Glossary and Vocabulary for Bodhicitta Precept Ceremony (Shou Putixin Jie Yi) 受菩提心戒儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	等	děng	et cetera; and so on	弟子某甲等
2	16	等	děng	to wait	弟子某甲等
3	16	等	děng	to be equal	弟子某甲等
4	16	等	děng	degree; level	弟子某甲等
5	16	等	děng	to compare	弟子某甲等
6	16	等	děng	same; equal; sama	弟子某甲等
7	11	今	jīn	today; present; now	我今至心禮
8	11	今	jīn	Jin	我今至心禮
9	11	今	jīn	modern	我今至心禮
10	11	今	jīn	now; adhunā	我今至心禮
11	10	某甲	mǒujiǎ	a certain person	弟子某甲等
12	10	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子某甲等
13	10	弟子	dìzi	youngster	弟子某甲等
14	10	弟子	dìzi	prostitute	弟子某甲等
15	10	弟子	dìzi	believer	弟子某甲等
16	10	弟子	dìzi	disciple	弟子某甲等
17	10	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子某甲等
18	9	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	有情無邊誓願度
19	9	誓願	shìyuàn	a vow	有情無邊誓願度
20	9	我	wǒ	self	誠心我奉獻
21	9	我	wǒ	[my] dear	誠心我奉獻
22	9	我	wǒ	Wo	誠心我奉獻
23	9	我	wǒ	self; atman; attan	誠心我奉獻
24	9	我	wǒ	ga	誠心我奉獻
25	9	歸依	guīyī	to depend on	歸依諸如來
26	9	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依諸如來
27	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	稽首歸命禮
28	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	稽首歸命禮
29	8	禮	lǐ	a present; a gift	稽首歸命禮
30	8	禮	lǐ	a bow	稽首歸命禮
31	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	稽首歸命禮
32	8	禮	lǐ	Li	稽首歸命禮
33	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	稽首歸命禮
34	8	禮	lǐ	to respect; to revere	稽首歸命禮
35	8	禮	lǐ	reverential salutation; namas	稽首歸命禮
36	8	禮	lǐ	to honour	稽首歸命禮
37	8	及	jí	to reach	及禮菩提心
38	8	及	jí	to attain	及禮菩提心
39	8	及	jí	to understand	及禮菩提心
40	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及禮菩提心
41	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及禮菩提心
42	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及禮菩提心
43	8	及	jí	and; ca; api	及禮菩提心
44	8	引	yǐn	to lead; to guide	引
45	8	引	yǐn	to draw a bow	引
46	8	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
47	8	引	yǐn	to stretch	引
48	8	引	yǐn	to involve	引
49	8	引	yǐn	to quote; to cite	引
50	8	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
51	8	引	yǐn	to recruit	引
52	8	引	yǐn	to hold	引
53	8	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
54	8	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
55	8	引	yǐn	a preface ; a forward	引
56	8	引	yǐn	a license	引
57	8	引	yǐn	long	引
58	8	引	yǐn	to cause	引
59	8	引	yǐn	to pull; to draw	引
60	8	引	yǐn	a refrain; a tune	引
61	8	引	yǐn	to grow	引
62	8	引	yǐn	to command	引
63	8	引	yǐn	to accuse	引
64	8	引	yǐn	to commit suicide	引
65	8	引	yǐn	a genre	引
66	8	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
67	8	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
68	7	至心	zhìxīn	sincerity	我今至心禮
69	7	一切	yīqiè	temporary	十方一切剎
70	7	一切	yīqiè	the same	十方一切剎
71	7	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無量無邊劫
72	7	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無量無邊劫
73	6	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方諸如來
74	6	十方	shí fāng	the ten directions	十方諸如來
75	6	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	諸大菩薩眾
76	6	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	諸大菩薩眾
77	6	心	xīn	heart [organ]	次應運心供養
78	6	心	xīn	Kangxi radical 61	次應運心供養
79	6	心	xīn	mind; consciousness	次應運心供養
80	6	心	xīn	the center; the core; the middle	次應運心供養
81	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	次應運心供養
82	6	心	xīn	heart	次應運心供養
83	6	心	xīn	emotion	次應運心供養
84	6	心	xīn	intention; consideration	次應運心供養
85	6	心	xīn	disposition; temperament	次應運心供養
86	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次應運心供養
87	6	心	xīn	heart; hṛdaya	次應運心供養
88	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次應運心供養
89	5	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次應懺悔
90	5	懺悔	chànhuǐ	to repent	次應懺悔
91	5	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次應懺悔
92	5	唵	ǎn	to contain	唵薩嚩怛他孽多
93	5	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薩嚩怛他孽多
94	5	作	zuò	to do	廣作無間罪
95	5	作	zuò	to act as; to serve as	廣作無間罪
96	5	作	zuò	to start	廣作無間罪
97	5	作	zuò	a writing; a work	廣作無間罪
98	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣作無間罪
99	5	作	zuō	to create; to make	廣作無間罪
100	5	作	zuō	a workshop	廣作無間罪
101	5	作	zuō	to write; to compose	廣作無間罪
102	5	作	zuò	to rise	廣作無間罪
103	5	作	zuò	to be aroused	廣作無間罪
104	5	作	zuò	activity; action; undertaking	廣作無間罪
105	5	作	zuò	to regard as	廣作無間罪
106	5	作	zuò	action; kāraṇa	廣作無間罪
107	5	能	néng	can; able	能滿福智聚
108	5	能	néng	ability; capacity	能滿福智聚
109	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能滿福智聚
110	5	能	néng	energy	能滿福智聚
111	5	能	néng	function; use	能滿福智聚
112	5	能	néng	talent	能滿福智聚
113	5	能	néng	expert at	能滿福智聚
114	5	能	néng	to be in harmony	能滿福智聚
115	5	能	néng	to tend to; to care for	能滿福智聚
116	5	能	néng	to reach; to arrive at	能滿福智聚
117	5	能	néng	to be able; śak	能滿福智聚
118	5	能	néng	skilful; pravīṇa	能滿福智聚
119	5	真言	zhēnyán	true words	禮佛真言曰
120	5	真言	zhēnyán	an incantation	禮佛真言曰
121	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	禮佛真言曰
122	5	今日	jīnrì	today	乃至於今日
123	5	今日	jīnrì	at present	乃至於今日
124	5	曰	yuē	to speak; to say	禮佛真言曰
125	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	禮佛真言曰
126	5	曰	yuē	to be called	禮佛真言曰
127	5	曰	yuē	said; ukta	禮佛真言曰
128	5	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
129	5	次	cì	second-rate	次應運心供養
130	5	次	cì	second; secondary	次應運心供養
