Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 114

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	338	為	wéi	to act as; to serve	云何以身界無二為方便
2	338	為	wéi	to change into; to become	云何以身界無二為方便
3	338	為	wéi	to be; is	云何以身界無二為方便
4	338	為	wéi	to do	云何以身界無二為方便
5	338	為	wèi	to support; to help	云何以身界無二為方便
6	338	為	wéi	to govern	云何以身界無二為方便
7	338	為	wèi	to be; bhū	云何以身界無二為方便
8	234	方便	fāngbiàn	convenient	云何以身界無二為方便
9	234	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何以身界無二為方便
10	234	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何以身界無二為方便
11	234	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何以身界無二為方便
12	234	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何以身界無二為方便
13	234	方便	fāngbiàn	appropriate	云何以身界無二為方便
14	234	方便	fāngbiàn	Convenience	云何以身界無二為方便
15	234	方便	fāngbiàn	expedient means	云何以身界無二為方便
16	234	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何以身界無二為方便
17	234	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	云何以身界無二為方便
18	228	觸	chù	to touch; to feel	云何以觸界
19	228	觸	chù	to butt; to ram; to gore	云何以觸界
20	228	觸	chù	touch; contact; sparśa	云何以觸界
21	228	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	云何以觸界
22	210	界	jiè	border; boundary	云何以觸界
23	210	界	jiè	kingdom	云何以觸界
24	210	界	jiè	territory; region	云何以觸界
25	210	界	jiè	the world	云何以觸界
26	210	界	jiè	scope; extent	云何以觸界
27	210	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	云何以觸界
28	210	界	jiè	to divide; to define a boundary	云何以觸界
29	210	界	jiè	to adjoin	云何以觸界
30	210	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	云何以觸界
31	182	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	云何以身界無二為方便
32	130	以	yǐ	to use; to grasp	云何以身界無二為方便
33	130	以	yǐ	to rely on	云何以身界無二為方便
34	130	以	yǐ	to regard	云何以身界無二為方便
35	130	以	yǐ	to be able to	云何以身界無二為方便
36	130	以	yǐ	to order; to command	云何以身界無二為方便
37	130	以	yǐ	used after a verb	云何以身界無二為方便
38	130	以	yǐ	a reason; a cause	云何以身界無二為方便
39	130	以	yǐ	Israel	云何以身界無二為方便
40	130	以	yǐ	Yi	云何以身界無二為方便
41	130	以	yǐ	use; yogena	云何以身界無二為方便
42	104	所生	suǒ shēng	parents	身觸為緣所生諸受無二為方便
43	104	所生	suǒ shēng	to give borth to	身觸為緣所生諸受無二為方便
44	104	所生	suǒ shēng	to beget	身觸為緣所生諸受無二為方便
45	104	及	jí	to reach	身識界及身觸
46	104	及	jí	to attain	身識界及身觸
47	104	及	jí	to understand	身識界及身觸
48	104	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身識界及身觸
49	104	及	jí	to be involved with; to associate with	身識界及身觸
50	104	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身識界及身觸
51	104	及	jí	and; ca; api	身識界及身觸
52	104	緣	yuán	fate; predestined affinity	身觸為緣所生諸受無二為方便
53	104	緣	yuán	hem	身觸為緣所生諸受無二為方便
54	104	緣	yuán	to revolve around	身觸為緣所生諸受無二為方便
55	104	緣	yuán	to climb up	身觸為緣所生諸受無二為方便
56	104	緣	yuán	cause; origin; reason	身觸為緣所生諸受無二為方便
57	104	緣	yuán	along; to follow	身觸為緣所生諸受無二為方便
58	104	緣	yuán	to depend on	身觸為緣所生諸受無二為方便
59	104	緣	yuán	margin; edge; rim	身觸為緣所生諸受無二為方便
60	104	緣	yuán	Condition	身觸為緣所生諸受無二為方便
61	104	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	身觸為緣所生諸受無二為方便
62	78	無生	wúshēng	No-Birth	無生為方便
63	78	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	無生為方便
64	78	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	迴向一切智智
65	78	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	無所得為方便
66	78	慶喜	qìngxǐ	Ānanda; Ananda	慶喜
67	78	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	迴向一切智智
68	76	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
69	76	空	kòng	free time	畢竟空
70	76	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
71	76	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
72	76	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
73	76	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
74	76	空	kòng	empty space	畢竟空
75	76	空	kōng	without substance	畢竟空
76	76	空	kōng	to not have	畢竟空
77	76	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
78	76	空	kōng	vast and high	畢竟空
79	76	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
80	76	空	kòng	blank	畢竟空
81	76	空	kòng	expansive	畢竟空
82	76	空	kòng	lacking	畢竟空
83	76	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
84	76	空	kōng	Emptiness	畢竟空
85	76	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
86	65	意	yì	idea	云何以意界無二為方便
87	65	意	yì	Italy (abbreviation)	云何以意界無二為方便
88	65	意	yì	a wish; a desire; intention	云何以意界無二為方便
89	65	意	yì	mood; feeling	云何以意界無二為方便
90	65	意	yì	will; willpower; determination	云何以意界無二為方便
91	65	意	yì	bearing; spirit	云何以意界無二為方便
92	65	意	yì	to think of; to long for; to miss	云何以意界無二為方便
93	65	意	yì	to anticipate; to expect	云何以意界無二為方便
94	65	意	yì	to doubt; to suspect	云何以意界無二為方便
95	65	意	yì	meaning	云何以意界無二為方便
96	65	意	yì	a suggestion; a hint	云何以意界無二為方便
97	65	意	yì	an understanding; a point of view	云何以意界無二為方便
98	65	意	yì	Yi	云何以意界無二為方便
99	65	意	yì	manas; mind; mentation	云何以意界無二為方便
100	52	分	fēn	to separate; to divide into parts	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
101	52	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
102	52	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
103	52	分	fēn	to differentiate; to distinguish	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
104	52	分	fēn	a fraction	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
105	52	分	fēn	to express as a fraction	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
106	52	分	fēn	one tenth	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
107	52	分	fèn	a component; an ingredient	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
108	52	分	fèn	the limit of an obligation	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
109	52	分	fèn	affection; goodwill	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
110	52	分	fèn	a role; a responsibility	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
111	52	分	fēn	equinox	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
112	52	分	fèn	a characteristic	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
113	52	分	fèn	to assume; to deduce	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
114	52	分	fēn	to share	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
115	52	分	fēn	branch [office]	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
116	52	分	fēn	clear; distinct	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
117	52	分	fēn	a difference	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
118	52	分	fēn	a score	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
119	52	分	fèn	identity	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
120	52	分	fèn	a part; a portion	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
121	52	分	fēn	part; avayava	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
122	52	舌	shé	tongue	云何以舌界無二為方便
123	52	舌	shé	Kangxi radical 135	云何以舌界無二為方便
124	52	舌	shé	a tongue-shaped object	云何以舌界無二為方便
125	52	舌	shé	tongue; jihva	云何以舌界無二為方便
126	52	與	yǔ	to give	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
127	52	與	yǔ	to accompany	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
128	52	與	yù	to particate in	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
129	52	與	yù	of the same kind	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
130	52	與	yù	to help	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
131	52	與	yǔ	for	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
132	52	性空	xìngkōng	inherently empty; empty in nature	身界身界性空
133	52	耳	ěr	ear	云何以耳界無二為方便
134	52	耳	ěr	Kangxi radical 128	云何以耳界無二為方便
135	52	耳	ěr	an ear-shaped object	云何以耳界無二為方便
136	52	耳	ěr	on both sides	云何以耳界無二為方便
137	52	耳	ěr	a vessel handle	云何以耳界無二為方便
138	52	耳	ěr	ear; śrotra	云何以耳界無二為方便
139	52	受性	shòuxìng	inborn (ability, defect)	身觸為緣所生諸受性空
140	52	鼻	bí	nose	云何以鼻界無二為方便
141	52	鼻	bí	Kangxi radical 209	云何以鼻界無二為方便
142	52	鼻	bí	to smell	云何以鼻界無二為方便
143	52	鼻	bí	a grommet; an eyelet	云何以鼻界無二為方便
144	52	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	云何以鼻界無二為方便
145	52	鼻	bí	a handle	云何以鼻界無二為方便
146	52	鼻	bí	cape; promontory	云何以鼻界無二為方便
147	52	鼻	bí	first	云何以鼻界無二為方便
148	52	鼻	bí	nose; ghrāṇa	云何以鼻界無二為方便
149	52	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
150	52	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
151	47	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身觸為緣所生諸受無二為方便
152	47	受	shòu	to transfer; to confer	身觸為緣所生諸受無二為方便
153	47	受	shòu	to receive; to accept	身觸為緣所生諸受無二為方便
154	47	受	shòu	to tolerate	身觸為緣所生諸受無二為方便
155	47	受	shòu	feelings; sensations	身觸為緣所生諸受無二為方便
156	42	安住	ānzhù	to reside; to dwell	安住內空
157	42	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住內空
158	42	安住	ānzhù	to settle	安住內空
159	42	安住	ānzhù	Abide	安住內空
160	42	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	安住內空
161	42	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	安住內空
162	40	身	shēn	human body; torso	身識界及身觸
163	40	身	shēn	Kangxi radical 158	身識界及身觸
164	40	身	shēn	self	身識界及身觸
165	40	身	shēn	life	身識界及身觸
166	40	身	shēn	an object	身識界及身觸
167	40	身	shēn	a lifetime	身識界及身觸
168	40	身	shēn	moral character	身識界及身觸
169	40	身	shēn	status; identity; position	身識界及身觸
170	40	身	shēn	pregnancy	身識界及身觸
171	40	身	juān	India	身識界及身觸
172	40	身	shēn	body; kāya	身識界及身觸
173	36	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	修習四靜慮
174	36	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	修習四靜慮
175	32	眼	yǎn	eye	眼識界及眼觸
176	32	眼	yǎn	eyeball	眼識界及眼觸
177	32	眼	yǎn	sight	眼識界及眼觸
178	32	眼	yǎn	the present moment	眼識界及眼觸
179	32	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼識界及眼觸
180	32	眼	yǎn	a trap	眼識界及眼觸
181	32	眼	yǎn	insight	眼識界及眼觸
182	32	眼	yǎn	a salitent point	眼識界及眼觸
183	32	眼	yǎn	a beat with no accent	眼識界及眼觸
184	32	眼	yǎn	to look; to glance	眼識界及眼觸
185	32	眼	yǎn	to see proof	眼識界及眼觸
186	32	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼識界及眼觸
187	30	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
188	30	滅	miè	to submerge	滅
189	30	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
190	30	滅	miè	to eliminate	滅
191	30	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
192	30	滅	miè	the cessation of suffering	滅
193	30	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
194	30	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	安住苦
195	30	苦	kǔ	hardship; suffering	安住苦
196	30	苦	kǔ	to make things difficult for	安住苦
197	30	苦	kǔ	to train; to practice	安住苦
198	30	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	安住苦
199	30	苦	kǔ	bitter	安住苦
200	30	苦	kǔ	grieved; facing hardship	安住苦
201	30	苦	kǔ	in low spirits; depressed	安住苦
202	30	苦	kǔ	painful	安住苦
203	30	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	安住苦
204	30	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
205	30	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
206	30	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations; astavimoksa	修習八解脫
207	30	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦
208	30	四無量	sì wúliàng	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa	四無量
209	30	集	jí	to gather; to collect	集
210	30	集	jí	collected works; collection	集
211	30	集	jí	to stablize; to settle	集
212	30	集	jí	used in place names	集
213	30	集	jí	to mix; to blend	集
214	30	集	jí	to hit the mark	集
215	30	集	jí	to compile	集
216	30	集	jí	to finish; to accomplish	集
217	30	集	jí	to rest; to perch	集
218	30	集	jí	a market	集
219	30	集	jí	the origin of suffering	集
220	30	集	jí	assembled; saṃnipatita	集
221	30	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana	八勝處
222	30	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu; the realm beyond thought and words	不思議界
223	30	九次第定	jiǔ cì dì dìng	nine graduated concentrations	九次第定
224	30	四靜慮	sì jìnglǜ	four jhanas; four stages of meditative concentration	修習四靜慮
225	30	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas	十遍處
226	30	真如	zhēnrú	True Thusness	安住真如
227	30	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	安住真如
228	27	法界	fǎjiè	Dharma Realm	云何以法界
229	27	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	云何以法界
230	27	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	云何以法界
231	26	等	děng	et cetera; and so on	以身界等無二為方便
232	26	等	děng	to wait	以身界等無二為方便
233	26	等	děng	to be equal	以身界等無二為方便
234	26	等	děng	degree; level	以身界等無二為方便
235	26	等	děng	to compare	以身界等無二為方便
236	26	等	děng	same; equal; sama	以身界等無二為方便
237	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	由此故說
238	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	由此故說
239	26	說	shuì	to persuade	由此故說
240	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	由此故說
241	26	說	shuō	a doctrine; a theory	由此故說
242	26	說	shuō	to claim; to assert	由此故說
243	26	說	shuō	allocution	由此故說
244	26	說	shuō	to criticize; to scold	由此故說
245	26	說	shuō	to indicate; to refer to	由此故說
246	26	說	shuō	speach; vāda	由此故說
247	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	由此故說
248	26	說	shuō	to instruct	由此故說
249	26	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此故說
250	25	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	云何以身界無二為方便
251	20	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識界及身觸
252	20	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界及意觸
253	20	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	云何以眼界無二為方便
254	20	眼界	yǎn jiè	eye element	云何以眼界無二為方便
255	16	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	云何以色界
256	16	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	云何以色界
257	16	味	wèi	taste; flavor	云何以味界
258	16	味	wèi	significance	云何以味界
259	16	味	wèi	to taste	云何以味界
260	16	味	wèi	to ruminate; to mull over	云何以味界
261	16	味	wèi	smell; odor	云何以味界
262	16	味	wèi	a delicacy	云何以味界
263	16	味	wèi	taste; rasa	云何以味界
264	16	聲	shēng	sound	云何以聲界
265	16	聲	shēng	sheng	云何以聲界
266	16	聲	shēng	voice	云何以聲界
267	16	聲	shēng	music	云何以聲界
268	16	聲	shēng	language	云何以聲界
269	16	聲	shēng	fame; reputation; honor	云何以聲界
270	16	聲	shēng	a message	云何以聲界
271	16	聲	shēng	a consonant	云何以聲界
272	16	聲	shēng	a tone	云何以聲界
273	16	聲	shēng	to announce	云何以聲界
274	16	聲	shēng	sound	云何以聲界
275	16	眼識界	yǎn shí jiè	visual consciousness element	眼識界及眼觸
276	16	鼻識	bí shí	sense of smell	鼻識界及鼻觸
277	16	舌識	shéshí	sense of taste	舌識界及舌觸
278	16	耳識	ěrshí	auditory consciousness; śrotravijñāna	耳識界及耳觸
279	16	香界	xiāngjiè	a Buddhist temple	云何以香界
280	14	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
281	14	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
282	14	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
283	14	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
284	14	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
285	12	異性	yìxìng	different in nature	不變異性
286	12	異性	yìxìng	of the opposite sex; heterosexual	不變異性
287	12	不變	bùbiàn	unchanging; constant	不變異性
288	12	平等性	píngděng xìng	universal nature	平等性
289	12	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性
290	12	不虛	bù xū	not false	不虛妄性
291	12	不虛	bù xū	not in vain	不虛妄性
292	12	不虛	bù xū	not false	不虛妄性
293	12	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不虛妄性
294	12	妄	wàng	irregular (behavior)	不虛妄性
295	12	妄	wàng	arrogant	不虛妄性
296	12	妄	wàng	falsely; mithyā	不虛妄性
297	12	實際	shíjì	reality; in truth	實際
298	12	實際	shíjì	to make every effort	實際
299	12	實際	shíjì	actual	實際
300	12	實際	shí jì	bhūtakoṭi; reality-limit; apex of reality	實際
301	12	實際	shíjì	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	實際
302	12	虛空界	xūkōng jiè	visible space	虛空界
303	12	性	xìng	gender	不虛妄性
304	12	性	xìng	nature; disposition	不虛妄性
305	12	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
306	12	性	xìng	a property; a quality	不虛妄性
307	12	性	xìng	life; destiny	不虛妄性
308	12	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
309	12	性	xìng	scope	不虛妄性
310	12	性	xìng	nature	不虛妄性
311	12	法住	fǎzhù	dharma abode	法住
312	12	法定	fǎdìng	legal; statutory; rightful	法定
313	12	離生性	lí shēng xìng	the nature of leaving the cycle of birth and death	離生性
314	10	內空	nèikōng	empty within	安住內空
315	5	受法	shòu fǎ	to receive the Dharma	意觸為緣所生諸受法界
316	4	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned	無為空
317	4	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相空
318	4	共相	gòng xiāng	totality	共相空
319	4	變異	biànyì	to change; to transform	無變異空
320	4	無	wú	Kangxi radical 71	無變異空
321	4	無	wú	to not have; without	無變異空
322	4	無	mó	mo	無變異空
323	4	無	wú	to not have	無變異空
324	4	無	wú	Wu	無變異空
325	4	無	mó	mo	無變異空
326	4	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness	勝義空
327	4	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty; intrinsically empty	內外空
328	4	一切法空	yīqiè fǎ kōng	the emptiness of all dharmas	一切法空
329	4	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
330	4	空空	kōng kōng	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness	空空
331	4	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得空
332	4	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得空
333	4	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得空
334	4	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
335	4	散	sàn	to scatter	散空
336	4	散	sàn	to spread	散空
337	4	散	sàn	to dispel	散空
338	4	散	sàn	to fire; to discharge	散空
339	4	散	sǎn	relaxed; idle	散空
340	4	散	sǎn	scattered	散空
341	4	散	sǎn	powder; powdered medicine	散空
342	4	散	sàn	to squander	散空
343	4	散	sàn	to give up	散空
344	4	散	sàn	to be distracted	散空
345	4	散	sǎn	not regulated; lax	散空
346	4	散	sǎn	not systematic; chaotic	散空
347	4	散	sǎn	to grind into powder	散空
348	4	散	sǎn	a melody	散空
349	4	散	sàn	to flee; to escape	散空
350	4	散	sǎn	San	散空
351	4	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散空
352	4	散	sàn	sa	散空
353	4	無際空	wú jì kōng	emptiness without without beginning or end	無際空
354	4	本性空	běn xìng kōng	emptiness of essential original nature	本性空
355	4	有為空	yǒuwèi kōng	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena	有為空
356	4	大空	dàkōng	the great void	大空
357	3	大般若波羅蜜多經	dà bōrěluómìduō jīng	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
358	3	提供	tígōng	to supply; to provide	妙雲蘭若提供
359	2	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	眾生出版社提供
360	2	第	dì	sequence; order	第
361	2	第	dì	grade; degree	第
362	2	第	dì	to put in order; to arrange	第
363	2	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
364	2	第	dì	order; sarvapradhāna	第
365	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生出版社提供
366	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生出版社提供
367	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生出版社提供
368	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生出版社提供
369	2	十四	shí sì	fourteen	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
370	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
371	2	卷第一	juǎn dì yī	scroll 1	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
372	2	百	bǎi	one hundred	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
373	2	百	bǎi	many	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
374	2	百	bǎi	Bai	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
375	2	百	bǎi	all	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
376	2	百	bǎi	hundred; śata	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
377	2	一	yī	one	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
378	2	一	yī	Kangxi radical 1	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
379	2	一	yī	pure; concentrated	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
380	2	一	yī	first	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
381	2	一	yī	the same	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
382	2	一	yī	sole; single	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
383	2	一	yī	a very small amount	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
384	2	一	yī	Yi	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
385	2	一	yī	other	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
386	2	一	yī	to unify	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
387	2	一	yī	accidentally; coincidentally	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
388	2	一	yī	abruptly; suddenly	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
389	2	一	yī	one; eka	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
390	2	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
391	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
392	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
393	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
394	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
395	2	卷	juǎn	a break roll	卷
396	2	卷	juàn	an examination paper	卷
397	2	卷	juàn	a file	卷
398	2	卷	quán	crinkled; curled	卷
399	2	卷	juǎn	to include	卷
400	2	卷	juǎn	to store away	卷
401	2	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
402	2	卷	juǎn	Juan	卷
403	2	卷	juàn	tired	卷
404	2	卷	quán	beautiful	卷
405	2	卷	juǎn	wrapped	卷
406	1	品第	pǐndì	grade (i.e. quality); rank	初分校量功德品第三十之十二
407	1	新式	xīnshì	new type	眾生出版社提供新式標點
408	1	新式	xīnshì	fashionable	眾生出版社提供新式標點
409	1	三十	sān shí	thirty	初分校量功德品第三十之十二
410	1	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	初分校量功德品第三十之十二
411	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
412	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
413	1	蘭若	lánrè	Aranya	妙雲蘭若提供
414	1	蘭若	lánrè	a forest retreat; a secluded place to practice; aranya	妙雲蘭若提供
415	1	蘭若	lánrè	temple; monastery	妙雲蘭若提供
416	1	量	liàng	a quantity; an amount	初分校量功德品第三十之十二
417	1	量	liáng	to measure	初分校量功德品第三十之十二
418	1	量	liàng	capacity	初分校量功德品第三十之十二
419	1	量	liáng	to consider	初分校量功德品第三十之十二
420	1	量	liàng	a measuring tool	初分校量功德品第三十之十二
421	1	量	liàng	to estimate	初分校量功德品第三十之十二
422	1	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	初分校量功德品第三十之十二
423	1	雲	yún	cloud	妙雲蘭若提供
424	1	雲	yún	Yunnan	妙雲蘭若提供
425	1	雲	yún	Yun	妙雲蘭若提供
426	1	雲	yún	to say	妙雲蘭若提供
427	1	雲	yún	to have	妙雲蘭若提供
428	1	雲	yún	cloud; megha	妙雲蘭若提供
429	1	雲	yún	to say; iti	妙雲蘭若提供
430	1	之	zhī	to go	初分校量功德品第三十之十二
431	1	之	zhī	to arrive; to go	初分校量功德品第三十之十二
432	1	之	zhī	is	初分校量功德品第三十之十二
433	1	之	zhī	to use	初分校量功德品第三十之十二
434	1	之	zhī	Zhi	初分校量功德品第三十之十二
435	1	之	zhī	winding	初分校量功德品第三十之十二
436	1	妙	miào	wonderful; fantastic	妙雲蘭若提供
437	1	妙	miào	clever	妙雲蘭若提供
438	1	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙雲蘭若提供
439	1	妙	miào	fine; delicate	妙雲蘭若提供
440	1	妙	miào	young	妙雲蘭若提供
441	1	妙	miào	interesting	妙雲蘭若提供
442	1	妙	miào	profound reasoning	妙雲蘭若提供
443	1	妙	miào	Miao	妙雲蘭若提供
444	1	妙	miào	Wonderful	妙雲蘭若提供
445	1	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙雲蘭若提供
446	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏法師玄奘奉
447	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏法師玄奘奉
448	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
449	1	譯	yì	to explain	詔譯
450	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
451	1	十二	shí èr	twelve	初分校量功德品第三十之十二
452	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	初分校量功德品第三十之十二
453	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	三藏法師玄奘奉
454	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	初分校量功德品第三十之十二
455	1	功德	gōngdé	merit	初分校量功德品第三十之十二
456	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	初分校量功德品第三十之十二
457	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	初分校量功德品第三十之十二
458	1	初	chū	rudimentary; elementary	初分校量功德品第三十之十二
459	1	初	chū	original	初分校量功德品第三十之十二
460	1	初	chū	foremost, first; prathama	初分校量功德品第三十之十二
461	1	冊	cè	book; volume	冊
462	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
463	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
464	1	冊	cè	to confer	冊
465	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
466	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
467	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	眾生出版社提供新式標點
468	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	眾生出版社提供新式標點
469	1	奉	fèng	to offer; to present	三藏法師玄奘奉
470	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	三藏法師玄奘奉
471	1	奉	fèng	to believe in	三藏法師玄奘奉
472	1	奉	fèng	a display of respect	三藏法師玄奘奉
473	1	奉	fèng	to revere	三藏法師玄奘奉
474	1	奉	fèng	salary	三藏法師玄奘奉
475	1	奉	fèng	to serve	三藏法師玄奘奉
476	1	奉	fèng	Feng	三藏法師玄奘奉
477	1	奉	fèng	to politely request	三藏法師玄奘奉
478	1	奉	fèng	to offer with both hands	三藏法師玄奘奉
479	1	奉	fèng	a term of respect	三藏法師玄奘奉
480	1	奉	fèng	to help	三藏法師玄奘奉
481	1	奉	fèng	offer; upanī	三藏法師玄奘奉
482	1	分校	fēnxiào	branch of a school	初分校量功德品第三十之十二

Frequencies of all Words

Top 444

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	338	為	wèi	for; to	云何以身界無二為方便
2	338	為	wèi	because of	云何以身界無二為方便
3	338	為	wéi	to act as; to serve	云何以身界無二為方便
4	338	為	wéi	to change into; to become	云何以身界無二為方便
5	338	為	wéi	to be; is	云何以身界無二為方便
6	338	為	wéi	to do	云何以身界無二為方便
7	338	為	wèi	for	云何以身界無二為方便
8	338	為	wèi	because of; for; to	云何以身界無二為方便
9	338	為	wèi	to	云何以身界無二為方便
10	338	為	wéi	in a passive construction	云何以身界無二為方便
11	338	為	wéi	forming a rehetorical question	云何以身界無二為方便
12	338	為	wéi	forming an adverb	云何以身界無二為方便
13	338	為	wéi	to add emphasis	云何以身界無二為方便
14	338	為	wèi	to support; to help	云何以身界無二為方便
15	338	為	wéi	to govern	云何以身界無二為方便
16	338	為	wèi	to be; bhū	云何以身界無二為方便
17	234	方便	fāngbiàn	convenient	云何以身界無二為方便
18	234	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何以身界無二為方便
19	234	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何以身界無二為方便
20	234	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何以身界無二為方便
21	234	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何以身界無二為方便
22	234	方便	fāngbiàn	appropriate	云何以身界無二為方便
23	234	方便	fāngbiàn	Convenience	云何以身界無二為方便
24	234	方便	fāngbiàn	expedient means	云何以身界無二為方便
25	234	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何以身界無二為方便
26	234	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	云何以身界無二為方便
27	228	觸	chù	to touch; to feel	云何以觸界
28	228	觸	chù	to butt; to ram; to gore	云何以觸界
29	228	觸	chù	touch; contact; sparśa	云何以觸界
30	228	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	云何以觸界
31	210	界	jiè	border; boundary	云何以觸界
32	210	界	jiè	kingdom	云何以觸界
33	210	界	jiè	circle; society	云何以觸界
34	210	界	jiè	territory; region	云何以觸界
35	210	界	jiè	the world	云何以觸界
36	210	界	jiè	scope; extent	云何以觸界
37	210	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	云何以觸界
38	210	界	jiè	to divide; to define a boundary	云何以觸界
39	210	界	jiè	to adjoin	云何以觸界
40	210	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	云何以觸界
41	182	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	云何以身界無二為方便
42	130	以	yǐ	so as to; in order to	云何以身界無二為方便
43	130	以	yǐ	to use; to regard as	云何以身界無二為方便
44	130	以	yǐ	to use; to grasp	云何以身界無二為方便
45	130	以	yǐ	according to	云何以身界無二為方便
46	130	以	yǐ	because of	云何以身界無二為方便
47	130	以	yǐ	on a certain date	云何以身界無二為方便
48	130	以	yǐ	and; as well as	云何以身界無二為方便
49	130	以	yǐ	to rely on	云何以身界無二為方便
50	130	以	yǐ	to regard	云何以身界無二為方便
51	130	以	yǐ	to be able to	云何以身界無二為方便
52	130	以	yǐ	to order; to command	云何以身界無二為方便
53	130	以	yǐ	further; moreover	云何以身界無二為方便
54	130	以	yǐ	used after a verb	云何以身界無二為方便
55	130	以	yǐ	very	云何以身界無二為方便
56	130	以	yǐ	already	云何以身界無二為方便
57	130	以	yǐ	increasingly	云何以身界無二為方便
58	130	以	yǐ	a reason; a cause	云何以身界無二為方便
59	130	以	yǐ	Israel	云何以身界無二為方便
60	130	以	yǐ	Yi	云何以身界無二為方便
61	130	以	yǐ	use; yogena	云何以身界無二為方便
62	130	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
63	130	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
64	130	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
65	130	故	gù	to die	何以故
66	130	故	gù	so; therefore; hence	何以故
67	130	故	gù	original	何以故
68	130	故	gù	accident; happening; instance	何以故
69	130	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
70	130	故	gù	something in the past	何以故
71	130	故	gù	deceased; dead	何以故
72	130	故	gù	still; yet	何以故
73	130	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
74	104	所生	suǒ shēng	parents	身觸為緣所生諸受無二為方便
75	104	所生	suǒ shēng	to give borth to	身觸為緣所生諸受無二為方便
76	104	所生	suǒ shēng	to beget	身觸為緣所生諸受無二為方便
77	104	及	jí	to reach	身識界及身觸
78	104	及	jí	and	身識界及身觸
79	104	及	jí	coming to; when	身識界及身觸
80	104	及	jí	to attain	身識界及身觸
81	104	及	jí	to understand	身識界及身觸
82	104	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身識界及身觸
83	104	及	jí	to be involved with; to associate with	身識界及身觸
84	104	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身識界及身觸
85	104	及	jí	and; ca; api	身識界及身觸
86	104	諸	zhū	all; many; various	身觸為緣所生諸受無二為方便
87	104	諸	zhū	Zhu	身觸為緣所生諸受無二為方便
88	104	諸	zhū	all; members of the class	身觸為緣所生諸受無二為方便
89	104	諸	zhū	interrogative particle	身觸為緣所生諸受無二為方便
90	104	諸	zhū	him; her; them; it	身觸為緣所生諸受無二為方便
91	104	諸	zhū	of; in	身觸為緣所生諸受無二為方便
92	104	諸	zhū	all; many; sarva	身觸為緣所生諸受無二為方便
93	104	緣	yuán	fate; predestined affinity	身觸為緣所生諸受無二為方便
94	104	緣	yuán	hem	身觸為緣所生諸受無二為方便
95	104	緣	yuán	to revolve around	身觸為緣所生諸受無二為方便
96	104	緣	yuán	because	身觸為緣所生諸受無二為方便
97	104	緣	yuán	to climb up	身觸為緣所生諸受無二為方便
98	104	緣	yuán	cause; origin; reason	身觸為緣所生諸受無二為方便
99	104	緣	yuán	along; to follow	身觸為緣所生諸受無二為方便
100	104	緣	yuán	to depend on	身觸為緣所生諸受無二為方便
101	104	緣	yuán	margin; edge; rim	身觸為緣所生諸受無二為方便
102	104	緣	yuán	Condition	身觸為緣所生諸受無二為方便
103	104	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	身觸為緣所生諸受無二為方便
104	78	無生	wúshēng	No-Birth	無生為方便
105	78	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	無生為方便
106	78	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	迴向一切智智
107	78	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	無所得為方便
108	78	慶喜	qìngxǐ	Ānanda; Ananda	慶喜
109	78	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta; sarvajña-jñāta	迴向一切智智
110	76	空	kōng	empty; void; hollow	畢竟空
111	76	空	kòng	free time	畢竟空
112	76	空	kòng	to empty; to clean out	畢竟空
113	76	空	kōng	the sky; the air	畢竟空
114	76	空	kōng	in vain; for nothing	畢竟空
115	76	空	kòng	vacant; unoccupied	畢竟空
116	76	空	kòng	empty space	畢竟空
117	76	空	kōng	without substance	畢竟空
118	76	空	kōng	to not have	畢竟空
119	76	空	kòng	opportunity; chance	畢竟空
120	76	空	kōng	vast and high	畢竟空
121	76	空	kōng	impractical; ficticious	畢竟空
122	76	空	kòng	blank	畢竟空
123	76	空	kòng	expansive	畢竟空
124	76	空	kòng	lacking	畢竟空
125	76	空	kōng	plain; nothing else	畢竟空
126	76	空	kōng	Emptiness	畢竟空
127	76	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	畢竟空
128	65	意	yì	idea	云何以意界無二為方便
129	65	意	yì	Italy (abbreviation)	云何以意界無二為方便
130	65	意	yì	a wish; a desire; intention	云何以意界無二為方便
131	65	意	yì	mood; feeling	云何以意界無二為方便
132	65	意	yì	will; willpower; determination	云何以意界無二為方便
133	65	意	yì	bearing; spirit	云何以意界無二為方便
134	65	意	yì	to think of; to long for; to miss	云何以意界無二為方便
135	65	意	yì	to anticipate; to expect	云何以意界無二為方便
136	65	意	yì	to doubt; to suspect	云何以意界無二為方便
137	65	意	yì	meaning	云何以意界無二為方便
138	65	意	yì	a suggestion; a hint	云何以意界無二為方便
139	65	意	yì	an understanding; a point of view	云何以意界無二為方便
140	65	意	yì	or	云何以意界無二為方便
141	65	意	yì	Yi	云何以意界無二為方便
142	65	意	yì	manas; mind; mentation	云何以意界無二為方便
143	52	分	fēn	to separate; to divide into parts	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
144	52	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
145	52	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
146	52	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
147	52	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
148	52	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
149	52	分	fēn	to differentiate; to distinguish	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
150	52	分	fēn	a fraction	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
151	52	分	fēn	to express as a fraction	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
152	52	分	fēn	one tenth	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
153	52	分	fēn	a centimeter	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
154	52	分	fèn	a component; an ingredient	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
155	52	分	fèn	the limit of an obligation	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
156	52	分	fèn	affection; goodwill	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
157	52	分	fèn	a role; a responsibility	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
158	52	分	fēn	equinox	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
159	52	分	fèn	a characteristic	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
160	52	分	fèn	to assume; to deduce	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
161	52	分	fēn	to share	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
162	52	分	fēn	branch [office]	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
163	52	分	fēn	clear; distinct	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
164	52	分	fēn	a difference	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
165	52	分	fēn	a score	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
166	52	分	fèn	identity	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
167	52	分	fèn	a part; a portion	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
168	52	分	fēn	part; avayava	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
169	52	舌	shé	tongue	云何以舌界無二為方便
170	52	舌	shé	Kangxi radical 135	云何以舌界無二為方便
171	52	舌	shé	a tongue-shaped object	云何以舌界無二為方便
172	52	舌	shé	tongue; jihva	云何以舌界無二為方便
173	52	與	yǔ	and	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
174	52	與	yǔ	to give	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
175	52	與	yǔ	together with	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
176	52	與	yú	interrogative particle	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
177	52	與	yǔ	to accompany	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
178	52	與	yù	to particate in	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
179	52	與	yù	of the same kind	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
180	52	與	yù	to help	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
181	52	與	yǔ	for	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
182	52	與	yǔ	and; ca	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
183	52	性空	xìngkōng	inherently empty; empty in nature	身界身界性空
184	52	何以	héyǐ	why	何以故
185	52	何以	héyǐ	how	何以故
186	52	何以	héyǐ	how is that?	何以故
187	52	耳	ěr	ear	云何以耳界無二為方便
188	52	耳	ěr	Kangxi radical 128	云何以耳界無二為方便
189	52	耳	ěr	and that is all	云何以耳界無二為方便
190	52	耳	ěr	an ear-shaped object	云何以耳界無二為方便
191	52	耳	ěr	on both sides	云何以耳界無二為方便
192	52	耳	ěr	a vessel handle	云何以耳界無二為方便
193	52	耳	ěr	ear; śrotra	云何以耳界無二為方便
194	52	云何	yúnhé	why; how	云何以身界無二為方便
195	52	云何	yúnhé	how; katham	云何以身界無二為方便
196	52	受性	shòuxìng	inborn (ability, defect)	身觸為緣所生諸受性空
197	52	鼻	bí	nose	云何以鼻界無二為方便
198	52	鼻	bí	Kangxi radical 209	云何以鼻界無二為方便
199	52	鼻	bí	to smell	云何以鼻界無二為方便
200	52	鼻	bí	a grommet; an eyelet	云何以鼻界無二為方便
201	52	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	云何以鼻界無二為方便
202	52	鼻	bí	a handle	云何以鼻界無二為方便
203	52	鼻	bí	cape; promontory	云何以鼻界無二為方便
204	52	鼻	bí	first	云何以鼻界無二為方便
205	52	鼻	bí	nose; ghrāṇa	云何以鼻界無二為方便
206	52	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
207	52	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
208	47	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身觸為緣所生諸受無二為方便
209	47	受	shòu	to transfer; to confer	身觸為緣所生諸受無二為方便
210	47	受	shòu	to receive; to accept	身觸為緣所生諸受無二為方便
211	47	受	shòu	to tolerate	身觸為緣所生諸受無二為方便
212	47	受	shòu	suitably	身觸為緣所生諸受無二為方便
213	47	受	shòu	feelings; sensations	身觸為緣所生諸受無二為方便
214	42	安住	ānzhù	to reside; to dwell	安住內空
215	42	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住內空
216	42	安住	ānzhù	to settle	安住內空
217	42	安住	ānzhù	Abide	安住內空
218	42	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	安住內空
219	42	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	安住內空
220	40	身	shēn	human body; torso	身識界及身觸
221	40	身	shēn	Kangxi radical 158	身識界及身觸
222	40	身	shēn	measure word for clothes	身識界及身觸
223	40	身	shēn	self	身識界及身觸
224	40	身	shēn	life	身識界及身觸
225	40	身	shēn	an object	身識界及身觸
226	40	身	shēn	a lifetime	身識界及身觸
227	40	身	shēn	personally	身識界及身觸
228	40	身	shēn	moral character	身識界及身觸
229	40	身	shēn	status; identity; position	身識界及身觸
230	40	身	shēn	pregnancy	身識界及身觸
231	40	身	juān	India	身識界及身觸
232	40	身	shēn	body; kāya	身識界及身觸
233	36	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	修習四靜慮
234	36	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	修習四靜慮
235	32	眼	yǎn	eye	眼識界及眼觸
236	32	眼	yǎn	measure word for wells	眼識界及眼觸
237	32	眼	yǎn	eyeball	眼識界及眼觸
238	32	眼	yǎn	sight	眼識界及眼觸
239	32	眼	yǎn	the present moment	眼識界及眼觸
240	32	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼識界及眼觸
241	32	眼	yǎn	a trap	眼識界及眼觸
242	32	眼	yǎn	insight	眼識界及眼觸
243	32	眼	yǎn	a salitent point	眼識界及眼觸
244	32	眼	yǎn	a beat with no accent	眼識界及眼觸
245	32	眼	yǎn	to look; to glance	眼識界及眼觸
246	32	眼	yǎn	to see proof	眼識界及眼觸
247	32	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼識界及眼觸
248	30	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
249	30	滅	miè	to submerge	滅
250	30	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
251	30	滅	miè	to eliminate	滅
252	30	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
253	30	滅	miè	the cessation of suffering	滅
254	30	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
255	30	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	安住苦
256	30	苦	kǔ	hardship; suffering	安住苦
257	30	苦	kǔ	to make things difficult for	安住苦
258	30	苦	kǔ	to train; to practice	安住苦
259	30	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	安住苦
260	30	苦	kǔ	bitter	安住苦
261	30	苦	kǔ	grieved; facing hardship	安住苦
262	30	苦	kǔ	in low spirits; depressed	安住苦
263	30	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	安住苦
264	30	苦	kǔ	painful	安住苦
265	30	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	安住苦
266	30	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
267	30	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
268	30	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations; astavimoksa	修習八解脫
269	30	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦
270	30	四無量	sì wúliàng	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa	四無量
271	30	集	jí	to gather; to collect	集
272	30	集	jí	collected works; collection	集
273	30	集	jí	volume; part	集
274	30	集	jí	to stablize; to settle	集
275	30	集	jí	used in place names	集
276	30	集	jí	to mix; to blend	集
277	30	集	jí	to hit the mark	集
278	30	集	jí	to compile	集
279	30	集	jí	to finish; to accomplish	集
280	30	集	jí	to rest; to perch	集
281	30	集	jí	a market	集
282	30	集	jí	the origin of suffering	集
283	30	集	jí	assembled; saṃnipatita	集
284	30	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana	八勝處
285	30	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu; the realm beyond thought and words	不思議界
286	30	九次第定	jiǔ cì dì dìng	nine graduated concentrations	九次第定
287	30	四靜慮	sì jìnglǜ	four jhanas; four stages of meditative concentration	修習四靜慮
288	30	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas	十遍處
289	30	真如	zhēnrú	True Thusness	安住真如
290	30	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	安住真如
291	27	法界	fǎjiè	Dharma Realm	云何以法界
292	27	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	云何以法界
293	27	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	云何以法界
294	26	等	děng	et cetera; and so on	以身界等無二為方便
295	26	等	děng	to wait	以身界等無二為方便
296	26	等	děng	degree; kind	以身界等無二為方便
297	26	等	děng	plural	以身界等無二為方便
298	26	等	děng	to be equal	以身界等無二為方便
299	26	等	děng	degree; level	以身界等無二為方便
300	26	等	děng	to compare	以身界等無二為方便
301	26	等	děng	same; equal; sama	以身界等無二為方便
302	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	由此故說
303	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	由此故說
304	26	說	shuì	to persuade	由此故說
305	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	由此故說
306	26	說	shuō	a doctrine; a theory	由此故說
307	26	說	shuō	to claim; to assert	由此故說
308	26	說	shuō	allocution	由此故說
309	26	說	shuō	to criticize; to scold	由此故說
310	26	說	shuō	to indicate; to refer to	由此故說
311	26	說	shuō	speach; vāda	由此故說
312	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	由此故說
313	26	說	shuō	to instruct	由此故說
314	26	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此故說
315	25	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	云何以身界無二為方便
316	24	乃至	nǎizhì	and even	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
317	24	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
318	20	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識界及身觸
319	20	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界及意觸
320	20	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	云何以眼界無二為方便
321	20	眼界	yǎn jiè	eye element	云何以眼界無二為方便
322	16	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	云何以色界
323	16	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	云何以色界
324	16	味	wèi	taste; flavor	云何以味界
325	16	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	云何以味界
326	16	味	wèi	significance	云何以味界
327	16	味	wèi	to taste	云何以味界
328	16	味	wèi	to ruminate; to mull over	云何以味界
329	16	味	wèi	smell; odor	云何以味界
330	16	味	wèi	a delicacy	云何以味界
331	16	味	wèi	taste; rasa	云何以味界
332	16	聲	shēng	sound	云何以聲界
333	16	聲	shēng	a measure word for sound (times)	云何以聲界
334	16	聲	shēng	sheng	云何以聲界
335	16	聲	shēng	voice	云何以聲界
336	16	聲	shēng	music	云何以聲界
337	16	聲	shēng	language	云何以聲界
338	16	聲	shēng	fame; reputation; honor	云何以聲界
339	16	聲	shēng	a message	云何以聲界
340	16	聲	shēng	an utterance	云何以聲界
341	16	聲	shēng	a consonant	云何以聲界
342	16	聲	shēng	a tone	云何以聲界
343	16	聲	shēng	to announce	云何以聲界
344	16	聲	shēng	sound	云何以聲界
345	16	眼識界	yǎn shí jiè	visual consciousness element	眼識界及眼觸
346	16	鼻識	bí shí	sense of smell	鼻識界及鼻觸
347	16	舌識	shéshí	sense of taste	舌識界及舌觸
348	16	耳識	ěrshí	auditory consciousness; śrotravijñāna	耳識界及耳觸
349	16	香界	xiāngjiè	a Buddhist temple	云何以香界
350	16	彼	bǐ	that; those	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
351	16	彼	bǐ	another; the other	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
352	16	彼	bǐ	that; tad	以身界性空與彼內空乃至無性自性空無二無二分故
353	14	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
354	14	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
355	14	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
356	14	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
357	14	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
358	12	異性	yìxìng	different in nature	不變異性
359	12	異性	yìxìng	of the opposite sex; heterosexual	不變異性
360	12	不變	bùbiàn	unchanging; constant	不變異性
361	12	平等性	píngděng xìng	universal nature	平等性
362	12	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性
363	12	不虛	bù xū	not false	不虛妄性
364	12	不虛	bù xū	not in vain	不虛妄性
365	12	不虛	bù xū	not false	不虛妄性
366	12	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不虛妄性
367	12	妄	wàng	rashly; recklessly	不虛妄性
368	12	妄	wàng	irregular (behavior)	不虛妄性
369	12	妄	wàng	arrogant	不虛妄性
370	12	妄	wàng	falsely; mithyā	不虛妄性
371	12	實際	shíjì	reality; in truth	實際
372	12	實際	shíjì	to make every effort	實際
373	12	實際	shíjì	actual	實際
374	12	實際	shí jì	bhūtakoṭi; reality-limit; apex of reality	實際
375	12	實際	shíjì	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	實際
376	12	虛空界	xūkōng jiè	visible space	虛空界
377	12	性	xìng	gender	不虛妄性
378	12	性	xìng	suffix corresponding to -ness	不虛妄性
379	12	性	xìng	nature; disposition	不虛妄性
380	12	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	不虛妄性
381	12	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
382	12	性	xìng	a property; a quality	不虛妄性
383	12	性	xìng	life; destiny	不虛妄性
384	12	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
385	12	性	xìng	scope	不虛妄性
386	12	性	xìng	nature	不虛妄性
387	12	法住	fǎzhù	dharma abode	法住
388	12	法定	fǎdìng	legal; statutory; rightful	法定
389	12	離生性	lí shēng xìng	the nature of leaving the cycle of birth and death	離生性
390	10	內空	nèikōng	empty within	安住內空
391	5	受法	shòu fǎ	to receive the Dharma	意觸為緣所生諸受法界
392	4	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned	無為空
393	4	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相空
394	4	共相	gòng xiāng	totality	共相空
395	4	變異	biànyì	to change; to transform	無變異空
396	4	無	wú	no	無變異空
397	4	無	wú	Kangxi radical 71	無變異空
398	4	無	wú	to not have; without	無變異空
399	4	無	wú	has not yet	無變異空
400	4	無	mó	mo	無變異空
401	4	無	wú	do not	無變異空
402	4	無	wú	not; -less; un-	無變異空
403	4	無	wú	regardless of	無變異空
404	4	無	wú	to not have	無變異空
405	4	無	wú	um	無變異空
406	4	無	wú	Wu	無變異空
407	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無變異空
408	4	無	wú	not; non-	無變異空
409	4	無	mó	mo	無變異空
410	4	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness	勝義空
411	4	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty; intrinsically empty	內外空
412	4	一切法空	yīqiè fǎ kōng	the emptiness of all dharmas	一切法空
413	4	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
414	4	空空	kōng kōng	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness	空空
415	4	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得空
416	4	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得空
417	4	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得空
418	4	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
419	4	散	sàn	to scatter	散空
420	4	散	sàn	to spread	散空
421	4	散	sàn	to dispel	散空
422	4	散	sàn	to fire; to discharge	散空
423	4	散	sǎn	relaxed; idle	散空
424	4	散	sǎn	scattered	散空
425	4	散	sǎn	powder; powdered medicine	散空
426	4	散	sàn	to squander	散空
427	4	散	sàn	to give up	散空
428	4	散	sàn	to be distracted	散空
429	4	散	sǎn	not regulated; lax	散空
430	4	散	sǎn	not systematic; chaotic	散空
431	4	散	sǎn	to grind into powder	散空
432	4	散	sǎn	a melody	散空
433	4	散	sàn	to flee; to escape	散空
434	4	散	sǎn	San	散空
435	4	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散空
436	4	散	sàn	sa	散空
437	4	無際空	wú jì kōng	emptiness without without beginning or end	無際空
438	4	本性空	běn xìng kōng	emptiness of essential original nature	本性空
439	4	有為空	yǒuwèi kōng	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena	有為空
440	4	大空	dàkōng	the great void	大空
441	4	畢竟	bìjìng	after all; all in all	畢竟空
442	3	大般若波羅蜜多經	dà bōrěluómìduō jīng	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra	大般若波羅蜜多經卷第一百一十四
443	3	提供	tígōng	to supply; to provide	妙雲蘭若提供
444	2	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	眾生出版社提供

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
方便		fāngbiàn fāngbiàn fāngbiàn fāngbiàn	Convenience expedient means Skillful Means upāya; skillful means; expedient means
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
无二	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two
以		yǐ	use; yogena
故		gù	therefore; tasmāt
所生		suǒ shēng	to beget
及		jí	and; ca; api
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
本性空		98	emptiness of essential original nature
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不思议界	不思議界	98	acintyadhātu; the realm beyond thought and words
大空		100	the great void
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法住		102	dharma abode
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
九次第定		106	nine graduated concentrations
卷第一		106	scroll 1
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生性	離生性	108	the nature of leaving the cycle of birth and death
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
平等性		112	universal nature
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
身界		115	ashes or relics after cremation
舌识	舌識	115	sense of taste
受法		115	to receive the Dharma
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
外空		119	emptiness external to the body
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
香界		120	a Buddhist temple
性空		120	inherently empty; empty in nature
虚空界	虛空界	120	visible space
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
自相空		122	emptiness of essence
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature