Glossary and Vocabulary for Liturgy, Refuge, and Offering Ritual of King Vinayaka, the Dual-Bodied Mahasvara (Da Sheng Huanxi Shuang Shen Dazizaitian Pinayejia Wang Guiyi Niansong Gongyang Fa) 大聖歡喜雙身大自在天毘那夜迦王歸依念誦供養法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	呪	zhòu	charm; spell; incantation	其本因緣具在大明呪賊
2	49	呪	zhòu	a curse	其本因緣具在大明呪賊
3	49	呪	zhòu	urging; adjure	其本因緣具在大明呪賊
4	49	呪	zhòu	mantra	其本因緣具在大明呪賊
5	37	二	èr	two	二
6	37	二	èr	Kangxi radical 7	二
7	37	二	èr	second	二
8	37	二	èr	twice; double; di-	二
9	37	二	èr	more than one kind	二
10	37	二	èr	two; dvā; dvi	二
11	37	二	èr	both; dvaya	二
12	34	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	身呪印
13	34	印	yìn	India	身呪印
14	34	印	yìn	a mudra; a hand gesture	身呪印
15	34	印	yìn	a seal; a stamp	身呪印
16	34	印	yìn	to tally	身呪印
17	34	印	yìn	a vestige; a trace	身呪印
18	34	印	yìn	Yin	身呪印
19	34	印	yìn	to leave a track or trace	身呪印
20	34	印	yìn	mudra	身呪印
21	29	遍	biàn	all; complete	遍
22	29	遍	biàn	to be covered with	遍
23	29	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
24	29	遍	biàn	pervade; visva	遍
25	29	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
26	29	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
27	26	之	zhī	to go	則觀音之化身也
28	26	之	zhī	to arrive; to go	則觀音之化身也
29	26	之	zhī	is	則觀音之化身也
30	26	之	zhī	to use	則觀音之化身也
31	26	之	zhī	Zhi	則觀音之化身也
32	26	之	zhī	winding	則觀音之化身也
33	25	次	cì	second-rate	次蓮華母心印
34	25	次	cì	second; secondary	次蓮華母心印
35	25	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次蓮華母心印
36	25	次	cì	a sequence; an order	次蓮華母心印
37	25	次	cì	to arrive	次蓮華母心印
38	25	次	cì	to be next in sequence	次蓮華母心印
39	25	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次蓮華母心印
40	25	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次蓮華母心印
41	25	次	cì	stage of a journey	次蓮華母心印
42	25	次	cì	ranks	次蓮華母心印
43	25	次	cì	an official position	次蓮華母心印
44	25	次	cì	inside	次蓮華母心印
45	25	次	zī	to hesitate	次蓮華母心印
46	25	次	cì	secondary; next; tatas	次蓮華母心印
47	20	頭	tóu	head	二頭指相重交竪
48	20	頭	tóu	top	二頭指相重交竪
49	20	頭	tóu	a piece; an aspect	二頭指相重交竪
50	20	頭	tóu	a leader	二頭指相重交竪
51	20	頭	tóu	first	二頭指相重交竪
52	20	頭	tóu	hair	二頭指相重交竪
53	20	頭	tóu	start; end	二頭指相重交竪
54	20	頭	tóu	a commission	二頭指相重交竪
55	20	頭	tóu	a person	二頭指相重交竪
56	20	頭	tóu	direction; bearing	二頭指相重交竪
57	20	頭	tóu	previous	二頭指相重交竪
58	20	頭	tóu	head; śiras	二頭指相重交竪
59	19	指	zhǐ	to point	二頭指相重交竪
60	19	指	zhǐ	finger	二頭指相重交竪
61	19	指	zhǐ	to indicate	二頭指相重交竪
62	19	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二頭指相重交竪
63	19	指	zhǐ	to refer to	二頭指相重交竪
64	19	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二頭指相重交竪
65	19	指	zhǐ	toe	二頭指相重交竪
66	19	指	zhǐ	to face towards	二頭指相重交竪
67	19	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二頭指相重交竪
68	19	指	zhǐ	to take responsibility for	二頭指相重交竪
69	19	指	zhǐ	meaning; purpose	二頭指相重交竪
70	19	指	zhǐ	to denounce	二頭指相重交竪
71	19	指	zhǐ	finger; aṅguli	二頭指相重交竪
72	19	唵	ǎn	to contain	唵陀曳訶陀曳訶
73	19	唵	ǎn	to eat with the hands	唵陀曳訶陀曳訶
74	18	以	yǐ	to use; to grasp	以瞿摩夷和黃土
75	18	以	yǐ	to rely on	以瞿摩夷和黃土
76	18	以	yǐ	to regard	以瞿摩夷和黃土
77	18	以	yǐ	to be able to	以瞿摩夷和黃土
78	18	以	yǐ	to order; to command	以瞿摩夷和黃土
79	18	以	yǐ	used after a verb	以瞿摩夷和黃土
80	18	以	yǐ	a reason; a cause	以瞿摩夷和黃土
81	18	以	yǐ	Israel	以瞿摩夷和黃土
82	18	以	yǐ	Yi	以瞿摩夷和黃土
83	18	以	yǐ	use; yogena	以瞿摩夷和黃土
84	18	曰	yuē	to speak; to say	呪曰
85	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	呪曰
86	18	曰	yuē	to be called	呪曰
87	18	曰	yuē	said; ukta	呪曰
88	16	三	sān	three	三
89	16	三	sān	third	三
90	16	三	sān	more than two	三
91	16	三	sān	very few	三
92	16	三	sān	San	三
93	16	三	sān	three; tri	三
94	16	三	sān	sa	三
95	16	三	sān	three kinds; trividha	三
96	15	法	fǎ	method; way	迦王歸依念誦供養法
97	15	法	fǎ	France	迦王歸依念誦供養法
98	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	迦王歸依念誦供養法
99	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	迦王歸依念誦供養法
100	15	法	fǎ	a standard; a norm	迦王歸依念誦供養法
101	15	法	fǎ	an institution	迦王歸依念誦供養法
102	15	法	fǎ	to emulate	迦王歸依念誦供養法
103	15	法	fǎ	magic; a magic trick	迦王歸依念誦供養法
104	15	法	fǎ	punishment	迦王歸依念誦供養法
105	15	法	fǎ	Fa	迦王歸依念誦供養法
106	15	法	fǎ	a precedent	迦王歸依念誦供養法
107	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	迦王歸依念誦供養法
108	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	迦王歸依念誦供養法
109	15	法	fǎ	Dharma	迦王歸依念誦供養法
110	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	迦王歸依念誦供養法
111	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	迦王歸依念誦供養法
112	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	迦王歸依念誦供養法
113	15	法	fǎ	quality; characteristic	迦王歸依念誦供養法
114	15	那	nā	No	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
115	15	那	nuó	to move	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
116	15	那	nuó	much	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
117	15	那	nuó	stable; quiet	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
118	15	那	nà	na	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
119	14	其	qí	Qi	其左千五百
120	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦
121	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦
122	14	誦	sòng	a poem	誦
123	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦
124	13	七	qī	seven	七
125	13	七	qī	a genre of poetry	七
126	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
127	13	七	qī	seven; sapta	七
128	12	毘	pí	to adjoin; to border	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
129	12	毘	pí	to help; to assist	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
130	12	毘	pí	vai	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
131	12	作	zuò	to do	二手作金剛縛
132	12	作	zuò	to act as; to serve as	二手作金剛縛
133	12	作	zuò	to start	二手作金剛縛
134	12	作	zuò	a writing; a work	二手作金剛縛
135	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	二手作金剛縛
136	12	作	zuō	to create; to make	二手作金剛縛
137	12	作	zuō	a workshop	二手作金剛縛
138	12	作	zuō	to write; to compose	二手作金剛縛
139	12	作	zuò	to rise	二手作金剛縛
140	12	作	zuò	to be aroused	二手作金剛縛
141	12	作	zuò	activity; action; undertaking	二手作金剛縛
142	12	作	zuò	to regard as	二手作金剛縛
143	12	作	zuò	action; kāraṇa	二手作金剛縛
144	12	相	xiàng	to observe; to assess	令相抱立之
145	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	令相抱立之
146	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	令相抱立之
147	12	相	xiàng	to aid; to help	令相抱立之
148	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	令相抱立之
149	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	令相抱立之
150	12	相	xiāng	alternately; in turn	令相抱立之
151	12	相	xiāng	Xiang	令相抱立之
152	12	相	xiāng	form substance	令相抱立之
153	12	相	xiāng	to express	令相抱立之
154	12	相	xiàng	to choose	令相抱立之
155	12	相	xiāng	Xiang	令相抱立之
156	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	令相抱立之
157	12	相	xiāng	the seventh lunar month	令相抱立之
158	12	相	xiāng	to compare	令相抱立之
159	12	相	xiàng	to divine	令相抱立之
160	12	相	xiàng	to administer	令相抱立之
161	12	相	xiàng	helper for a blind person	令相抱立之
162	12	相	xiāng	rhythm [music]	令相抱立之
163	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	令相抱立之
164	12	相	xiāng	coralwood	令相抱立之
165	12	相	xiàng	ministry	令相抱立之
166	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	令相抱立之
167	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	令相抱立之
168	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	令相抱立之
169	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	令相抱立之
170	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	令相抱立之
171	12	即	jí	to be near by; to be close to	即前身印之片印
172	12	即	jí	at that time	即前身印之片印
173	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即前身印之片印
174	12	即	jí	supposed; so-called	即前身印之片印
175	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即前身印之片印
176	12	伽	jiā	ka; gha; ga	商伽羯室胝
177	12	伽	jiā	gha	商伽羯室胝
178	12	伽	jiā	ga	商伽羯室胝
179	11	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指竝直竪
180	10	念	niàn	to read aloud	次發念觀
181	10	念	niàn	to remember; to expect	次發念觀
182	10	念	niàn	to miss	次發念觀
183	10	念	niàn	to consider	次發念觀
184	10	念	niàn	to recite; to chant	次發念觀
185	10	念	niàn	to show affection for	次發念觀
186	10	念	niàn	a thought; an idea	次發念觀
187	10	念	niàn	twenty	次發念觀
188	10	念	niàn	memory	次發念觀
189	10	念	niàn	an instant	次發念觀
190	10	念	niàn	Nian	次發念觀
191	10	念	niàn	mindfulness; smrti	次發念觀
192	10	念	niàn	a thought; citta	次發念觀
193	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	迦王歸依念誦供養法
194	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	迦王歸依念誦供養法
195	10	供養	gòngyǎng	offering	迦王歸依念誦供養法
196	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	迦王歸依念誦供養法
197	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
198	10	成	chéng	to become; to turn into	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
199	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
200	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
201	10	成	chéng	a full measure of	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
202	10	成	chéng	whole	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
203	10	成	chéng	set; established	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
204	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
205	10	成	chéng	to reconcile	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
206	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
207	10	成	chéng	composed of	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
208	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
209	10	成	chéng	capable; able; accomplished	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
210	10	成	chéng	to help somebody achieve something	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
211	10	成	chéng	Cheng	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
212	10	成	chéng	Become	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
213	10	成	chéng	becoming; bhāva	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
214	9	供	gōng	to present to; to supply; to provide	欲供
215	9	供	gòng	to offer in worship	欲供
216	9	供	gōng	to state in evidence	欲供
217	9	供	gōng	a court record; evidence	欲供
218	9	供	gōng	to state the details of a case	欲供
219	9	供	gōng	to be supportive	欲供
220	9	供	gōng	to respect	欲供
221	9	供	gòng	to set out; to arrange	欲供
222	9	供	gòng	provisions	欲供
223	9	供	gòng	to perform an official duty	欲供
224	9	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	欲供
225	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	復多
226	9	多	duó	many; much	復多
227	9	多	duō	more	復多
228	9	多	duō	excessive	復多
229	9	多	duō	abundant	復多
230	9	多	duō	to multiply; to acrue	復多
231	9	多	duō	Duo	復多
232	9	多	duō	ta	復多
233	9	等	děng	et cetera; and so on	若有善士善女等
234	9	等	děng	to wait	若有善士善女等
235	9	等	děng	to be equal	若有善士善女等
236	9	等	děng	degree; level	若有善士善女等
237	9	等	děng	to compare	若有善士善女等
238	9	等	děng	same; equal; sama	若有善士善女等
239	9	夜	yè	night	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
240	9	夜	yè	dark	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
241	9	夜	yè	by night	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
242	9	夜	yè	ya	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
243	9	夜	yè	night; rajanī	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
244	9	竪	shù	vertical	二頭指相重交竪
245	9	竪	shù	upright; ucchrita	二頭指相重交竪
246	8	二手	èrshǒu	second-hand	二手小指無名指內相叉
247	8	二手	èrshǒu	assistant	二手小指無名指內相叉
248	8	胝	zhī	a callous	訶室胝謨伽沙
249	8	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶室胝謨伽沙
250	8	訶	hē	ha	訶室胝謨伽沙
251	8	各	gè	ka	供具各儲二供
252	8	中指	zhōngzhǐ	middle finger	二中指
253	8	為	wéi	to act as; to serve	女為婦
254	8	為	wéi	to change into; to become	女為婦
255	8	為	wéi	to be; is	女為婦
256	8	為	wéi	to do	女為婦
257	8	為	wèi	to support; to help	女為婦
258	8	為	wéi	to govern	女為婦
259	8	為	wèi	to be; bhū	女為婦
260	8	上	shàng	top; a high position	上
261	8	上	shang	top; the position on or above something	上
262	8	上	shàng	to go up; to go forward	上
263	8	上	shàng	shang	上
264	8	上	shàng	previous; last	上
265	8	上	shàng	high; higher	上
266	8	上	shàng	advanced	上
267	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
268	8	上	shàng	time	上
269	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
270	8	上	shàng	far	上
271	8	上	shàng	big; as big as	上
272	8	上	shàng	abundant; plentiful	上
273	8	上	shàng	to report	上
274	8	上	shàng	to offer	上
275	8	上	shàng	to go on stage	上
276	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上
277	8	上	shàng	to install; to erect	上
278	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上
279	8	上	shàng	to burn	上
280	8	上	shàng	to remember	上
281	8	上	shàng	to add	上
282	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
283	8	上	shàng	to meet	上
284	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
285	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上
286	8	上	shàng	a musical note	上
287	8	上	shàng	higher, superior; uttara	上
288	7	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結地界
289	7	結	jié	a knot	次結地界
290	7	結	jié	to conclude; to come to a result	次結地界
291	7	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結地界
292	7	結	jié	pent-up	次結地界
293	7	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結地界
294	7	結	jié	a bound state	次結地界
295	7	結	jié	hair worn in a topknot	次結地界
296	7	結	jiē	firm; secure	次結地界
297	7	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結地界
298	7	結	jié	to form; to organize	次結地界
299	7	結	jié	to congeal; to crystallize	次結地界
300	7	結	jié	a junction	次結地界
301	7	結	jié	a node	次結地界
302	7	結	jiē	to bear fruit	次結地界
303	7	結	jiē	stutter	次結地界
304	7	結	jié	a fetter	次結地界
305	7	用	yòng	to use; to apply	此大身呪用息災愛敬之法
306	7	用	yòng	Kangxi radical 101	此大身呪用息災愛敬之法
307	7	用	yòng	to eat	此大身呪用息災愛敬之法
308	7	用	yòng	to spend	此大身呪用息災愛敬之法
309	7	用	yòng	expense	此大身呪用息災愛敬之法
310	7	用	yòng	a use; usage	此大身呪用息災愛敬之法
311	7	用	yòng	to need; must	此大身呪用息災愛敬之法
312	7	用	yòng	useful; practical	此大身呪用息災愛敬之法
313	7	用	yòng	to use up; to use all of something	此大身呪用息災愛敬之法
314	7	用	yòng	to work (an animal)	此大身呪用息災愛敬之法
315	7	用	yòng	to appoint	此大身呪用息災愛敬之法
316	7	用	yòng	to administer; to manager	此大身呪用息災愛敬之法
317	7	用	yòng	to control	此大身呪用息災愛敬之法
318	7	用	yòng	to access	此大身呪用息災愛敬之法
319	7	用	yòng	Yong	此大身呪用息災愛敬之法
320	7	用	yòng	yong; function; application	此大身呪用息災愛敬之法
321	7	用	yòng	efficacy; kāritra	此大身呪用息災愛敬之法
322	7	供具	gōngjù	an offering	以此印護淨供具竝沐浴油
323	7	時	shí	time; a point or period of time	所謂遏伽水塗香時
324	7	時	shí	a season; a quarter of a year	所謂遏伽水塗香時
325	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	所謂遏伽水塗香時
326	7	時	shí	fashionable	所謂遏伽水塗香時
327	7	時	shí	fate; destiny; luck	所謂遏伽水塗香時
328	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	所謂遏伽水塗香時
329	7	時	shí	tense	所謂遏伽水塗香時
330	7	時	shí	particular; special	所謂遏伽水塗香時
331	7	時	shí	to plant; to cultivate	所謂遏伽水塗香時
332	7	時	shí	an era; a dynasty	所謂遏伽水塗香時
333	7	時	shí	time [abstract]	所謂遏伽水塗香時
334	7	時	shí	seasonal	所謂遏伽水塗香時
335	7	時	shí	to wait upon	所謂遏伽水塗香時
336	7	時	shí	hour	所謂遏伽水塗香時
337	7	時	shí	appropriate; proper; timely	所謂遏伽水塗香時
338	7	時	shí	Shi	所謂遏伽水塗香時
339	7	時	shí	a present; currentlt	所謂遏伽水塗香時
340	7	時	shí	time; kāla	所謂遏伽水塗香時
341	7	時	shí	at that time; samaya	所謂遏伽水塗香時
342	7	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	略說壇法念誦供養等次第
343	7	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	略說壇法念誦供養等次第
344	7	壇	tán	a community; a social circle	略說壇法念誦供養等次第
345	7	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	略說壇法念誦供養等次第
346	7	壇	tán	mandala	略說壇法念誦供養等次第
347	7	者	zhě	ca	若不知此法之者
348	7	大身	dà shēn	great body; mahakaya	大身
349	7	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌
350	7	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌
351	7	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌
352	7	心中	xīnzhōng	in mind	心中呪曰
353	6	尊	zūn	to honor; to respect	於餘尊法難得成就
354	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於餘尊法難得成就
355	6	尊	zūn	a wine cup	於餘尊法難得成就
356	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於餘尊法難得成就
357	6	尊	zūn	supreme; high	於餘尊法難得成就
358	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於餘尊法難得成就
359	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	於餘尊法難得成就
360	6	尊	zūn	lord; patron; natha	於餘尊法難得成就
361	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於餘尊法難得成就
362	6	𤙖	xīn	xin	𤙖
363	6	𤙖	xīn	\N	𤙖
364	6	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
365	6	里	lǐ	inside; interior	唵枳里虐
366	6	里	lǐ	Kangxi radical 166	唵枳里虐
367	6	里	lǐ	a small village; ri	唵枳里虐
368	6	里	lǐ	a residence	唵枳里虐
369	6	里	lǐ	a neighborhood; an alley	唵枳里虐
370	6	里	lǐ	a local administrative district	唵枳里虐
371	6	里	lǐ	interior; antar	唵枳里虐
372	6	里	lǐ	village; antar	唵枳里虐
373	6	迦	jiā	ka	迦王歸依念誦供養法
374	6	迦	jiā	ka	迦王歸依念誦供養法
375	6	鼻	bí	nose	及腰裳夫鼻
376	6	鼻	bí	Kangxi radical 209	及腰裳夫鼻
377	6	鼻	bí	to smell	及腰裳夫鼻
378	6	鼻	bí	a grommet; an eyelet	及腰裳夫鼻
379	6	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	及腰裳夫鼻
380	6	鼻	bí	a handle	及腰裳夫鼻
381	6	鼻	bí	cape; promontory	及腰裳夫鼻
382	6	鼻	bí	first	及腰裳夫鼻
383	6	鼻	bí	nose; ghrāṇa	及腰裳夫鼻
384	6	左右	zuǒyòu	approximately	置壇左右
385	6	左右	zuǒyòu	the left and right	置壇左右
386	6	左右	zuǒyòu	nearby	置壇左右
387	6	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	置壇左右
388	6	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	置壇左右
389	6	左右	zuǒyòu	to help	置壇左右
390	6	左右	zuǒyòu	to control	置壇左右
391	6	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	置壇左右
392	6	臾	yú	a moment	南無毘那臾迦舍
393	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	並沐浴尊像
394	6	像	xiàng	image; portrait; statue	並沐浴尊像
395	6	像	xiàng	appearance	並沐浴尊像
396	6	像	xiàng	for example	並沐浴尊像
397	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	並沐浴尊像
398	6	油	yóu	oil; fat; grease; lard	鋺貯清胡麻油一升
399	6	油	yóu	petroleum; kerosene	鋺貯清胡麻油一升
400	6	油	yóu	stained with oil	鋺貯清胡麻油一升
401	6	油	yóu	slippery	鋺貯清胡麻油一升
402	6	油	yóu	bubbling up; flourishing	鋺貯清胡麻油一升
403	6	油	yóu	an item of of additional benefit	鋺貯清胡麻油一升
404	6	油	yóu	glossy	鋺貯清胡麻油一升
405	6	油	yóu	tung oil [tree]	鋺貯清胡麻油一升
406	6	油	yóu	sneaky; insincere	鋺貯清胡麻油一升
407	6	油	yóu	to paint	鋺貯清胡麻油一升
408	6	油	yóu	oil; taila	鋺貯清胡麻油一升
409	6	直	zhí	straight	二大指竝直竪
410	6	直	zhí	upright; honest; upstanding	二大指竝直竪
411	6	直	zhí	vertical	二大指竝直竪
412	6	直	zhí	to straighten	二大指竝直竪
413	6	直	zhí	straightforward; frank	二大指竝直竪
414	6	直	zhí	stiff; inflexible	二大指竝直竪
415	6	直	zhí	to undertake; to act as	二大指竝直竪
416	6	直	zhí	to resist; to confront	二大指竝直竪
417	6	直	zhí	to be on duty	二大指竝直竪
418	6	直	zhí	reward; remuneration	二大指竝直竪
419	6	直	zhí	a vertical stroke	二大指竝直竪
420	6	直	zhí	to be worth	二大指竝直竪
421	6	直	zhí	to make happen; to cause	二大指竝直竪
422	6	直	zhí	Zhi	二大指竝直竪
423	6	直	zhí	straight; ṛju	二大指竝直竪
424	6	直	zhí	straight; ṛju	二大指竝直竪
425	6	直	zhí	bringing about; utthāpana	二大指竝直竪
426	6	阿	ā	to groan	唵阿那婆折哩婆隷那訶
427	6	阿	ā	a	唵阿那婆折哩婆隷那訶
428	6	阿	ē	to flatter	唵阿那婆折哩婆隷那訶
429	6	阿	ē	river bank	唵阿那婆折哩婆隷那訶
430	6	阿	ē	beam; pillar	唵阿那婆折哩婆隷那訶
431	6	阿	ē	a hillslope; a mound	唵阿那婆折哩婆隷那訶
432	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵阿那婆折哩婆隷那訶
433	6	阿	ē	E	唵阿那婆折哩婆隷那訶
434	6	阿	ē	to depend on	唵阿那婆折哩婆隷那訶
435	6	阿	ē	e	唵阿那婆折哩婆隷那訶
436	6	阿	ē	a buttress	唵阿那婆折哩婆隷那訶
437	6	阿	ē	be partial to	唵阿那婆折哩婆隷那訶
438	6	阿	ē	thick silk	唵阿那婆折哩婆隷那訶
439	6	阿	ē	e	唵阿那婆折哩婆隷那訶
440	6	金剛	jīngāng	a diamond	二手作金剛縛
441	6	金剛	jīngāng	King Kong	二手作金剛縛
442	6	金剛	jīngāng	a hard object	二手作金剛縛
443	6	金剛	jīngāng	gorilla	二手作金剛縛
444	6	金剛	jīngāng	diamond	二手作金剛縛
445	6	金剛	jīngāng	vajra	二手作金剛縛
446	6	小指	xiǎozhǐ	little finger	二手小指無名指內相叉
447	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	唵阿三莽枳尼
448	6	尼	ní	Confucius; Father	唵阿三莽枳尼
449	6	尼	ní	Ni	唵阿三莽枳尼
450	6	尼	ní	ni	唵阿三莽枳尼
451	6	尼	nì	to obstruct	唵阿三莽枳尼
452	6	尼	nì	near to	唵阿三莽枳尼
453	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	唵阿三莽枳尼
454	6	也	yě	ya	則觀音之化身也
455	6	水	shuǐ	water	所謂遏伽水塗香時
456	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	所謂遏伽水塗香時
457	6	水	shuǐ	a river	所謂遏伽水塗香時
458	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	所謂遏伽水塗香時
459	6	水	shuǐ	a flood	所謂遏伽水塗香時
460	6	水	shuǐ	to swim	所謂遏伽水塗香時
461	6	水	shuǐ	a body of water	所謂遏伽水塗香時
462	6	水	shuǐ	Shui	所謂遏伽水塗香時
463	6	水	shuǐ	water element	所謂遏伽水塗香時
464	6	水	shuǐ	water	所謂遏伽水塗香時
465	5	護	hù	to protect; to guard	以此印護淨供具竝沐浴油
466	5	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	以此印護淨供具竝沐浴油
467	5	護	hù	to protect; to guard	以此印護淨供具竝沐浴油
468	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	右千五百扇那夜迦持善天為第一
469	5	善	shàn	happy	右千五百扇那夜迦持善天為第一
470	5	善	shàn	good	右千五百扇那夜迦持善天為第一
471	5	善	shàn	kind-hearted	右千五百扇那夜迦持善天為第一
472	5	善	shàn	to be skilled at something	右千五百扇那夜迦持善天為第一
473	5	善	shàn	familiar	右千五百扇那夜迦持善天為第一
474	5	善	shàn	to repair	右千五百扇那夜迦持善天為第一
475	5	善	shàn	to admire	右千五百扇那夜迦持善天為第一
476	5	善	shàn	to praise	右千五百扇那夜迦持善天為第一
477	5	善	shàn	Shan	右千五百扇那夜迦持善天為第一
478	5	善	shàn	wholesome; virtuous	右千五百扇那夜迦持善天為第一
479	5	他	tā	other; another; some other	怛姪他
480	5	他	tā	other	怛姪他
481	5	他	tā	tha	怛姪他
482	5	他	tā	ṭha	怛姪他
483	5	他	tā	other; anya	怛姪他
484	5	前	qián	front	如前佛母
485	5	前	qián	former; the past	如前佛母
486	5	前	qián	to go forward	如前佛母
487	5	前	qián	preceding	如前佛母
488	5	前	qián	before; earlier; prior	如前佛母
489	5	前	qián	to appear before	如前佛母
490	5	前	qián	future	如前佛母
491	5	前	qián	top; first	如前佛母
492	5	前	qián	battlefront	如前佛母
493	5	前	qián	before; former; pūrva	如前佛母
494	5	前	qián	facing; mukha	如前佛母
495	5	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	二手小指無名指內相叉
496	5	波	bō	undulations	唵波伽羅主那泥波多耶
497	5	波	bō	waves; breakers	唵波伽羅主那泥波多耶
498	5	波	bō	wavelength	唵波伽羅主那泥波多耶
499	5	波	bō	pa	唵波伽羅主那泥波多耶
500	5	波	bō	wave; taraṅga	唵波伽羅主那泥波多耶

Frequencies of all Words

Top 978

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	呪	zhòu	charm; spell; incantation	其本因緣具在大明呪賊
2	49	呪	zhòu	a curse	其本因緣具在大明呪賊
3	49	呪	zhòu	urging; adjure	其本因緣具在大明呪賊
4	49	呪	zhòu	mantra	其本因緣具在大明呪賊
5	37	二	èr	two	二
6	37	二	èr	Kangxi radical 7	二
7	37	二	èr	second	二
8	37	二	èr	twice; double; di-	二
9	37	二	èr	another; the other	二
10	37	二	èr	more than one kind	二
11	37	二	èr	two; dvā; dvi	二
12	37	二	èr	both; dvaya	二
13	34	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	身呪印
14	34	印	yìn	India	身呪印
15	34	印	yìn	a mudra; a hand gesture	身呪印
16	34	印	yìn	a seal; a stamp	身呪印
17	34	印	yìn	to tally	身呪印
18	34	印	yìn	a vestige; a trace	身呪印
19	34	印	yìn	Yin	身呪印
20	34	印	yìn	to leave a track or trace	身呪印
21	34	印	yìn	mudra	身呪印
22	29	遍	biàn	turn; one time	遍
23	29	遍	biàn	all; complete	遍
24	29	遍	biàn	everywhere; common	遍
25	29	遍	biàn	to be covered with	遍
26	29	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
27	29	遍	biàn	pervade; visva	遍
28	29	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
29	29	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
30	26	之	zhī	him; her; them; that	則觀音之化身也
31	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則觀音之化身也
32	26	之	zhī	to go	則觀音之化身也
33	26	之	zhī	this; that	則觀音之化身也
34	26	之	zhī	genetive marker	則觀音之化身也
35	26	之	zhī	it	則觀音之化身也
36	26	之	zhī	in; in regards to	則觀音之化身也
37	26	之	zhī	all	則觀音之化身也
38	26	之	zhī	and	則觀音之化身也
39	26	之	zhī	however	則觀音之化身也
40	26	之	zhī	if	則觀音之化身也
41	26	之	zhī	then	則觀音之化身也
42	26	之	zhī	to arrive; to go	則觀音之化身也
43	26	之	zhī	is	則觀音之化身也
44	26	之	zhī	to use	則觀音之化身也
45	26	之	zhī	Zhi	則觀音之化身也
46	26	之	zhī	winding	則觀音之化身也
47	25	次	cì	a time	次蓮華母心印
48	25	次	cì	second-rate	次蓮華母心印
49	25	次	cì	second; secondary	次蓮華母心印
50	25	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次蓮華母心印
51	25	次	cì	a sequence; an order	次蓮華母心印
52	25	次	cì	to arrive	次蓮華母心印
53	25	次	cì	to be next in sequence	次蓮華母心印
54	25	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次蓮華母心印
55	25	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次蓮華母心印
56	25	次	cì	stage of a journey	次蓮華母心印
57	25	次	cì	ranks	次蓮華母心印
58	25	次	cì	an official position	次蓮華母心印
59	25	次	cì	inside	次蓮華母心印
60	25	次	zī	to hesitate	次蓮華母心印
61	25	次	cì	secondary; next; tatas	次蓮華母心印
62	20	頭	tóu	head	二頭指相重交竪
63	20	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	二頭指相重交竪
64	20	頭	tóu	top	二頭指相重交竪
65	20	頭	tóu	a piece; an aspect	二頭指相重交竪
66	20	頭	tóu	a leader	二頭指相重交竪
67	20	頭	tóu	first	二頭指相重交竪
68	20	頭	tou	head	二頭指相重交竪
69	20	頭	tóu	top; side; head	二頭指相重交竪
70	20	頭	tóu	hair	二頭指相重交竪
71	20	頭	tóu	start; end	二頭指相重交竪
72	20	頭	tóu	a commission	二頭指相重交竪
73	20	頭	tóu	a person	二頭指相重交竪
74	20	頭	tóu	direction; bearing	二頭指相重交竪
75	20	頭	tóu	previous	二頭指相重交竪
76	20	頭	tóu	head; śiras	二頭指相重交竪
77	19	指	zhǐ	to point	二頭指相重交竪
78	19	指	zhǐ	finger	二頭指相重交竪
79	19	指	zhǐ	digit; fingerwidth	二頭指相重交竪
80	19	指	zhǐ	to indicate	二頭指相重交竪
81	19	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二頭指相重交竪
82	19	指	zhǐ	to refer to	二頭指相重交竪
83	19	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二頭指相重交竪
84	19	指	zhǐ	toe	二頭指相重交竪
85	19	指	zhǐ	to face towards	二頭指相重交竪
86	19	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二頭指相重交竪
87	19	指	zhǐ	to take responsibility for	二頭指相重交竪
88	19	指	zhǐ	meaning; purpose	二頭指相重交竪
89	19	指	zhǐ	to denounce	二頭指相重交竪
90	19	指	zhǐ	finger; aṅguli	二頭指相重交竪
91	19	唵	ǎn	om	唵陀曳訶陀曳訶
92	19	唵	ǎn	to contain	唵陀曳訶陀曳訶
93	19	唵	ǎn	to eat with the hands	唵陀曳訶陀曳訶
94	19	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵陀曳訶陀曳訶
95	19	唵	ǎn	om	唵陀曳訶陀曳訶
96	18	以	yǐ	so as to; in order to	以瞿摩夷和黃土
97	18	以	yǐ	to use; to regard as	以瞿摩夷和黃土
98	18	以	yǐ	to use; to grasp	以瞿摩夷和黃土
99	18	以	yǐ	according to	以瞿摩夷和黃土
100	18	以	yǐ	because of	以瞿摩夷和黃土
101	18	以	yǐ	on a certain date	以瞿摩夷和黃土
102	18	以	yǐ	and; as well as	以瞿摩夷和黃土
103	18	以	yǐ	to rely on	以瞿摩夷和黃土
104	18	以	yǐ	to regard	以瞿摩夷和黃土
105	18	以	yǐ	to be able to	以瞿摩夷和黃土
106	18	以	yǐ	to order; to command	以瞿摩夷和黃土
107	18	以	yǐ	further; moreover	以瞿摩夷和黃土
108	18	以	yǐ	used after a verb	以瞿摩夷和黃土
109	18	以	yǐ	very	以瞿摩夷和黃土
110	18	以	yǐ	already	以瞿摩夷和黃土
111	18	以	yǐ	increasingly	以瞿摩夷和黃土
112	18	以	yǐ	a reason; a cause	以瞿摩夷和黃土
113	18	以	yǐ	Israel	以瞿摩夷和黃土
114	18	以	yǐ	Yi	以瞿摩夷和黃土
115	18	以	yǐ	use; yogena	以瞿摩夷和黃土
116	18	曰	yuē	to speak; to say	呪曰
117	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	呪曰
118	18	曰	yuē	to be called	呪曰
119	18	曰	yuē	particle without meaning	呪曰
120	18	曰	yuē	said; ukta	呪曰
121	16	三	sān	three	三
122	16	三	sān	third	三
123	16	三	sān	more than two	三
124	16	三	sān	very few	三
125	16	三	sān	repeatedly	三
126	16	三	sān	San	三
127	16	三	sān	three; tri	三
128	16	三	sān	sa	三
129	16	三	sān	three kinds; trividha	三
130	15	法	fǎ	method; way	迦王歸依念誦供養法
131	15	法	fǎ	France	迦王歸依念誦供養法
132	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	迦王歸依念誦供養法
133	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	迦王歸依念誦供養法
134	15	法	fǎ	a standard; a norm	迦王歸依念誦供養法
135	15	法	fǎ	an institution	迦王歸依念誦供養法
136	15	法	fǎ	to emulate	迦王歸依念誦供養法
137	15	法	fǎ	magic; a magic trick	迦王歸依念誦供養法
138	15	法	fǎ	punishment	迦王歸依念誦供養法
139	15	法	fǎ	Fa	迦王歸依念誦供養法
140	15	法	fǎ	a precedent	迦王歸依念誦供養法
141	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	迦王歸依念誦供養法
142	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	迦王歸依念誦供養法
143	15	法	fǎ	Dharma	迦王歸依念誦供養法
144	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	迦王歸依念誦供養法
145	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	迦王歸依念誦供養法
146	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	迦王歸依念誦供養法
147	15	法	fǎ	quality; characteristic	迦王歸依念誦供養法
148	15	那	nà	that	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
149	15	那	nà	if that is the case	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
150	15	那	nèi	that	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
151	15	那	nǎ	where	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
152	15	那	nǎ	how	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
153	15	那	nā	No	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
154	15	那	nuó	to move	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
155	15	那	nuó	much	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
156	15	那	nuó	stable; quiet	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
157	15	那	nà	na	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
158	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其左千五百
159	14	其	qí	to add emphasis	其左千五百
160	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其左千五百
161	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其左千五百
162	14	其	qí	he; her; it; them	其左千五百
163	14	其	qí	probably; likely	其左千五百
164	14	其	qí	will	其左千五百
165	14	其	qí	may	其左千五百
166	14	其	qí	if	其左千五百
167	14	其	qí	or	其左千五百
168	14	其	qí	Qi	其左千五百
169	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其左千五百
170	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦
171	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦
172	14	誦	sòng	a poem	誦
173	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦
174	13	七	qī	seven	七
175	13	七	qī	a genre of poetry	七
176	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
177	13	七	qī	seven; sapta	七
178	12	毘	pí	to adjoin; to border	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
179	12	毘	pí	to help; to assist	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
180	12	毘	pí	vai	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
181	12	作	zuò	to do	二手作金剛縛
182	12	作	zuò	to act as; to serve as	二手作金剛縛
183	12	作	zuò	to start	二手作金剛縛
184	12	作	zuò	a writing; a work	二手作金剛縛
185	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	二手作金剛縛
186	12	作	zuō	to create; to make	二手作金剛縛
187	12	作	zuō	a workshop	二手作金剛縛
188	12	作	zuō	to write; to compose	二手作金剛縛
189	12	作	zuò	to rise	二手作金剛縛
190	12	作	zuò	to be aroused	二手作金剛縛
191	12	作	zuò	activity; action; undertaking	二手作金剛縛
192	12	作	zuò	to regard as	二手作金剛縛
193	12	作	zuò	action; kāraṇa	二手作金剛縛
194	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	令相抱立之
195	12	相	xiàng	to observe; to assess	令相抱立之
196	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	令相抱立之
197	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	令相抱立之
198	12	相	xiàng	to aid; to help	令相抱立之
199	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	令相抱立之
200	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	令相抱立之
201	12	相	xiāng	alternately; in turn	令相抱立之
202	12	相	xiāng	Xiang	令相抱立之
203	12	相	xiāng	form substance	令相抱立之
204	12	相	xiāng	to express	令相抱立之
205	12	相	xiàng	to choose	令相抱立之
206	12	相	xiāng	Xiang	令相抱立之
207	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	令相抱立之
208	12	相	xiāng	the seventh lunar month	令相抱立之
209	12	相	xiāng	to compare	令相抱立之
210	12	相	xiàng	to divine	令相抱立之
211	12	相	xiàng	to administer	令相抱立之
212	12	相	xiàng	helper for a blind person	令相抱立之
213	12	相	xiāng	rhythm [music]	令相抱立之
214	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	令相抱立之
215	12	相	xiāng	coralwood	令相抱立之
216	12	相	xiàng	ministry	令相抱立之
217	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	令相抱立之
218	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	令相抱立之
219	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	令相抱立之
220	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	令相抱立之
221	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	令相抱立之
222	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即前身印之片印
223	12	即	jí	to be near by; to be close to	即前身印之片印
224	12	即	jí	at that time	即前身印之片印
225	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即前身印之片印
226	12	即	jí	supposed; so-called	即前身印之片印
227	12	即	jí	if; but	即前身印之片印
228	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即前身印之片印
229	12	即	jí	then; following	即前身印之片印
230	12	即	jí	so; just so; eva	即前身印之片印
231	12	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	娑婆訶
232	12	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	娑婆訶
233	12	伽	jiā	ka; gha; ga	商伽羯室胝
234	12	伽	jiā	gha	商伽羯室胝
235	12	伽	jiā	ga	商伽羯室胝
236	11	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指竝直竪
237	10	念	niàn	to read aloud	次發念觀
238	10	念	niàn	to remember; to expect	次發念觀
239	10	念	niàn	to miss	次發念觀
240	10	念	niàn	to consider	次發念觀
241	10	念	niàn	to recite; to chant	次發念觀
242	10	念	niàn	to show affection for	次發念觀
243	10	念	niàn	a thought; an idea	次發念觀
244	10	念	niàn	twenty	次發念觀
245	10	念	niàn	memory	次發念觀
246	10	念	niàn	an instant	次發念觀
247	10	念	niàn	Nian	次發念觀
248	10	念	niàn	mindfulness; smrti	次發念觀
249	10	念	niàn	a thought; citta	次發念觀
250	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	迦王歸依念誦供養法
251	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	迦王歸依念誦供養法
252	10	供養	gòngyǎng	offering	迦王歸依念誦供養法
253	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	迦王歸依念誦供養法
254	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若不知此法之者
255	10	若	ruò	seemingly	若不知此法之者
256	10	若	ruò	if	若不知此法之者
257	10	若	ruò	you	若不知此法之者
258	10	若	ruò	this; that	若不知此法之者
259	10	若	ruò	and; or	若不知此法之者
260	10	若	ruò	as for; pertaining to	若不知此法之者
261	10	若	rě	pomegranite	若不知此法之者
262	10	若	ruò	to choose	若不知此法之者
263	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不知此法之者
264	10	若	ruò	thus	若不知此法之者
265	10	若	ruò	pollia	若不知此法之者
266	10	若	ruò	Ruo	若不知此法之者
267	10	若	ruò	only then	若不知此法之者
268	10	若	rě	ja	若不知此法之者
269	10	若	rě	jñā	若不知此法之者
270	10	若	ruò	if; yadi	若不知此法之者
271	10	此	cǐ	this; these	此扇那夜迦王
272	10	此	cǐ	in this way	此扇那夜迦王
273	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此扇那夜迦王
274	10	此	cǐ	at this time; now; here	此扇那夜迦王
275	10	此	cǐ	this; here; etad	此扇那夜迦王
276	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
277	10	成	chéng	one tenth	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
278	10	成	chéng	to become; to turn into	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
279	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
280	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
281	10	成	chéng	a full measure of	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
282	10	成	chéng	whole	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
283	10	成	chéng	set; established	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
284	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
285	10	成	chéng	to reconcile	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
286	10	成	chéng	alright; OK	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
287	10	成	chéng	an area of ten square miles	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
288	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
289	10	成	chéng	composed of	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
290	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
291	10	成	chéng	capable; able; accomplished	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
292	10	成	chéng	to help somebody achieve something	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
293	10	成	chéng	Cheng	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
294	10	成	chéng	Become	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
295	10	成	chéng	becoming; bhāva	毘那夜迦王惡行同生一類成兄弟夫婦
296	9	供	gōng	to present to; to supply; to provide	欲供
297	9	供	gòng	to offer in worship	欲供
298	9	供	gōng	to state in evidence	欲供
299	9	供	gōng	a court record; evidence	欲供
300	9	供	gōng	to state the details of a case	欲供
301	9	供	gōng	to be supportive	欲供
302	9	供	gōng	to respect	欲供
303	9	供	gòng	to set out; to arrange	欲供
304	9	供	gòng	provisions	欲供
305	9	供	gòng	to perform an official duty	欲供
306	9	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	欲供
307	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	復多
308	9	多	duó	many; much	復多
309	9	多	duō	more	復多
310	9	多	duō	an unspecified extent	復多
311	9	多	duō	used in exclamations	復多
312	9	多	duō	excessive	復多
313	9	多	duō	to what extent	復多
314	9	多	duō	abundant	復多
315	9	多	duō	to multiply; to acrue	復多
316	9	多	duō	mostly	復多
317	9	多	duō	simply; merely	復多
318	9	多	duō	frequently	復多
319	9	多	duō	very	復多
320	9	多	duō	Duo	復多
321	9	多	duō	ta	復多
322	9	多	duō	many; bahu	復多
323	9	等	děng	et cetera; and so on	若有善士善女等
324	9	等	děng	to wait	若有善士善女等
325	9	等	děng	degree; kind	若有善士善女等
326	9	等	děng	plural	若有善士善女等
327	9	等	děng	to be equal	若有善士善女等
328	9	等	děng	degree; level	若有善士善女等
329	9	等	děng	to compare	若有善士善女等
330	9	等	děng	same; equal; sama	若有善士善女等
331	9	夜	yè	night	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
332	9	夜	yè	dark	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
333	9	夜	yè	by night	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
334	9	夜	yè	ya	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
335	9	夜	yè	night; rajanī	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜
336	9	竪	shù	vertical	二頭指相重交竪
337	9	竪	shù	upright; ucchrita	二頭指相重交竪
338	8	二手	èrshǒu	second-hand	二手小指無名指內相叉
339	8	二手	èrshǒu	assistant	二手小指無名指內相叉
340	8	胝	zhī	a callous	訶室胝謨伽沙
341	8	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶室胝謨伽沙
342	8	訶	hē	ha	訶室胝謨伽沙
343	8	各	gè	each	供具各儲二供
344	8	各	gè	all; every	供具各儲二供
345	8	各	gè	ka	供具各儲二供
346	8	各	gè	every; pṛthak	供具各儲二供
347	8	中指	zhōngzhǐ	middle finger	二中指
348	8	為	wèi	for; to	女為婦
349	8	為	wèi	because of	女為婦
350	8	為	wéi	to act as; to serve	女為婦
351	8	為	wéi	to change into; to become	女為婦
352	8	為	wéi	to be; is	女為婦
353	8	為	wéi	to do	女為婦
354	8	為	wèi	for	女為婦
355	8	為	wèi	because of; for; to	女為婦
356	8	為	wèi	to	女為婦
357	8	為	wéi	in a passive construction	女為婦
358	8	為	wéi	forming a rehetorical question	女為婦
359	8	為	wéi	forming an adverb	女為婦
360	8	為	wéi	to add emphasis	女為婦
361	8	為	wèi	to support; to help	女為婦
362	8	為	wéi	to govern	女為婦
363	8	為	wèi	to be; bhū	女為婦
364	8	上	shàng	top; a high position	上
365	8	上	shang	top; the position on or above something	上
366	8	上	shàng	to go up; to go forward	上
367	8	上	shàng	shang	上
368	8	上	shàng	previous; last	上
369	8	上	shàng	high; higher	上
370	8	上	shàng	advanced	上
371	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
372	8	上	shàng	time	上
373	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
374	8	上	shàng	far	上
375	8	上	shàng	big; as big as	上
376	8	上	shàng	abundant; plentiful	上
377	8	上	shàng	to report	上
378	8	上	shàng	to offer	上
379	8	上	shàng	to go on stage	上
380	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上
381	8	上	shàng	to install; to erect	上
382	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上
383	8	上	shàng	to burn	上
384	8	上	shàng	to remember	上
385	8	上	shang	on; in	上
386	8	上	shàng	upward	上
387	8	上	shàng	to add	上
388	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
389	8	上	shàng	to meet	上
390	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
391	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上
392	8	上	shàng	a musical note	上
393	8	上	shàng	higher, superior; uttara	上
394	7	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結地界
395	7	結	jié	a knot	次結地界
396	7	結	jié	to conclude; to come to a result	次結地界
397	7	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結地界
398	7	結	jié	pent-up	次結地界
399	7	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結地界
400	7	結	jié	a bound state	次結地界
401	7	結	jié	hair worn in a topknot	次結地界
402	7	結	jiē	firm; secure	次結地界
403	7	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結地界
404	7	結	jié	to form; to organize	次結地界
405	7	結	jié	to congeal; to crystallize	次結地界
406	7	結	jié	a junction	次結地界
407	7	結	jié	a node	次結地界
408	7	結	jiē	to bear fruit	次結地界
409	7	結	jiē	stutter	次結地界
410	7	結	jié	a fetter	次結地界
411	7	用	yòng	to use; to apply	此大身呪用息災愛敬之法
412	7	用	yòng	Kangxi radical 101	此大身呪用息災愛敬之法
413	7	用	yòng	to eat	此大身呪用息災愛敬之法
414	7	用	yòng	to spend	此大身呪用息災愛敬之法
415	7	用	yòng	expense	此大身呪用息災愛敬之法
416	7	用	yòng	a use; usage	此大身呪用息災愛敬之法
417	7	用	yòng	to need; must	此大身呪用息災愛敬之法
418	7	用	yòng	useful; practical	此大身呪用息災愛敬之法
419	7	用	yòng	to use up; to use all of something	此大身呪用息災愛敬之法
420	7	用	yòng	by means of; with	此大身呪用息災愛敬之法
421	7	用	yòng	to work (an animal)	此大身呪用息災愛敬之法
422	7	用	yòng	to appoint	此大身呪用息災愛敬之法
423	7	用	yòng	to administer; to manager	此大身呪用息災愛敬之法
424	7	用	yòng	to control	此大身呪用息災愛敬之法
425	7	用	yòng	to access	此大身呪用息災愛敬之法
426	7	用	yòng	Yong	此大身呪用息災愛敬之法
427	7	用	yòng	yong; function; application	此大身呪用息災愛敬之法
428	7	用	yòng	efficacy; kāritra	此大身呪用息災愛敬之法
429	7	供具	gōngjù	an offering	以此印護淨供具竝沐浴油
430	7	時	shí	time; a point or period of time	所謂遏伽水塗香時
431	7	時	shí	a season; a quarter of a year	所謂遏伽水塗香時
432	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	所謂遏伽水塗香時
433	7	時	shí	at that time	所謂遏伽水塗香時
434	7	時	shí	fashionable	所謂遏伽水塗香時
435	7	時	shí	fate; destiny; luck	所謂遏伽水塗香時
436	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	所謂遏伽水塗香時
437	7	時	shí	tense	所謂遏伽水塗香時
438	7	時	shí	particular; special	所謂遏伽水塗香時
439	7	時	shí	to plant; to cultivate	所謂遏伽水塗香時
440	7	時	shí	hour (measure word)	所謂遏伽水塗香時
441	7	時	shí	an era; a dynasty	所謂遏伽水塗香時
442	7	時	shí	time [abstract]	所謂遏伽水塗香時
443	7	時	shí	seasonal	所謂遏伽水塗香時
444	7	時	shí	frequently; often	所謂遏伽水塗香時
445	7	時	shí	occasionally; sometimes	所謂遏伽水塗香時
446	7	時	shí	on time	所謂遏伽水塗香時
447	7	時	shí	this; that	所謂遏伽水塗香時
448	7	時	shí	to wait upon	所謂遏伽水塗香時
449	7	時	shí	hour	所謂遏伽水塗香時
450	7	時	shí	appropriate; proper; timely	所謂遏伽水塗香時
451	7	時	shí	Shi	所謂遏伽水塗香時
452	7	時	shí	a present; currentlt	所謂遏伽水塗香時
453	7	時	shí	time; kāla	所謂遏伽水塗香時
454	7	時	shí	at that time; samaya	所謂遏伽水塗香時
455	7	時	shí	then; atha	所謂遏伽水塗香時
456	7	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	略說壇法念誦供養等次第
457	7	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	略說壇法念誦供養等次第
458	7	壇	tán	a community; a social circle	略說壇法念誦供養等次第
459	7	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	略說壇法念誦供養等次第
460	7	壇	tán	mandala	略說壇法念誦供養等次第
461	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不知此法之者
462	7	者	zhě	that	若不知此法之者
463	7	者	zhě	nominalizing function word	若不知此法之者
464	7	者	zhě	used to mark a definition	若不知此法之者
465	7	者	zhě	used to mark a pause	若不知此法之者
466	7	者	zhě	topic marker; that; it	若不知此法之者
467	7	者	zhuó	according to	若不知此法之者
468	7	者	zhě	ca	若不知此法之者
469	7	大身	dà shēn	great body; mahakaya	大身
470	7	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌
471	7	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌
472	7	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌
473	7	心中	xīnzhōng	in mind	心中呪曰
474	6	尊	zūn	to honor; to respect	於餘尊法難得成就
475	6	尊	zūn	measure word for cannons and statues	於餘尊法難得成就
476	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於餘尊法難得成就
477	6	尊	zūn	a wine cup	於餘尊法難得成就
478	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於餘尊法難得成就
479	6	尊	zūn	supreme; high	於餘尊法難得成就
480	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於餘尊法難得成就
481	6	尊	zūn	your [honorable]	於餘尊法難得成就
482	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	於餘尊法難得成就
483	6	尊	zūn	lord; patron; natha	於餘尊法難得成就
484	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於餘尊法難得成就
485	6	𤙖	xīn	xin	𤙖
486	6	𤙖	xīn	\N	𤙖
487	6	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
488	6	里	lǐ	inside; interior	唵枳里虐
489	6	里	lǐ	Kangxi radical 166	唵枳里虐
490	6	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	唵枳里虐
491	6	里	lǐ	a small village; ri	唵枳里虐
492	6	里	lǐ	inside; within	唵枳里虐
493	6	里	lǐ	a residence	唵枳里虐
494	6	里	lǐ	a neighborhood; an alley	唵枳里虐
495	6	里	lǐ	a local administrative district	唵枳里虐
496	6	里	lǐ	interior; antar	唵枳里虐
497	6	里	lǐ	village; antar	唵枳里虐
498	6	迦	jiā	ka	迦王歸依念誦供養法
499	6	迦	jiā	ka	迦王歸依念誦供養法
500	6	鼻	bí	nose	及腰裳夫鼻

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
印		yìn	mudra
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
次		cì	secondary; next; tatas
头	頭	tóu	head; śiras
指		zhǐ	finger; aṅguli
唵		ǎn	om
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大圣欢喜双身大自在天毘那夜迦王归依念诵供养法	大聖歡喜雙身大自在天毘那夜迦王歸依念誦供養法	100	Liturgy, Refuge, and Offering Ritual of King Vinayaka, the Dual-Bodied Mahasvara; Da Sheng Huanxi Shuang Shen Dazizaitian Pinayejia Wang Guiyi Niansong Gongyang Fa
大圣欢喜自在天	大聖歡喜自在天	100	Nandikesvara
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
多罗	多羅	100	Tara
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
伽沙		106	Shule; Kashgar
洛阳	洛陽	108	Luoyang
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘庐遮那	毘廬遮那	112	Vairocana
毘那夜迦		112	Vinayaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
商佉		115	Sankha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
五月		119	May; the Fifth Month
享和		120	Kyōwa
智积院	智積院	122	Chishaku-in
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
跋折罗	跋折羅	98	vajra
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
大身		100	great body; mahakaya
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
福聚		102	a heap of merit
护身	護身	104	protection of the body
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
摩尼		109	mani; jewel
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
泮吒		112	phat; crack
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
劝请	勸請	113	to request; to implore
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三曼多		115	samanta; universal; whole
僧正		115	sōjō
善利		115	great benefit
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
双身	雙身	115	dual body
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四智		115	the four forms of wisdom
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
五处	五處	119	five places; panca-sthana
现相	現相	120	world of objects
象头人身	象頭人身	120	elephant head and human body
心印		120	mind seal
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
一百八		121	one hundred and eight
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
迎请	迎請	121	invocation
印相		121	a mudra; a hand gesture
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
召请	召請	122	Summoning to invite
只多		122	citta
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
作根		122	an organ of action; karmendriya