131	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次應運心供養
132	5	次	cì	a sequence; an order	次應運心供養
133	5	次	cì	to arrive	次應運心供養
134	5	次	cì	to be next in sequence	次應運心供養
135	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次應運心供養
136	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次應運心供養
137	5	次	cì	stage of a journey	次應運心供養
138	5	次	cì	ranks	次應運心供養
139	5	次	cì	an official position	次應運心供養
140	5	次	cì	inside	次應運心供養
141	5	次	zī	to hesitate	次應運心供養
142	5	次	cì	secondary; next; tatas	次應運心供養
143	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得無上覺
144	5	令	lìng	to issue a command	令得無上覺
145	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令得無上覺
146	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得無上覺
147	5	令	lìng	a season	令得無上覺
148	5	令	lìng	respected; good reputation	令得無上覺
149	5	令	lìng	good	令得無上覺
150	5	令	lìng	pretentious	令得無上覺
151	5	令	lìng	a transcending state of existence	令得無上覺
152	5	令	lìng	a commander	令得無上覺
153	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得無上覺
154	5	令	lìng	lyrics	令得無上覺
155	5	令	lìng	Ling	令得無上覺
156	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得無上覺
157	5	從	cóng	to follow	從今懺已後
158	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今懺已後
159	5	從	cóng	to participate in something	從今懺已後
160	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從今懺已後
161	5	從	cóng	something secondary	從今懺已後
162	5	從	cóng	remote relatives	從今懺已後
163	5	從	cóng	secondary	從今懺已後
164	5	從	cóng	to go on; to advance	從今懺已後
165	5	從	cōng	at ease; informal	從今懺已後
166	5	從	zòng	a follower; a supporter	從今懺已後
167	5	從	zòng	to release	從今懺已後
168	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今懺已後
169	4	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	貪瞋癡不善
170	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	次應運心供養
171	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	次應運心供養
172	4	供養	gòngyǎng	offering	次應運心供養
173	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	次應運心供養
174	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	次當受三歸依
175	4	受	shòu	to transfer; to confer	次當受三歸依
176	4	受	shòu	to receive; to accept	次當受三歸依
177	4	受	shòu	to tolerate	次當受三歸依
178	4	受	shòu	feelings; sensations	次當受三歸依
179	4	更	gēng	to change; to ammend	終更不違犯
180	4	更	gēng	a watch; a measure of time	終更不違犯
181	4	更	gēng	to experience	終更不違犯
182	4	更	gēng	to improve	終更不違犯
183	4	更	gēng	to replace; to substitute	終更不違犯
184	4	更	gēng	to compensate	終更不違犯
185	4	更	gèng	to increase	終更不違犯
186	4	更	gēng	forced military service	終更不違犯
187	4	更	gēng	Geng	終更不違犯
188	4	更	jīng	to experience	終更不違犯
189	4	更	gēng	contacts	終更不違犯
190	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無東方阿閦佛
191	4	南無	nánmó	Blessed Be	南無東方阿閦佛
192	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無東方阿閦佛
193	4	合	hé	to join; to combine	二合
194	4	合	hé	to close	二合
195	4	合	hé	to agree with; equal to	二合
196	4	合	hé	to gather	二合
197	4	合	hé	whole	二合
198	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
199	4	合	hé	a musical note	二合
200	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
201	4	合	hé	to fight	二合
202	4	合	hé	to conclude	二合
203	4	合	hé	to be similar to	二合
204	4	合	hé	crowded	二合
205	4	合	hé	a box	二合
206	4	合	hé	to copulate	二合
207	4	合	hé	a partner; a spouse	二合
208	4	合	hé	harmonious	二合
209	4	合	hé	He	二合
210	4	合	gè	a container for grain measurement	二合
211	4	合	hé	Merge	二合
212	4	合	hé	unite; saṃyoga	二合
213	4	知	zhī	to know	不可憶知數
214	4	知	zhī	to comprehend	不可憶知數
215	4	知	zhī	to inform; to tell	不可憶知數
216	4	知	zhī	to administer	不可憶知數
217	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	不可憶知數
218	4	知	zhī	to be close friends	不可憶知數
219	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	不可憶知數
220	4	知	zhī	to receive; to entertain	不可憶知數
221	4	知	zhī	knowledge	不可憶知數
222	4	知	zhī	consciousness; perception	不可憶知數
223	4	知	zhī	a close friend	不可憶知數
224	4	知	zhì	wisdom	不可憶知數
225	4	知	zhì	Zhi	不可憶知數
226	4	知	zhī	to appreciate	不可憶知數
227	4	知	zhī	to make known	不可憶知數
228	4	知	zhī	to have control over	不可憶知數
229	4	知	zhī	to expect; to foresee	不可憶知數
230	4	知	zhī	Understanding	不可憶知數
231	4	知	zhī	know; jña	不可憶知數
232	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願十方佛
233	4	願	yuàn	hope	唯願十方佛
234	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願十方佛
235	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願十方佛
236	4	願	yuàn	a vow	唯願十方佛
237	4	願	yuàn	diligent; attentive	唯願十方佛
238	4	願	yuàn	to prefer; to select	唯願十方佛
239	4	願	yuàn	to admire	唯願十方佛
240	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願十方佛
241	4	二	èr	two	二合
242	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合
243	4	二	èr	second	二合
244	4	二	èr	twice; double; di-	二合
245	4	二	èr	more than one kind	二合
246	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合
247	4	二	èr	both; dvaya	二合
248	4	竟	jìng	to end; to finish	歸依三寶竟
249	4	竟	jìng	all; entire	歸依三寶竟
250	4	竟	jìng	to investigate	歸依三寶竟
251	4	竟	jìng	conclusion; avasāna	歸依三寶竟
252	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	從今懺已後
253	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從今懺已後
254	4	已	yǐ	to complete	從今懺已後
255	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	從今懺已後
256	4	已	yǐ	to recover from an illness	從今懺已後
257	4	已	yǐ	former; pūrvaka	從今懺已後
258	3	他	tā	other; another; some other	唵薩嚩怛他孽多
259	3	他	tā	other	唵薩嚩怛他孽多
260	3	他	tā	tha	唵薩嚩怛他孽多
261	3	他	tā	ṭha	唵薩嚩怛他孽多
262	3	他	tā	other; anya	唵薩嚩怛他孽多
263	3	發	fà	hair	發大菩提心
264	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大菩提心
265	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大菩提心
266	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大菩提心
267	3	發	fā	to start out; to set off	發大菩提心
268	3	發	fā	to open	發大菩提心
269	3	發	fā	to requisition	發大菩提心
270	3	發	fā	to occur	發大菩提心
271	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大菩提心
272	3	發	fā	to express; to give vent	發大菩提心
273	3	發	fā	to excavate	發大菩提心
274	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大菩提心
275	3	發	fā	to get rich	發大菩提心
276	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大菩提心
277	3	發	fā	to sell	發大菩提心
278	3	發	fā	to shoot with a bow	發大菩提心
279	3	發	fā	to rise in revolt	發大菩提心
280	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大菩提心
281	3	發	fā	to enlighten; to inspire	發大菩提心
282	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大菩提心
283	3	發	fā	to ignite; to set on fire	發大菩提心
284	3	發	fā	to sing; to play	發大菩提心
285	3	發	fā	to feel; to sense	發大菩提心
286	3	發	fā	to act; to do	發大菩提心
287	3	發	fà	grass and moss	發大菩提心
288	3	發	fà	Fa	發大菩提心
289	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大菩提心
290	3	發	fā	hair; keśa	發大菩提心
291	3	眾	zhòng	many; numerous	諸大菩薩眾
292	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸大菩薩眾
293	3	眾	zhòng	general; common; public	諸大菩薩眾
294	3	無始	wúshǐ	without beginning	無始流轉中
295	3	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
296	3	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
297	3	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
298	3	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	無上菩提誓願成
299	3	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	無上菩提誓願成
300	3	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
301	3	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
302	3	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
303	3	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
304	3	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
305	3	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
306	3	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
307	3	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
308	3	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
309	3	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
310	3	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
311	3	如來	rúlái	Tathagata	如來無邊誓願事
312	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來無邊誓願事
313	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來無邊誓願事
314	3	後	hòu	after; later	從今懺已後
315	3	後	hòu	empress; queen	從今懺已後
316	3	後	hòu	sovereign	從今懺已後
317	3	後	hòu	the god of the earth	從今懺已後
318	3	後	hòu	late; later	從今懺已後
319	3	後	hòu	offspring; descendents	從今懺已後
320	3	後	hòu	to fall behind; to lag	從今懺已後
321	3	後	hòu	behind; back	從今懺已後
322	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	從今懺已後
323	3	後	hòu	Hou	從今懺已後
324	3	後	hòu	after; behind	從今懺已後
325	3	後	hòu	following	從今懺已後
326	3	後	hòu	to be delayed	從今懺已後
327	3	後	hòu	to abandon; to discard	從今懺已後
328	3	後	hòu	feudal lords	從今懺已後
329	3	後	hòu	Hou	從今懺已後
330	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	從今懺已後
331	3	後	hòu	rear; paścāt	從今懺已後
332	3	後	hòu	later; paścima	從今懺已後
333	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	今對一切佛
334	3	佛	fó	relating to Buddhism	今對一切佛
335	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今對一切佛
336	3	佛	fó	a Buddhist text	今對一切佛
337	3	佛	fú	to touch; to stroke	今對一切佛
338	3	佛	fó	Buddha	今對一切佛
339	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	今對一切佛
340	3	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓不敢覆藏
341	3	誓	shì	an oath; a vow	誓不敢覆藏
342	3	誓	shì	to vow; pratijñā	誓不敢覆藏
343	3	所	suǒ	a few; various; some	今所發覺心
344	3	所	suǒ	a place; a location	今所發覺心
345	3	所	suǒ	indicates a passive voice	今所發覺心
346	3	所	suǒ	an ordinal number	今所發覺心
347	3	所	suǒ	meaning	今所發覺心
348	3	所	suǒ	garrison	今所發覺心
349	3	所	suǒ	place; pradeśa	今所發覺心
350	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	瑜伽總持教
351	3	教	jiào	a school of thought; a sect	瑜伽總持教
352	3	教	jiào	to make; to cause	瑜伽總持教
353	3	教	jiào	religion	瑜伽總持教
354	3	教	jiào	instruction; a teaching	瑜伽總持教
355	3	教	jiào	Jiao	瑜伽總持教
356	3	教	jiào	a directive; an order	瑜伽總持教
357	3	教	jiào	to urge; to incite	瑜伽總持教
358	3	教	jiào	to pass on; to convey	瑜伽總持教
359	3	教	jiào	etiquette	瑜伽總持教
360	3	教	jiāo	teaching; śāsana	瑜伽總持教
361	3	受菩提心戒儀	shòu pútíxīn jiè yí	Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi	受菩提心戒儀一卷
362	3	平等	píngděng	be equal in social status	平等如虛空
363	3	平等	píngděng	equal	平等如虛空
364	3	平等	píngděng	equality	平等如虛空
365	3	平等	píngděng	equal; without partiality	平等如虛空
366	3	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	是故我今至心頂禮
367	3	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	是故我今至心頂禮
368	3	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	是故我今至心頂禮
369	3	三寶	sān bǎo	three treasures	侵奪三寶物
370	3	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	侵奪三寶物
371	3	虛空	xūkōng	empty space	遍虛空法界
372	3	虛空	xūkōng	the sky; space	遍虛空法界
373	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	遍虛空法界
374	3	虛空	xūkōng	Void	遍虛空法界
375	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	遍虛空法界
376	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	遍虛空法界
377	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	自心造分別
378	3	造	zào	to arrive; to go	自心造分別
379	3	造	zào	to pay a visit; to call on	自心造分別
380	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	自心造分別
381	3	造	zào	to attain; to achieve	自心造分別
382	3	造	zào	an achievement	自心造分別
383	3	造	zào	a crop	自心造分別
384	3	造	zào	a time; an age	自心造分別
385	3	造	zào	fortune; destiny	自心造分別
386	3	造	zào	to educate; to train	自心造分別
387	3	造	zào	to invent	自心造分別
388	3	造	zào	a party in a lawsuit	自心造分別
389	3	造	zào	to run wild; to overspend	自心造分別
390	3	造	zào	indifferently; negligently	自心造分別
391	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	自心造分別
392	3	造	zào	imaginary	自心造分別
393	3	造	zào	to found; to initiate	自心造分別
394	3	造	zào	to contain	自心造分別
395	3	造	zào	made; kṛta	自心造分別
396	3	一	yī	one	受菩提心戒儀一卷
397	3	一	yī	Kangxi radical 1	受菩提心戒儀一卷
398	3	一	yī	pure; concentrated	受菩提心戒儀一卷
399	3	一	yī	first	受菩提心戒儀一卷
400	3	一	yī	the same	受菩提心戒儀一卷
401	3	一	yī	sole; single	受菩提心戒儀一卷
402	3	一	yī	a very small amount	受菩提心戒儀一卷
403	3	一	yī	Yi	受菩提心戒儀一卷
404	3	一	yī	other	受菩提心戒儀一卷
405	3	一	yī	to unify	受菩提心戒儀一卷
406	3	一	yī	accidentally; coincidentally	受菩提心戒儀一卷
407	3	一	yī	abruptly; suddenly	受菩提心戒儀一卷
408	3	一	yī	one; eka	受菩提心戒儀一卷
409	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	廣作一切身業不善殺盜邪婬
410	3	殺	shā	to hurt	廣作一切身業不善殺盜邪婬
411	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	廣作一切身業不善殺盜邪婬
412	3	殺	shā	hurt; han	廣作一切身業不善殺盜邪婬
413	3	於	yú	to go; to	乃至於今日
414	3	於	yú	to rely on; to depend on	乃至於今日
415	3	於	yú	Yu	乃至於今日
416	3	於	wū	a crow	乃至於今日
417	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	違犯他勝罪
418	3	罪	zuì	fault; error	違犯他勝罪
419	3	罪	zuì	hardship; suffering	違犯他勝罪
420	3	罪	zuì	to blame; to accuse	違犯他勝罪
421	3	罪	zuì	punishment	違犯他勝罪
422	3	罪	zuì	transgression; āpatti	違犯他勝罪
423	3	罪	zuì	sin; agha	違犯他勝罪
424	3	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	香花旛蓋種種供養
425	3	種種	zhǒng zhǒng	short hair	香花旛蓋種種供養
426	3	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	香花旛蓋種種供養
427	3	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	香花旛蓋種種供養
428	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	三業諸煩惱
429	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	三業諸煩惱
430	3	煩惱	fánnǎo	defilement	三業諸煩惱
431	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	三業諸煩惱
432	3	福智	fúzhì	Fortune and Wisdom	能滿福智聚
433	3	福智	fúzhì	merit and wisdom	能滿福智聚
434	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離諸性相
435	2	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離諸性相
436	2	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離諸性相
437	2	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離諸性相
438	2	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離諸性相
439	2	事	shì	matter; thing; item	如來無邊誓願事
440	2	事	shì	to serve	如來無邊誓願事
441	2	事	shì	a government post	如來無邊誓願事
442	2	事	shì	duty; post; work	如來無邊誓願事
443	2	事	shì	occupation	如來無邊誓願事
444	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如來無邊誓願事
445	2	事	shì	an accident	如來無邊誓願事
446	2	事	shì	to attend	如來無邊誓願事
447	2	事	shì	an allusion	如來無邊誓願事
448	2	事	shì	a condition; a state; a situation	如來無邊誓願事
449	2	事	shì	to engage in	如來無邊誓願事
450	2	事	shì	to enslave	如來無邊誓願事
451	2	事	shì	to pursue	如來無邊誓願事
452	2	事	shì	to administer	如來無邊誓願事
453	2	事	shì	to appoint	如來無邊誓願事
454	2	事	shì	thing; phenomena	如來無邊誓願事
455	2	事	shì	actions; karma	如來無邊誓願事
456	2	曩	nǎng	ancient times; former times	唵誐誐曩
457	2	曩	nǎng	na	唵誐誐曩
458	2	賀	hè	to congratulate	唵薩嚩跛波捺賀
459	2	賀	hè	to send a present	唵薩嚩跛波捺賀
460	2	賀	hè	He	唵薩嚩跛波捺賀
461	2	賀	hè	ha	唵薩嚩跛波捺賀
462	2	三歸依	sānguīyī	to take refuge in the Triple Gem	次當受三歸依
463	2	不敢	bùgǎn	to not dare	誓不敢覆藏
464	2	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	誓不敢覆藏
465	2	所有	suǒyǒu	to belong to	所有諸供養
466	2	誠心	chéngxīn	sincere	誠心我奉獻
467	2	誠心	chéngxīn	deliberate	誠心我奉獻
468	2	應	yìng	to answer; to respond	次應懺悔
469	2	應	yìng	to confirm; to verify	次應懺悔
470	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	次應懺悔
471	2	應	yìng	to accept	次應懺悔
472	2	應	yìng	to permit; to allow	次應懺悔
473	2	應	yìng	to echo	次應懺悔
474	2	應	yìng	to handle; to deal with	次應懺悔
475	2	應	yìng	Ying	次應懺悔
476	2	卷	juǎn	to coil; to roll	受菩提心戒儀一卷
477	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	受菩提心戒儀一卷
478	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	受菩提心戒儀一卷
479	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	受菩提心戒儀一卷
480	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	受菩提心戒儀一卷
481	2	卷	juǎn	a break roll	受菩提心戒儀一卷
482	2	卷	juàn	an examination paper	受菩提心戒儀一卷
483	2	卷	juàn	a file	受菩提心戒儀一卷
484	2	卷	quán	crinkled; curled	受菩提心戒儀一卷
485	2	卷	juǎn	to include	受菩提心戒儀一卷
486	2	卷	juǎn	to store away	受菩提心戒儀一卷
487	2	卷	juǎn	to sever; to break off	受菩提心戒儀一卷
488	2	卷	juǎn	Juan	受菩提心戒儀一卷
489	2	卷	juàn	tired	受菩提心戒儀一卷
490	2	卷	quán	beautiful	受菩提心戒儀一卷
491	2	卷	juǎn	wrapped	受菩提心戒儀一卷
492	2	斷	duàn	to judge	永斷不復作
493	2	斷	duàn	to severe; to break	永斷不復作
494	2	斷	duàn	to stop	永斷不復作
495	2	斷	duàn	to quit; to give up	永斷不復作
496	2	斷	duàn	to intercept	永斷不復作
497	2	斷	duàn	to divide	永斷不復作
498	2	斷	duàn	to isolate	永斷不復作
499	2	中	zhōng	middle	無始流轉中
500	2	中	zhōng	medium; medium sized	無始流轉中

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	等	děng	et cetera; and so on	弟子某甲等
2	16	等	děng	to wait	弟子某甲等
3	16	等	děng	degree; kind	弟子某甲等
4	16	等	děng	plural	弟子某甲等
5	16	等	děng	to be equal	弟子某甲等
6	16	等	děng	degree; level	弟子某甲等
7	16	等	děng	to compare	弟子某甲等
8	16	等	děng	same; equal; sama	弟子某甲等
9	11	諸	zhū	all; many; various	諸大菩薩眾
10	11	諸	zhū	Zhu	諸大菩薩眾
11	11	諸	zhū	all; members of the class	諸大菩薩眾
12	11	諸	zhū	interrogative particle	諸大菩薩眾
13	11	諸	zhū	him; her; them; it	諸大菩薩眾
14	11	諸	zhū	of; in	諸大菩薩眾
15	11	諸	zhū	all; many; sarva	諸大菩薩眾
16	11	今	jīn	today; present; now	我今至心禮
17	11	今	jīn	Jin	我今至心禮
18	11	今	jīn	modern	我今至心禮
19	11	今	jīn	now; adhunā	我今至心禮
20	10	某甲	mǒujiǎ	a certain person	弟子某甲等
21	10	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子某甲等
22	10	弟子	dìzi	youngster	弟子某甲等
23	10	弟子	dìzi	prostitute	弟子某甲等
24	10	弟子	dìzi	believer	弟子某甲等
25	10	弟子	dìzi	disciple	弟子某甲等
26	10	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子某甲等
27	9	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	有情無邊誓願度
28	9	誓願	shìyuàn	a vow	有情無邊誓願度
29	9	我	wǒ	I; me; my	誠心我奉獻
30	9	我	wǒ	self	誠心我奉獻
31	9	我	wǒ	we; our	誠心我奉獻
32	9	我	wǒ	[my] dear	誠心我奉獻
33	9	我	wǒ	Wo	誠心我奉獻
34	9	我	wǒ	self; atman; attan	誠心我奉獻
35	9	我	wǒ	ga	誠心我奉獻
36	9	我	wǒ	I; aham	誠心我奉獻
37	9	歸依	guīyī	to depend on	歸依諸如來
38	9	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依諸如來
39	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	稽首歸命禮
40	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	稽首歸命禮
41	8	禮	lǐ	a present; a gift	稽首歸命禮
42	8	禮	lǐ	a bow	稽首歸命禮
43	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	稽首歸命禮
44	8	禮	lǐ	Li	稽首歸命禮
45	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	稽首歸命禮
46	8	禮	lǐ	to respect; to revere	稽首歸命禮
47	8	禮	lǐ	reverential salutation; namas	稽首歸命禮
48	8	禮	lǐ	to honour	稽首歸命禮
49	8	及	jí	to reach	及禮菩提心
50	8	及	jí	and	及禮菩提心
51	8	及	jí	coming to; when	及禮菩提心
52	8	及	jí	to attain	及禮菩提心
53	8	及	jí	to understand	及禮菩提心
54	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及禮菩提心
55	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及禮菩提心
56	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及禮菩提心
57	8	及	jí	and; ca; api	及禮菩提心
58	8	引	yǐn	to lead; to guide	引
59	8	引	yǐn	to draw a bow	引
60	8	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
61	8	引	yǐn	to stretch	引
62	8	引	yǐn	to involve	引
63	8	引	yǐn	to quote; to cite	引
64	8	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
65	8	引	yǐn	to recruit	引
66	8	引	yǐn	to hold	引
67	8	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
68	8	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
69	8	引	yǐn	a preface ; a forward	引
70	8	引	yǐn	a license	引
71	8	引	yǐn	long	引
72	8	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
73	8	引	yǐn	to cause	引
74	8	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
75	8	引	yǐn	to pull; to draw	引
76	8	引	yǐn	a refrain; a tune	引
77	8	引	yǐn	to grow	引
78	8	引	yǐn	to command	引
79	8	引	yǐn	to accuse	引
80	8	引	yǐn	to commit suicide	引
81	8	引	yǐn	a genre	引
82	8	引	yǐn	yin; a weight measure	引
83	8	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
84	8	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
85	7	至心	zhìxīn	sincerity	我今至心禮
86	7	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	我今至心禮
87	7	一切	yīqiè	all; every; everything	十方一切剎
88	7	一切	yīqiè	temporary	十方一切剎
89	7	一切	yīqiè	the same	十方一切剎
90	7	一切	yīqiè	generally	十方一切剎
91	7	一切	yīqiè	all, everything	十方一切剎
92	7	一切	yīqiè	all; sarva	十方一切剎
93	7	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無量無邊劫
94	7	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無量無邊劫
95	6	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方諸如來
96	6	十方	shí fāng	the ten directions	十方諸如來
97	6	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	諸大菩薩眾
98	6	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	諸大菩薩眾
99	6	心	xīn	heart [organ]	次應運心供養
100	6	心	xīn	Kangxi radical 61	次應運心供養
101	6	心	xīn	mind; consciousness	次應運心供養
102	6	心	xīn	the center; the core; the middle	次應運心供養
103	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	次應運心供養
104	6	心	xīn	heart	次應運心供養
105	6	心	xīn	emotion	次應運心供養
106	6	心	xīn	intention; consideration	次應運心供養
107	6	心	xīn	disposition; temperament	次應運心供養
108	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次應運心供養
109	6	心	xīn	heart; hṛdaya	次應運心供養
110	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次應運心供養
111	6	乃至	nǎizhì	and even	乃至於今日
112	6	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至於今日
113	5	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次應懺悔
114	5	懺悔	chànhuǐ	to repent	次應懺悔
115	5	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次應懺悔
116	5	唵	ǎn	om	唵薩嚩怛他孽多
117	5	唵	ǎn	to contain	唵薩嚩怛他孽多
118	5	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薩嚩怛他孽多
119	5	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵薩嚩怛他孽多
120	5	唵	ǎn	om	唵薩嚩怛他孽多
121	5	作	zuò	to do	廣作無間罪
122	5	作	zuò	to act as; to serve as	廣作無間罪
123	5	作	zuò	to start	廣作無間罪
124	5	作	zuò	a writing; a work	廣作無間罪
125	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣作無間罪
126	5	作	zuō	to create; to make	廣作無間罪
127	5	作	zuō	a workshop	廣作無間罪
128	5	作	zuō	to write; to compose	廣作無間罪
129	5	作	zuò	to rise	廣作無間罪
130	5	作	zuò	to be aroused	廣作無間罪
131	5	作	zuò	activity; action; undertaking	廣作無間罪
132	5	作	zuò	to regard as	廣作無間罪
133	5	作	zuò	action; kāraṇa	廣作無間罪
134	5	能	néng	can; able	能滿福智聚
135	5	能	néng	ability; capacity	能滿福智聚
136	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能滿福智聚
137	5	能	néng	energy	能滿福智聚
138	5	能	néng	function; use	能滿福智聚
139	5	能	néng	may; should; permitted to	能滿福智聚
140	5	能	néng	talent	能滿福智聚
141	5	能	néng	expert at	能滿福智聚
142	5	能	néng	to be in harmony	能滿福智聚
143	5	能	néng	to tend to; to care for	能滿福智聚
144	5	能	néng	to reach; to arrive at	能滿福智聚
145	5	能	néng	as long as; only	能滿福智聚
146	5	能	néng	even if	能滿福智聚
147	5	能	néng	but	能滿福智聚
148	5	能	néng	in this way	能滿福智聚
149	5	能	néng	to be able; śak	能滿福智聚
150	5	能	néng	skilful; pravīṇa	能滿福智聚
151	5	真言	zhēnyán	true words	禮佛真言曰
152	5	真言	zhēnyán	an incantation	禮佛真言曰
153	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	禮佛真言曰
154	5	今日	jīnrì	today	乃至於今日
155	5	今日	jīnrì	at present	乃至於今日
156	5	曰	yuē	to speak; to say	禮佛真言曰
157	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	禮佛真言曰
158	5	曰	yuē	to be called	禮佛真言曰
159	5	曰	yuē	particle without meaning	禮佛真言曰
160	5	曰	yuē	said; ukta	禮佛真言曰
161	5	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
162	5	次	cì	a time	次應運心供養
163	5	次	cì	second-rate	次應運心供養
164	5	次	cì	second; secondary	次應運心供養
165	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次應運心供養
166	5	次	cì	a sequence; an order	次應運心供養
167	5	次	cì	to arrive	次應運心供養
168	5	次	cì	to be next in sequence	次應運心供養
169	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次應運心供養
170	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次應運心供養
171	5	次	cì	stage of a journey	次應運心供養
172	5	次	cì	ranks	次應運心供養
173	5	次	cì	an official position	次應運心供養
174	5	次	cì	inside	次應運心供養
175	5	次	zī	to hesitate	次應運心供養
176	5	次	cì	secondary; next; tatas	次應運心供養
177	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得無上覺
178	5	令	lìng	to issue a command	令得無上覺
179	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令得無上覺
180	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得無上覺
181	5	令	lìng	a season	令得無上覺
182	5	令	lìng	respected; good reputation	令得無上覺
183	5	令	lìng	good	令得無上覺
184	5	令	lìng	pretentious	令得無上覺
185	5	令	lìng	a transcending state of existence	令得無上覺
186	5	令	lìng	a commander	令得無上覺
187	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得無上覺
188	5	令	lìng	lyrics	令得無上覺
189	5	令	lìng	Ling	令得無上覺
190	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得無上覺
191	5	從	cóng	from	從今懺已後
192	5	從	cóng	to follow	從今懺已後
193	5	從	cóng	past; through	從今懺已後
194	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今懺已後
195	5	從	cóng	to participate in something	從今懺已後
196	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從今懺已後
197	5	從	cóng	usually	從今懺已後
198	5	從	cóng	something secondary	從今懺已後
199	5	從	cóng	remote relatives	從今懺已後
200	5	從	cóng	secondary	從今懺已後
201	5	從	cóng	to go on; to advance	從今懺已後
202	5	從	cōng	at ease; informal	從今懺已後
203	5	從	zòng	a follower; a supporter	從今懺已後
204	5	從	zòng	to release	從今懺已後
205	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今懺已後
206	5	從	cóng	receiving; upādāya	從今懺已後
207	4	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	貪瞋癡不善
208	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	次應運心供養
209	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	次應運心供養
210	4	供養	gòngyǎng	offering	次應運心供養
211	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	次應運心供養
212	4	如	rú	such as; for example; for instance	平等如虛空
213	4	如	rú	if	平等如虛空
214	4	如	rú	in accordance with	平等如虛空
215	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	平等如虛空
216	4	如	rú	this	平等如虛空
217	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	平等如虛空
218	4	如	rú	to go to	平等如虛空
219	4	如	rú	to meet	平等如虛空
220	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	平等如虛空
221	4	如	rú	at least as good as	平等如虛空
222	4	如	rú	and	平等如虛空
223	4	如	rú	or	平等如虛空
224	4	如	rú	but	平等如虛空
225	4	如	rú	then	平等如虛空
226	4	如	rú	naturally	平等如虛空
227	4	如	rú	expresses a question or doubt	平等如虛空
228	4	如	rú	you	平等如虛空
229	4	如	rú	the second lunar month	平等如虛空
230	4	如	rú	in; at	平等如虛空
231	4	如	rú	Ru	平等如虛空
232	4	如	rú	Thus	平等如虛空
233	4	如	rú	thus; tathā	平等如虛空
234	4	如	rú	like; iva	平等如虛空
235	4	如	rú	suchness; tathatā	平等如虛空
236	4	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故稽首禮
237	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	次當受三歸依
238	4	受	shòu	to transfer; to confer	次當受三歸依
239	4	受	shòu	to receive; to accept	次當受三歸依
240	4	受	shòu	to tolerate	次當受三歸依
241	4	受	shòu	suitably	次當受三歸依
242	4	受	shòu	feelings; sensations	次當受三歸依
243	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	次當受三歸依
244	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	次當受三歸依
245	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	次當受三歸依
246	4	當	dāng	to face	次當受三歸依
247	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	次當受三歸依
248	4	當	dāng	to manage; to host	次當受三歸依
249	4	當	dāng	should	次當受三歸依
250	4	當	dāng	to treat; to regard as	次當受三歸依
251	4	當	dǎng	to think	次當受三歸依
252	4	當	dàng	suitable; correspond to	次當受三歸依
253	4	當	dǎng	to be equal	次當受三歸依
254	4	當	dàng	that	次當受三歸依
255	4	當	dāng	an end; top	次當受三歸依
256	4	當	dàng	clang; jingle	次當受三歸依
257	4	當	dāng	to judge	次當受三歸依
258	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	次當受三歸依
259	4	當	dàng	the same	次當受三歸依
260	4	當	dàng	to pawn	次當受三歸依
261	4	當	dàng	to fail [an exam]	次當受三歸依
262	4	當	dàng	a trap	次當受三歸依
263	4	當	dàng	a pawned item	次當受三歸依
264	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	次當受三歸依
265	4	更	gèng	more; even more	終更不違犯
266	4	更	gēng	to change; to ammend	終更不違犯
267	4	更	gēng	a watch; a measure of time	終更不違犯
268	4	更	gèng	again; also	終更不違犯
269	4	更	gēng	to experience	終更不違犯
270	4	更	gēng	to improve	終更不違犯
271	4	更	gēng	to replace; to substitute	終更不違犯
272	4	更	gēng	to compensate	終更不違犯
273	4	更	gèng	furthermore; even if	終更不違犯
274	4	更	gèng	other	終更不違犯
275	4	更	gèng	to increase	終更不違犯
276	4	更	gēng	forced military service	終更不違犯
277	4	更	gēng	Geng	終更不違犯
278	4	更	gèng	finally; eventually	終更不違犯
279	4	更	jīng	to experience	終更不違犯
280	4	更	gèng	again; punar	終更不違犯
281	4	更	gēng	contacts	終更不違犯
282	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無東方阿閦佛
283	4	南無	nánmó	Blessed Be	南無東方阿閦佛
284	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無東方阿閦佛
285	4	唯	wěi	yes	唯願十方佛
286	4	唯	wéi	only; alone	唯願十方佛
287	4	唯	wěi	yea	唯願十方佛
288	4	唯	wěi	obediently	唯願十方佛
289	4	唯	wěi	hopefully	唯願十方佛
290	4	唯	wéi	repeatedly	唯願十方佛
291	4	唯	wéi	still	唯願十方佛
292	4	唯	wěi	hopefully	唯願十方佛
293	4	唯	wěi	and	唯願十方佛
294	4	唯	wěi	then	唯願十方佛
295	4	唯	wěi	even if	唯願十方佛
296	4	唯	wěi	because	唯願十方佛
297	4	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願十方佛
298	4	唯	wěi	only; eva	唯願十方佛
299	4	合	hé	to join; to combine	二合
300	4	合	hé	a time; a trip	二合
301	4	合	hé	to close	二合
302	4	合	hé	to agree with; equal to	二合
303	4	合	hé	to gather	二合
304	4	合	hé	whole	二合
305	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
306	4	合	hé	a musical note	二合
307	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
308	4	合	hé	to fight	二合
309	4	合	hé	to conclude	二合
310	4	合	hé	to be similar to	二合
311	4	合	hé	and; also	二合
312	4	合	hé	crowded	二合
313	4	合	hé	a box	二合
314	4	合	hé	to copulate	二合
315	4	合	hé	a partner; a spouse	二合
316	4	合	hé	harmonious	二合
317	4	合	hé	should	二合
318	4	合	hé	He	二合
319	4	合	gè	a unit of measure for grain	二合
320	4	合	gè	a container for grain measurement	二合
321	4	合	hé	Merge	二合
322	4	合	hé	unite; saṃyoga	二合
323	4	知	zhī	to know	不可憶知數
324	4	知	zhī	to comprehend	不可憶知數
325	4	知	zhī	to inform; to tell	不可憶知數
326	4	知	zhī	to administer	不可憶知數
327	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	不可憶知數
328	4	知	zhī	to be close friends	不可憶知數
329	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	不可憶知數
330	4	知	zhī	to receive; to entertain	不可憶知數
331	4	知	zhī	knowledge	不可憶知數
332	4	知	zhī	consciousness; perception	不可憶知數
333	4	知	zhī	a close friend	不可憶知數
334	4	知	zhì	wisdom	不可憶知數
335	4	知	zhì	Zhi	不可憶知數
336	4	知	zhī	to appreciate	不可憶知數
337	4	知	zhī	to make known	不可憶知數
338	4	知	zhī	to have control over	不可憶知數
339	4	知	zhī	to expect; to foresee	不可憶知數
340	4	知	zhī	Understanding	不可憶知數
341	4	知	zhī	know; jña	不可憶知數
342	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願十方佛
343	4	願	yuàn	hope	唯願十方佛
344	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願十方佛
345	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願十方佛
346	4	願	yuàn	a vow	唯願十方佛
347	4	願	yuàn	diligent; attentive	唯願十方佛
348	4	願	yuàn	to prefer; to select	唯願十方佛
349	4	願	yuàn	to admire	唯願十方佛
350	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願十方佛
351	4	二	èr	two	二合
352	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合
353	4	二	èr	second	二合
354	4	二	èr	twice; double; di-	二合
355	4	二	èr	another; the other	二合
356	4	二	èr	more than one kind	二合
357	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合
358	4	二	èr	both; dvaya	二合
359	4	竟	jìng	actually; in the end	歸依三寶竟
360	4	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	歸依三寶竟
361	4	竟	jìng	to end; to finish	歸依三寶竟
362	4	竟	jìng	all; entire	歸依三寶竟
363	4	竟	jìng	directly	歸依三寶竟
364	4	竟	jìng	to investigate	歸依三寶竟
365	4	竟	jìng	conclusion; avasāna	歸依三寶竟
366	4	已	yǐ	already	從今懺已後
367	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	從今懺已後
368	4	已	yǐ	from	從今懺已後
369	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從今懺已後
370	4	已	yǐ	final aspectual particle	從今懺已後
371	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	從今懺已後
372	4	已	yǐ	too; very; excessively	從今懺已後
373	4	已	yǐ	to complete	從今懺已後
374	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	從今懺已後
375	4	已	yǐ	to recover from an illness	從今懺已後
376	4	已	yǐ	certainly	從今懺已後
377	4	已	yǐ	an interjection of surprise	從今懺已後
378	4	已	yǐ	this	從今懺已後
379	4	已	yǐ	former; pūrvaka	從今懺已後
380	4	已	yǐ	former; pūrvaka	從今懺已後
381	3	他	tā	he; him	唵薩嚩怛他孽多
382	3	他	tā	another aspect	唵薩嚩怛他孽多
383	3	他	tā	other; another; some other	唵薩嚩怛他孽多
384	3	他	tā	everybody	唵薩嚩怛他孽多
385	3	他	tā	other	唵薩嚩怛他孽多
386	3	他	tuō	other; another; some other	唵薩嚩怛他孽多
387	3	他	tā	tha	唵薩嚩怛他孽多
388	3	他	tā	ṭha	唵薩嚩怛他孽多
389	3	他	tā	other; anya	唵薩嚩怛他孽多
390	3	發	fà	hair	發大菩提心
391	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大菩提心
392	3	發	fā	round	發大菩提心
393	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大菩提心
394	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大菩提心
395	3	發	fā	to start out; to set off	發大菩提心
396	3	發	fā	to open	發大菩提心
397	3	發	fā	to requisition	發大菩提心
398	3	發	fā	to occur	發大菩提心
399	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大菩提心
400	3	發	fā	to express; to give vent	發大菩提心
401	3	發	fā	to excavate	發大菩提心
402	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大菩提心
403	3	發	fā	to get rich	發大菩提心
404	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大菩提心
405	3	發	fā	to sell	發大菩提心
406	3	發	fā	to shoot with a bow	發大菩提心
407	3	發	fā	to rise in revolt	發大菩提心
408	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大菩提心
409	3	發	fā	to enlighten; to inspire	發大菩提心
410	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大菩提心
411	3	發	fā	to ignite; to set on fire	發大菩提心
412	3	發	fā	to sing; to play	發大菩提心
413	3	發	fā	to feel; to sense	發大菩提心
414	3	發	fā	to act; to do	發大菩提心
415	3	發	fà	grass and moss	發大菩提心
416	3	發	fà	Fa	發大菩提心
417	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大菩提心
418	3	發	fā	hair; keśa	發大菩提心
419	3	眾	zhòng	many; numerous	諸大菩薩眾
420	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸大菩薩眾
421	3	眾	zhòng	general; common; public	諸大菩薩眾
422	3	眾	zhòng	many; all; sarva	諸大菩薩眾
423	3	無始	wúshǐ	without beginning	無始流轉中
424	3	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
425	3	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
426	3	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩眾
427	3	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	無上菩提誓願成
428	3	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	無上菩提誓願成
429	3	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
430	3	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
431	3	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
432	3	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
433	3	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
434	3	大	dà	greatly; very	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
435	3	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
436	3	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
437	3	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
438	3	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
439	3	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
440	3	大	dà	approximately	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
441	3	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
442	3	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
443	3	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
444	3	如來	rúlái	Tathagata	如來無邊誓願事
445	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來無邊誓願事
446	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來無邊誓願事
447	3	後	hòu	after; later	從今懺已後
448	3	後	hòu	empress; queen	從今懺已後
449	3	後	hòu	sovereign	從今懺已後
450	3	後	hòu	behind	從今懺已後
451	3	後	hòu	the god of the earth	從今懺已後
452	3	後	hòu	late; later	從今懺已後
453	3	後	hòu	arriving late	從今懺已後
454	3	後	hòu	offspring; descendents	從今懺已後
455	3	後	hòu	to fall behind; to lag	從今懺已後
456	3	後	hòu	behind; back	從今懺已後
457	3	後	hòu	then	從今懺已後
458	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	從今懺已後
459	3	後	hòu	Hou	從今懺已後
460	3	後	hòu	after; behind	從今懺已後
461	3	後	hòu	following	從今懺已後
462	3	後	hòu	to be delayed	從今懺已後
463	3	後	hòu	to abandon; to discard	從今懺已後
464	3	後	hòu	feudal lords	從今懺已後
465	3	後	hòu	Hou	從今懺已後
466	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	從今懺已後
467	3	後	hòu	rear; paścāt	從今懺已後
468	3	後	hòu	later; paścima	從今懺已後
469	3	我等	wǒděng	we	能令我等離諸惡趣
470	3	我等	wǒděng	we; vayam	能令我等離諸惡趣
471	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	今對一切佛
472	3	佛	fó	relating to Buddhism	今對一切佛
473	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今對一切佛
474	3	佛	fó	a Buddhist text	今對一切佛
475	3	佛	fú	to touch; to stroke	今對一切佛
476	3	佛	fó	Buddha	今對一切佛
477	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	今對一切佛
478	3	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓不敢覆藏
479	3	誓	shì	an oath; a vow	誓不敢覆藏
480	3	誓	shì	unconditionally	誓不敢覆藏
481	3	誓	shì	to vow; pratijñā	誓不敢覆藏
482	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今所發覺心
483	3	所	suǒ	an office; an institute	今所發覺心
484	3	所	suǒ	introduces a relative clause	今所發覺心
485	3	所	suǒ	it	今所發覺心
486	3	所	suǒ	if; supposing	今所發覺心
487	3	所	suǒ	a few; various; some	今所發覺心
488	3	所	suǒ	a place; a location	今所發覺心
489	3	所	suǒ	indicates a passive voice	今所發覺心
490	3	所	suǒ	that which	今所發覺心
491	3	所	suǒ	an ordinal number	今所發覺心
492	3	所	suǒ	meaning	今所發覺心
493	3	所	suǒ	garrison	今所發覺心
494	3	所	suǒ	place; pradeśa	今所發覺心
495	3	所	suǒ	that which; yad	今所發覺心
496	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	瑜伽總持教
497	3	教	jiào	a school of thought; a sect	瑜伽總持教
498	3	教	jiào	to make; to cause	瑜伽總持教
499	3	教	jiào	religion	瑜伽總持教
500	3	教	jiào	instruction; a teaching	瑜伽總持教

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
等		děng	same; equal; sama
诸	諸	zhū	all; many; sarva
今		jīn	now; adhunā
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
归依	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour
及		jí	and; ca; api
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
北方		98	The North
不空成就		98	Amoghasiddhi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
广智	廣智	103	Guangzhi
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
受菩提心戒仪	受菩提心戒儀	115	Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛法无边	佛法無邊	102	the teachings of the Buddha are boundless
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三际	三際	115	past, present, and future
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
身口意		115	body, speech, and mind
身业	身業	115	physical karma
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
涂香	塗香	116	to annoint
我法		119	self and dharmas my teachings
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五智		119	five kinds of wisdom
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
性相		120	inherent attributes
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara