Glossary and Vocabulary for Ritual for the Great General Shensha (Shensha Da Jiang Yi Gui) 深沙大將儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	一	yī	one	我有一真言一印
2	9	一	yī	Kangxi radical 1	我有一真言一印
3	9	一	yī	pure; concentrated	我有一真言一印
4	9	一	yī	first	我有一真言一印
5	9	一	yī	the same	我有一真言一印
6	9	一	yī	sole; single	我有一真言一印
7	9	一	yī	a very small amount	我有一真言一印
8	9	一	yī	Yi	我有一真言一印
9	9	一	yī	other	我有一真言一印
10	9	一	yī	to unify	我有一真言一印
11	9	一	yī	accidentally; coincidentally	我有一真言一印
12	9	一	yī	abruptly; suddenly	我有一真言一印
13	9	一	yī	one; eka	我有一真言一印
14	8	三	sān	three	三使者真言廣大成就之法
15	8	三	sān	third	三使者真言廣大成就之法
16	8	三	sān	more than two	三使者真言廣大成就之法
17	8	三	sān	very few	三使者真言廣大成就之法
18	8	三	sān	San	三使者真言廣大成就之法
19	8	三	sān	three; tri	三使者真言廣大成就之法
20	8	三	sān	sa	三使者真言廣大成就之法
21	8	三	sān	three kinds; trividha	三使者真言廣大成就之法
22	8	為	wéi	to act as; to serve	願為利益安樂
23	8	為	wéi	to change into; to become	願為利益安樂
24	8	為	wéi	to be; is	願為利益安樂
25	8	為	wéi	to do	願為利益安樂
26	8	為	wèi	to support; to help	願為利益安樂
27	8	為	wéi	to govern	願為利益安樂
28	8	為	wèi	to be; bhū	願為利益安樂
29	8	者	zhě	ca	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
30	8	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	三使者真言廣大成就之法
31	7	以	yǐ	to use; to grasp	復以真珠寶物安呪師頂上
32	7	以	yǐ	to rely on	復以真珠寶物安呪師頂上
33	7	以	yǐ	to regard	復以真珠寶物安呪師頂上
34	7	以	yǐ	to be able to	復以真珠寶物安呪師頂上
35	7	以	yǐ	to order; to command	復以真珠寶物安呪師頂上
36	7	以	yǐ	used after a verb	復以真珠寶物安呪師頂上
37	7	以	yǐ	a reason; a cause	復以真珠寶物安呪師頂上
38	7	以	yǐ	Israel	復以真珠寶物安呪師頂上
39	7	以	yǐ	Yi	復以真珠寶物安呪師頂上
40	7	以	yǐ	use; yogena	復以真珠寶物安呪師頂上
41	6	囉	luó	baby talk	那謨囉怛那
42	6	囉	luō	to nag	那謨囉怛那
43	6	囉	luó	ra	那謨囉怛那
44	6	人	rén	person; people; a human being	若人患頭病
45	6	人	rén	Kangxi radical 9	若人患頭病
46	6	人	rén	a kind of person	若人患頭病
47	6	人	rén	everybody	若人患頭病
48	6	人	rén	adult	若人患頭病
49	6	人	rén	somebody; others	若人患頭病
50	6	人	rén	an upright person	若人患頭病
51	6	人	rén	person; manuṣya	若人患頭病
52	6	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	我有一真言一印
53	6	印	yìn	India	我有一真言一印
54	6	印	yìn	a mudra; a hand gesture	我有一真言一印
55	6	印	yìn	a seal; a stamp	我有一真言一印
56	6	印	yìn	to tally	我有一真言一印
57	6	印	yìn	a vestige; a trace	我有一真言一印
58	6	印	yìn	Yin	我有一真言一印
59	6	印	yìn	to leave a track or trace	我有一真言一印
60	6	印	yìn	mudra	我有一真言一印
61	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	誦至七遍五逆罪滅
62	6	滅	miè	to submerge	誦至七遍五逆罪滅
63	6	滅	miè	to extinguish; to put out	誦至七遍五逆罪滅
64	6	滅	miè	to eliminate	誦至七遍五逆罪滅
65	6	滅	miè	to disappear; to fade away	誦至七遍五逆罪滅
66	6	滅	miè	the cessation of suffering	誦至七遍五逆罪滅
67	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	誦至七遍五逆罪滅
68	6	遍	biàn	all; complete	誦至七遍五逆罪滅
69	6	遍	biàn	to be covered with	誦至七遍五逆罪滅
70	6	遍	biàn	everywhere; sarva	誦至七遍五逆罪滅
71	6	遍	biàn	pervade; visva	誦至七遍五逆罪滅
72	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦至七遍五逆罪滅
73	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦至七遍五逆罪滅
74	6	法	fǎ	method; way	三使者真言廣大成就之法
75	6	法	fǎ	France	三使者真言廣大成就之法
76	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	三使者真言廣大成就之法
77	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三使者真言廣大成就之法
78	6	法	fǎ	a standard; a norm	三使者真言廣大成就之法
79	6	法	fǎ	an institution	三使者真言廣大成就之法
80	6	法	fǎ	to emulate	三使者真言廣大成就之法
81	6	法	fǎ	magic; a magic trick	三使者真言廣大成就之法
82	6	法	fǎ	punishment	三使者真言廣大成就之法
83	6	法	fǎ	Fa	三使者真言廣大成就之法
84	6	法	fǎ	a precedent	三使者真言廣大成就之法
85	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三使者真言廣大成就之法
86	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三使者真言廣大成就之法
87	6	法	fǎ	Dharma	三使者真言廣大成就之法
88	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三使者真言廣大成就之法
89	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三使者真言廣大成就之法
90	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三使者真言廣大成就之法
91	6	法	fǎ	quality; characteristic	三使者真言廣大成就之法
92	6	二	èr	two	二
93	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
94	6	二	èr	second	二
95	6	二	èr	twice; double; di-	二
96	6	二	èr	more than one kind	二
97	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
98	6	二	èr	both; dvaya	二
99	6	闍	shé	Buddhist monk	闍曳闍曳
100	6	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍曳闍曳
101	6	闍	shé	jha	闍曳闍曳
102	5	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
103	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
104	5	曰	yuē	to be called	真言曰
105	5	曰	yuē	said; ukta	真言曰
106	5	種	zhǒng	kind; type	滿十萬遍面見觀音種
107	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	滿十萬遍面見觀音種
108	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	滿十萬遍面見觀音種
109	5	種	zhǒng	seed; strain	滿十萬遍面見觀音種
110	5	種	zhǒng	offspring	滿十萬遍面見觀音種
111	5	種	zhǒng	breed	滿十萬遍面見觀音種
112	5	種	zhǒng	race	滿十萬遍面見觀音種
113	5	種	zhǒng	species	滿十萬遍面見觀音種
114	5	種	zhǒng	root; source; origin	滿十萬遍面見觀音種
115	5	種	zhǒng	grit; guts	滿十萬遍面見觀音種
116	5	種	zhǒng	seed; bīja	滿十萬遍面見觀音種
117	5	去	qù	to go	若人欲令遠去魔事
118	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若人欲令遠去魔事
119	5	去	qù	to be distant	若人欲令遠去魔事
120	5	去	qù	to leave	若人欲令遠去魔事
121	5	去	qù	to play a part	若人欲令遠去魔事
122	5	去	qù	to abandon; to give up	若人欲令遠去魔事
123	5	去	qù	to die	若人欲令遠去魔事
124	5	去	qù	previous; past	若人欲令遠去魔事
125	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若人欲令遠去魔事
126	5	去	qù	falling tone	若人欲令遠去魔事
127	5	去	qù	to lose	若人欲令遠去魔事
128	5	去	qù	Qu	若人欲令遠去魔事
129	5	去	qù	go; gati	若人欲令遠去魔事
130	5	名	míng	fame; renown; reputation	次說一印亦名利益眾生
131	5	名	míng	a name; personal name; designation	次說一印亦名利益眾生
132	5	名	míng	rank; position	次說一印亦名利益眾生
133	5	名	míng	an excuse	次說一印亦名利益眾生
134	5	名	míng	life	次說一印亦名利益眾生
135	5	名	míng	to name; to call	次說一印亦名利益眾生
136	5	名	míng	to express; to describe	次說一印亦名利益眾生
137	5	名	míng	to be called; to have the name	次說一印亦名利益眾生
138	5	名	míng	to own; to possess	次說一印亦名利益眾生
139	5	名	míng	famous; renowned	次說一印亦名利益眾生
140	5	名	míng	moral	次說一印亦名利益眾生
141	5	名	míng	name; naman	次說一印亦名利益眾生
142	5	名	míng	fame; renown; yasas	次說一印亦名利益眾生
143	4	滿	mǎn	full	滿千遍已罪無不滅
144	4	滿	mǎn	to be satisfied	滿千遍已罪無不滅
145	4	滿	mǎn	to fill	滿千遍已罪無不滅
146	4	滿	mǎn	conceited	滿千遍已罪無不滅
147	4	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿千遍已罪無不滅
148	4	滿	mǎn	whole; entire	滿千遍已罪無不滅
149	4	滿	mǎn	Manchu	滿千遍已罪無不滅
150	4	滿	mǎn	Man	滿千遍已罪無不滅
151	4	滿	mǎn	Full	滿千遍已罪無不滅
152	4	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿千遍已罪無不滅
153	4	向	xiàng	direction	以印使向虛空為天蓋
154	4	向	xiàng	to face	以印使向虛空為天蓋
155	4	向	xiàng	previous; former; earlier	以印使向虛空為天蓋
156	4	向	xiàng	a north facing window	以印使向虛空為天蓋
157	4	向	xiàng	a trend	以印使向虛空為天蓋
158	4	向	xiàng	Xiang	以印使向虛空為天蓋
159	4	向	xiàng	Xiang	以印使向虛空為天蓋
160	4	向	xiàng	to move towards	以印使向虛空為天蓋
161	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	以印使向虛空為天蓋
162	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	以印使向虛空為天蓋
163	4	向	xiàng	to approximate	以印使向虛空為天蓋
164	4	向	xiàng	presuming	以印使向虛空為天蓋
165	4	向	xiàng	to attack	以印使向虛空為天蓋
166	4	向	xiàng	echo	以印使向虛空為天蓋
167	4	向	xiàng	to make clear	以印使向虛空為天蓋
168	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	以印使向虛空為天蓋
169	4	加持	jiāchí	to bless	若人心病者加持黃土塗於心除差
170	4	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	若人心病者加持黃土塗於心除差
171	4	亦	yì	Yi	次說一印亦名利益眾生
172	4	羅	luó	Luo	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
173	4	羅	luó	to catch; to capture	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
174	4	羅	luó	gauze	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
175	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
176	4	羅	luó	a net for catching birds	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
177	4	羅	luó	to recruit	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
178	4	羅	luó	to include	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
179	4	羅	luó	to distribute	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
180	4	羅	luó	ra	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
181	4	跢	duò	to stamp one's foot	跢囉夜耶
182	4	跢	duò	stamp	跢囉夜耶
183	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又於睡眠中夢見
184	4	曳	yè	to drag	闍曳闍曳
185	4	曳	yì	to drag	闍曳闍曳
186	4	曳	yì	to flutter; to sway	闍曳闍曳
187	4	曳	yì	exhausted	闍曳闍曳
188	4	曳	yè	ye	闍曳闍曳
189	4	一切	yīqiè	temporary	得滿一切善願
190	4	一切	yīqiè	the same	得滿一切善願
191	3	呪	zhòu	charm; spell; incantation	誦此呪已惡業消滅
192	3	呪	zhòu	a curse	誦此呪已惡業消滅
193	3	呪	zhòu	urging; adjure	誦此呪已惡業消滅
194	3	呪	zhòu	mantra	誦此呪已惡業消滅
195	3	二手	èrshǒu	second-hand	二手交背相
196	3	二手	èrshǒu	assistant	二手交背相
197	3	之	zhī	to go	三使者真言廣大成就之法
198	3	之	zhī	to arrive; to go	三使者真言廣大成就之法
199	3	之	zhī	is	三使者真言廣大成就之法
200	3	之	zhī	to use	三使者真言廣大成就之法
201	3	之	zhī	Zhi	三使者真言廣大成就之法
202	3	之	zhī	winding	三使者真言廣大成就之法
203	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此呪已惡業消滅
204	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此呪已惡業消滅
205	3	誦	sòng	a poem	誦此呪已惡業消滅
206	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此呪已惡業消滅
207	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	三使者真言廣大成就之法
208	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	三使者真言廣大成就之法
209	3	成就	chéngjiù	accomplishment	三使者真言廣大成就之法
210	3	成就	chéngjiù	Achievements	三使者真言廣大成就之法
211	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	三使者真言廣大成就之法
212	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	三使者真言廣大成就之法
213	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	三使者真言廣大成就之法
214	3	天上	tiānshàng	the sky	境界十方天上
215	3	來	lái	to come	以大指來去
216	3	來	lái	please	以大指來去
217	3	來	lái	used to substitute for another verb	以大指來去
218	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以大指來去
219	3	來	lái	wheat	以大指來去
220	3	來	lái	next; future	以大指來去
221	3	來	lái	a simple complement of direction	以大指來去
222	3	來	lái	to occur; to arise	以大指來去
223	3	來	lái	to earn	以大指來去
224	3	來	lái	to come; āgata	以大指來去
225	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	滿十萬遍面見觀音種
226	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	滿十萬遍面見觀音種
227	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	滿十萬遍面見觀音種
228	3	塗	tú	Tu	若人心病者加持黃土塗於心除差
229	3	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	若人心病者加持黃土塗於心除差
230	3	塗	tú	paint	若人心病者加持黃土塗於心除差
231	3	塗	Tú	Tu	若人心病者加持黃土塗於心除差
232	3	塗	tú	mud; mire	若人心病者加持黃土塗於心除差
233	3	塗	tú	to stain; to defile	若人心病者加持黃土塗於心除差
234	3	塗	tú	to wipe out; to erase	若人心病者加持黃土塗於心除差
235	3	塗	tú	pomegranate	若人心病者加持黃土塗於心除差
236	3	塗	tú	road; route	若人心病者加持黃土塗於心除差
237	3	塗	tú	to scribble	若人心病者加持黃土塗於心除差
238	3	塗	tú	to pollute	若人心病者加持黃土塗於心除差
239	3	塗	tú	smearing; lepa	若人心病者加持黃土塗於心除差
240	3	塗	tú	an evil state of existence	若人心病者加持黃土塗於心除差
241	3	密語	mìyán	mantra	密語曰
242	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聽許我今說之
243	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聽許我今說之
244	3	說	shuì	to persuade	聽許我今說之
245	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聽許我今說之
246	3	說	shuō	a doctrine; a theory	聽許我今說之
247	3	說	shuō	to claim; to assert	聽許我今說之
248	3	說	shuō	allocution	聽許我今說之
249	3	說	shuō	to criticize; to scold	聽許我今說之
250	3	說	shuō	to indicate; to refer to	聽許我今說之
251	3	說	shuō	speach; vāda	聽許我今說之
252	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	聽許我今說之
253	3	說	shuō	to instruct	聽許我今說之
254	3	醯	xī	vinegar	婆醯儞
255	3	醯	xī	pickle	婆醯儞
256	3	醯	xī	acid	婆醯儞
257	3	醯	xī	vinegar	婆醯儞
258	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	即知成驗
259	3	成	chéng	to become; to turn into	即知成驗
260	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	即知成驗
261	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	即知成驗
262	3	成	chéng	a full measure of	即知成驗
263	3	成	chéng	whole	即知成驗
264	3	成	chéng	set; established	即知成驗
265	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	即知成驗
266	3	成	chéng	to reconcile	即知成驗
267	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	即知成驗
268	3	成	chéng	composed of	即知成驗
269	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	即知成驗
270	3	成	chéng	capable; able; accomplished	即知成驗
271	3	成	chéng	to help somebody achieve something	即知成驗
272	3	成	chéng	Cheng	即知成驗
273	3	成	chéng	Become	即知成驗
274	3	成	chéng	becoming; bhāva	即知成驗
275	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦此呪已惡業消滅
276	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦此呪已惡業消滅
277	3	已	yǐ	to complete	誦此呪已惡業消滅
278	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦此呪已惡業消滅
279	3	已	yǐ	to recover from an illness	誦此呪已惡業消滅
280	3	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此呪已惡業消滅
281	3	呵	hē	he	娑嚩呵
282	3	呵	hē	to scold	娑嚩呵
283	3	呵	hē	a yawn	娑嚩呵
284	3	呵	hē	ha	娑嚩呵
285	3	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	娑嚩呵
286	3	呵	hē	la	娑嚩呵
287	3	千	qiān	one thousand	滿千遍已罪無不滅
288	3	千	qiān	many; numerous; countless	滿千遍已罪無不滅
289	3	千	qiān	a cheat; swindler	滿千遍已罪無不滅
290	3	千	qiān	Qian	滿千遍已罪無不滅
291	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	唯得食乳糜
292	3	得	děi	to want to; to need to	唯得食乳糜
293	3	得	děi	must; ought to	唯得食乳糜
294	3	得	dé	de	唯得食乳糜
295	3	得	de	infix potential marker	唯得食乳糜
296	3	得	dé	to result in	唯得食乳糜
297	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	唯得食乳糜
298	3	得	dé	to be satisfied	唯得食乳糜
299	3	得	dé	to be finished	唯得食乳糜
300	3	得	děi	satisfying	唯得食乳糜
301	3	得	dé	to contract	唯得食乳糜
302	3	得	dé	to hear	唯得食乳糜
303	3	得	dé	to have; there is	唯得食乳糜
304	3	得	dé	marks time passed	唯得食乳糜
305	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	唯得食乳糜
306	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願為利益安樂
307	3	願	yuàn	hope	願為利益安樂
308	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願為利益安樂
309	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願為利益安樂
310	3	願	yuàn	a vow	願為利益安樂
311	3	願	yuàn	diligent; attentive	願為利益安樂
312	3	願	yuàn	to prefer; to select	願為利益安樂
313	3	願	yuàn	to admire	願為利益安樂
314	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願為利益安樂
315	3	嚩	fú	fu	娑嚩呵
316	3	嚩	fú	va	娑嚩呵
317	3	婆	pó	grandmother	那謨阿利耶婆嚧
318	3	婆	pó	old woman	那謨阿利耶婆嚧
319	3	婆	pó	bha	那謨阿利耶婆嚧
320	3	患	huàn	to suffer from a misfortune	若人患頭病
321	3	患	huàn	a misfortune; a calamity	若人患頭病
322	3	患	huàn	to worry; to be troubled	若人患頭病
323	3	患	huàn	troubles; vexation	若人患頭病
324	3	患	huàn	illness	若人患頭病
325	3	患	huàn	distress; ādīnava	若人患頭病
326	3	虛空	xūkōng	empty space	以印使向虛空為天蓋
327	3	虛空	xūkōng	the sky; space	以印使向虛空為天蓋
328	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	以印使向虛空為天蓋
329	3	虛空	xūkōng	Void	以印使向虛空為天蓋
330	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	以印使向虛空為天蓋
331	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	以印使向虛空為天蓋
332	3	見	jiàn	to see	滿十萬遍面見觀音種
333	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	滿十萬遍面見觀音種
334	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	滿十萬遍面見觀音種
335	3	見	jiàn	refer to; for details see	滿十萬遍面見觀音種
336	3	見	jiàn	to listen to	滿十萬遍面見觀音種
337	3	見	jiàn	to meet	滿十萬遍面見觀音種
338	3	見	jiàn	to receive (a guest)	滿十萬遍面見觀音種
339	3	見	jiàn	let me; kindly	滿十萬遍面見觀音種
340	3	見	jiàn	Jian	滿十萬遍面見觀音種
341	3	見	xiàn	to appear	滿十萬遍面見觀音種
342	3	見	xiàn	to introduce	滿十萬遍面見觀音種
343	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	滿十萬遍面見觀音種
344	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	滿十萬遍面見觀音種
345	3	合	hé	to join; to combine	二合
346	3	合	hé	to close	二合
347	3	合	hé	to agree with; equal to	二合
348	3	合	hé	to gather	二合
349	3	合	hé	whole	二合
350	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
351	3	合	hé	a musical note	二合
352	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
353	3	合	hé	to fight	二合
354	3	合	hé	to conclude	二合
355	3	合	hé	to be similar to	二合
356	3	合	hé	crowded	二合
357	3	合	hé	a box	二合
358	3	合	hé	to copulate	二合
359	3	合	hé	a partner; a spouse	二合
360	3	合	hé	harmonious	二合
361	3	合	hé	He	二合
362	3	合	gè	a container for grain measurement	二合
363	3	合	hé	Merge	二合
364	3	合	hé	unite; saṃyoga	二合
365	3	能	néng	can; able	能滅三災能滅三種執
366	3	能	néng	ability; capacity	能滅三災能滅三種執
367	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅三災能滅三種執
368	3	能	néng	energy	能滅三災能滅三種執
369	3	能	néng	function; use	能滅三災能滅三種執
370	3	能	néng	talent	能滅三災能滅三種執
371	3	能	néng	expert at	能滅三災能滅三種執
372	3	能	néng	to be in harmony	能滅三災能滅三種執
373	3	能	néng	to tend to; to care for	能滅三災能滅三種執
374	3	能	néng	to reach; to arrive at	能滅三災能滅三種執
375	3	能	néng	to be able; śak	能滅三災能滅三種執
376	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅三災能滅三種執
377	3	大	dà	big; huge; large	大興善寺三藏沙門大廣智
378	3	大	dà	Kangxi radical 37	大興善寺三藏沙門大廣智
379	3	大	dà	great; major; important	大興善寺三藏沙門大廣智
380	3	大	dà	size	大興善寺三藏沙門大廣智
381	3	大	dà	old	大興善寺三藏沙門大廣智
382	3	大	dà	oldest; earliest	大興善寺三藏沙門大廣智
383	3	大	dà	adult	大興善寺三藏沙門大廣智
384	3	大	dài	an important person	大興善寺三藏沙門大廣智
385	3	大	dà	senior	大興善寺三藏沙門大廣智
386	3	大	dà	an element	大興善寺三藏沙門大廣智
387	3	大	dà	great; mahā	大興善寺三藏沙門大廣智
388	3	卷	juǎn	to coil; to roll	一印千類千轉三使者成就法一卷
389	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一印千類千轉三使者成就法一卷
390	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一印千類千轉三使者成就法一卷
391	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一印千類千轉三使者成就法一卷
392	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	一印千類千轉三使者成就法一卷
393	3	卷	juǎn	a break roll	一印千類千轉三使者成就法一卷
394	3	卷	juàn	an examination paper	一印千類千轉三使者成就法一卷
395	3	卷	juàn	a file	一印千類千轉三使者成就法一卷
396	3	卷	quán	crinkled; curled	一印千類千轉三使者成就法一卷
397	3	卷	juǎn	to include	一印千類千轉三使者成就法一卷
398	3	卷	juǎn	to store away	一印千類千轉三使者成就法一卷
399	3	卷	juǎn	to sever; to break off	一印千類千轉三使者成就法一卷
400	3	卷	juǎn	Juan	一印千類千轉三使者成就法一卷
401	3	卷	juàn	tired	一印千類千轉三使者成就法一卷
402	3	卷	quán	beautiful	一印千類千轉三使者成就法一卷
403	3	卷	juǎn	wrapped	一印千類千轉三使者成就法一卷
404	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	投地禮佛雙足
405	2	佛	fó	relating to Buddhism	投地禮佛雙足
406	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	投地禮佛雙足
407	2	佛	fó	a Buddhist text	投地禮佛雙足
408	2	佛	fú	to touch; to stroke	投地禮佛雙足
409	2	佛	fó	Buddha	投地禮佛雙足
410	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	投地禮佛雙足
411	2	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	作手印無二以瞋心誦一百八遍
412	2	迦羅	jiāluó	kala; a very short unit of time	費迦羅亦名淨滿
413	2	迦羅	jiāluó	kala; a very small particle	費迦羅亦名淨滿
414	2	云	yún	cloud	運錄云
415	2	云	yún	Yunnan	運錄云
416	2	云	yún	Yun	運錄云
417	2	云	yún	to say	運錄云
418	2	云	yún	to have	運錄云
419	2	云	yún	cloud; megha	運錄云
420	2	云	yún	to say; iti	運錄云
421	2	耶	yē	ye	跢囉夜耶
422	2	耶	yé	ya	跢囉夜耶
423	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	力頓生滅轉鉢結縛
424	2	鉢	bō	a bowl	力頓生滅轉鉢結縛
425	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	力頓生滅轉鉢結縛
426	2	鉢	bō	an earthenware basin	力頓生滅轉鉢結縛
427	2	鉢	bō	Alms bowl	力頓生滅轉鉢結縛
428	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	力頓生滅轉鉢結縛
429	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	力頓生滅轉鉢結縛
430	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	力頓生滅轉鉢結縛
431	2	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
432	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
433	2	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
434	2	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
435	2	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
436	2	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
437	2	言	yán	to regard as	而白佛言
438	2	言	yán	to act as	而白佛言
439	2	言	yán	word; vacana	而白佛言
440	2	言	yán	speak; vad	而白佛言
441	2	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩呵
442	2	娑	suō	to lounge	娑嚩呵
443	2	娑	suō	to saunter	娑嚩呵
444	2	娑	suō	suo	娑嚩呵
445	2	娑	suō	sa	娑嚩呵
446	2	差	chà	to differ	若人心病者加持黃土塗於心除差
447	2	差	chà	wrong	若人心病者加持黃土塗於心除差
448	2	差	chà	substandard; inferior; poor	若人心病者加持黃土塗於心除差
449	2	差	chā	the difference [between two numbers]	若人心病者加持黃土塗於心除差
450	2	差	chāi	to send; to dispatch	若人心病者加持黃土塗於心除差
451	2	差	cuō	to stumble	若人心病者加持黃土塗於心除差
452	2	差	cī	rank	若人心病者加持黃土塗於心除差
453	2	差	chā	an error	若人心病者加持黃土塗於心除差
454	2	差	chā	dissimilarity; difference	若人心病者加持黃土塗於心除差
455	2	差	chāi	an errand	若人心病者加持黃土塗於心除差
456	2	差	chāi	a messenger; a runner	若人心病者加持黃土塗於心除差
457	2	差	chā	proportionate	若人心病者加持黃土塗於心除差
458	2	差	chāi	to select; to choose	若人心病者加持黃土塗於心除差
459	2	差	chài	to recover from a sickness	若人心病者加持黃土塗於心除差
460	2	差	chà	uncommon; remarkable	若人心病者加持黃土塗於心除差
461	2	差	chā	to make a mistake	若人心病者加持黃土塗於心除差
462	2	差	cī	uneven	若人心病者加持黃土塗於心除差
463	2	差	cī	to differ	若人心病者加持黃土塗於心除差
464	2	差	cuō	to rub between the hands	若人心病者加持黃土塗於心除差
465	2	差	chà	defect; vaikalya	若人心病者加持黃土塗於心除差
466	2	夜	yè	night	跢囉夜耶
467	2	夜	yè	dark	跢囉夜耶
468	2	夜	yè	by night	跢囉夜耶
469	2	夜	yè	ya	跢囉夜耶
470	2	夜	yè	night; rajanī	跢囉夜耶
471	2	遠	yuǎn	far; distant	若人欲令遠去魔事
472	2	遠	yuǎn	far-reaching	若人欲令遠去魔事
473	2	遠	yuǎn	separated from	若人欲令遠去魔事
474	2	遠	yuàn	estranged from	若人欲令遠去魔事
475	2	遠	yuǎn	milkwort	若人欲令遠去魔事
476	2	遠	yuǎn	long ago	若人欲令遠去魔事
477	2	遠	yuǎn	long-range	若人欲令遠去魔事
478	2	遠	yuǎn	a remote area	若人欲令遠去魔事
479	2	遠	yuǎn	Yuan	若人欲令遠去魔事
480	2	遠	yuàn	to leave	若人欲令遠去魔事
481	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	若人欲令遠去魔事
482	2	遠	yuǎn	distant; dura	若人欲令遠去魔事
483	2	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	觀音種種莊嚴者
484	2	種種	zhǒng zhǒng	short hair	觀音種種莊嚴者
485	2	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	觀音種種莊嚴者
486	2	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	觀音種種莊嚴者
487	2	七	qī	seven	誦至七遍五逆罪滅
488	2	七	qī	a genre of poetry	誦至七遍五逆罪滅
489	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦至七遍五逆罪滅
490	2	七	qī	seven; sapta	誦至七遍五逆罪滅
491	2	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	誦此呪已惡業消滅
492	2	消滅	xiāomiè	annihilation	誦此呪已惡業消滅
493	2	費	fèi	fee; expenses	費迦羅亦名淨滿
494	2	費	fèi	to cost; to spend	費迦羅亦名淨滿
495	2	費	fèi	to waste	費迦羅亦名淨滿
496	2	費	fèi	to consume; expend	費迦羅亦名淨滿
497	2	費	fèi	convoluted [words]; tedious	費迦羅亦名淨滿
498	2	費	fèi	Fei [place]	費迦羅亦名淨滿
499	2	費	fèi	Fei [place]	費迦羅亦名淨滿
500	2	費	fèi	consume; bhojin	費迦羅亦名淨滿

Frequencies of all Words

Top 932

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若
2	9	若	ruò	seemingly	若
3	9	若	ruò	if	若
4	9	若	ruò	you	若
5	9	若	ruò	this; that	若
6	9	若	ruò	and; or	若
7	9	若	ruò	as for; pertaining to	若
8	9	若	rě	pomegranite	若
9	9	若	ruò	to choose	若
10	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
11	9	若	ruò	thus	若
12	9	若	ruò	pollia	若
13	9	若	ruò	Ruo	若
14	9	若	ruò	only then	若
15	9	若	rě	ja	若
16	9	若	rě	jñā	若
17	9	若	ruò	if; yadi	若
18	9	一	yī	one	我有一真言一印
19	9	一	yī	Kangxi radical 1	我有一真言一印
20	9	一	yī	as soon as; all at once	我有一真言一印
21	9	一	yī	pure; concentrated	我有一真言一印
22	9	一	yì	whole; all	我有一真言一印
23	9	一	yī	first	我有一真言一印
24	9	一	yī	the same	我有一真言一印
25	9	一	yī	each	我有一真言一印
26	9	一	yī	certain	我有一真言一印
27	9	一	yī	throughout	我有一真言一印
28	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	我有一真言一印
29	9	一	yī	sole; single	我有一真言一印
30	9	一	yī	a very small amount	我有一真言一印
31	9	一	yī	Yi	我有一真言一印
32	9	一	yī	other	我有一真言一印
33	9	一	yī	to unify	我有一真言一印
34	9	一	yī	accidentally; coincidentally	我有一真言一印
35	9	一	yī	abruptly; suddenly	我有一真言一印
36	9	一	yī	or	我有一真言一印
37	9	一	yī	one; eka	我有一真言一印
38	8	三	sān	three	三使者真言廣大成就之法
39	8	三	sān	third	三使者真言廣大成就之法
40	8	三	sān	more than two	三使者真言廣大成就之法
41	8	三	sān	very few	三使者真言廣大成就之法
42	8	三	sān	repeatedly	三使者真言廣大成就之法
43	8	三	sān	San	三使者真言廣大成就之法
44	8	三	sān	three; tri	三使者真言廣大成就之法
45	8	三	sān	sa	三使者真言廣大成就之法
46	8	三	sān	three kinds; trividha	三使者真言廣大成就之法
47	8	為	wèi	for; to	願為利益安樂
48	8	為	wèi	because of	願為利益安樂
49	8	為	wéi	to act as; to serve	願為利益安樂
50	8	為	wéi	to change into; to become	願為利益安樂
51	8	為	wéi	to be; is	願為利益安樂
52	8	為	wéi	to do	願為利益安樂
53	8	為	wèi	for	願為利益安樂
54	8	為	wèi	because of; for; to	願為利益安樂
55	8	為	wèi	to	願為利益安樂
56	8	為	wéi	in a passive construction	願為利益安樂
57	8	為	wéi	forming a rehetorical question	願為利益安樂
58	8	為	wéi	forming an adverb	願為利益安樂
59	8	為	wéi	to add emphasis	願為利益安樂
60	8	為	wèi	to support; to help	願為利益安樂
61	8	為	wéi	to govern	願為利益安樂
62	8	為	wèi	to be; bhū	願為利益安樂
63	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
64	8	者	zhě	that	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
65	8	者	zhě	nominalizing function word	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
66	8	者	zhě	used to mark a definition	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
67	8	者	zhě	used to mark a pause	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
68	8	者	zhě	topic marker; that; it	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
69	8	者	zhuó	according to	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
70	8	者	zhě	ca	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
71	8	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	三使者真言廣大成就之法
72	7	以	yǐ	so as to; in order to	復以真珠寶物安呪師頂上
73	7	以	yǐ	to use; to regard as	復以真珠寶物安呪師頂上
74	7	以	yǐ	to use; to grasp	復以真珠寶物安呪師頂上
75	7	以	yǐ	according to	復以真珠寶物安呪師頂上
76	7	以	yǐ	because of	復以真珠寶物安呪師頂上
77	7	以	yǐ	on a certain date	復以真珠寶物安呪師頂上
78	7	以	yǐ	and; as well as	復以真珠寶物安呪師頂上
79	7	以	yǐ	to rely on	復以真珠寶物安呪師頂上
80	7	以	yǐ	to regard	復以真珠寶物安呪師頂上
81	7	以	yǐ	to be able to	復以真珠寶物安呪師頂上
82	7	以	yǐ	to order; to command	復以真珠寶物安呪師頂上
83	7	以	yǐ	further; moreover	復以真珠寶物安呪師頂上
84	7	以	yǐ	used after a verb	復以真珠寶物安呪師頂上
85	7	以	yǐ	very	復以真珠寶物安呪師頂上
86	7	以	yǐ	already	復以真珠寶物安呪師頂上
87	7	以	yǐ	increasingly	復以真珠寶物安呪師頂上
88	7	以	yǐ	a reason; a cause	復以真珠寶物安呪師頂上
89	7	以	yǐ	Israel	復以真珠寶物安呪師頂上
90	7	以	yǐ	Yi	復以真珠寶物安呪師頂上
91	7	以	yǐ	use; yogena	復以真珠寶物安呪師頂上
92	6	囉	luó	an exclamatory final particle	那謨囉怛那
93	6	囉	luó	baby talk	那謨囉怛那
94	6	囉	luō	to nag	那謨囉怛那
95	6	囉	luó	ra	那謨囉怛那
96	6	人	rén	person; people; a human being	若人患頭病
97	6	人	rén	Kangxi radical 9	若人患頭病
98	6	人	rén	a kind of person	若人患頭病
99	6	人	rén	everybody	若人患頭病
100	6	人	rén	adult	若人患頭病
101	6	人	rén	somebody; others	若人患頭病
102	6	人	rén	an upright person	若人患頭病
103	6	人	rén	person; manuṣya	若人患頭病
104	6	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	我有一真言一印
105	6	印	yìn	India	我有一真言一印
106	6	印	yìn	a mudra; a hand gesture	我有一真言一印
107	6	印	yìn	a seal; a stamp	我有一真言一印
108	6	印	yìn	to tally	我有一真言一印
109	6	印	yìn	a vestige; a trace	我有一真言一印
110	6	印	yìn	Yin	我有一真言一印
111	6	印	yìn	to leave a track or trace	我有一真言一印
112	6	印	yìn	mudra	我有一真言一印
113	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	誦至七遍五逆罪滅
114	6	滅	miè	to submerge	誦至七遍五逆罪滅
115	6	滅	miè	to extinguish; to put out	誦至七遍五逆罪滅
116	6	滅	miè	to eliminate	誦至七遍五逆罪滅
117	6	滅	miè	to disappear; to fade away	誦至七遍五逆罪滅
118	6	滅	miè	the cessation of suffering	誦至七遍五逆罪滅
119	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	誦至七遍五逆罪滅
120	6	遍	biàn	turn; one time	誦至七遍五逆罪滅
121	6	遍	biàn	all; complete	誦至七遍五逆罪滅
122	6	遍	biàn	everywhere; common	誦至七遍五逆罪滅
123	6	遍	biàn	to be covered with	誦至七遍五逆罪滅
124	6	遍	biàn	everywhere; sarva	誦至七遍五逆罪滅
125	6	遍	biàn	pervade; visva	誦至七遍五逆罪滅
126	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦至七遍五逆罪滅
127	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦至七遍五逆罪滅
128	6	法	fǎ	method; way	三使者真言廣大成就之法
129	6	法	fǎ	France	三使者真言廣大成就之法
130	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	三使者真言廣大成就之法
131	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三使者真言廣大成就之法
132	6	法	fǎ	a standard; a norm	三使者真言廣大成就之法
133	6	法	fǎ	an institution	三使者真言廣大成就之法
134	6	法	fǎ	to emulate	三使者真言廣大成就之法
135	6	法	fǎ	magic; a magic trick	三使者真言廣大成就之法
136	6	法	fǎ	punishment	三使者真言廣大成就之法
137	6	法	fǎ	Fa	三使者真言廣大成就之法
138	6	法	fǎ	a precedent	三使者真言廣大成就之法
139	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三使者真言廣大成就之法
140	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三使者真言廣大成就之法
141	6	法	fǎ	Dharma	三使者真言廣大成就之法
142	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	三使者真言廣大成就之法
143	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	三使者真言廣大成就之法
144	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	三使者真言廣大成就之法
145	6	法	fǎ	quality; characteristic	三使者真言廣大成就之法
146	6	二	èr	two	二
147	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
148	6	二	èr	second	二
149	6	二	èr	twice; double; di-	二
150	6	二	èr	another; the other	二
151	6	二	èr	more than one kind	二
152	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
153	6	二	èr	both; dvaya	二
154	6	闍	shé	Buddhist monk	闍曳闍曳
155	6	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍曳闍曳
156	6	闍	shé	jha	闍曳闍曳
157	5	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
158	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
159	5	曰	yuē	to be called	真言曰
160	5	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
161	5	曰	yuē	said; ukta	真言曰
162	5	種	zhǒng	kind; type	滿十萬遍面見觀音種
163	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	滿十萬遍面見觀音種
164	5	種	zhǒng	kind; type	滿十萬遍面見觀音種
165	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	滿十萬遍面見觀音種
166	5	種	zhǒng	seed; strain	滿十萬遍面見觀音種
167	5	種	zhǒng	offspring	滿十萬遍面見觀音種
168	5	種	zhǒng	breed	滿十萬遍面見觀音種
169	5	種	zhǒng	race	滿十萬遍面見觀音種
170	5	種	zhǒng	species	滿十萬遍面見觀音種
171	5	種	zhǒng	root; source; origin	滿十萬遍面見觀音種
172	5	種	zhǒng	grit; guts	滿十萬遍面見觀音種
173	5	種	zhǒng	seed; bīja	滿十萬遍面見觀音種
174	5	去	qù	to go	若人欲令遠去魔事
175	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若人欲令遠去魔事
176	5	去	qù	to be distant	若人欲令遠去魔事
177	5	去	qù	to leave	若人欲令遠去魔事
178	5	去	qù	to play a part	若人欲令遠去魔事
179	5	去	qù	to abandon; to give up	若人欲令遠去魔事
180	5	去	qù	to die	若人欲令遠去魔事
181	5	去	qù	previous; past	若人欲令遠去魔事
182	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若人欲令遠去魔事
183	5	去	qù	expresses a tendency	若人欲令遠去魔事
184	5	去	qù	falling tone	若人欲令遠去魔事
185	5	去	qù	to lose	若人欲令遠去魔事
186	5	去	qù	Qu	若人欲令遠去魔事
187	5	去	qù	go; gati	若人欲令遠去魔事
188	5	名	míng	measure word for people	次說一印亦名利益眾生
189	5	名	míng	fame; renown; reputation	次說一印亦名利益眾生
190	5	名	míng	a name; personal name; designation	次說一印亦名利益眾生
191	5	名	míng	rank; position	次說一印亦名利益眾生
192	5	名	míng	an excuse	次說一印亦名利益眾生
193	5	名	míng	life	次說一印亦名利益眾生
194	5	名	míng	to name; to call	次說一印亦名利益眾生
195	5	名	míng	to express; to describe	次說一印亦名利益眾生
196	5	名	míng	to be called; to have the name	次說一印亦名利益眾生
197	5	名	míng	to own; to possess	次說一印亦名利益眾生
198	5	名	míng	famous; renowned	次說一印亦名利益眾生
199	5	名	míng	moral	次說一印亦名利益眾生
200	5	名	míng	name; naman	次說一印亦名利益眾生
201	5	名	míng	fame; renown; yasas	次說一印亦名利益眾生
202	4	滿	mǎn	full	滿千遍已罪無不滅
203	4	滿	mǎn	to be satisfied	滿千遍已罪無不滅
204	4	滿	mǎn	to fill	滿千遍已罪無不滅
205	4	滿	mǎn	conceited	滿千遍已罪無不滅
206	4	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿千遍已罪無不滅
207	4	滿	mǎn	whole; entire	滿千遍已罪無不滅
208	4	滿	mǎn	completely	滿千遍已罪無不滅
209	4	滿	mǎn	Manchu	滿千遍已罪無不滅
210	4	滿	mǎn	very	滿千遍已罪無不滅
211	4	滿	mǎn	Man	滿千遍已罪無不滅
212	4	滿	mǎn	Full	滿千遍已罪無不滅
213	4	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿千遍已罪無不滅
214	4	向	xiàng	towards; to	以印使向虛空為天蓋
215	4	向	xiàng	direction	以印使向虛空為天蓋
216	4	向	xiàng	to face	以印使向虛空為天蓋
217	4	向	xiàng	previous; former; earlier	以印使向虛空為天蓋
218	4	向	xiàng	formerly	以印使向虛空為天蓋
219	4	向	xiàng	a north facing window	以印使向虛空為天蓋
220	4	向	xiàng	a trend	以印使向虛空為天蓋
221	4	向	xiàng	Xiang	以印使向虛空為天蓋
222	4	向	xiàng	Xiang	以印使向虛空為天蓋
223	4	向	xiàng	to move towards	以印使向虛空為天蓋
224	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	以印使向虛空為天蓋
225	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	以印使向虛空為天蓋
226	4	向	xiàng	always	以印使向虛空為天蓋
227	4	向	xiàng	just now; a moment ago	以印使向虛空為天蓋
228	4	向	xiàng	to approximate	以印使向虛空為天蓋
229	4	向	xiàng	presuming	以印使向虛空為天蓋
230	4	向	xiàng	to attack	以印使向虛空為天蓋
231	4	向	xiàng	echo	以印使向虛空為天蓋
232	4	向	xiàng	to make clear	以印使向虛空為天蓋
233	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	以印使向虛空為天蓋
234	4	加持	jiāchí	to bless	若人心病者加持黃土塗於心除差
235	4	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	若人心病者加持黃土塗於心除差
236	4	亦	yì	also; too	次說一印亦名利益眾生
237	4	亦	yì	but	次說一印亦名利益眾生
238	4	亦	yì	this; he; she	次說一印亦名利益眾生
239	4	亦	yì	although; even though	次說一印亦名利益眾生
240	4	亦	yì	already	次說一印亦名利益眾生
241	4	亦	yì	particle with no meaning	次說一印亦名利益眾生
242	4	亦	yì	Yi	次說一印亦名利益眾生
243	4	羅	luó	Luo	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
244	4	羅	luó	to catch; to capture	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
245	4	羅	luó	gauze	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
246	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
247	4	羅	luó	a net for catching birds	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
248	4	羅	luó	to recruit	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
249	4	羅	luó	to include	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
250	4	羅	luó	to distribute	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
251	4	羅	luó	ra	迦囉迦囉麼囉麼囉者羅器拏
252	4	跢	duò	to stamp one's foot	跢囉夜耶
253	4	跢	duò	stamp	跢囉夜耶
254	4	又	yòu	again; also	又於睡眠中夢見
255	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又於睡眠中夢見
256	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又於睡眠中夢見
257	4	又	yòu	and	又於睡眠中夢見
258	4	又	yòu	furthermore	又於睡眠中夢見
259	4	又	yòu	in addition	又於睡眠中夢見
260	4	又	yòu	but	又於睡眠中夢見
261	4	又	yòu	again; also; moreover; punar	又於睡眠中夢見
262	4	曳	yè	to drag	闍曳闍曳
263	4	曳	yì	to drag	闍曳闍曳
264	4	曳	yì	to flutter; to sway	闍曳闍曳
265	4	曳	yì	exhausted	闍曳闍曳
266	4	曳	yè	ye	闍曳闍曳
267	4	一切	yīqiè	all; every; everything	得滿一切善願
268	4	一切	yīqiè	temporary	得滿一切善願
269	4	一切	yīqiè	the same	得滿一切善願
270	4	一切	yīqiè	generally	得滿一切善願
271	4	一切	yīqiè	all, everything	得滿一切善願
272	4	一切	yīqiè	all; sarva	得滿一切善願
273	3	呪	zhòu	charm; spell; incantation	誦此呪已惡業消滅
274	3	呪	zhòu	a curse	誦此呪已惡業消滅
275	3	呪	zhòu	urging; adjure	誦此呪已惡業消滅
276	3	呪	zhòu	mantra	誦此呪已惡業消滅
277	3	儞	nǐ	you	婆醯儞
278	3	儞	nǐ	you; tvad	婆醯儞
279	3	二手	èrshǒu	second-hand	二手交背相
280	3	二手	èrshǒu	assistant	二手交背相
281	3	之	zhī	him; her; them; that	三使者真言廣大成就之法
282	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三使者真言廣大成就之法
283	3	之	zhī	to go	三使者真言廣大成就之法
284	3	之	zhī	this; that	三使者真言廣大成就之法
285	3	之	zhī	genetive marker	三使者真言廣大成就之法
286	3	之	zhī	it	三使者真言廣大成就之法
287	3	之	zhī	in; in regards to	三使者真言廣大成就之法
288	3	之	zhī	all	三使者真言廣大成就之法
289	3	之	zhī	and	三使者真言廣大成就之法
290	3	之	zhī	however	三使者真言廣大成就之法
291	3	之	zhī	if	三使者真言廣大成就之法
292	3	之	zhī	then	三使者真言廣大成就之法
293	3	之	zhī	to arrive; to go	三使者真言廣大成就之法
294	3	之	zhī	is	三使者真言廣大成就之法
295	3	之	zhī	to use	三使者真言廣大成就之法
296	3	之	zhī	Zhi	三使者真言廣大成就之法
297	3	之	zhī	winding	三使者真言廣大成就之法
298	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此呪已惡業消滅
299	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此呪已惡業消滅
300	3	誦	sòng	a poem	誦此呪已惡業消滅
301	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此呪已惡業消滅
302	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	三使者真言廣大成就之法
303	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	三使者真言廣大成就之法
304	3	成就	chéngjiù	accomplishment	三使者真言廣大成就之法
305	3	成就	chéngjiù	Achievements	三使者真言廣大成就之法
306	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	三使者真言廣大成就之法
307	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	三使者真言廣大成就之法
308	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	三使者真言廣大成就之法
309	3	天上	tiānshàng	the sky	境界十方天上
310	3	來	lái	to come	以大指來去
311	3	來	lái	indicates an approximate quantity	以大指來去
312	3	來	lái	please	以大指來去
313	3	來	lái	used to substitute for another verb	以大指來去
314	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以大指來去
315	3	來	lái	ever since	以大指來去
316	3	來	lái	wheat	以大指來去
317	3	來	lái	next; future	以大指來去
318	3	來	lái	a simple complement of direction	以大指來去
319	3	來	lái	to occur; to arise	以大指來去
320	3	來	lái	to earn	以大指來去
321	3	來	lái	to come; āgata	以大指來去
322	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	滿十萬遍面見觀音種
323	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	滿十萬遍面見觀音種
324	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	滿十萬遍面見觀音種
325	3	塗	tú	Tu	若人心病者加持黃土塗於心除差
326	3	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	若人心病者加持黃土塗於心除差
327	3	塗	tú	paint	若人心病者加持黃土塗於心除差
328	3	塗	Tú	Tu	若人心病者加持黃土塗於心除差
329	3	塗	tú	mud; mire	若人心病者加持黃土塗於心除差
330	3	塗	tú	to stain; to defile	若人心病者加持黃土塗於心除差
331	3	塗	tú	to wipe out; to erase	若人心病者加持黃土塗於心除差
332	3	塗	tú	pomegranate	若人心病者加持黃土塗於心除差
333	3	塗	tú	road; route	若人心病者加持黃土塗於心除差
334	3	塗	tú	to scribble	若人心病者加持黃土塗於心除差
335	3	塗	tú	to pollute	若人心病者加持黃土塗於心除差
336	3	塗	tú	smearing; lepa	若人心病者加持黃土塗於心除差
337	3	塗	tú	an evil state of existence	若人心病者加持黃土塗於心除差
338	3	密語	mìyán	mantra	密語曰
339	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聽許我今說之
340	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聽許我今說之
341	3	說	shuì	to persuade	聽許我今說之
342	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聽許我今說之
343	3	說	shuō	a doctrine; a theory	聽許我今說之
344	3	說	shuō	to claim; to assert	聽許我今說之
345	3	說	shuō	allocution	聽許我今說之
346	3	說	shuō	to criticize; to scold	聽許我今說之
347	3	說	shuō	to indicate; to refer to	聽許我今說之
348	3	說	shuō	speach; vāda	聽許我今說之
349	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	聽許我今說之
350	3	說	shuō	to instruct	聽許我今說之
351	3	醯	xī	vinegar	婆醯儞
352	3	醯	xī	pickle	婆醯儞
353	3	醯	xī	acid	婆醯儞
354	3	醯	xī	vinegar	婆醯儞
355	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	即知成驗
356	3	成	chéng	one tenth	即知成驗
357	3	成	chéng	to become; to turn into	即知成驗
358	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	即知成驗
359	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	即知成驗
360	3	成	chéng	a full measure of	即知成驗
361	3	成	chéng	whole	即知成驗
362	3	成	chéng	set; established	即知成驗
363	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	即知成驗
364	3	成	chéng	to reconcile	即知成驗
365	3	成	chéng	alright; OK	即知成驗
366	3	成	chéng	an area of ten square miles	即知成驗
367	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	即知成驗
368	3	成	chéng	composed of	即知成驗
369	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	即知成驗
370	3	成	chéng	capable; able; accomplished	即知成驗
371	3	成	chéng	to help somebody achieve something	即知成驗
372	3	成	chéng	Cheng	即知成驗
373	3	成	chéng	Become	即知成驗
374	3	成	chéng	becoming; bhāva	即知成驗
375	3	已	yǐ	already	誦此呪已惡業消滅
376	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	誦此呪已惡業消滅
377	3	已	yǐ	from	誦此呪已惡業消滅
378	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	誦此呪已惡業消滅
379	3	已	yǐ	final aspectual particle	誦此呪已惡業消滅
380	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	誦此呪已惡業消滅
381	3	已	yǐ	too; very; excessively	誦此呪已惡業消滅
382	3	已	yǐ	to complete	誦此呪已惡業消滅
383	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	誦此呪已惡業消滅
384	3	已	yǐ	to recover from an illness	誦此呪已惡業消滅
385	3	已	yǐ	certainly	誦此呪已惡業消滅
386	3	已	yǐ	an interjection of surprise	誦此呪已惡業消滅
387	3	已	yǐ	this	誦此呪已惡業消滅
388	3	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此呪已惡業消滅
389	3	已	yǐ	former; pūrvaka	誦此呪已惡業消滅
390	3	呵	hē	a laughing sound	娑嚩呵
391	3	呵	hē	he	娑嚩呵
392	3	呵	hē	to scold	娑嚩呵
393	3	呵	hē	a yawn	娑嚩呵
394	3	呵	hē	ha	娑嚩呵
395	3	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	娑嚩呵
396	3	呵	hē	la	娑嚩呵
397	3	千	qiān	one thousand	滿千遍已罪無不滅
398	3	千	qiān	many; numerous; countless	滿千遍已罪無不滅
399	3	千	qiān	very	滿千遍已罪無不滅
400	3	千	qiān	a cheat; swindler	滿千遍已罪無不滅
401	3	千	qiān	Qian	滿千遍已罪無不滅
402	3	得	de	potential marker	唯得食乳糜
403	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	唯得食乳糜
404	3	得	děi	must; ought to	唯得食乳糜
405	3	得	děi	to want to; to need to	唯得食乳糜
406	3	得	děi	must; ought to	唯得食乳糜
407	3	得	dé	de	唯得食乳糜
408	3	得	de	infix potential marker	唯得食乳糜
409	3	得	dé	to result in	唯得食乳糜
410	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	唯得食乳糜
411	3	得	dé	to be satisfied	唯得食乳糜
412	3	得	dé	to be finished	唯得食乳糜
413	3	得	de	result of degree	唯得食乳糜
414	3	得	de	marks completion of an action	唯得食乳糜
415	3	得	děi	satisfying	唯得食乳糜
416	3	得	dé	to contract	唯得食乳糜
417	3	得	dé	marks permission or possibility	唯得食乳糜
418	3	得	dé	expressing frustration	唯得食乳糜
419	3	得	dé	to hear	唯得食乳糜
420	3	得	dé	to have; there is	唯得食乳糜
421	3	得	dé	marks time passed	唯得食乳糜
422	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	唯得食乳糜
423	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願為利益安樂
424	3	願	yuàn	hope	願為利益安樂
425	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願為利益安樂
426	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願為利益安樂
427	3	願	yuàn	a vow	願為利益安樂
428	3	願	yuàn	diligent; attentive	願為利益安樂
429	3	願	yuàn	to prefer; to select	願為利益安樂
430	3	願	yuàn	to admire	願為利益安樂
431	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願為利益安樂
432	3	嚩	fú	fu	娑嚩呵
433	3	嚩	fú	va	娑嚩呵
434	3	婆	pó	grandmother	那謨阿利耶婆嚧
435	3	婆	pó	old woman	那謨阿利耶婆嚧
436	3	婆	pó	bha	那謨阿利耶婆嚧
437	3	患	huàn	to suffer from a misfortune	若人患頭病
438	3	患	huàn	a misfortune; a calamity	若人患頭病
439	3	患	huàn	to worry; to be troubled	若人患頭病
440	3	患	huàn	troubles; vexation	若人患頭病
441	3	患	huàn	illness	若人患頭病
442	3	患	huàn	distress; ādīnava	若人患頭病
443	3	虛空	xūkōng	empty space	以印使向虛空為天蓋
444	3	虛空	xūkōng	the sky; space	以印使向虛空為天蓋
445	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	以印使向虛空為天蓋
446	3	虛空	xūkōng	Void	以印使向虛空為天蓋
447	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	以印使向虛空為天蓋
448	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	以印使向虛空為天蓋
449	3	見	jiàn	to see	滿十萬遍面見觀音種
450	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	滿十萬遍面見觀音種
451	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	滿十萬遍面見觀音種
452	3	見	jiàn	refer to; for details see	滿十萬遍面見觀音種
453	3	見	jiàn	passive marker	滿十萬遍面見觀音種
454	3	見	jiàn	to listen to	滿十萬遍面見觀音種
455	3	見	jiàn	to meet	滿十萬遍面見觀音種
456	3	見	jiàn	to receive (a guest)	滿十萬遍面見觀音種
457	3	見	jiàn	let me; kindly	滿十萬遍面見觀音種
458	3	見	jiàn	Jian	滿十萬遍面見觀音種
459	3	見	xiàn	to appear	滿十萬遍面見觀音種
460	3	見	xiàn	to introduce	滿十萬遍面見觀音種
461	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	滿十萬遍面見觀音種
462	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	滿十萬遍面見觀音種
463	3	合	hé	to join; to combine	二合
464	3	合	hé	a time; a trip	二合
465	3	合	hé	to close	二合
466	3	合	hé	to agree with; equal to	二合
467	3	合	hé	to gather	二合
468	3	合	hé	whole	二合
469	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
470	3	合	hé	a musical note	二合
471	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
472	3	合	hé	to fight	二合
473	3	合	hé	to conclude	二合
474	3	合	hé	to be similar to	二合
475	3	合	hé	and; also	二合
476	3	合	hé	crowded	二合
477	3	合	hé	a box	二合
478	3	合	hé	to copulate	二合
479	3	合	hé	a partner; a spouse	二合
480	3	合	hé	harmonious	二合
481	3	合	hé	should	二合
482	3	合	hé	He	二合
483	3	合	gè	a unit of measure for grain	二合
484	3	合	gè	a container for grain measurement	二合
485	3	合	hé	Merge	二合
486	3	合	hé	unite; saṃyoga	二合
487	3	能	néng	can; able	能滅三災能滅三種執
488	3	能	néng	ability; capacity	能滅三災能滅三種執
489	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅三災能滅三種執
490	3	能	néng	energy	能滅三災能滅三種執
491	3	能	néng	function; use	能滅三災能滅三種執
492	3	能	néng	may; should; permitted to	能滅三災能滅三種執
493	3	能	néng	talent	能滅三災能滅三種執
494	3	能	néng	expert at	能滅三災能滅三種執
495	3	能	néng	to be in harmony	能滅三災能滅三種執
496	3	能	néng	to tend to; to care for	能滅三災能滅三種執
497	3	能	néng	to reach; to arrive at	能滅三災能滅三種執
498	3	能	néng	as long as; only	能滅三災能滅三種執
499	3	能	néng	even if	能滅三災能滅三種執
500	3	能	néng	but	能滅三災能滅三種執

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一		yī	one; eka
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
啰	囉	luó	ra
人		rén	person; manuṣya
印		yìn	mudra
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
策子		99	Sanjujo sakushi
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
净满	淨滿	106	Vairocana
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
深沙大将仪轨	深沙大將儀軌	115	Ritual for the Great General Shensha; Shensha Da Jiang Yi Gui
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
白佛		98	to address the Buddha
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成就法		99	sadhana; sādhana
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
除愈		99	to heal and recover completely
大仙		100	a great sage; maharsi
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
放光		102	to emit light to produce light
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
羯摩		106	Repentance
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密语	密語	109	mantra
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
三灾	三災	115	Three Calamities
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
沙诃	沙訶	115	saha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
投地礼	投地禮	116	to prostrate oneself on the ground
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一真		121	the entire of reality
一百八		121	one hundred and eight
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka