Glossary and Vocabulary for Mahābalasūtra (Fo Shuo Chusheng Yiqie Rulai Fayan Bian Zhao Dali Ming Wang Jing) 佛說出生一切如來法眼遍照大力明王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	436	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	436	引	yǐn	to draw a bow	引
3	436	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	436	引	yǐn	to stretch	引
5	436	引	yǐn	to involve	引
6	436	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	436	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	436	引	yǐn	to recruit	引
9	436	引	yǐn	to hold	引
10	436	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	436	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	436	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	436	引	yǐn	a license	引
14	436	引	yǐn	long	引
15	436	引	yǐn	to cause	引
16	436	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	436	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	436	引	yǐn	to grow	引
19	436	引	yǐn	to command	引
20	436	引	yǐn	to accuse	引
21	436	引	yǐn	to commit suicide	引
22	436	引	yǐn	a genre	引
23	436	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	436	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	367	二	èr	two	有二忿怒金剛
26	367	二	èr	Kangxi radical 7	有二忿怒金剛
27	367	二	èr	second	有二忿怒金剛
28	367	二	èr	twice; double; di-	有二忿怒金剛
29	367	二	èr	more than one kind	有二忿怒金剛
30	367	二	èr	two; dvā; dvi	有二忿怒金剛
31	367	二	èr	both; dvaya	有二忿怒金剛
32	367	合	hé	to join; to combine	二合
33	367	合	hé	to close	二合
34	367	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	367	合	hé	to gather	二合
36	367	合	hé	whole	二合
37	367	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	367	合	hé	a musical note	二合
39	367	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	367	合	hé	to fight	二合
41	367	合	hé	to conclude	二合
42	367	合	hé	to be similar to	二合
43	367	合	hé	crowded	二合
44	367	合	hé	a box	二合
45	367	合	hé	to copulate	二合
46	367	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	367	合	hé	harmonious	二合
48	367	合	hé	He	二合
49	367	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	367	合	hé	Merge	二合
51	367	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	182	賀	hè	to congratulate	次摩賀大白
53	182	賀	hè	to send a present	次摩賀大白
54	182	賀	hè	He	次摩賀大白
55	182	賀	hè	ha	次摩賀大白
56	170	嚩	fú	fu	娑嚩
57	170	嚩	fú	va	娑嚩
58	125	野	yě	wilderness	野曩莫
59	125	野	yě	open country; field	野曩莫
60	125	野	yě	outskirts; countryside	野曩莫
61	125	野	yě	wild; uncivilized	野曩莫
62	125	野	yě	celestial area	野曩莫
63	125	野	yě	district; region	野曩莫
64	125	野	yě	community	野曩莫
65	125	野	yě	rude; coarse	野曩莫
66	125	野	yě	unofficial	野曩莫
67	125	野	yě	ya	野曩莫
68	125	野	yě	the wild; aṭavī	野曩莫
69	118	娑	suō	to dance; to frolic	娑
70	118	娑	suō	to lounge	娑
71	118	娑	suō	to saunter	娑
72	118	娑	suō	suo	娑
73	118	娑	suō	sa	娑
74	103	囉	luó	baby talk	烏誐囉
75	103	囉	luō	to nag	烏誐囉
76	103	囉	luó	ra	烏誐囉
77	64	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒野
78	64	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒野
79	64	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒野
80	64	吒	zhā	zha	吒野
81	64	吒	zhà	to exaggerate	吒野
82	64	吒	zhà	ta	吒野
83	59	嚕	lū	verbose; talkative	骨嚕
84	59	嚕	lū	mumbling	骨嚕
85	59	嚕	lū	ru	骨嚕
86	58	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
87	58	口	kǒu	mouth	口
88	58	口	kǒu	an opening; a hole	口
89	58	口	kǒu	eloquence	口
90	58	口	kǒu	the edge of a blade	口
91	58	口	kǒu	edge; border	口
92	58	口	kǒu	verbal; oral	口
93	58	口	kǒu	taste	口
94	58	口	kǒu	population; people	口
95	58	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
96	58	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
97	56	癹	bá	ba	癹
98	54	吽	hōng	hum	帝吽
99	54	吽	óu	to bellow	帝吽
100	54	吽	hōng	dull; stupid	帝吽
101	54	吽	hōng	hum	帝吽
102	48	攞	luó	to split; to rend	輸攞喝
103	48	攞	luó	to choose	輸攞喝
104	48	攞	luó	to rub; to wipe	輸攞喝
105	48	攞	luó	la	輸攞喝
106	45	麼	mó	insignificant; small; tiny	聖摩麼
107	45	麼	yāo	one	聖摩麼
108	45	麼	yāo	small; tiny	聖摩麼
109	45	麼	yāo	small; tiny	聖摩麼
110	45	麼	yāo	smallest	聖摩麼
111	45	麼	yāo	one	聖摩麼
112	45	麼	yāo	Yao	聖摩麼
113	45	麼	ma	ba	聖摩麼
114	45	麼	ma	ma	聖摩麼
115	44	曩	nǎng	ancient times; former times	東北方伊捨曩
116	44	曩	nǎng	na	東北方伊捨曩
117	43	拏	ná	to take	左邊甘露軍拏利
118	43	拏	ná	to bring	左邊甘露軍拏利
119	43	拏	ná	to grasp; to hold	左邊甘露軍拏利
120	43	拏	ná	to arrest	左邊甘露軍拏利
121	43	拏	ná	da	左邊甘露軍拏利
122	43	拏	ná	na	左邊甘露軍拏利
123	37	哩	lī	sporadic; scattered	底哩
124	37	哩	lǐ	ṛ	底哩
125	32	寧	níng	Nanjing	母寧摩賀
126	32	寧	níng	peaceful	母寧摩賀
127	32	寧	níng	repose; serenity; peace	母寧摩賀
128	32	寧	níng	to pacify	母寧摩賀
129	32	寧	níng	to return home	母寧摩賀
130	32	寧	nìng	Ning	母寧摩賀
131	32	寧	níng	to visit	母寧摩賀
132	32	寧	níng	to mourn for parents	母寧摩賀
133	32	寧	níng	Ningxia	母寧摩賀
134	32	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	母寧摩賀
135	32	寧	nìng	tranquillity; kṣema	母寧摩賀
136	32	嚩日囉	fúrìluó	vajra	拏嚩日囉
137	32	㗚	lì	vexingly verbose or wordy; prosy; complicated	㗚
138	32	㗚	lì	annoying	㗚
139	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢多伊唵
140	32	鉢	bō	a bowl	鉢多伊唵
141	32	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢多伊唵
142	32	鉢	bō	an earthenware basin	鉢多伊唵
143	32	鉢	bō	Alms bowl	鉢多伊唵
144	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢多伊唵
145	32	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢多伊唵
146	32	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢多伊唵
147	31	哆	duō	to tremble; to shiver	哆囉
148	31	哆	chě	gaping	哆囉
149	31	哆	duō	ta	哆囉
150	31	唵	ǎn	to contain	鉢多伊唵
151	31	唵	ǎn	to eat with the hands	鉢多伊唵
152	30	馱	duò	to carry on one's back	馱
153	30	馱	tuó	to carry on one's back	馱
154	30	馱	duò	dha	馱
155	30	那	nā	No	在摩訶母質隣那山
156	30	那	nuó	to move	在摩訶母質隣那山
157	30	那	nuó	much	在摩訶母質隣那山
158	30	那	nuó	stable; quiet	在摩訶母質隣那山
159	30	那	nà	na	在摩訶母質隣那山
160	30	底	dǐ	bottom; base; end	遏底浴
161	30	底	dǐ	origin; the cause of a situation	遏底浴
162	30	底	dǐ	to stop	遏底浴
163	30	底	dǐ	to arrive	遏底浴
164	30	底	dǐ	underneath	遏底浴
165	30	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	遏底浴
166	30	底	dǐ	end of month or year	遏底浴
167	30	底	dǐ	remnants	遏底浴
168	30	底	dǐ	background	遏底浴
169	30	底	dǐ	a little deep; āgādha	遏底浴
170	30	怛	dá	grieved; saddened	怛曩
171	30	怛	dá	worried	怛曩
172	30	怛	dá	ta	怛曩
173	29	薩	sà	Sa	薩
174	29	薩	sà	sa; sat	薩
175	29	左	zuǒ	left	左持金剛鎚
176	29	左	zuǒ	unorthodox; improper	左持金剛鎚
177	29	左	zuǒ	east	左持金剛鎚
178	29	左	zuǒ	to bring	左持金剛鎚
179	29	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左持金剛鎚
180	29	左	zuǒ	Zuo	左持金剛鎚
181	29	左	zuǒ	extreme	左持金剛鎚
182	29	左	zuǒ	ca	左持金剛鎚
183	29	左	zuǒ	left; vāma	左持金剛鎚
184	24	摩	mó	to rub	聖摩麼
185	24	摩	mó	to approach; to press in	聖摩麼
186	24	摩	mó	to sharpen; to grind	聖摩麼
187	24	摩	mó	to obliterate; to erase	聖摩麼
188	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	聖摩麼
189	24	摩	mó	friction	聖摩麼
190	24	摩	mó	ma	聖摩麼
191	24	摩	mó	Māyā	聖摩麼
192	23	去	qù	to go	去引
193	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
194	23	去	qù	to be distant	去引
195	23	去	qù	to leave	去引
196	23	去	qù	to play a part	去引
197	23	去	qù	to abandon; to give up	去引
198	23	去	qù	to die	去引
199	23	去	qù	previous; past	去引
200	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
201	23	去	qù	falling tone	去引
202	23	去	qù	to lose	去引
203	23	去	qù	Qu	去引
204	23	去	qù	go; gati	去引
205	21	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
206	21	惹	rě	to attract	惹
207	21	惹	rě	to worry about	惹
208	21	惹	rě	to infect	惹
209	21	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
210	20	他	tā	other; another; some other	他
211	20	他	tā	other	他
212	20	他	tā	tha	他
213	20	他	tā	ṭha	他
214	20	他	tā	other; anya	他
215	20	瑟	sè	a type of standing harp	瑟膩
216	20	瑟	sè	solitary	瑟膩
217	20	瑟	sè	dignified	瑟膩
218	20	瑟	sè	massive	瑟膩
219	20	瑟	sè	the sound of the wind	瑟膩
220	20	瑟	sè	harp	瑟膩
221	20	骨	gǔ	bone	骨嚕
222	20	骨	gǔ	Kangxi radical 188	骨嚕
223	20	骨	gǔ	skeleton	骨嚕
224	20	骨	gǔ	frame; framework	骨嚕
225	20	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	骨嚕
226	20	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	骨嚕
227	20	骨	gǔ	Gu	骨嚕
228	20	骨	gǔ	bone; asthi	骨嚕
229	20	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳離枳離嚩日囉
230	20	枳	zhǐ	hurtful	枳離枳離嚩日囉
231	20	枳	zhǐ	a plug	枳離枳離嚩日囉
232	20	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳離枳離嚩日囉
233	20	枳	zhǐ	ke	枳離枳離嚩日囉
234	20	尾	wěi	tail	北方俱尾
235	20	尾	wěi	extremity; end; stern	北方俱尾
236	20	尾	wěi	to follow	北方俱尾
237	20	尾	wěi	Wei constellation	北方俱尾
238	20	尾	wěi	last	北方俱尾
239	20	尾	wěi	lower reach [of a river]	北方俱尾
240	20	尾	wěi	to mate [of animals]	北方俱尾
241	20	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	北方俱尾
242	20	尾	wěi	remaining	北方俱尾
243	20	尾	wěi	tail; lāṅgūla	北方俱尾
244	20	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	北方俱尾
245	19	迦	jiā	ka	作迦囉
246	19	迦	jiā	ka	作迦囉
247	18	入	rù	to enter	入
248	18	入	rù	Kangxi radical 11	入
249	18	入	rù	radical	入
250	18	入	rù	income	入
251	18	入	rù	to conform with	入
252	18	入	rù	to descend	入
253	18	入	rù	the entering tone	入
254	18	入	rù	to pay	入
255	18	入	rù	to join	入
256	18	入	rù	entering; praveśa	入
257	18	入	rù	entered; attained; āpanna	入
258	18	室	shì	room; bedroom	室
259	18	室	shì	house; dwelling	室
260	18	室	shì	organizational subdivision	室
261	18	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室
262	18	室	shì	household	室
263	18	室	shì	house of nobility	室
264	18	室	shì	family assets	室
265	18	室	shì	wife	室
266	18	室	shì	tomb; burial chamber	室
267	18	室	shì	knife sheath	室
268	18	室	shì	Shi	室
269	18	室	shì	abode; ālaya	室
270	18	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室
271	17	為	wéi	to act as; to serve	大寶樓閣中為眾說法
272	17	為	wéi	to change into; to become	大寶樓閣中為眾說法
273	17	為	wéi	to be; is	大寶樓閣中為眾說法
274	17	為	wéi	to do	大寶樓閣中為眾說法
275	17	為	wèi	to support; to help	大寶樓閣中為眾說法
276	17	為	wéi	to govern	大寶樓閣中為眾說法
277	17	為	wèi	to be; bhū	大寶樓閣中為眾說法
278	17	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	枳離枳離嚩日囉
279	17	離	lí	a mythical bird	枳離枳離嚩日囉
280	17	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	枳離枳離嚩日囉
281	17	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	枳離枳離嚩日囉
282	17	離	chī	a dragon with horns not yet grown	枳離枳離嚩日囉
283	17	離	lí	a mountain ash	枳離枳離嚩日囉
284	17	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	枳離枳離嚩日囉
285	17	離	lí	to be scattered; to be separated	枳離枳離嚩日囉
286	17	離	lí	to cut off	枳離枳離嚩日囉
287	17	離	lí	to violate; to be contrary to	枳離枳離嚩日囉
288	17	離	lí	to be distant from	枳離枳離嚩日囉
289	17	離	lí	two	枳離枳離嚩日囉
290	17	離	lí	to array; to align	枳離枳離嚩日囉
291	17	離	lí	to pass through; to experience	枳離枳離嚩日囉
292	17	離	lí	transcendence	枳離枳離嚩日囉
293	17	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	枳離枳離嚩日囉
294	16	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩囉
295	16	矩	jǔ	regulations; rules	矩囉
296	16	矩	jǔ	to lay out	矩囉
297	16	矩	jǔ	to underline; to note	矩囉
298	16	矩	jǔ	square	矩囉
299	16	矩	jǔ	ku	矩囉
300	16	誐	é	to intone	烏誐囉
301	16	誐	é	ga	烏誐囉
302	16	誐	é	na	烏誐囉
303	16	眾	zhòng	many; numerous	於是彼眾俱來會坐
304	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	於是彼眾俱來會坐
305	16	眾	zhòng	general; common; public	於是彼眾俱來會坐
306	15	三	sān	three	三合
307	15	三	sān	third	三合
308	15	三	sān	more than two	三合
309	15	三	sān	very few	三合
310	15	三	sān	San	三合
311	15	三	sān	three; tri	三合
312	15	三	sān	sa	三合
313	15	三	sān	three kinds; trividha	三合
314	14	一切	yīqiè	temporary	次當歸命頂禮一切佛
315	14	一切	yīqiè	the same	次當歸命頂禮一切佛
316	14	地	dì	soil; ground; land	地
317	14	地	dì	floor	地
318	14	地	dì	the earth	地
319	14	地	dì	fields	地
320	14	地	dì	a place	地
321	14	地	dì	a situation; a position	地
322	14	地	dì	background	地
323	14	地	dì	terrain	地
324	14	地	dì	a territory; a region	地
325	14	地	dì	used after a distance measure	地
326	14	地	dì	coming from the same clan	地
327	14	地	dì	earth; pṛthivī	地
328	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
329	14	時	shí	time; a point or period of time	是時一切諸佛稱揚讚
330	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時一切諸佛稱揚讚
331	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時一切諸佛稱揚讚
332	14	時	shí	fashionable	是時一切諸佛稱揚讚
333	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時一切諸佛稱揚讚
334	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時一切諸佛稱揚讚
335	14	時	shí	tense	是時一切諸佛稱揚讚
336	14	時	shí	particular; special	是時一切諸佛稱揚讚
337	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時一切諸佛稱揚讚
338	14	時	shí	an era; a dynasty	是時一切諸佛稱揚讚
339	14	時	shí	time [abstract]	是時一切諸佛稱揚讚
340	14	時	shí	seasonal	是時一切諸佛稱揚讚
341	14	時	shí	to wait upon	是時一切諸佛稱揚讚
342	14	時	shí	hour	是時一切諸佛稱揚讚
343	14	時	shí	appropriate; proper; timely	是時一切諸佛稱揚讚
344	14	時	shí	Shi	是時一切諸佛稱揚讚
345	14	時	shí	a present; currentlt	是時一切諸佛稱揚讚
346	14	時	shí	time; kāla	是時一切諸佛稱揚讚
347	14	時	shí	at that time; samaya	是時一切諸佛稱揚讚
348	14	波	bō	undulations	波囉
349	14	波	bō	waves; breakers	波囉
350	14	波	bō	wavelength	波囉
351	14	波	bō	pa	波囉
352	14	波	bō	wave; taraṅga	波囉
353	14	播	bò	to broadcast; to announce	播
354	14	播	bò	to sow; to spread	播
355	14	播	bò	to ramble; to drift	播
356	14	播	bǒ	to shake; to winnow	播
357	14	播	bò	to divide	播
358	14	播	bò	to cast away; to reject	播
359	14	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
360	13	曳	yè	to drag	曳
361	13	曳	yì	to drag	曳
362	13	曳	yì	to flutter; to sway	曳
363	13	曳	yì	exhausted	曳
364	13	曳	yè	ye	曳
365	13	滿	mǎn	full	滿馱滿馱賀曩賀
366	13	滿	mǎn	to be satisfied	滿馱滿馱賀曩賀
367	13	滿	mǎn	to fill	滿馱滿馱賀曩賀
368	13	滿	mǎn	conceited	滿馱滿馱賀曩賀
369	13	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿馱滿馱賀曩賀
370	13	滿	mǎn	whole; entire	滿馱滿馱賀曩賀
371	13	滿	mǎn	Manchu	滿馱滿馱賀曩賀
372	13	滿	mǎn	Man	滿馱滿馱賀曩賀
373	13	滿	mǎn	Full	滿馱滿馱賀曩賀
374	13	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿馱滿馱賀曩賀
375	12	喝	hē	to drink	喝
376	12	喝	hè	to intimidate; to threaten	喝
377	12	喝	hè	to yell; to shout loudly	喝
378	12	喝	yè	to weep; to sob; to wail	喝
379	12	喝	yè	to be hoarse	喝
380	12	喝	hē	to drink alcoholic beverages	喝
381	12	喝	hè	to berate	喝
382	12	喝	hē	to shout	喝
383	12	等	děng	et cetera; and so on	是等百千菩薩摩訶薩
384	12	等	děng	to wait	是等百千菩薩摩訶薩
385	12	等	děng	to be equal	是等百千菩薩摩訶薩
386	12	等	děng	degree; level	是等百千菩薩摩訶薩
387	12	等	děng	to compare	是等百千菩薩摩訶薩
388	12	等	děng	same; equal; sama	是等百千菩薩摩訶薩
389	12	母	mǔ	mother	母娑囉喝
390	12	母	mǔ	Kangxi radical 80	母娑囉喝
391	12	母	mǔ	female	母娑囉喝
392	12	母	mǔ	female elders; older female relatives	母娑囉喝
393	12	母	mǔ	parent; source; origin	母娑囉喝
394	12	母	mǔ	all women	母娑囉喝
395	12	母	mǔ	to foster; to nurture	母娑囉喝
396	12	母	mǔ	a large proportion of currency	母娑囉喝
397	12	母	mǔ	investment capital	母娑囉喝
398	12	母	mǔ	mother; maternal deity	母娑囉喝
399	12	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	塞多
400	12	塞	sài	a fortress	塞多
401	12	塞	sài	a pass; a frontier	塞多
402	12	塞	sè	to remedy	塞多
403	12	塞	sāi	a stopper; a seal	塞多
404	12	塞	sè	to fill	塞多
405	12	塞	sāi	to prohibit; to restrain	塞多
406	12	塞	sāi	to compensate; to supply	塞多
407	12	塞	sài	name of a board game	塞多
408	12	塞	sài	repayment to deities	塞多
409	12	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	塞多
410	12	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	塞多
411	12	塞	sài	sphatika	塞多
412	12	塞	sài	filled with; full; bharita	塞多
413	12	洛	luò	Luo	洛葛膽
414	12	洛	luò	Luo River	洛葛膽
415	12	洛	luò	Luoyang	洛葛膽
416	12	洛	luò	ra	洛葛膽
417	12	醯	xī	vinegar	醯
418	12	醯	xī	pickle	醯
419	12	醯	xī	acid	醯
420	12	醯	xī	vinegar	醯
421	11	護	hù	to protect; to guard	虎襦護襦護襦護喝姐
422	11	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	虎襦護襦護襦護喝姐
423	11	護	hù	to protect; to guard	虎襦護襦護襦護喝姐
424	11	乞叉	qǐchā	yaksa	焰魔洛乞叉
425	11	虎	hǔ	tiger	虎虜虎
426	11	虎	hǔ	Hu	虎虜虎
427	11	虎	hǔ	brave; fierce	虎虜虎
428	11	虎	hǔ	tiger; vyāghra	虎虜虎
429	10	夜	yè	night	夜
430	10	夜	yè	dark	夜
431	10	夜	yè	by night	夜
432	10	夜	yè	ya	夜
433	10	夜	yè	night; rajanī	夜
434	10	上	shàng	top; a high position	力明王經卷上
435	10	上	shang	top; the position on or above something	力明王經卷上
436	10	上	shàng	to go up; to go forward	力明王經卷上
437	10	上	shàng	shang	力明王經卷上
438	10	上	shàng	previous; last	力明王經卷上
439	10	上	shàng	high; higher	力明王經卷上
440	10	上	shàng	advanced	力明王經卷上
441	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	力明王經卷上
442	10	上	shàng	time	力明王經卷上
443	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	力明王經卷上
444	10	上	shàng	far	力明王經卷上
445	10	上	shàng	big; as big as	力明王經卷上
446	10	上	shàng	abundant; plentiful	力明王經卷上
447	10	上	shàng	to report	力明王經卷上
448	10	上	shàng	to offer	力明王經卷上
449	10	上	shàng	to go on stage	力明王經卷上
450	10	上	shàng	to take office; to assume a post	力明王經卷上
451	10	上	shàng	to install; to erect	力明王經卷上
452	10	上	shàng	to suffer; to sustain	力明王經卷上
453	10	上	shàng	to burn	力明王經卷上
454	10	上	shàng	to remember	力明王經卷上
455	10	上	shàng	to add	力明王經卷上
456	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	力明王經卷上
457	10	上	shàng	to meet	力明王經卷上
458	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	力明王經卷上
459	10	上	shang	used after a verb indicating a result	力明王經卷上
460	10	上	shàng	a musical note	力明王經卷上
461	10	上	shàng	higher, superior; uttara	力明王經卷上
462	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鉢多伊唵
463	10	多	duó	many; much	鉢多伊唵
464	10	多	duō	more	鉢多伊唵
465	10	多	duō	excessive	鉢多伊唵
466	10	多	duō	abundant	鉢多伊唵
467	10	多	duō	to multiply; to acrue	鉢多伊唵
468	10	多	duō	Duo	鉢多伊唵
469	10	多	duō	ta	鉢多伊唵
470	10	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	眾生大悲三摩地
471	9	咤	zhà	to scold; to bellow; to shout at; to roar	瑟咤
472	9	咤	zhà	tha	瑟咤
473	9	咤	zhà	ta	瑟咤
474	9	即	jí	to be near by; to be close to	即於是時普
475	9	即	jí	at that time	即於是時普
476	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於是時普
477	9	即	jí	supposed; so-called	即於是時普
478	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即於是時普
479	9	末	mò	end; final stage; latter part	末底
480	9	末	mò	to not have	末底
481	9	末	mò	insignificant	末底
482	9	末	mò	ma	末底
483	9	末	mò	future; anāgata	末底
484	9	末	mò	end; anta	末底
485	9	言	yán	to speak; to say; said	時世尊告金剛手祕密主言
486	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時世尊告金剛手祕密主言
487	9	言	yán	Kangxi radical 149	時世尊告金剛手祕密主言
488	9	言	yán	phrase; sentence	時世尊告金剛手祕密主言
489	9	言	yán	a word; a syllable	時世尊告金剛手祕密主言
490	9	言	yán	a theory; a doctrine	時世尊告金剛手祕密主言
491	9	言	yán	to regard as	時世尊告金剛手祕密主言
492	9	言	yán	to act as	時世尊告金剛手祕密主言
493	9	言	yán	word; vacana	時世尊告金剛手祕密主言
494	9	言	yán	speak; vad	時世尊告金剛手祕密主言
495	9	於	yú	to go; to	於
496	9	於	yú	to rely on; to depend on	於
497	9	於	yú	Yu	於
498	9	於	wū	a crow	於
499	9	阿	ā	to groan	阿
500	9	阿	ā	a	阿

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	436	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	436	引	yǐn	to draw a bow	引
3	436	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	436	引	yǐn	to stretch	引
5	436	引	yǐn	to involve	引
6	436	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	436	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	436	引	yǐn	to recruit	引
9	436	引	yǐn	to hold	引
10	436	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	436	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	436	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	436	引	yǐn	a license	引
14	436	引	yǐn	long	引
15	436	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	436	引	yǐn	to cause	引
17	436	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	436	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	436	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	436	引	yǐn	to grow	引
21	436	引	yǐn	to command	引
22	436	引	yǐn	to accuse	引
23	436	引	yǐn	to commit suicide	引
24	436	引	yǐn	a genre	引
25	436	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	436	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	436	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	367	二	èr	two	有二忿怒金剛
29	367	二	èr	Kangxi radical 7	有二忿怒金剛
30	367	二	èr	second	有二忿怒金剛
31	367	二	èr	twice; double; di-	有二忿怒金剛
32	367	二	èr	another; the other	有二忿怒金剛
33	367	二	èr	more than one kind	有二忿怒金剛
34	367	二	èr	two; dvā; dvi	有二忿怒金剛
35	367	二	èr	both; dvaya	有二忿怒金剛
36	367	合	hé	to join; to combine	二合
37	367	合	hé	a time; a trip	二合
38	367	合	hé	to close	二合
39	367	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	367	合	hé	to gather	二合
41	367	合	hé	whole	二合
42	367	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	367	合	hé	a musical note	二合
44	367	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	367	合	hé	to fight	二合
46	367	合	hé	to conclude	二合
47	367	合	hé	to be similar to	二合
48	367	合	hé	and; also	二合
49	367	合	hé	crowded	二合
50	367	合	hé	a box	二合
51	367	合	hé	to copulate	二合
52	367	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	367	合	hé	harmonious	二合
54	367	合	hé	should	二合
55	367	合	hé	He	二合
56	367	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	367	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	367	合	hé	Merge	二合
59	367	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	182	賀	hè	to congratulate	次摩賀大白
61	182	賀	hè	to send a present	次摩賀大白
62	182	賀	hè	He	次摩賀大白
63	182	賀	hè	ha	次摩賀大白
64	170	嚩	fú	fu	娑嚩
65	170	嚩	fú	va	娑嚩
66	125	野	yě	wilderness	野曩莫
67	125	野	yě	open country; field	野曩莫
68	125	野	yě	outskirts; countryside	野曩莫
69	125	野	yě	wild; uncivilized	野曩莫
70	125	野	yě	celestial area	野曩莫
71	125	野	yě	district; region	野曩莫
72	125	野	yě	community	野曩莫
73	125	野	yě	rude; coarse	野曩莫
74	125	野	yě	unofficial	野曩莫
75	125	野	yě	exceptionally; very	野曩莫
76	125	野	yě	ya	野曩莫
77	125	野	yě	the wild; aṭavī	野曩莫
78	118	娑	suō	to dance; to frolic	娑
79	118	娑	suō	to lounge	娑
80	118	娑	suō	to saunter	娑
81	118	娑	suō	suo	娑
82	118	娑	suō	sa	娑
83	103	囉	luó	an exclamatory final particle	烏誐囉
84	103	囉	luó	baby talk	烏誐囉
85	103	囉	luō	to nag	烏誐囉
86	103	囉	luó	ra	烏誐囉
87	64	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒野
88	64	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒野
89	64	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒野
90	64	吒	zhā	zha	吒野
91	64	吒	zhà	to exaggerate	吒野
92	64	吒	zhà	talking while eating	吒野
93	64	吒	zhà	ta	吒野
94	59	嚕	lū	verbose; talkative	骨嚕
95	59	嚕	lū	mumbling	骨嚕
96	59	嚕	lū	ru	骨嚕
97	58	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
98	58	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
99	58	口	kǒu	mouth	口
100	58	口	kǒu	an opening; a hole	口
101	58	口	kǒu	eloquence	口
102	58	口	kǒu	the edge of a blade	口
103	58	口	kǒu	edge; border	口
104	58	口	kǒu	verbal; oral	口
105	58	口	kǒu	taste	口
106	58	口	kǒu	population; people	口
107	58	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
108	58	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
109	56	癹	bá	ba	癹
110	54	吽	hōng	hum	帝吽
111	54	吽	óu	to bellow	帝吽
112	54	吽	hōng	dull; stupid	帝吽
113	54	吽	hōng	hum	帝吽
114	48	攞	luó	to split; to rend	輸攞喝
115	48	攞	luó	to choose	輸攞喝
116	48	攞	luó	to rub; to wipe	輸攞喝
117	48	攞	luó	la	輸攞喝
118	45	麼	ma	final interrogative particle	聖摩麼
119	45	麼	mó	insignificant; small; tiny	聖摩麼
120	45	麼	má	final interrogative particle	聖摩麼
121	45	麼	me	final expresses to some extent	聖摩麼
122	45	麼	yāo	one	聖摩麼
123	45	麼	yāo	small; tiny	聖摩麼
124	45	麼	yāo	small; tiny	聖摩麼
125	45	麼	yāo	smallest	聖摩麼
126	45	麼	yāo	one	聖摩麼
127	45	麼	yāo	Yao	聖摩麼
128	45	麼	ma	ba	聖摩麼
129	45	麼	ma	ma	聖摩麼
130	44	曩	nǎng	ancient times; former times	東北方伊捨曩
131	44	曩	nǎng	na	東北方伊捨曩
132	43	拏	ná	to take	左邊甘露軍拏利
133	43	拏	ná	to bring	左邊甘露軍拏利
134	43	拏	ná	to grasp; to hold	左邊甘露軍拏利
135	43	拏	ná	to arrest	左邊甘露軍拏利
136	43	拏	ná	da	左邊甘露軍拏利
137	43	拏	ná	na	左邊甘露軍拏利
138	37	哩	lǐ	a mile	底哩
139	37	哩	lì	a sentence ending particle	底哩
140	37	哩	lī	sporadic; scattered	底哩
141	37	哩	lǐ	ṛ	底哩
142	32	寧	níng	Nanjing	母寧摩賀
143	32	寧	nìng	rather	母寧摩賀
144	32	寧	níng	peaceful	母寧摩賀
145	32	寧	níng	repose; serenity; peace	母寧摩賀
146	32	寧	níng	to pacify	母寧摩賀
147	32	寧	níng	to return home	母寧摩賀
148	32	寧	nìng	Ning	母寧摩賀
149	32	寧	níng	to visit	母寧摩賀
150	32	寧	níng	to mourn for parents	母寧摩賀
151	32	寧	nìng	in this way	母寧摩賀
152	32	寧	nìng	don't tell me ...	母寧摩賀
153	32	寧	nìng	unexpectedly	母寧摩賀
154	32	寧	níng	Ningxia	母寧摩賀
155	32	寧	nìng	particle without meaning	母寧摩賀
156	32	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	母寧摩賀
157	32	寧	nìng	tranquillity; kṣema	母寧摩賀
158	32	嚩日囉	fúrìluó	vajra	拏嚩日囉
159	32	㗚	lì	vexingly verbose or wordy; prosy; complicated	㗚
160	32	㗚	lì	annoying	㗚
161	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢多伊唵
162	32	鉢	bō	a bowl	鉢多伊唵
163	32	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢多伊唵
164	32	鉢	bō	an earthenware basin	鉢多伊唵
165	32	鉢	bō	Alms bowl	鉢多伊唵
166	32	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢多伊唵
167	32	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢多伊唵
168	32	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢多伊唵
169	31	哆	duō	to tremble; to shiver	哆囉
170	31	哆	chě	gaping	哆囉
171	31	哆	duō	ta	哆囉
172	31	唵	ǎn	om	鉢多伊唵
173	31	唵	ǎn	to contain	鉢多伊唵
174	31	唵	ǎn	to eat with the hands	鉢多伊唵
175	31	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	鉢多伊唵
176	31	唵	ǎn	om	鉢多伊唵
177	30	馱	duò	to carry on one's back	馱
178	30	馱	tuó	to carry on one's back	馱
179	30	馱	duò	dha	馱
180	30	那	nà	that	在摩訶母質隣那山
181	30	那	nà	if that is the case	在摩訶母質隣那山
182	30	那	nèi	that	在摩訶母質隣那山
183	30	那	nǎ	where	在摩訶母質隣那山
184	30	那	nǎ	how	在摩訶母質隣那山
185	30	那	nā	No	在摩訶母質隣那山
186	30	那	nuó	to move	在摩訶母質隣那山
187	30	那	nuó	much	在摩訶母質隣那山
188	30	那	nuó	stable; quiet	在摩訶母質隣那山
189	30	那	nà	na	在摩訶母質隣那山
190	30	底	dǐ	bottom; base; end	遏底浴
191	30	底	dǐ	origin; the cause of a situation	遏底浴
192	30	底	dǐ	to stop	遏底浴
193	30	底	dǐ	to arrive	遏底浴
194	30	底	dǐ	underneath	遏底浴
195	30	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	遏底浴
196	30	底	dǐ	end of month or year	遏底浴
197	30	底	dǐ	remnants	遏底浴
198	30	底	dǐ	background	遏底浴
199	30	底	dǐ	what	遏底浴
200	30	底	dǐ	to lower; to droop	遏底浴
201	30	底	de	possessive particle	遏底浴
202	30	底	dǐ	a little deep; āgādha	遏底浴
203	30	怛	dá	grieved; saddened	怛曩
204	30	怛	dá	worried	怛曩
205	30	怛	dá	ta	怛曩
206	29	薩	sà	Sa	薩
207	29	薩	sà	sadhu; excellent	薩
208	29	薩	sà	sa; sat	薩
209	29	左	zuǒ	left	左持金剛鎚
210	29	左	zuǒ	unorthodox; improper	左持金剛鎚
211	29	左	zuǒ	east	左持金剛鎚
212	29	左	zuǒ	to bring	左持金剛鎚
213	29	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左持金剛鎚
214	29	左	zuǒ	Zuo	左持金剛鎚
215	29	左	zuǒ	extreme	左持金剛鎚
216	29	左	zuǒ	ca	左持金剛鎚
217	29	左	zuǒ	left; vāma	左持金剛鎚
218	24	摩	mó	to rub	聖摩麼
219	24	摩	mó	to approach; to press in	聖摩麼
220	24	摩	mó	to sharpen; to grind	聖摩麼
221	24	摩	mó	to obliterate; to erase	聖摩麼
222	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	聖摩麼
223	24	摩	mó	friction	聖摩麼
224	24	摩	mó	ma	聖摩麼
225	24	摩	mó	Māyā	聖摩麼
226	23	去	qù	to go	去引
227	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引
228	23	去	qù	to be distant	去引
229	23	去	qù	to leave	去引
230	23	去	qù	to play a part	去引
231	23	去	qù	to abandon; to give up	去引
232	23	去	qù	to die	去引
233	23	去	qù	previous; past	去引
234	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引
235	23	去	qù	expresses a tendency	去引
236	23	去	qù	falling tone	去引
237	23	去	qù	to lose	去引
238	23	去	qù	Qu	去引
239	23	去	qù	go; gati	去引
240	21	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
241	21	惹	rě	to attract	惹
242	21	惹	rě	to worry about	惹
243	21	惹	rě	to infect	惹
244	21	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
245	20	他	tā	he; him	他
246	20	他	tā	another aspect	他
247	20	他	tā	other; another; some other	他
248	20	他	tā	everybody	他
249	20	他	tā	other	他
250	20	他	tuō	other; another; some other	他
251	20	他	tā	tha	他
252	20	他	tā	ṭha	他
253	20	他	tā	other; anya	他
254	20	瑟	sè	a type of standing harp	瑟膩
255	20	瑟	sè	solitary	瑟膩
256	20	瑟	sè	dignified	瑟膩
257	20	瑟	sè	massive	瑟膩
258	20	瑟	sè	the sound of the wind	瑟膩
259	20	瑟	sè	harp	瑟膩
260	20	骨	gǔ	bone	骨嚕
261	20	骨	gǔ	Kangxi radical 188	骨嚕
262	20	骨	gǔ	skeleton	骨嚕
263	20	骨	gǔ	frame; framework	骨嚕
264	20	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	骨嚕
265	20	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	骨嚕
266	20	骨	gǔ	Gu	骨嚕
267	20	骨	gǔ	bone; asthi	骨嚕
268	20	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	枳離枳離嚩日囉
269	20	枳	zhǐ	hurtful	枳離枳離嚩日囉
270	20	枳	zhǐ	a plug	枳離枳離嚩日囉
271	20	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	枳離枳離嚩日囉
272	20	枳	zhǐ	ke	枳離枳離嚩日囉
273	20	尾	wěi	tail	北方俱尾
274	20	尾	wěi	measure word for fish	北方俱尾
275	20	尾	wěi	extremity; end; stern	北方俱尾
276	20	尾	wěi	to follow	北方俱尾
277	20	尾	wěi	Wei constellation	北方俱尾
278	20	尾	wěi	last	北方俱尾
279	20	尾	wěi	lower reach [of a river]	北方俱尾
280	20	尾	wěi	to mate [of animals]	北方俱尾
281	20	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	北方俱尾
282	20	尾	wěi	remaining	北方俱尾
283	20	尾	wěi	tail; lāṅgūla	北方俱尾
284	20	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	北方俱尾
285	19	迦	jiā	ka	作迦囉
286	19	迦	jiā	ka	作迦囉
287	18	入	rù	to enter	入
288	18	入	rù	Kangxi radical 11	入
289	18	入	rù	radical	入
290	18	入	rù	income	入
291	18	入	rù	to conform with	入
292	18	入	rù	to descend	入
293	18	入	rù	the entering tone	入
294	18	入	rù	to pay	入
295	18	入	rù	to join	入
296	18	入	rù	entering; praveśa	入
297	18	入	rù	entered; attained; āpanna	入
298	18	室	shì	room; bedroom	室
299	18	室	shì	house; dwelling	室
300	18	室	shì	organizational subdivision	室
301	18	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室
302	18	室	shì	household	室
303	18	室	shì	house of nobility	室
304	18	室	shì	family assets	室
305	18	室	shì	wife	室
306	18	室	shì	tomb; burial chamber	室
307	18	室	shì	knife sheath	室
308	18	室	shì	Shi	室
309	18	室	shì	abode; ālaya	室
310	18	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室
311	17	為	wèi	for; to	大寶樓閣中為眾說法
312	17	為	wèi	because of	大寶樓閣中為眾說法
313	17	為	wéi	to act as; to serve	大寶樓閣中為眾說法
314	17	為	wéi	to change into; to become	大寶樓閣中為眾說法
315	17	為	wéi	to be; is	大寶樓閣中為眾說法
316	17	為	wéi	to do	大寶樓閣中為眾說法
317	17	為	wèi	for	大寶樓閣中為眾說法
318	17	為	wèi	because of; for; to	大寶樓閣中為眾說法
319	17	為	wèi	to	大寶樓閣中為眾說法
320	17	為	wéi	in a passive construction	大寶樓閣中為眾說法
321	17	為	wéi	forming a rehetorical question	大寶樓閣中為眾說法
322	17	為	wéi	forming an adverb	大寶樓閣中為眾說法
323	17	為	wéi	to add emphasis	大寶樓閣中為眾說法
324	17	為	wèi	to support; to help	大寶樓閣中為眾說法
325	17	為	wéi	to govern	大寶樓閣中為眾說法
326	17	為	wèi	to be; bhū	大寶樓閣中為眾說法
327	17	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	枳離枳離嚩日囉
328	17	離	lí	a mythical bird	枳離枳離嚩日囉
329	17	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	枳離枳離嚩日囉
330	17	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	枳離枳離嚩日囉
331	17	離	chī	a dragon with horns not yet grown	枳離枳離嚩日囉
332	17	離	lí	a mountain ash	枳離枳離嚩日囉
333	17	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	枳離枳離嚩日囉
334	17	離	lí	to be scattered; to be separated	枳離枳離嚩日囉
335	17	離	lí	to cut off	枳離枳離嚩日囉
336	17	離	lí	to violate; to be contrary to	枳離枳離嚩日囉
337	17	離	lí	to be distant from	枳離枳離嚩日囉
338	17	離	lí	two	枳離枳離嚩日囉
339	17	離	lí	to array; to align	枳離枳離嚩日囉
340	17	離	lí	to pass through; to experience	枳離枳離嚩日囉
341	17	離	lí	transcendence	枳離枳離嚩日囉
342	17	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	枳離枳離嚩日囉
343	16	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩囉
344	16	矩	jǔ	regulations; rules	矩囉
345	16	矩	jǔ	to lay out	矩囉
346	16	矩	jǔ	to underline; to note	矩囉
347	16	矩	jǔ	square	矩囉
348	16	矩	jǔ	ku	矩囉
349	16	彼	bǐ	that; those	於是彼眾俱來會坐
350	16	彼	bǐ	another; the other	於是彼眾俱來會坐
351	16	彼	bǐ	that; tad	於是彼眾俱來會坐
352	16	誐	é	to intone	烏誐囉
353	16	誐	é	ga	烏誐囉
354	16	誐	é	na	烏誐囉
355	16	眾	zhòng	many; numerous	於是彼眾俱來會坐
356	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	於是彼眾俱來會坐
357	16	眾	zhòng	general; common; public	於是彼眾俱來會坐
358	16	眾	zhòng	many; all; sarva	於是彼眾俱來會坐
359	15	三	sān	three	三合
360	15	三	sān	third	三合
361	15	三	sān	more than two	三合
362	15	三	sān	very few	三合
363	15	三	sān	repeatedly	三合
364	15	三	sān	San	三合
365	15	三	sān	three; tri	三合
366	15	三	sān	sa	三合
367	15	三	sān	three kinds; trividha	三合
368	15	儞	nǐ	you	鉢哆曳怛儞也
369	15	儞	nǐ	you; tvad	鉢哆曳怛儞也
370	15	是	shì	is; are; am; to be	是時一切諸佛稱揚讚
371	15	是	shì	is exactly	是時一切諸佛稱揚讚
372	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是時一切諸佛稱揚讚
373	15	是	shì	this; that; those	是時一切諸佛稱揚讚
374	15	是	shì	really; certainly	是時一切諸佛稱揚讚
375	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是時一切諸佛稱揚讚
376	15	是	shì	true	是時一切諸佛稱揚讚
377	15	是	shì	is; has; exists	是時一切諸佛稱揚讚
378	15	是	shì	used between repetitions of a word	是時一切諸佛稱揚讚
379	15	是	shì	a matter; an affair	是時一切諸佛稱揚讚
380	15	是	shì	Shi	是時一切諸佛稱揚讚
381	15	是	shì	is; bhū	是時一切諸佛稱揚讚
382	15	是	shì	this; idam	是時一切諸佛稱揚讚
383	14	此	cǐ	this; these	此大恐怖金剛
384	14	此	cǐ	in this way	此大恐怖金剛
385	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大恐怖金剛
386	14	此	cǐ	at this time; now; here	此大恐怖金剛
387	14	此	cǐ	this; here; etad	此大恐怖金剛
388	14	一切	yīqiè	all; every; everything	次當歸命頂禮一切佛
389	14	一切	yīqiè	temporary	次當歸命頂禮一切佛
390	14	一切	yīqiè	the same	次當歸命頂禮一切佛
391	14	一切	yīqiè	generally	次當歸命頂禮一切佛
392	14	一切	yīqiè	all, everything	次當歸命頂禮一切佛
393	14	一切	yīqiè	all; sarva	次當歸命頂禮一切佛
394	14	地	dì	soil; ground; land	地
395	14	地	de	subordinate particle	地
396	14	地	dì	floor	地
397	14	地	dì	the earth	地
398	14	地	dì	fields	地
399	14	地	dì	a place	地
400	14	地	dì	a situation; a position	地
401	14	地	dì	background	地
402	14	地	dì	terrain	地
403	14	地	dì	a territory; a region	地
404	14	地	dì	used after a distance measure	地
405	14	地	dì	coming from the same clan	地
406	14	地	dì	earth; pṛthivī	地
407	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
408	14	時	shí	time; a point or period of time	是時一切諸佛稱揚讚
409	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時一切諸佛稱揚讚
410	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時一切諸佛稱揚讚
411	14	時	shí	at that time	是時一切諸佛稱揚讚
412	14	時	shí	fashionable	是時一切諸佛稱揚讚
413	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時一切諸佛稱揚讚
414	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時一切諸佛稱揚讚
415	14	時	shí	tense	是時一切諸佛稱揚讚
416	14	時	shí	particular; special	是時一切諸佛稱揚讚
417	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時一切諸佛稱揚讚
418	14	時	shí	hour (measure word)	是時一切諸佛稱揚讚
419	14	時	shí	an era; a dynasty	是時一切諸佛稱揚讚
420	14	時	shí	time [abstract]	是時一切諸佛稱揚讚
421	14	時	shí	seasonal	是時一切諸佛稱揚讚
422	14	時	shí	frequently; often	是時一切諸佛稱揚讚
423	14	時	shí	occasionally; sometimes	是時一切諸佛稱揚讚
424	14	時	shí	on time	是時一切諸佛稱揚讚
425	14	時	shí	this; that	是時一切諸佛稱揚讚
426	14	時	shí	to wait upon	是時一切諸佛稱揚讚
427	14	時	shí	hour	是時一切諸佛稱揚讚
428	14	時	shí	appropriate; proper; timely	是時一切諸佛稱揚讚
429	14	時	shí	Shi	是時一切諸佛稱揚讚
430	14	時	shí	a present; currentlt	是時一切諸佛稱揚讚
431	14	時	shí	time; kāla	是時一切諸佛稱揚讚
432	14	時	shí	at that time; samaya	是時一切諸佛稱揚讚
433	14	時	shí	then; atha	是時一切諸佛稱揚讚
434	14	波	bō	undulations	波囉
435	14	波	bō	waves; breakers	波囉
436	14	波	bō	wavelength	波囉
437	14	波	bō	pa	波囉
438	14	波	bō	wave; taraṅga	波囉
439	14	播	bò	to broadcast; to announce	播
440	14	播	bò	to sow; to spread	播
441	14	播	bò	to ramble; to drift	播
442	14	播	bǒ	to shake; to winnow	播
443	14	播	bò	to divide	播
444	14	播	bò	to cast away; to reject	播
445	14	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
446	13	曳	yè	to drag	曳
447	13	曳	yì	to drag	曳
448	13	曳	yì	to flutter; to sway	曳
449	13	曳	yì	exhausted	曳
450	13	曳	yè	ye	曳
451	13	滿	mǎn	full	滿馱滿馱賀曩賀
452	13	滿	mǎn	to be satisfied	滿馱滿馱賀曩賀
453	13	滿	mǎn	to fill	滿馱滿馱賀曩賀
454	13	滿	mǎn	conceited	滿馱滿馱賀曩賀
455	13	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿馱滿馱賀曩賀
456	13	滿	mǎn	whole; entire	滿馱滿馱賀曩賀
457	13	滿	mǎn	completely	滿馱滿馱賀曩賀
458	13	滿	mǎn	Manchu	滿馱滿馱賀曩賀
459	13	滿	mǎn	very	滿馱滿馱賀曩賀
460	13	滿	mǎn	Man	滿馱滿馱賀曩賀
461	13	滿	mǎn	Full	滿馱滿馱賀曩賀
462	13	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿馱滿馱賀曩賀
463	12	喝	hē	to drink	喝
464	12	喝	hè	to intimidate; to threaten	喝
465	12	喝	hè	to yell; to shout loudly	喝
466	12	喝	yè	to weep; to sob; to wail	喝
467	12	喝	yè	to be hoarse	喝
468	12	喝	hē	to drink alcoholic beverages	喝
469	12	喝	hē	oh; wow	喝
470	12	喝	hè	to berate	喝
471	12	喝	hē	to shout	喝
472	12	等	děng	et cetera; and so on	是等百千菩薩摩訶薩
473	12	等	děng	to wait	是等百千菩薩摩訶薩
474	12	等	děng	degree; kind	是等百千菩薩摩訶薩
475	12	等	děng	plural	是等百千菩薩摩訶薩
476	12	等	děng	to be equal	是等百千菩薩摩訶薩
477	12	等	děng	degree; level	是等百千菩薩摩訶薩
478	12	等	děng	to compare	是等百千菩薩摩訶薩
479	12	等	děng	same; equal; sama	是等百千菩薩摩訶薩
480	12	母	mǔ	mother	母娑囉喝
481	12	母	mǔ	Kangxi radical 80	母娑囉喝
482	12	母	mǔ	female	母娑囉喝
483	12	母	mǔ	female elders; older female relatives	母娑囉喝
484	12	母	mǔ	parent; source; origin	母娑囉喝
485	12	母	mǔ	all women	母娑囉喝
486	12	母	mǔ	to foster; to nurture	母娑囉喝
487	12	母	mǔ	a large proportion of currency	母娑囉喝
488	12	母	mǔ	investment capital	母娑囉喝
489	12	母	mǔ	mother; maternal deity	母娑囉喝
490	12	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	塞多
491	12	塞	sài	a fortress	塞多
492	12	塞	sài	a pass; a frontier	塞多
493	12	塞	sè	to remedy	塞多
494	12	塞	sāi	a stopper; a seal	塞多
495	12	塞	sè	to fill	塞多
496	12	塞	sāi	to prohibit; to restrain	塞多
497	12	塞	sāi	to compensate; to supply	塞多
498	12	塞	sài	name of a board game	塞多
499	12	塞	sài	repayment to deities	塞多
500	12	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	塞多

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
贺	賀	hè	ha
嚩		fú	va
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
娑		suō	sa
啰	囉	luó	ra
吒		zhà	ta
噜	嚕	lū	ru

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿目佉		97	Amoghavajra
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北方		98	The North
不空成就		98	Amoghasiddhi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏		99	Maitreya
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵王		102	Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说出生一切如来法眼遍照大力明王经	佛說出生一切如來法眼遍照大力明王經	102	Mahābalasūtra; Fo Shuo Chusheng Yiqie Rulai Fayan Bian Zhao Dali Ming Wang Jing
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
华中	華中	104	Central China
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
降三世明王		106	Wisdom King Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya Vidyaraja
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
弥离	彌離	109	Sammatiya
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
魔天		109	Māra
魔醯		109	Mahesvara
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
毘俱胝		112	Bhrkuti
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世主		115	Lord of the world; Brahmā
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天等		116	Tiandeng
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王能		119	Wang Neng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
焰魔		121	Yama
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大忿怒		100	Great Wrathful One
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大仙		100	a great sage; maharsi
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
驮摩	馱摩	100	dharma
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
誐噜拏	誐嚕拏	195	garuda
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法僧		102	a monk who recites mantras
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
劫火		106	kalpa fire
觉者	覺者	106	awakened one
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏攞		109	mandala
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那啰	那囉	110	nara; man
纳么	納麼	110	homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
能破		110	refutation
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
身命		115	body and life
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
天众	天眾	116	devas
退坐		116	sit down
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
药叉	藥叉	121	yaksa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara