly written character	到已白世尊曰
296	7	白	bái	clear	到已白世尊曰
297	7	白	bái	true; sincere; genuine	到已白世尊曰
298	7	白	bái	reactionary	到已白世尊曰
299	7	白	bái	a wine cup	到已白世尊曰
300	7	白	bái	a spoken part in an opera	到已白世尊曰
301	7	白	bái	a dialect	到已白世尊曰
302	7	白	bái	to understand	到已白世尊曰
303	7	白	bái	to report	到已白世尊曰
304	7	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	到已白世尊曰
305	7	白	bái	empty; blank	到已白世尊曰
306	7	白	bái	free	到已白世尊曰
307	7	白	bái	to stare coldly; a scornful look	到已白世尊曰
308	7	白	bái	relating to funerals	到已白世尊曰
309	7	白	bái	Bai	到已白世尊曰
310	7	白	bái	vernacular; spoken language	到已白世尊曰
311	7	白	bái	a symbol for silver	到已白世尊曰
312	7	白	bái	clean; avadāta	到已白世尊曰
313	7	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	到已白世尊曰
314	7	置	zhì	to place; to lay out	置過去世
315	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	置過去世
316	7	置	zhì	to buy	置過去世
317	7	置	zhì	a relay station	置過去世
318	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置過去世
319	7	置	zhì	to discard; to abandon	置過去世
320	7	置	zhì	to set aside	置過去世
321	7	置	zhì	to place; nikṣepa	置過去世
322	7	滑	huá	smooth; slippery	身知細滑
323	7	滑	huá	to slip; to slide	身知細滑
324	7	滑	huá	sly; cunning	身知細滑
325	7	滑	huá	Hua	身知細滑
326	7	滑	huá	slippery; ślakṣṇa	身知細滑
327	6	更	gēng	to change; to ammend	更無有妙最勝者
328	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更無有妙最勝者
329	6	更	gēng	to experience	更無有妙最勝者
330	6	更	gēng	to improve	更無有妙最勝者
331	6	更	gēng	to replace; to substitute	更無有妙最勝者
332	6	更	gēng	to compensate	更無有妙最勝者
333	6	更	gèng	to increase	更無有妙最勝者
334	6	更	gēng	forced military service	更無有妙最勝者
335	6	更	gēng	Geng	更無有妙最勝者
336	6	更	jīng	to experience	更無有妙最勝者
337	6	更	gēng	contacts	更無有妙最勝者
338	6	時	shí	time; a point or period of time	謂此即照虫於闇冥時
339	6	時	shí	a season; a quarter of a year	謂此即照虫於闇冥時
340	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	謂此即照虫於闇冥時
341	6	時	shí	fashionable	謂此即照虫於闇冥時
342	6	時	shí	fate; destiny; luck	謂此即照虫於闇冥時
343	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	謂此即照虫於闇冥時
344	6	時	shí	tense	謂此即照虫於闇冥時
345	6	時	shí	particular; special	謂此即照虫於闇冥時
346	6	時	shí	to plant; to cultivate	謂此即照虫於闇冥時
347	6	時	shí	an era; a dynasty	謂此即照虫於闇冥時
348	6	時	shí	time [abstract]	謂此即照虫於闇冥時
349	6	時	shí	seasonal	謂此即照虫於闇冥時
350	6	時	shí	to wait upon	謂此即照虫於闇冥時
351	6	時	shí	hour	謂此即照虫於闇冥時
352	6	時	shí	appropriate; proper; timely	謂此即照虫於闇冥時
353	6	時	shí	Shi	謂此即照虫於闇冥時
354	6	時	shí	a present; currentlt	謂此即照虫於闇冥時
355	6	時	shí	time; kāla	謂此即照虫於闇冥時
356	6	時	shí	at that time; samaya	謂此即照虫於闇冥時
357	6	猶	yóu	an animal like a monkey	猶若
358	6	猶	yóu	a schema; a plot	猶若
359	6	猶	yóu	You	猶若
360	6	生	shēng	to be born; to give birth	生得盡
361	6	生	shēng	to live	生得盡
362	6	生	shēng	raw	生得盡
363	6	生	shēng	a student	生得盡
364	6	生	shēng	life	生得盡
365	6	生	shēng	to produce; to give rise	生得盡
366	6	生	shēng	alive	生得盡
367	6	生	shēng	a lifetime	生得盡
368	6	生	shēng	to initiate; to become	生得盡
369	6	生	shēng	to grow	生得盡
370	6	生	shēng	unfamiliar	生得盡
371	6	生	shēng	not experienced	生得盡
372	6	生	shēng	hard; stiff; strong	生得盡
373	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	生得盡
374	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	生得盡
375	6	生	shēng	gender	生得盡
376	6	生	shēng	to develop; to grow	生得盡
377	6	生	shēng	to set up	生得盡
378	6	生	shēng	a prostitute	生得盡
379	6	生	shēng	a captive	生得盡
380	6	生	shēng	a gentleman	生得盡
381	6	生	shēng	Kangxi radical 100	生得盡
382	6	生	shēng	unripe	生得盡
383	6	生	shēng	nature	生得盡
384	6	生	shēng	to inherit; to succeed	生得盡
385	6	生	shēng	destiny	生得盡
386	6	生	shēng	birth	生得盡
387	6	生	shēng	arise; produce; utpad	生得盡
388	6	最好	zuìhǎo	best	最妙最好彼色最妙
389	6	細	xì	thin; slender	身知細滑
390	6	細	xì	tiny; miniature	身知細滑
391	6	細	xì	trifling	身知細滑
392	6	細	xì	tender; delicate	身知細滑
393	6	細	xì	wild ginger	身知細滑
394	6	細	xì	detailed; precise	身知細滑
395	6	細	xì	soft [sound]	身知細滑
396	6	細	xì	refined; elegant	身知細滑
397	6	細	xì	young	身知細滑
398	6	細	xì	minute, small; sūkṣma	身知細滑
399	6	闇冥	ànmíng	darkness	謂此即照虫於闇冥時
400	6	汝	rǔ	Ru River	汝謂此人中妙者
401	6	汝	rǔ	Ru	汝謂此人中妙者
402	6	言	yán	to speak; to say; said	或有作是言
403	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或有作是言
404	6	言	yán	Kangxi radical 149	或有作是言
405	6	言	yán	phrase; sentence	或有作是言
406	6	言	yán	a word; a syllable	或有作是言
407	6	言	yán	a theory; a doctrine	或有作是言
408	6	言	yán	to regard as	或有作是言
409	6	言	yán	to act as	或有作是言
410	6	言	yán	word; vacana	或有作是言
411	6	言	yán	speak; vad	或有作是言
412	6	曰	yuē	to speak; to say	到已白世尊曰
413	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	到已白世尊曰
414	6	曰	yuē	to be called	到已白世尊曰
415	6	曰	yuē	said; ukta	到已白世尊曰
416	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不欲得不願求
417	6	得	děi	to want to; to need to	不欲得不願求
418	6	得	děi	must; ought to	不欲得不願求
419	6	得	dé	de	不欲得不願求
420	6	得	de	infix potential marker	不欲得不願求
421	6	得	dé	to result in	不欲得不願求
422	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不欲得不願求
423	6	得	dé	to be satisfied	不欲得不願求
424	6	得	dé	to be finished	不欲得不願求
425	6	得	děi	satisfying	不欲得不願求
426	6	得	dé	to contract	不欲得不願求
427	6	得	dé	to hear	不欲得不願求
428	6	得	dé	to have; there is	不欲得不願求
429	6	得	dé	marks time passed	不欲得不願求
430	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	不欲得不願求
431	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	常行講論必成等道
432	5	成	chéng	to become; to turn into	常行講論必成等道
433	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	常行講論必成等道
434	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	常行講論必成等道
435	5	成	chéng	a full measure of	常行講論必成等道
436	5	成	chéng	whole	常行講論必成等道
437	5	成	chéng	set; established	常行講論必成等道
438	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	常行講論必成等道
439	5	成	chéng	to reconcile	常行講論必成等道
440	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	常行講論必成等道
441	5	成	chéng	composed of	常行講論必成等道
442	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	常行講論必成等道
443	5	成	chéng	capable; able; accomplished	常行講論必成等道
444	5	成	chéng	to help somebody achieve something	常行講論必成等道
445	5	成	chéng	Cheng	常行講論必成等道
446	5	成	chéng	Become	常行講論必成等道
447	5	成	chéng	becoming; bhāva	常行講論必成等道
448	5	等	děng	et cetera; and so on	我此所說等與等知其義
449	5	等	děng	to wait	我此所說等與等知其義
450	5	等	děng	to be equal	我此所說等與等知其義
451	5	等	děng	degree; level	我此所說等與等知其義
452	5	等	děng	to compare	我此所說等與等知其義
453	5	等	děng	same; equal; sama	我此所說等與等知其義
454	5	足	zú	sufficient; enough	彼父母解手足
455	5	足	zú	Kangxi radical 157	彼父母解手足
456	5	足	zú	foot	彼父母解手足
457	5	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	彼父母解手足
458	5	足	zú	to satisfy	彼父母解手足
459	5	足	zú	leg	彼父母解手足
460	5	足	zú	football	彼父母解手足
461	5	足	zú	sound of footsteps; patter	彼父母解手足
462	5	足	zú	permitted	彼父母解手足
463	5	足	zú	to amount to; worthy	彼父母解手足
464	5	足	zú	Zu	彼父母解手足
465	5	足	zú	to step; to tread	彼父母解手足
466	5	足	zú	to stop; to halt	彼父母解手足
467	5	足	zú	prosperous	彼父母解手足
468	5	足	jù	excessive	彼父母解手足
469	5	足	zú	Contented	彼父母解手足
470	5	足	zú	foot; pāda	彼父母解手足
471	5	足	zú	satisfied; tṛpta	彼父母解手足
472	5	油燈	yóudēng	an oil lamp	謂油燈明於闇冥時
473	5	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	或有人更不著薪
474	5	不著	bùzháo	no need	或有人更不著薪
475	5	不著	bùzháo	without delay	或有人更不著薪
476	5	不著	bùzháo	unsuccessful	或有人更不著薪
477	5	不著	bùzhuó	not here	或有人更不著薪
478	5	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	或有人更不著薪
479	5	虫	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	謂此即照虫於闇冥時
480	5	虫	chóng	Kangxi radical 142	謂此即照虫於闇冥時
481	5	虫	chóng	an insect plague	謂此即照虫於闇冥時
482	5	虫	chóng	creature	謂此即照虫於闇冥時
483	5	虫	chóng	Chong	謂此即照虫於闇冥時
484	5	虫	chóng	worm; insect; kṛmi	謂此即照虫於闇冥時
485	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	生得盡
486	5	盡	jìn	perfect; flawless	生得盡
487	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	生得盡
488	5	盡	jìn	to vanish	生得盡
489	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	生得盡
490	5	盡	jìn	to die	生得盡
491	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	生得盡
492	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	巧工師子極磨治淨著白器中
493	5	著	zhù	outstanding	巧工師子極磨治淨著白器中
494	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	巧工師子極磨治淨著白器中
495	5	著	zhuó	to wear (clothes)	巧工師子極磨治淨著白器中
496	5	著	zhe	expresses a command	巧工師子極磨治淨著白器中
497	5	著	zháo	to attach; to grasp	巧工師子極磨治淨著白器中
498	5	著	zhāo	to add; to put	巧工師子極磨治淨著白器中
499	5	著	zhuó	a chess move	巧工師子極磨治淨著白器中
500	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	巧工師子極磨治淨著白器中

Frequencies of all Words

Top 1058

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	於	yú	in; at	於迦旃延意云何
2	34	於	yú	in; at	於迦旃延意云何
3	34	於	yú	in; at; to; from	於迦旃延意云何
4	34	於	yú	to go; to	於迦旃延意云何
5	34	於	yú	to rely on; to depend on	於迦旃延意云何
6	34	於	yú	to go to; to arrive at	於迦旃延意云何
7	34	於	yú	from	於迦旃延意云何
8	34	於	yú	give	於迦旃延意云何
9	34	於	yú	oppposing	於迦旃延意云何
10	34	於	yú	and	於迦旃延意云何
11	34	於	yú	compared to	於迦旃延意云何
12	34	於	yú	by	於迦旃延意云何
13	34	於	yú	and; as well as	於迦旃延意云何
14	34	於	yú	for	於迦旃延意云何
15	34	於	yú	Yu	於迦旃延意云何
16	34	於	wū	a crow	於迦旃延意云何
17	34	於	wū	whew; wow	於迦旃延意云何
18	34	於	yú	near to; antike	於迦旃延意云何
19	28	光明	guāngmíng	bright	光明最勝最上最好最妙說
20	28	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明最勝最上最好最妙說
21	28	光明	guāngmíng	light	光明最勝最上最好最妙說
22	28	光明	guāngmíng	having hope	光明最勝最上最好最妙說
23	28	光明	guāngmíng	unselfish	光明最勝最上最好最妙說
24	28	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明最勝最上最好最妙說
25	28	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明最勝最上最好最妙說
26	28	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明最勝最上最好最妙說
27	28	光明	guāngmíng	Brightness	光明最勝最上最好最妙說
28	28	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明最勝最上最好最妙說
29	25	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	此迦旃延
30	24	我	wǒ	I; me; my	人中有妙者我欲婬之
31	24	我	wǒ	self	人中有妙者我欲婬之
32	24	我	wǒ	we; our	人中有妙者我欲婬之
33	24	我	wǒ	[my] dear	人中有妙者我欲婬之
34	24	我	wǒ	Wo	人中有妙者我欲婬之
35	24	我	wǒ	self; atman; attan	人中有妙者我欲婬之
36	24	我	wǒ	ga	人中有妙者我欲婬之
37	24	我	wǒ	I; aham	人中有妙者我欲婬之
38	23	有	yǒu	is; are; to exist	人中有妙者我欲婬之
39	23	有	yǒu	to have; to possess	人中有妙者我欲婬之
40	23	有	yǒu	indicates an estimate	人中有妙者我欲婬之
41	23	有	yǒu	indicates a large quantity	人中有妙者我欲婬之
42	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	人中有妙者我欲婬之
43	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人中有妙者我欲婬之
44	23	有	yǒu	used to compare two things	人中有妙者我欲婬之
45	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人中有妙者我欲婬之
46	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	人中有妙者我欲婬之
47	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	人中有妙者我欲婬之
48	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	人中有妙者我欲婬之
49	23	有	yǒu	abundant	人中有妙者我欲婬之
50	23	有	yǒu	purposeful	人中有妙者我欲婬之
51	23	有	yǒu	You	人中有妙者我欲婬之
52	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人中有妙者我欲婬之
53	23	有	yǒu	becoming; bhava	人中有妙者我欲婬之
54	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有人作是說
55	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有人作是說
56	23	說	shuì	to persuade	有人作是說
57	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有人作是說
58	23	說	shuō	a doctrine; a theory	有人作是說
59	23	說	shuō	to claim; to assert	有人作是說
60	23	說	shuō	allocution	有人作是說
61	23	說	shuō	to criticize; to scold	有人作是說
62	23	說	shuō	to indicate; to refer to	有人作是說
63	23	說	shuō	speach; vāda	有人作是說
64	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	有人作是說
65	23	說	shuō	to instruct	有人作是說
66	22	此	cǐ	this; these	此迦旃延
67	22	此	cǐ	in this way	此迦旃延
68	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此迦旃延
69	22	此	cǐ	at this time; now; here	此迦旃延
70	22	此	cǐ	this; here; etad	此迦旃延
71	21	妙	miào	wonderful; fantastic	形色極無上妙
72	21	妙	miào	clever	形色極無上妙
73	21	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	形色極無上妙
74	21	妙	miào	fine; delicate	形色極無上妙
75	21	妙	miào	young	形色極無上妙
76	21	妙	miào	interesting	形色極無上妙
77	21	妙	miào	profound reasoning	形色極無上妙
78	21	妙	miào	Miao	形色極無上妙
79	21	妙	miào	Wonderful	形色極無上妙
80	21	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	形色極無上妙
81	21	色	sè	color	云何為色妙
82	21	色	sè	form; matter	云何為色妙
83	21	色	shǎi	dice	云何為色妙
84	21	色	sè	Kangxi radical 139	云何為色妙
85	21	色	sè	countenance	云何為色妙
86	21	色	sè	scene; sight	云何為色妙
87	21	色	sè	feminine charm; female beauty	云何為色妙
88	21	色	sè	kind; type	云何為色妙
89	21	色	sè	quality	云何為色妙
90	21	色	sè	to be angry	云何為色妙
91	21	色	sè	to seek; to search for	云何為色妙
92	21	色	sè	lust; sexual desire	云何為色妙
93	21	色	sè	form; rupa	云何為色妙
94	21	不	bù	not; no	我不作是說
95	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我不作是說
96	21	不	bù	as a correlative	我不作是說
97	21	不	bù	no (answering a question)	我不作是說
98	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我不作是說
99	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我不作是說
100	21	不	bù	to form a yes or no question	我不作是說
101	21	不	bù	infix potential marker	我不作是說
102	21	不	bù	no; na	我不作是說
103	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	彷徉而行至世尊所
104	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	彷徉而行至世尊所
105	19	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇
106	19	彼	bǐ	that; those	最妙最好彼色最妙
107	19	彼	bǐ	another; the other	最妙最好彼色最妙
108	19	彼	bǐ	that; tad	最妙最好彼色最妙
109	18	知	zhī	to know	問色已不能知
110	18	知	zhī	to comprehend	問色已不能知
111	18	知	zhī	to inform; to tell	問色已不能知
112	18	知	zhī	to administer	問色已不能知
113	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	問色已不能知
114	18	知	zhī	to be close friends	問色已不能知
115	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	問色已不能知
116	18	知	zhī	to receive; to entertain	問色已不能知
117	18	知	zhī	knowledge	問色已不能知
118	18	知	zhī	consciousness; perception	問色已不能知
119	18	知	zhī	a close friend	問色已不能知
120	18	知	zhì	wisdom	問色已不能知
121	18	知	zhì	Zhi	問色已不能知
122	18	知	zhī	to appreciate	問色已不能知
123	18	知	zhī	to make known	問色已不能知
124	18	知	zhī	to have control over	問色已不能知
125	18	知	zhī	to expect; to foresee	問色已不能知
126	18	知	zhī	Understanding	問色已不能知
127	18	知	zhī	know; jña	問色已不能知
128	18	照	zhào	to illuminate; to shine	色有所照
129	18	照	zhào	according to; in accordance with	色有所照
130	18	照	zhào	to photograph	色有所照
131	18	照	zhào	to reflect	色有所照
132	18	照	zhào	a photograph; an image	色有所照
133	18	照	zhào	to take care of; to look after	色有所照
134	18	照	zhào	to contrast; to compare	色有所照
135	18	照	zhào	a permit; a license	色有所照
136	18	照	zhào	to understand	色有所照
137	18	照	zhào	to inform; to notify	色有所照
138	18	照	zhào	towards	色有所照
139	18	照	zhào	a ray of light	色有所照
140	18	照	zhào	to inspect	色有所照
141	18	照	zhào	sunlight	色有所照
142	18	照	zhào	shine; jval	色有所照
143	17	是	shì	is; are; am; to be	有人作是說
144	17	是	shì	is exactly	有人作是說
145	17	是	shì	is suitable; is in contrast	有人作是說
146	17	是	shì	this; that; those	有人作是說
147	17	是	shì	really; certainly	有人作是說
148	17	是	shì	correct; yes; affirmative	有人作是說
149	17	是	shì	true	有人作是說
150	17	是	shì	is; has; exists	有人作是說
151	17	是	shì	used between repetitions of a word	有人作是說
152	17	是	shì	a matter; an affair	有人作是說
153	17	是	shì	Shi	有人作是說
154	17	是	shì	is; bhū	有人作是說
155	17	是	shì	this; idam	有人作是說
156	17	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	更無有妙最勝者
157	17	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	更無有妙最勝者
158	17	最勝	zuìshèng	Uttara	更無有妙最勝者
159	16	已	yǐ	already	到已白世尊曰
160	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已白世尊曰
161	16	已	yǐ	from	到已白世尊曰
162	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已白世尊曰
163	16	已	yǐ	final aspectual particle	到已白世尊曰
164	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已白世尊曰
165	16	已	yǐ	too; very; excessively	到已白世尊曰
166	16	已	yǐ	to complete	到已白世尊曰
167	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已白世尊曰
168	16	已	yǐ	to recover from an illness	到已白世尊曰
169	16	已	yǐ	certainly	到已白世尊曰
170	16	已	yǐ	an interjection of surprise	到已白世尊曰
171	16	已	yǐ	this	到已白世尊曰
172	16	已	yǐ	former; pūrvaka	到已白世尊曰
173	16	已	yǐ	former; pūrvaka	到已白世尊曰
174	16	謂	wèi	to call	謂色妙極妙
175	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂色妙極妙
176	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂色妙極妙
177	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂色妙極妙
178	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂色妙極妙
179	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂色妙極妙
180	16	謂	wèi	to think	謂色妙極妙
181	16	謂	wèi	for; is to be	謂色妙極妙
182	16	謂	wèi	to make; to cause	謂色妙極妙
183	16	謂	wèi	and	謂色妙極妙
184	16	謂	wèi	principle; reason	謂色妙極妙
185	16	謂	wèi	Wei	謂色妙極妙
186	16	謂	wèi	which; what; yad	謂色妙極妙
187	16	謂	wèi	to say; iti	謂色妙極妙
188	14	或	huò	or; either; else	或有作是言
189	14	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有作是言
190	14	或	huò	some; someone	或有作是言
191	14	或	míngnián	suddenly	或有作是言
192	14	或	huò	or; vā	或有作是言
193	14	作	zuò	to do	有人作是說
194	14	作	zuò	to act as; to serve as	有人作是說
195	14	作	zuò	to start	有人作是說
196	14	作	zuò	a writing; a work	有人作是說
197	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	有人作是說
198	14	作	zuō	to create; to make	有人作是說
199	14	作	zuō	a workshop	有人作是說
200	14	作	zuō	to write; to compose	有人作是說
201	14	作	zuò	to rise	有人作是說
202	14	作	zuò	to be aroused	有人作是說
203	14	作	zuò	activity; action; undertaking	有人作是說
204	14	作	zuò	to regard as	有人作是說
205	14	作	zuò	action; kāraṇa	有人作是說
206	13	世	shì	a generation	不知過去世
207	13	世	shì	a period of thirty years	不知過去世
208	13	世	shì	the world	不知過去世
209	13	世	shì	years; age	不知過去世
210	13	世	shì	a dynasty	不知過去世
211	13	世	shì	secular; worldly	不知過去世
212	13	世	shì	over generations	不知過去世
213	13	世	shì	always	不知過去世
214	13	世	shì	world	不知過去世
215	13	世	shì	a life; a lifetime	不知過去世
216	13	世	shì	an era	不知過去世
217	13	世	shì	from generation to generation; across generations	不知過去世
218	13	世	shì	to keep good family relations	不知過去世
219	13	世	shì	Shi	不知過去世
220	13	世	shì	a geologic epoch	不知過去世
221	13	世	shì	hereditary	不知過去世
222	13	世	shì	later generations	不知過去世
223	13	世	shì	a successor; an heir	不知過去世
224	13	世	shì	the current times	不知過去世
225	13	世	shì	loka; a world	不知過去世
226	13	肅	sù	to pay respects	鞞摩肅
227	13	肅	sù	reverent	鞞摩肅
228	13	肅	sù	respectful	鞞摩肅
229	13	肅	sù	shrunken	鞞摩肅
230	13	肅	sù	to put into order	鞞摩肅
231	13	肅	sù	to revere	鞞摩肅
232	13	肅	sù	to guard against	鞞摩肅
233	13	肅	sù	to be urgent	鞞摩肅
234	13	肅	sù	to welcome	鞞摩肅
235	13	最	zuì	most; extremely; exceedingly	最妙最好彼色最妙
236	13	最	zuì	superior	最妙最好彼色最妙
237	13	最	zuì	top place	最妙最好彼色最妙
238	13	最	zuì	in sum; altogether	最妙最好彼色最妙
239	13	最	zuì	to assemble together	最妙最好彼色最妙
240	13	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	最妙最好彼色最妙
241	13	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	鞞摩肅
242	13	鞞	bǐng	a sheath	鞞摩肅
243	13	鞞	bǐng	sheath	鞞摩肅
244	13	摩	mó	to rub	鞞摩肅
245	13	摩	mó	to approach; to press in	鞞摩肅
246	13	摩	mó	to sharpen; to grind	鞞摩肅
247	13	摩	mó	to obliterate; to erase	鞞摩肅
248	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	鞞摩肅
249	13	摩	mó	friction	鞞摩肅
250	13	摩	mó	ma	鞞摩肅
251	13	摩	mó	Māyā	鞞摩肅
252	12	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若
253	12	若	ruò	seemingly	猶若
254	12	若	ruò	if	猶若
255	12	若	ruò	you	猶若
256	12	若	ruò	this; that	猶若
257	12	若	ruò	and; or	猶若
258	12	若	ruò	as for; pertaining to	猶若
259	12	若	rě	pomegranite	猶若
260	12	若	ruò	to choose	猶若
261	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若
262	12	若	ruò	thus	猶若
263	12	若	ruò	pollia	猶若
264	12	若	ruò	Ruo	猶若
265	12	若	ruò	only then	猶若
266	12	若	rě	ja	猶若
267	12	若	rě	jñā	猶若
268	12	若	ruò	if; yadi	猶若
269	12	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	色妙色有所照
270	12	為	wèi	for; to	云何為色妙
271	12	為	wèi	because of	云何為色妙
272	12	為	wéi	to act as; to serve	云何為色妙
273	12	為	wéi	to change into; to become	云何為色妙
274	12	為	wéi	to be; is	云何為色妙
275	12	為	wéi	to do	云何為色妙
276	12	為	wèi	for	云何為色妙
277	12	為	wèi	because of; for; to	云何為色妙
278	12	為	wèi	to	云何為色妙
279	12	為	wéi	in a passive construction	云何為色妙
280	12	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為色妙
281	12	為	wéi	forming an adverb	云何為色妙
282	12	為	wéi	to add emphasis	云何為色妙
283	12	為	wèi	to support; to help	云何為色妙
284	12	為	wéi	to govern	云何為色妙
285	12	為	wèi	to be; bhū	云何為色妙
286	11	最上	zuìshàng	supreme	彼色最上最好
287	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彷徉而行至世尊所
288	11	所	suǒ	an office; an institute	彷徉而行至世尊所
289	11	所	suǒ	introduces a relative clause	彷徉而行至世尊所
290	11	所	suǒ	it	彷徉而行至世尊所
291	11	所	suǒ	if; supposing	彷徉而行至世尊所
292	11	所	suǒ	a few; various; some	彷徉而行至世尊所
293	11	所	suǒ	a place; a location	彷徉而行至世尊所
294	11	所	suǒ	indicates a passive voice	彷徉而行至世尊所
295	11	所	suǒ	that which	彷徉而行至世尊所
296	11	所	suǒ	an ordinal number	彷徉而行至世尊所
297	11	所	suǒ	meaning	彷徉而行至世尊所
298	11	所	suǒ	garrison	彷徉而行至世尊所
299	11	所	suǒ	place; pradeśa	彷徉而行至世尊所
300	11	所	suǒ	that which; yad	彷徉而行至世尊所
301	10	欲	yù	desire	人中有妙者我欲婬之
302	10	欲	yù	to desire; to wish	人中有妙者我欲婬之
303	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	人中有妙者我欲婬之
304	10	欲	yù	to desire; to intend	人中有妙者我欲婬之
305	10	欲	yù	lust	人中有妙者我欲婬之
306	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人中有妙者我欲婬之
307	10	極	jí	extremely; very	形色極無上妙
308	10	極	jí	utmost; furthest	形色極無上妙
309	10	極	jí	extremity	形色極無上妙
310	10	極	jí	ridge-beam of a roof	形色極無上妙
311	10	極	jí	to exhaust	形色極無上妙
312	10	極	jí	a standard principle	形色極無上妙
313	10	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	形色極無上妙
314	10	極	jí	pole	形色極無上妙
315	10	極	jí	throne	形色極無上妙
316	10	極	jí	urgent	形色極無上妙
317	10	極	jí	an electrical pole; a node	形色極無上妙
318	10	極	jí	highest point; parama	形色極無上妙
319	9	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews	異學
320	9	過去	guòqù	past; previous; former	不知過去世
321	9	過去	guòqu	to go over; to pass by	不知過去世
322	9	過去	guòqu	to die	不知過去世
323	9	過去	guòqu	already past	不知過去世
324	9	過去	guòqu	to go forward	不知過去世
325	9	過去	guòqu	to turn one's back	不知過去世
326	9	過去	guòqù	past	不知過去世
327	9	過去	guòqù	past; previous; former	不知過去世
328	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彷徉而行至世尊所
329	8	而	ér	Kangxi radical 126	彷徉而行至世尊所
330	8	而	ér	you	彷徉而行至世尊所
331	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	彷徉而行至世尊所
332	8	而	ér	right away; then	彷徉而行至世尊所
333	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	彷徉而行至世尊所
334	8	而	ér	if; in case; in the event that	彷徉而行至世尊所
335	8	而	ér	therefore; as a result; thus	彷徉而行至世尊所
336	8	而	ér	how can it be that?	彷徉而行至世尊所
337	8	而	ér	so as to	彷徉而行至世尊所
338	8	而	ér	only then	彷徉而行至世尊所
339	8	而	ér	as if; to seem like	彷徉而行至世尊所
340	8	而	néng	can; able	彷徉而行至世尊所
341	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彷徉而行至世尊所
342	8	而	ér	me	彷徉而行至世尊所
343	8	而	ér	to arrive; up to	彷徉而行至世尊所
344	8	而	ér	possessive	彷徉而行至世尊所
345	8	而	ér	and; ca	彷徉而行至世尊所
346	8	至	zhì	to; until	彷徉而行至世尊所
347	8	至	zhì	Kangxi radical 133	彷徉而行至世尊所
348	8	至	zhì	extremely; very; most	彷徉而行至世尊所
349	8	至	zhì	to arrive	彷徉而行至世尊所
350	8	至	zhì	approach; upagama	彷徉而行至世尊所
351	8	意	yì	idea	於迦旃延意云何
352	8	意	yì	Italy (abbreviation)	於迦旃延意云何
353	8	意	yì	a wish; a desire; intention	於迦旃延意云何
354	8	意	yì	mood; feeling	於迦旃延意云何
355	8	意	yì	will; willpower; determination	於迦旃延意云何
356	8	意	yì	bearing; spirit	於迦旃延意云何
357	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	於迦旃延意云何
358	8	意	yì	to anticipate; to expect	於迦旃延意云何
359	8	意	yì	to doubt; to suspect	於迦旃延意云何
360	8	意	yì	meaning	於迦旃延意云何
361	8	意	yì	a suggestion; a hint	於迦旃延意云何
362	8	意	yì	an understanding; a point of view	於迦旃延意云何
363	8	意	yì	or	於迦旃延意云何
364	8	意	yì	Yi	於迦旃延意云何
365	8	意	yì	manas; mind; mentation	於迦旃延意云何
366	8	婬	yín	lascivious	人中有妙者我欲婬之
367	8	婬	yín	lewd; obscene	人中有妙者我欲婬之
368	8	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	人中有妙者我欲婬之
369	8	念	niàn	to read aloud	有五姓欲愛念愛色近婬染著
370	8	念	niàn	to remember; to expect	有五姓欲愛念愛色近婬染著
371	8	念	niàn	to miss	有五姓欲愛念愛色近婬染著
372	8	念	niàn	to consider	有五姓欲愛念愛色近婬染著
373	8	念	niàn	to recite; to chant	有五姓欲愛念愛色近婬染著
374	8	念	niàn	to show affection for	有五姓欲愛念愛色近婬染著
375	8	念	niàn	a thought; an idea	有五姓欲愛念愛色近婬染著
376	8	念	niàn	twenty	有五姓欲愛念愛色近婬染著
377	8	念	niàn	memory	有五姓欲愛念愛色近婬染著
378	8	念	niàn	an instant	有五姓欲愛念愛色近婬染著
379	8	念	niàn	Nian	有五姓欲愛念愛色近婬染著
380	8	念	niàn	mindfulness; smrti	有五姓欲愛念愛色近婬染著
381	8	念	niàn	a thought; citta	有五姓欲愛念愛色近婬染著
382	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	而沙門瞿曇無量方便
383	8	沙門	shāmén	sramana	而沙門瞿曇無量方便
384	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	而沙門瞿曇無量方便
385	8	妙好	miào hǎo	elaborate and beautiful	誰光明最勝最上妙好
386	8	一	yī	one	謂或有一於色歡喜具滿
387	8	一	yī	Kangxi radical 1	謂或有一於色歡喜具滿
388	8	一	yī	as soon as; all at once	謂或有一於色歡喜具滿
389	8	一	yī	pure; concentrated	謂或有一於色歡喜具滿
390	8	一	yì	whole; all	謂或有一於色歡喜具滿
391	8	一	yī	first	謂或有一於色歡喜具滿
392	8	一	yī	the same	謂或有一於色歡喜具滿
393	8	一	yī	each	謂或有一於色歡喜具滿
394	8	一	yī	certain	謂或有一於色歡喜具滿
395	8	一	yī	throughout	謂或有一於色歡喜具滿
396	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	謂或有一於色歡喜具滿
397	8	一	yī	sole; single	謂或有一於色歡喜具滿
398	8	一	yī	a very small amount	謂或有一於色歡喜具滿
399	8	一	yī	Yi	謂或有一於色歡喜具滿
400	8	一	yī	other	謂或有一於色歡喜具滿
401	8	一	yī	to unify	謂或有一於色歡喜具滿
402	8	一	yī	accidentally; coincidentally	謂或有一於色歡喜具滿
403	8	一	yī	abruptly; suddenly	謂或有一於色歡喜具滿
404	8	一	yī	or	謂或有一於色歡喜具滿
405	8	一	yī	one; eka	謂或有一於色歡喜具滿
406	8	上	shàng	top; a high position	光明最勝上妙好
407	8	上	shang	top; the position on or above something	光明最勝上妙好
408	8	上	shàng	to go up; to go forward	光明最勝上妙好
409	8	上	shàng	shang	光明最勝上妙好
410	8	上	shàng	previous; last	光明最勝上妙好
411	8	上	shàng	high; higher	光明最勝上妙好
412	8	上	shàng	advanced	光明最勝上妙好
413	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	光明最勝上妙好
414	8	上	shàng	time	光明最勝上妙好
415	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	光明最勝上妙好
416	8	上	shàng	far	光明最勝上妙好
417	8	上	shàng	big; as big as	光明最勝上妙好
418	8	上	shàng	abundant; plentiful	光明最勝上妙好
419	8	上	shàng	to report	光明最勝上妙好
420	8	上	shàng	to offer	光明最勝上妙好
421	8	上	shàng	to go on stage	光明最勝上妙好
422	8	上	shàng	to take office; to assume a post	光明最勝上妙好
423	8	上	shàng	to install; to erect	光明最勝上妙好
424	8	上	shàng	to suffer; to sustain	光明最勝上妙好
425	8	上	shàng	to burn	光明最勝上妙好
426	8	上	shàng	to remember	光明最勝上妙好
427	8	上	shang	on; in	光明最勝上妙好
428	8	上	shàng	upward	光明最勝上妙好
429	8	上	shàng	to add	光明最勝上妙好
430	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	光明最勝上妙好
431	8	上	shàng	to meet	光明最勝上妙好
432	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	光明最勝上妙好
433	8	上	shang	used after a verb indicating a result	光明最勝上妙好
434	8	上	shàng	a musical note	光明最勝上妙好
435	8	上	shàng	higher, superior; uttara	光明最勝上妙好
436	8	云何	yúnhé	why; how	云何為色妙
437	8	云何	yúnhé	how; katham	云何為色妙
438	7	不知	bùzhī	do not know	汝不知不見
439	7	不知	bùzhī	unknowingly	汝不知不見
440	7	唯	wěi	yes	唯
441	7	唯	wéi	only; alone	唯
442	7	唯	wěi	yea	唯
443	7	唯	wěi	obediently	唯
444	7	唯	wěi	hopefully	唯
445	7	唯	wéi	repeatedly	唯
446	7	唯	wéi	still	唯
447	7	唯	wěi	hopefully	唯
448	7	唯	wěi	and	唯
449	7	唯	wěi	then	唯
450	7	唯	wěi	even if	唯
451	7	唯	wěi	because	唯
452	7	唯	wěi	used before year, month, or day	唯
453	7	唯	wěi	only; eva	唯
454	7	白	bái	white	到已白世尊曰
455	7	白	bái	Kangxi radical 106	到已白世尊曰
456	7	白	bái	plain	到已白世尊曰
457	7	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	到已白世尊曰
458	7	白	bái	pure; clean; stainless	到已白世尊曰
459	7	白	bái	bright	到已白世尊曰
460	7	白	bái	a wrongly written character	到已白世尊曰
461	7	白	bái	clear	到已白世尊曰
462	7	白	bái	true; sincere; genuine	到已白世尊曰
463	7	白	bái	reactionary	到已白世尊曰
464	7	白	bái	a wine cup	到已白世尊曰
465	7	白	bái	a spoken part in an opera	到已白世尊曰
466	7	白	bái	a dialect	到已白世尊曰
467	7	白	bái	to understand	到已白世尊曰
468	7	白	bái	to report	到已白世尊曰
469	7	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	到已白世尊曰
470	7	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	到已白世尊曰
471	7	白	bái	merely; simply; only	到已白世尊曰
472	7	白	bái	empty; blank	到已白世尊曰
473	7	白	bái	free	到已白世尊曰
474	7	白	bái	to stare coldly; a scornful look	到已白世尊曰
475	7	白	bái	relating to funerals	到已白世尊曰
476	7	白	bái	Bai	到已白世尊曰
477	7	白	bái	vernacular; spoken language	到已白世尊曰
478	7	白	bái	a symbol for silver	到已白世尊曰
479	7	白	bái	clean; avadāta	到已白世尊曰
480	7	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	到已白世尊曰
481	7	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
482	7	置	zhì	to place; to lay out	置過去世
483	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	置過去世
484	7	置	zhì	to buy	置過去世
485	7	置	zhì	a relay station	置過去世
486	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置過去世
487	7	置	zhì	to discard; to abandon	置過去世
488	7	置	zhì	to set aside	置過去世
489	7	置	zhì	to place; nikṣepa	置過去世
490	7	滑	huá	smooth; slippery	身知細滑
491	7	滑	huá	to slip; to slide	身知細滑
492	7	滑	huá	sly; cunning	身知細滑
493	7	滑	huá	Hua	身知細滑
494	7	滑	huá	slippery; ślakṣṇa	身知細滑
495	6	更	gèng	more; even more	更無有妙最勝者
496	6	更	gēng	to change; to ammend	更無有妙最勝者
497	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更無有妙最勝者
498	6	更	gèng	again; also	更無有妙最勝者
499	6	更	gēng	to experience	更無有妙最勝者
500	6	更	gēng	to improve	更無有妙最勝者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
光明		guāngmíng guāngmíng	Brightness brightness; flame
迦旃延		jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
此		cǐ	this; here; etad
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
色		sè	form; rupa
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
北方		98	The North
鞞摩肃经	鞞摩肅經	66	Bimosu Jing; Vekhaṇasasutta
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
耳知声	耳知聲	196	sounds cognizable via the ear
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐求	樂求	108	seek pleasure
妙色		109	wonderful form
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
色有		115	material existence
受具		115	to obtain full ordination
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五姓		119	five natures
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
眼知色		121	forms cognizable via the eye
异见	異見	121	different view
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
应作	應作	121	a manifestation
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara