Glossary and Vocabulary for Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
2	79	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
3	79	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
4	43	母	mǔ	mother	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
5	43	母	mǔ	Kangxi radical 80	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
6	43	母	mǔ	female	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
7	43	母	mǔ	female elders; older female relatives	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
8	43	母	mǔ	parent; source; origin	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
9	43	母	mǔ	all women	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
10	43	母	mǔ	to foster; to nurture	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
11	43	母	mǔ	a large proportion of currency	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
12	43	母	mǔ	investment capital	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
13	43	母	mǔ	mother; maternal deity	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
14	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
15	31	作	zuò	to do	作護胎無染
16	31	作	zuò	to act as; to serve as	作護胎無染
17	31	作	zuò	to start	作護胎無染
18	31	作	zuò	a writing; a work	作護胎無染
19	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作護胎無染
20	31	作	zuō	to create; to make	作護胎無染
21	31	作	zuō	a workshop	作護胎無染
22	31	作	zuō	to write; to compose	作護胎無染
23	31	作	zuò	to rise	作護胎無染
24	31	作	zuò	to be aroused	作護胎無染
25	31	作	zuò	activity; action; undertaking	作護胎無染
26	31	作	zuò	to regard as	作護胎無染
27	31	作	zuò	action; kāraṇa	作護胎無染
28	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
29	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
30	30	已	yǐ	to complete	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
31	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
32	30	已	yǐ	to recover from an illness	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
33	30	已	yǐ	former; pūrvaka	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
34	29	胎	tāi	fetus; litter	作護胎無染
35	29	胎	tāi	womb	作護胎無染
36	29	胎	tāi	prototype	作護胎無染
37	29	胎	tāi	origin; root; source	作護胎無染
38	29	胎	tāi	an automobile tire	作護胎無染
39	29	胎	tāi	to nourish	作護胎無染
40	29	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	作護胎無染
41	29	胎	tāi	padding	作護胎無染
42	29	胎	tāi	to give birth; to spawn	作護胎無染
43	29	胎	tāi	womb; inside; garbha	作護胎無染
44	26	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第四
45	26	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第四
46	26	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第四
47	26	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第四
48	26	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第四
49	26	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第四
50	26	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第四
51	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第四
52	26	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第四
53	26	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第四
54	26	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第四
55	26	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第四
56	21	何	hè	to carry on the shoulder	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
57	21	何	hé	what	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
58	21	何	hé	He	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
59	21	答	dá	to reply; to answer	答
60	21	答	dá	to reciprocate to	答
61	21	答	dā	to agree to; to assent to	答
62	21	答	dā	to acknowledge; to greet	答
63	21	答	dā	Da	答
64	21	答	dá	to answer; pratyukta	答
65	20	不	bù	infix potential marker	快樂及不坐
66	20	問	wèn	to ask	又問
67	20	問	wèn	to inquire after	又問
68	20	問	wèn	to interrogate	又問
69	20	問	wèn	to hold responsible	又問
70	20	問	wèn	to request something	又問
71	20	問	wèn	to rebuke	又問
72	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
73	20	問	wèn	news	又問
74	20	問	wèn	to propose marriage	又問
75	20	問	wén	to inform	又問
76	20	問	wèn	to research	又問
77	20	問	wèn	Wen	又問
78	20	問	wèn	a question	又問
79	20	問	wèn	ask; prccha	又問
80	19	以	yǐ	to use; to grasp	鹿皮以承接
81	19	以	yǐ	to rely on	鹿皮以承接
82	19	以	yǐ	to regard	鹿皮以承接
83	19	以	yǐ	to be able to	鹿皮以承接
84	19	以	yǐ	to order; to command	鹿皮以承接
85	19	以	yǐ	used after a verb	鹿皮以承接
86	19	以	yǐ	a reason; a cause	鹿皮以承接
87	19	以	yǐ	Israel	鹿皮以承接
88	19	以	yǐ	Yi	鹿皮以承接
89	19	以	yǐ	use; yogena	鹿皮以承接
90	19	於	yú	to go; to	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
91	19	於	yú	to rely on; to depend on	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
92	19	於	yú	Yu	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
93	19	於	wū	a crow	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
94	19	生	shēng	to be born; to give birth	心生
95	19	生	shēng	to live	心生
96	19	生	shēng	raw	心生
97	19	生	shēng	a student	心生
98	19	生	shēng	life	心生
99	19	生	shēng	to produce; to give rise	心生
100	19	生	shēng	alive	心生
101	19	生	shēng	a lifetime	心生
102	19	生	shēng	to initiate; to become	心生
103	19	生	shēng	to grow	心生
104	19	生	shēng	unfamiliar	心生
105	19	生	shēng	not experienced	心生
106	19	生	shēng	hard; stiff; strong	心生
107	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生
108	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生
109	19	生	shēng	gender	心生
110	19	生	shēng	to develop; to grow	心生
111	19	生	shēng	to set up	心生
112	19	生	shēng	a prostitute	心生
113	19	生	shēng	a captive	心生
114	19	生	shēng	a gentleman	心生
115	19	生	shēng	Kangxi radical 100	心生
116	19	生	shēng	unripe	心生
117	19	生	shēng	nature	心生
118	19	生	shēng	to inherit; to succeed	心生
119	19	生	shēng	destiny	心生
120	19	生	shēng	birth	心生
121	19	生	shēng	arise; produce; utpad	心生
122	18	如來	rúlái	Tathagata	又復菩薩決定當成如來
123	18	如來	Rúlái	Tathagata	又復菩薩決定當成如來
124	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	又復菩薩決定當成如來
125	18	廣	guǎng	wide; large; vast	廣行布施
126	18	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣行布施
127	18	廣	ān	a hut	廣行布施
128	18	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣行布施
129	18	廣	guǎng	many; numerous; common	廣行布施
130	18	廣	guǎng	to extend; to expand	廣行布施
131	18	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣行布施
132	18	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣行布施
133	18	廣	guǎng	Guangzhou	廣行布施
134	18	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣行布施
135	18	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣行布施
136	18	廣	kuàng	barren	廣行布施
137	18	廣	guǎng	Extensive	廣行布施
138	18	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣行布施
139	17	時	shí	time; a point or period of time	胎時
140	17	時	shí	a season; a quarter of a year	胎時
141	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	胎時
142	17	時	shí	fashionable	胎時
143	17	時	shí	fate; destiny; luck	胎時
144	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	胎時
145	17	時	shí	tense	胎時
146	17	時	shí	particular; special	胎時
147	17	時	shí	to plant; to cultivate	胎時
148	17	時	shí	an era; a dynasty	胎時
149	17	時	shí	time [abstract]	胎時
150	17	時	shí	seasonal	胎時
151	17	時	shí	to wait upon	胎時
152	17	時	shí	hour	胎時
153	17	時	shí	appropriate; proper; timely	胎時
154	17	時	shí	Shi	胎時
155	17	時	shí	a present; currentlt	胎時
156	17	時	shí	time; kāla	胎時
157	17	時	shí	at that time; samaya	胎時
158	16	復	fù	to go back; to return	又復菩薩決定當成如來
159	16	復	fù	to resume; to restart	又復菩薩決定當成如來
160	16	復	fù	to do in detail	又復菩薩決定當成如來
161	16	復	fù	to restore	又復菩薩決定當成如來
162	16	復	fù	to respond; to reply to	又復菩薩決定當成如來
163	16	復	fù	Fu; Return	又復菩薩決定當成如來
164	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復菩薩決定當成如來
165	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復菩薩決定當成如來
166	16	復	fù	Fu	又復菩薩決定當成如來
167	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復菩薩決定當成如來
168	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復菩薩決定當成如來
169	16	為	wéi	to act as; to serve	勤為眾生宣說出要離生善法
170	16	為	wéi	to change into; to become	勤為眾生宣說出要離生善法
171	16	為	wéi	to be; is	勤為眾生宣說出要離生善法
172	16	為	wéi	to do	勤為眾生宣說出要離生善法
173	16	為	wèi	to support; to help	勤為眾生宣說出要離生善法
174	16	為	wéi	to govern	勤為眾生宣說出要離生善法
175	16	為	wèi	to be; bhū	勤為眾生宣說出要離生善法
176	16	應供	yīnggōng	Offering	應供
177	16	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
178	14	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	悲心現神化
179	14	現	xiàn	at present	悲心現神化
180	14	現	xiàn	existing at the present time	悲心現神化
181	14	現	xiàn	cash	悲心現神化
182	14	現	xiàn	to manifest; prādur	悲心現神化
183	14	現	xiàn	to manifest; prādur	悲心現神化
184	14	現	xiàn	the present time	悲心現神化
185	14	施	shī	to give; to grant	廣多施作
186	14	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	廣多施作
187	14	施	shī	to deploy; to set up	廣多施作
188	14	施	shī	to relate to	廣多施作
189	14	施	shī	to move slowly	廣多施作
190	14	施	shī	to exert	廣多施作
191	14	施	shī	to apply; to spread	廣多施作
192	14	施	shī	Shi	廣多施作
193	14	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	廣多施作
194	14	而	ér	Kangxi radical 126	乃從水中跳躍而出
195	14	而	ér	as if; to seem like	乃從水中跳躍而出
196	14	而	néng	can; able	乃從水中跳躍而出
197	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃從水中跳躍而出
198	14	而	ér	to arrive; up to	乃從水中跳躍而出
199	14	我	wǒ	self	今我此身
200	14	我	wǒ	[my] dear	今我此身
201	14	我	wǒ	Wo	今我此身
202	14	我	wǒ	self; atman; attan	今我此身
203	14	我	wǒ	ga	今我此身
204	14	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	正念出離親近修習
205	14	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	正念出離親近修習
206	13	當成	dāngchéng	to consider as; to take to be	又復菩薩決定當成如來
207	13	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	正念出離親近修習
208	13	正念	zhèng niàn	right mindfulness	正念出離親近修習
209	13	即	jí	to be near by; to be close to	龍出水故水即大動
210	13	即	jí	at that time	龍出水故水即大動
211	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	龍出水故水即大動
212	13	即	jí	supposed; so-called	龍出水故水即大動
213	13	即	jí	to arrive at; to ascend	龍出水故水即大動
214	13	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第四
215	13	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第四
216	13	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第四
217	13	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第四
218	13	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第四
219	13	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第四
220	13	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第四
221	13	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第四
222	13	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第四
223	13	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第四
224	13	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第四
225	13	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第四
226	13	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第四
227	13	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第四
228	13	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第四
229	12	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺已
230	12	者	zhě	ca	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
231	11	無	wú	Kangxi radical 71	完具無欲心
232	11	無	wú	to not have; without	完具無欲心
233	11	無	mó	mo	完具無欲心
234	11	無	wú	to not have	完具無欲心
235	11	無	wú	Wu	完具無欲心
236	11	無	mó	mo	完具無欲心
237	11	具足	jùzú	Completeness	正念具足
238	11	具足	jùzú	complete; accomplished	正念具足
239	11	具足	jùzú	Purāṇa	正念具足
240	11	天	tiān	day	天花與天藥
241	11	天	tiān	heaven	天花與天藥
242	11	天	tiān	nature	天花與天藥
243	11	天	tiān	sky	天花與天藥
244	11	天	tiān	weather	天花與天藥
245	11	天	tiān	father; husband	天花與天藥
246	11	天	tiān	a necessity	天花與天藥
247	11	天	tiān	season	天花與天藥
248	11	天	tiān	destiny	天花與天藥
249	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	天花與天藥
250	11	天	tiān	a deva; a god	天花與天藥
251	11	天	tiān	Heaven	天花與天藥
252	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	隨方而住
253	10	住	zhù	to stop; to halt	隨方而住
254	10	住	zhù	to retain; to remain	隨方而住
255	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	隨方而住
256	10	住	zhù	verb complement	隨方而住
257	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	隨方而住
258	10	所	suǒ	a few; various; some	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
259	10	所	suǒ	a place; a location	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
260	10	所	suǒ	indicates a passive voice	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
261	10	所	suǒ	an ordinal number	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
262	10	所	suǒ	meaning	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
263	10	所	suǒ	garrison	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
264	10	所	suǒ	place; pradeśa	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
265	10	眾	zhòng	many; numerous	有欲色界諸天子眾
266	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有欲色界諸天子眾
267	10	眾	zhòng	general; common; public	有欲色界諸天子眾
268	9	等	děng	et cetera; and so on	臣法護等奉
269	9	等	děng	to wait	臣法護等奉
270	9	等	děng	to be equal	臣法護等奉
271	9	等	děng	degree; level	臣法護等奉
272	9	等	děng	to compare	臣法護等奉
273	9	等	děng	same; equal; sama	臣法護等奉
274	9	其	qí	Qi	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
275	8	及	jí	to reach	快樂及不坐
276	8	及	jí	to attain	快樂及不坐
277	8	及	jí	to understand	快樂及不坐
278	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	快樂及不坐
279	8	及	jí	to be involved with; to associate with	快樂及不坐
280	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	快樂及不坐
281	8	及	jí	and; ca; api	快樂及不坐
282	8	最初	zuìchū	first; outset; start	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
283	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	總說頌曰
284	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	總說頌曰
285	8	說	shuì	to persuade	總說頌曰
286	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	總說頌曰
287	8	說	shuō	a doctrine; a theory	總說頌曰
288	8	說	shuō	to claim; to assert	總說頌曰
289	8	說	shuō	allocution	總說頌曰
290	8	說	shuō	to criticize; to scold	總說頌曰
291	8	說	shuō	to indicate; to refer to	總說頌曰
292	8	說	shuō	speach; vāda	總說頌曰
293	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	總說頌曰
294	8	說	shuō	to instruct	總說頌曰
295	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	廣多施作
296	8	多	duó	many; much	廣多施作
297	8	多	duō	more	廣多施作
298	8	多	duō	excessive	廣多施作
299	8	多	duō	abundant	廣多施作
300	8	多	duō	to multiply; to acrue	廣多施作
301	8	多	duō	Duo	廣多施作
302	8	多	duō	ta	廣多施作
303	8	能	néng	can; able	自能精持諸梵
304	8	能	néng	ability; capacity	自能精持諸梵
305	8	能	néng	a mythical bear-like beast	自能精持諸梵
306	8	能	néng	energy	自能精持諸梵
307	8	能	néng	function; use	自能精持諸梵
308	8	能	néng	talent	自能精持諸梵
309	8	能	néng	expert at	自能精持諸梵
310	8	能	néng	to be in harmony	自能精持諸梵
311	8	能	néng	to tend to; to care for	自能精持諸梵
312	8	能	néng	to reach; to arrive at	自能精持諸梵
313	8	能	néng	to be able; śak	自能精持諸梵
314	8	能	néng	skilful; pravīṇa	自能精持諸梵
315	8	瑞相	ruìxiāng	an auspicious image	二瑞相出現
316	8	決定	juédìng	to decide	又復菩薩決定當成如來
317	8	決定	juédìng	determination	又復菩薩決定當成如來
318	8	決定	juédìng	conclusive	又復菩薩決定當成如來
319	8	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	又復菩薩決定當成如來
320	8	事	shì	matter; thing; item	即以清淨事
321	8	事	shì	to serve	即以清淨事
322	8	事	shì	a government post	即以清淨事
323	8	事	shì	duty; post; work	即以清淨事
324	8	事	shì	occupation	即以清淨事
325	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	即以清淨事
326	8	事	shì	an accident	即以清淨事
327	8	事	shì	to attend	即以清淨事
328	8	事	shì	an allusion	即以清淨事
329	8	事	shì	a condition; a state; a situation	即以清淨事
330	8	事	shì	to engage in	即以清淨事
331	8	事	shì	to enslave	即以清淨事
332	8	事	shì	to pursue	即以清淨事
333	8	事	shì	to administer	即以清淨事
334	8	事	shì	to appoint	即以清淨事
335	8	事	shì	thing; phenomena	即以清淨事
336	8	事	shì	actions; karma	即以清淨事
337	8	因故	yīngù	for some reason	由斯善業同分因故
338	8	念	niàn	to read aloud	乃作是念
339	8	念	niàn	to remember; to expect	乃作是念
340	8	念	niàn	to miss	乃作是念
341	8	念	niàn	to consider	乃作是念
342	8	念	niàn	to recite; to chant	乃作是念
343	8	念	niàn	to show affection for	乃作是念
344	8	念	niàn	a thought; an idea	乃作是念
345	8	念	niàn	twenty	乃作是念
346	8	念	niàn	memory	乃作是念
347	8	念	niàn	an instant	乃作是念
348	8	念	niàn	Nian	乃作是念
349	8	念	niàn	mindfulness; smrti	乃作是念
350	8	念	niàn	a thought; citta	乃作是念
351	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
352	8	得	děi	to want to; to need to	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
353	8	得	děi	must; ought to	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
354	8	得	dé	de	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
355	8	得	de	infix potential marker	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
356	8	得	dé	to result in	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
357	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
358	8	得	dé	to be satisfied	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
359	8	得	dé	to be finished	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
360	8	得	děi	satisfying	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
361	8	得	dé	to contract	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
362	8	得	dé	to hear	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
363	8	得	dé	to have; there is	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
364	8	得	dé	marks time passed	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
365	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
366	7	先	xiān	first	菩薩先現瑞相
367	7	先	xiān	early; prior; former	菩薩先現瑞相
368	7	先	xiān	to go forward; to advance	菩薩先現瑞相
369	7	先	xiān	to attach importance to; to value	菩薩先現瑞相
370	7	先	xiān	to start	菩薩先現瑞相
371	7	先	xiān	ancestors; forebears	菩薩先現瑞相
372	7	先	xiān	before; in front	菩薩先現瑞相
373	7	先	xiān	fundamental; basic	菩薩先現瑞相
374	7	先	xiān	Xian	菩薩先現瑞相
375	7	先	xiān	ancient; archaic	菩薩先現瑞相
376	7	先	xiān	super	菩薩先現瑞相
377	7	先	xiān	deceased	菩薩先現瑞相
378	7	先	xiān	first; former; pūrva	菩薩先現瑞相
379	7	親近	qīnjìn	to get close to	正念出離親近修習
380	7	親近	qīnjìn	a favored minister	正念出離親近修習
381	7	親近	qīnjìn	Be Close To	正念出離親近修習
382	7	親近	qīnjìn	worship; bhajana	正念出離親近修習
383	7	光	guāng	light	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
384	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
385	7	光	guāng	to shine	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
386	7	光	guāng	to bare; to go naked	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
387	7	光	guāng	bare; naked	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
388	7	光	guāng	glory; honor	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
389	7	光	guāng	scenery	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
390	7	光	guāng	smooth	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
391	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
392	7	光	guāng	time; a moment	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
393	7	光	guāng	grace; favor	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
394	7	光	guāng	Guang	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
395	7	光	guāng	to manifest	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
396	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
397	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	光祿卿傳梵大師賜紫沙門
398	7	子	zǐ	child; son	有欲色界諸天子眾
399	7	子	zǐ	egg; newborn	有欲色界諸天子眾
400	7	子	zǐ	first earthly branch	有欲色界諸天子眾
401	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有欲色界諸天子眾
402	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	有欲色界諸天子眾
403	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	有欲色界諸天子眾
404	7	子	zǐ	master	有欲色界諸天子眾
405	7	子	zǐ	viscount	有欲色界諸天子眾
406	7	子	zi	you; your honor	有欲色界諸天子眾
407	7	子	zǐ	masters	有欲色界諸天子眾
408	7	子	zǐ	person	有欲色界諸天子眾
409	7	子	zǐ	young	有欲色界諸天子眾
410	7	子	zǐ	seed	有欲色界諸天子眾
411	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有欲色界諸天子眾
412	7	子	zǐ	a copper coin	有欲色界諸天子眾
413	7	子	zǐ	female dragonfly	有欲色界諸天子眾
414	7	子	zǐ	constituent	有欲色界諸天子眾
415	7	子	zǐ	offspring; descendants	有欲色界諸天子眾
416	7	子	zǐ	dear	有欲色界諸天子眾
417	7	子	zǐ	little one	有欲色界諸天子眾
418	7	子	zǐ	son; putra	有欲色界諸天子眾
419	7	子	zǐ	offspring; tanaya	有欲色界諸天子眾
420	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	即以清淨事
421	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	即以清淨事
422	7	清淨	qīngjìng	concise	即以清淨事
423	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	即以清淨事
424	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	即以清淨事
425	7	清淨	qīngjìng	purity	即以清淨事
426	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	即以清淨事
427	7	法	fǎ	method; way	清淨法普照眾生
428	7	法	fǎ	France	清淨法普照眾生
429	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	清淨法普照眾生
430	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	清淨法普照眾生
431	7	法	fǎ	a standard; a norm	清淨法普照眾生
432	7	法	fǎ	an institution	清淨法普照眾生
433	7	法	fǎ	to emulate	清淨法普照眾生
434	7	法	fǎ	magic; a magic trick	清淨法普照眾生
435	7	法	fǎ	punishment	清淨法普照眾生
436	7	法	fǎ	Fa	清淨法普照眾生
437	7	法	fǎ	a precedent	清淨法普照眾生
438	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	清淨法普照眾生
439	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	清淨法普照眾生
440	7	法	fǎ	Dharma	清淨法普照眾生
441	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	清淨法普照眾生
442	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	清淨法普照眾生
443	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	清淨法普照眾生
444	7	法	fǎ	quality; characteristic	清淨法普照眾生
445	7	眾生	zhòngshēng	all living things	勤為眾生宣說出要離生善法
446	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	勤為眾生宣說出要離生善法
447	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	勤為眾生宣說出要離生善法
448	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	勤為眾生宣說出要離生善法
449	7	相	xiàng	to observe; to assess	瞻覩菩薩聖相
450	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	瞻覩菩薩聖相
451	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	瞻覩菩薩聖相
452	7	相	xiàng	to aid; to help	瞻覩菩薩聖相
453	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	瞻覩菩薩聖相
454	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	瞻覩菩薩聖相
455	7	相	xiāng	alternately; in turn	瞻覩菩薩聖相
456	7	相	xiāng	Xiang	瞻覩菩薩聖相
457	7	相	xiāng	form substance	瞻覩菩薩聖相
458	7	相	xiāng	to express	瞻覩菩薩聖相
459	7	相	xiàng	to choose	瞻覩菩薩聖相
460	7	相	xiāng	Xiang	瞻覩菩薩聖相
461	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	瞻覩菩薩聖相
462	7	相	xiāng	the seventh lunar month	瞻覩菩薩聖相
463	7	相	xiāng	to compare	瞻覩菩薩聖相
464	7	相	xiàng	to divine	瞻覩菩薩聖相
465	7	相	xiàng	to administer	瞻覩菩薩聖相
466	7	相	xiàng	helper for a blind person	瞻覩菩薩聖相
467	7	相	xiāng	rhythm [music]	瞻覩菩薩聖相
468	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	瞻覩菩薩聖相
469	7	相	xiāng	coralwood	瞻覩菩薩聖相
470	7	相	xiàng	ministry	瞻覩菩薩聖相
471	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	瞻覩菩薩聖相
472	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	瞻覩菩薩聖相
473	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	瞻覩菩薩聖相
474	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	瞻覩菩薩聖相
475	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	瞻覩菩薩聖相
476	7	初生	chūshēng	newborn; nascent; primary	何因菩薩初生即行七步
477	6	從	cóng	to follow	乃從水中跳躍而出
478	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乃從水中跳躍而出
479	6	從	cóng	to participate in something	乃從水中跳躍而出
480	6	從	cóng	to use a certain method or principle	乃從水中跳躍而出
481	6	從	cóng	something secondary	乃從水中跳躍而出
482	6	從	cóng	remote relatives	乃從水中跳躍而出
483	6	從	cóng	secondary	乃從水中跳躍而出
484	6	從	cóng	to go on; to advance	乃從水中跳躍而出
485	6	從	cōng	at ease; informal	乃從水中跳躍而出
486	6	從	zòng	a follower; a supporter	乃從水中跳躍而出
487	6	從	zòng	to release	乃從水中跳躍而出
488	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乃從水中跳躍而出
489	6	身	shēn	human body; torso	何因菩薩住母胎中身相完具
490	6	身	shēn	Kangxi radical 158	何因菩薩住母胎中身相完具
491	6	身	shēn	self	何因菩薩住母胎中身相完具
492	6	身	shēn	life	何因菩薩住母胎中身相完具
493	6	身	shēn	an object	何因菩薩住母胎中身相完具
494	6	身	shēn	a lifetime	何因菩薩住母胎中身相完具
495	6	身	shēn	moral character	何因菩薩住母胎中身相完具
496	6	身	shēn	status; identity; position	何因菩薩住母胎中身相完具
497	6	身	shēn	pregnancy	何因菩薩住母胎中身相完具
498	6	身	juān	India	何因菩薩住母胎中身相完具
499	6	身	shēn	body; kāya	何因菩薩住母胎中身相完具
500	6	龍	lóng	dragon	語言并二龍

Frequencies of all Words

Top 1065

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
2	79	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
3	79	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
4	43	母	mǔ	mother	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
5	43	母	mǔ	Kangxi radical 80	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
6	43	母	mǔ	female	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
7	43	母	mǔ	female elders; older female relatives	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
8	43	母	mǔ	parent; source; origin	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
9	43	母	mǔ	all women	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
10	43	母	mǔ	to foster; to nurture	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
11	43	母	mǔ	a large proportion of currency	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
12	43	母	mǔ	investment capital	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
13	43	母	mǔ	mother; maternal deity	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
14	31	又	yòu	again; also	又問
15	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
16	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
17	31	又	yòu	and	又問
18	31	又	yòu	furthermore	又問
19	31	又	yòu	in addition	又問
20	31	又	yòu	but	又問
21	31	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
22	31	作	zuò	to do	作護胎無染
23	31	作	zuò	to act as; to serve as	作護胎無染
24	31	作	zuò	to start	作護胎無染
25	31	作	zuò	a writing; a work	作護胎無染
26	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作護胎無染
27	31	作	zuō	to create; to make	作護胎無染
28	31	作	zuō	a workshop	作護胎無染
29	31	作	zuō	to write; to compose	作護胎無染
30	31	作	zuò	to rise	作護胎無染
31	31	作	zuò	to be aroused	作護胎無染
32	31	作	zuò	activity; action; undertaking	作護胎無染
33	31	作	zuò	to regard as	作護胎無染
34	31	作	zuò	action; kāraṇa	作護胎無染
35	30	已	yǐ	already	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
36	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
37	30	已	yǐ	from	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
38	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
39	30	已	yǐ	final aspectual particle	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
40	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
41	30	已	yǐ	too; very; excessively	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
42	30	已	yǐ	to complete	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
43	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
44	30	已	yǐ	to recover from an illness	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
45	30	已	yǐ	certainly	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
46	30	已	yǐ	an interjection of surprise	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
47	30	已	yǐ	this	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
48	30	已	yǐ	former; pūrvaka	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
49	30	已	yǐ	former; pūrvaka	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
50	29	胎	tāi	fetus; litter	作護胎無染
51	29	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	作護胎無染
52	29	胎	tāi	womb	作護胎無染
53	29	胎	tāi	prototype	作護胎無染
54	29	胎	tāi	origin; root; source	作護胎無染
55	29	胎	tāi	an automobile tire	作護胎無染
56	29	胎	tāi	to nourish	作護胎無染
57	29	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	作護胎無染
58	29	胎	tāi	padding	作護胎無染
59	29	胎	tāi	to give birth; to spawn	作護胎無染
60	29	胎	tāi	womb; inside; garbha	作護胎無染
61	27	是	shì	is; are; am; to be	此是
62	27	是	shì	is exactly	此是
63	27	是	shì	is suitable; is in contrast	此是
64	27	是	shì	this; that; those	此是
65	27	是	shì	really; certainly	此是
66	27	是	shì	correct; yes; affirmative	此是
67	27	是	shì	true	此是
68	27	是	shì	is; has; exists	此是
69	27	是	shì	used between repetitions of a word	此是
70	27	是	shì	a matter; an affair	此是
71	27	是	shì	Shi	此是
72	27	是	shì	is; bhū	此是
73	27	是	shì	this; idam	此是
74	26	因	yīn	because	對法大論中因施設門第四
75	26	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第四
76	26	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第四
77	26	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第四
78	26	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第四
79	26	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第四
80	26	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第四
81	26	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第四
82	26	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第四
83	26	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第四
84	26	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第四
85	26	因	yīn	from; because of	對法大論中因施設門第四
86	26	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	對法大論中因施設門第四
87	26	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第四
88	26	因	yīn	Cause	對法大論中因施設門第四
89	26	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第四
90	21	何	hé	what; where; which	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
91	21	何	hè	to carry on the shoulder	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
92	21	何	hé	who	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
93	21	何	hé	what	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
94	21	何	hé	why	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
95	21	何	hé	how	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
96	21	何	hé	how much	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
97	21	何	hé	He	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
98	21	何	hé	what; kim	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
99	21	答	dá	to reply; to answer	答
100	21	答	dá	to reciprocate to	答
101	21	答	dā	to agree to; to assent to	答
102	21	答	dā	to acknowledge; to greet	答
103	21	答	dā	Da	答
104	21	答	dá	to answer; pratyukta	答
105	20	不	bù	not; no	快樂及不坐
106	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	快樂及不坐
107	20	不	bù	as a correlative	快樂及不坐
108	20	不	bù	no (answering a question)	快樂及不坐
109	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	快樂及不坐
110	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	快樂及不坐
111	20	不	bù	to form a yes or no question	快樂及不坐
112	20	不	bù	infix potential marker	快樂及不坐
113	20	不	bù	no; na	快樂及不坐
114	20	問	wèn	to ask	又問
115	20	問	wèn	to inquire after	又問
116	20	問	wèn	to interrogate	又問
117	20	問	wèn	to hold responsible	又問
118	20	問	wèn	to request something	又問
119	20	問	wèn	to rebuke	又問
120	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
121	20	問	wèn	news	又問
122	20	問	wèn	to propose marriage	又問
123	20	問	wén	to inform	又問
124	20	問	wèn	to research	又問
125	20	問	wèn	Wen	又問
126	20	問	wèn	to	又問
127	20	問	wèn	a question	又問
128	20	問	wèn	ask; prccha	又問
129	20	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	龍威力故
130	20	故	gù	old; ancient; former; past	龍威力故
131	20	故	gù	reason; cause; purpose	龍威力故
132	20	故	gù	to die	龍威力故
133	20	故	gù	so; therefore; hence	龍威力故
134	20	故	gù	original	龍威力故
135	20	故	gù	accident; happening; instance	龍威力故
136	20	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	龍威力故
137	20	故	gù	something in the past	龍威力故
138	20	故	gù	deceased; dead	龍威力故
139	20	故	gù	still; yet	龍威力故
140	20	故	gù	therefore; tasmāt	龍威力故
141	19	以	yǐ	so as to; in order to	鹿皮以承接
142	19	以	yǐ	to use; to regard as	鹿皮以承接
143	19	以	yǐ	to use; to grasp	鹿皮以承接
144	19	以	yǐ	according to	鹿皮以承接
145	19	以	yǐ	because of	鹿皮以承接
146	19	以	yǐ	on a certain date	鹿皮以承接
147	19	以	yǐ	and; as well as	鹿皮以承接
148	19	以	yǐ	to rely on	鹿皮以承接
149	19	以	yǐ	to regard	鹿皮以承接
150	19	以	yǐ	to be able to	鹿皮以承接
151	19	以	yǐ	to order; to command	鹿皮以承接
152	19	以	yǐ	further; moreover	鹿皮以承接
153	19	以	yǐ	used after a verb	鹿皮以承接
154	19	以	yǐ	very	鹿皮以承接
155	19	以	yǐ	already	鹿皮以承接
156	19	以	yǐ	increasingly	鹿皮以承接
157	19	以	yǐ	a reason; a cause	鹿皮以承接
158	19	以	yǐ	Israel	鹿皮以承接
159	19	以	yǐ	Yi	鹿皮以承接
160	19	以	yǐ	use; yogena	鹿皮以承接
161	19	彼	bǐ	that; those	最初從彼兜
162	19	彼	bǐ	another; the other	最初從彼兜
163	19	彼	bǐ	that; tad	最初從彼兜
164	19	於	yú	in; at	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
165	19	於	yú	in; at	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
166	19	於	yú	in; at; to; from	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
167	19	於	yú	to go; to	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
168	19	於	yú	to rely on; to depend on	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
169	19	於	yú	to go to; to arrive at	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
170	19	於	yú	from	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
171	19	於	yú	give	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
172	19	於	yú	oppposing	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
173	19	於	yú	and	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
174	19	於	yú	compared to	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
175	19	於	yú	by	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
176	19	於	yú	and; as well as	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
177	19	於	yú	for	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
178	19	於	yú	Yu	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
179	19	於	wū	a crow	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
180	19	於	wū	whew; wow	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
181	19	於	yú	near to; antike	何因菩薩最初於兜率天宮歿已降母
182	19	生	shēng	to be born; to give birth	心生
183	19	生	shēng	to live	心生
184	19	生	shēng	raw	心生
185	19	生	shēng	a student	心生
186	19	生	shēng	life	心生
187	19	生	shēng	to produce; to give rise	心生
188	19	生	shēng	alive	心生
189	19	生	shēng	a lifetime	心生
190	19	生	shēng	to initiate; to become	心生
191	19	生	shēng	to grow	心生
192	19	生	shēng	unfamiliar	心生
193	19	生	shēng	not experienced	心生
194	19	生	shēng	hard; stiff; strong	心生
195	19	生	shēng	very; extremely	心生
196	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生
197	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生
198	19	生	shēng	gender	心生
199	19	生	shēng	to develop; to grow	心生
200	19	生	shēng	to set up	心生
201	19	生	shēng	a prostitute	心生
202	19	生	shēng	a captive	心生
203	19	生	shēng	a gentleman	心生
204	19	生	shēng	Kangxi radical 100	心生
205	19	生	shēng	unripe	心生
206	19	生	shēng	nature	心生
207	19	生	shēng	to inherit; to succeed	心生
208	19	生	shēng	destiny	心生
209	19	生	shēng	birth	心生
210	19	生	shēng	arise; produce; utpad	心生
211	18	如來	rúlái	Tathagata	又復菩薩決定當成如來
212	18	如來	Rúlái	Tathagata	又復菩薩決定當成如來
213	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	又復菩薩決定當成如來
214	18	廣	guǎng	wide; large; vast	廣行布施
215	18	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣行布施
216	18	廣	ān	a hut	廣行布施
217	18	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣行布施
218	18	廣	guǎng	many; numerous; common	廣行布施
219	18	廣	guǎng	to extend; to expand	廣行布施
220	18	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣行布施
221	18	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣行布施
222	18	廣	guǎng	Guangzhou	廣行布施
223	18	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣行布施
224	18	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣行布施
225	18	廣	kuàng	barren	廣行布施
226	18	廣	guǎng	Extensive	廣行布施
227	18	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣行布施
228	17	時	shí	time; a point or period of time	胎時
229	17	時	shí	a season; a quarter of a year	胎時
230	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	胎時
231	17	時	shí	at that time	胎時
232	17	時	shí	fashionable	胎時
233	17	時	shí	fate; destiny; luck	胎時
234	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	胎時
235	17	時	shí	tense	胎時
236	17	時	shí	particular; special	胎時
237	17	時	shí	to plant; to cultivate	胎時
238	17	時	shí	hour (measure word)	胎時
239	17	時	shí	an era; a dynasty	胎時
240	17	時	shí	time [abstract]	胎時
241	17	時	shí	seasonal	胎時
242	17	時	shí	frequently; often	胎時
243	17	時	shí	occasionally; sometimes	胎時
244	17	時	shí	on time	胎時
245	17	時	shí	this; that	胎時
246	17	時	shí	to wait upon	胎時
247	17	時	shí	hour	胎時
248	17	時	shí	appropriate; proper; timely	胎時
249	17	時	shí	Shi	胎時
250	17	時	shí	a present; currentlt	胎時
251	17	時	shí	time; kāla	胎時
252	17	時	shí	at that time; samaya	胎時
253	17	時	shí	then; atha	胎時
254	16	復	fù	again; more; repeatedly	又復菩薩決定當成如來
255	16	復	fù	to go back; to return	又復菩薩決定當成如來
256	16	復	fù	to resume; to restart	又復菩薩決定當成如來
257	16	復	fù	to do in detail	又復菩薩決定當成如來
258	16	復	fù	to restore	又復菩薩決定當成如來
259	16	復	fù	to respond; to reply to	又復菩薩決定當成如來
260	16	復	fù	after all; and then	又復菩薩決定當成如來
261	16	復	fù	even if; although	又復菩薩決定當成如來
262	16	復	fù	Fu; Return	又復菩薩決定當成如來
263	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復菩薩決定當成如來
264	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復菩薩決定當成如來
265	16	復	fù	particle without meaing	又復菩薩決定當成如來
266	16	復	fù	Fu	又復菩薩決定當成如來
267	16	復	fù	repeated; again	又復菩薩決定當成如來
268	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復菩薩決定當成如來
269	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復菩薩決定當成如來
270	16	復	fù	again; punar	又復菩薩決定當成如來
271	16	為	wèi	for; to	勤為眾生宣說出要離生善法
272	16	為	wèi	because of	勤為眾生宣說出要離生善法
273	16	為	wéi	to act as; to serve	勤為眾生宣說出要離生善法
274	16	為	wéi	to change into; to become	勤為眾生宣說出要離生善法
275	16	為	wéi	to be; is	勤為眾生宣說出要離生善法
276	16	為	wéi	to do	勤為眾生宣說出要離生善法
277	16	為	wèi	for	勤為眾生宣說出要離生善法
278	16	為	wèi	because of; for; to	勤為眾生宣說出要離生善法
279	16	為	wèi	to	勤為眾生宣說出要離生善法
280	16	為	wéi	in a passive construction	勤為眾生宣說出要離生善法
281	16	為	wéi	forming a rehetorical question	勤為眾生宣說出要離生善法
282	16	為	wéi	forming an adverb	勤為眾生宣說出要離生善法
283	16	為	wéi	to add emphasis	勤為眾生宣說出要離生善法
284	16	為	wèi	to support; to help	勤為眾生宣說出要離生善法
285	16	為	wéi	to govern	勤為眾生宣說出要離生善法
286	16	為	wèi	to be; bhū	勤為眾生宣說出要離生善法
287	16	應供	yīnggōng	Offering	應供
288	16	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
289	14	有	yǒu	is; are; to exist	有大光明普照世界
290	14	有	yǒu	to have; to possess	有大光明普照世界
291	14	有	yǒu	indicates an estimate	有大光明普照世界
292	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有大光明普照世界
293	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大光明普照世界
294	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大光明普照世界
295	14	有	yǒu	used to compare two things	有大光明普照世界
296	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大光明普照世界
297	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大光明普照世界
298	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大光明普照世界
299	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大光明普照世界
300	14	有	yǒu	abundant	有大光明普照世界
301	14	有	yǒu	purposeful	有大光明普照世界
302	14	有	yǒu	You	有大光明普照世界
303	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大光明普照世界
304	14	有	yǒu	becoming; bhava	有大光明普照世界
305	14	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	悲心現神化
306	14	現	xiàn	then; at that time; while	悲心現神化
307	14	現	xiàn	at present	悲心現神化
308	14	現	xiàn	existing at the present time	悲心現神化
309	14	現	xiàn	cash	悲心現神化
310	14	現	xiàn	to manifest; prādur	悲心現神化
311	14	現	xiàn	to manifest; prādur	悲心現神化
312	14	現	xiàn	the present time	悲心現神化
313	14	施	shī	to give; to grant	廣多施作
314	14	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	廣多施作
315	14	施	shī	to deploy; to set up	廣多施作
316	14	施	shī	to relate to	廣多施作
317	14	施	shī	to move slowly	廣多施作
318	14	施	shī	to exert	廣多施作
319	14	施	shī	to apply; to spread	廣多施作
320	14	施	shī	Shi	廣多施作
321	14	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	廣多施作
322	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃從水中跳躍而出
323	14	而	ér	Kangxi radical 126	乃從水中跳躍而出
324	14	而	ér	you	乃從水中跳躍而出
325	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃從水中跳躍而出
326	14	而	ér	right away; then	乃從水中跳躍而出
327	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃從水中跳躍而出
328	14	而	ér	if; in case; in the event that	乃從水中跳躍而出
329	14	而	ér	therefore; as a result; thus	乃從水中跳躍而出
330	14	而	ér	how can it be that?	乃從水中跳躍而出
331	14	而	ér	so as to	乃從水中跳躍而出
332	14	而	ér	only then	乃從水中跳躍而出
333	14	而	ér	as if; to seem like	乃從水中跳躍而出
334	14	而	néng	can; able	乃從水中跳躍而出
335	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃從水中跳躍而出
336	14	而	ér	me	乃從水中跳躍而出
337	14	而	ér	to arrive; up to	乃從水中跳躍而出
338	14	而	ér	possessive	乃從水中跳躍而出
339	14	而	ér	and; ca	乃從水中跳躍而出
340	14	我	wǒ	I; me; my	今我此身
341	14	我	wǒ	self	今我此身
342	14	我	wǒ	we; our	今我此身
343	14	我	wǒ	[my] dear	今我此身
344	14	我	wǒ	Wo	今我此身
345	14	我	wǒ	self; atman; attan	今我此身
346	14	我	wǒ	ga	今我此身
347	14	我	wǒ	I; aham	今我此身
348	14	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	正念出離親近修習
349	14	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	正念出離親近修習
350	13	當成	dāngchéng	to consider as; to take to be	又復菩薩決定當成如來
351	13	諸	zhū	all; many; various	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
352	13	諸	zhū	Zhu	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
353	13	諸	zhū	all; members of the class	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
354	13	諸	zhū	interrogative particle	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
355	13	諸	zhū	him; her; them; it	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
356	13	諸	zhū	of; in	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
357	13	諸	zhū	all; many; sarva	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
358	13	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	正念出離親近修習
359	13	正念	zhèng niàn	right mindfulness	正念出離親近修習
360	13	即	jí	promptly; right away; immediately	龍出水故水即大動
361	13	即	jí	to be near by; to be close to	龍出水故水即大動
362	13	即	jí	at that time	龍出水故水即大動
363	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	龍出水故水即大動
364	13	即	jí	supposed; so-called	龍出水故水即大動
365	13	即	jí	if; but	龍出水故水即大動
366	13	即	jí	to arrive at; to ascend	龍出水故水即大動
367	13	即	jí	then; following	龍出水故水即大動
368	13	即	jí	so; just so; eva	龍出水故水即大動
369	13	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第四
370	13	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第四
371	13	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第四
372	13	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第四
373	13	中	zhōng	in; amongst	對法大論中因施設門第四
374	13	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第四
375	13	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第四
376	13	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第四
377	13	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第四
378	13	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第四
379	13	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第四
380	13	中	zhōng	just right; suitably	對法大論中因施設門第四
381	13	中	zhōng	while	對法大論中因施設門第四
382	13	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第四
383	13	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第四
384	13	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第四
385	13	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第四
386	13	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第四
387	13	此	cǐ	this; these	此是
388	13	此	cǐ	in this way	此是
389	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是
390	13	此	cǐ	at this time; now; here	此是
391	13	此	cǐ	this; here; etad	此是
392	12	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺已
393	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
394	12	者	zhě	that	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
395	12	者	zhě	nominalizing function word	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
396	12	者	zhě	used to mark a definition	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
397	12	者	zhě	used to mark a pause	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
398	12	者	zhě	topic marker; that; it	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
399	12	者	zhuó	according to	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
400	12	者	zhě	ca	諸龍王得聞菩薩大士大威德者
401	11	無	wú	no	完具無欲心
402	11	無	wú	Kangxi radical 71	完具無欲心
403	11	無	wú	to not have; without	完具無欲心
404	11	無	wú	has not yet	完具無欲心
405	11	無	mó	mo	完具無欲心
406	11	無	wú	do not	完具無欲心
407	11	無	wú	not; -less; un-	完具無欲心
408	11	無	wú	regardless of	完具無欲心
409	11	無	wú	to not have	完具無欲心
410	11	無	wú	um	完具無欲心
411	11	無	wú	Wu	完具無欲心
412	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	完具無欲心
413	11	無	wú	not; non-	完具無欲心
414	11	無	mó	mo	完具無欲心
415	11	出	chū	to go out; to leave	乃從水中跳躍而出
416	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	乃從水中跳躍而出
417	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	乃從水中跳躍而出
418	11	出	chū	to extend; to spread	乃從水中跳躍而出
419	11	出	chū	to appear	乃從水中跳躍而出
420	11	出	chū	to exceed	乃從水中跳躍而出
421	11	出	chū	to publish; to post	乃從水中跳躍而出
422	11	出	chū	to take up an official post	乃從水中跳躍而出
423	11	出	chū	to give birth	乃從水中跳躍而出
424	11	出	chū	a verb complement	乃從水中跳躍而出
425	11	出	chū	to occur; to happen	乃從水中跳躍而出
426	11	出	chū	to divorce	乃從水中跳躍而出
427	11	出	chū	to chase away	乃從水中跳躍而出
428	11	出	chū	to escape; to leave	乃從水中跳躍而出
429	11	出	chū	to give	乃從水中跳躍而出
430	11	出	chū	to emit	乃從水中跳躍而出
431	11	出	chū	quoted from	乃從水中跳躍而出
432	11	出	chū	to go out; to leave	乃從水中跳躍而出
433	11	具足	jùzú	Completeness	正念具足
434	11	具足	jùzú	complete; accomplished	正念具足
435	11	具足	jùzú	Purāṇa	正念具足
436	11	天	tiān	day	天花與天藥
437	11	天	tiān	day	天花與天藥
438	11	天	tiān	heaven	天花與天藥
439	11	天	tiān	nature	天花與天藥
440	11	天	tiān	sky	天花與天藥
441	11	天	tiān	weather	天花與天藥
442	11	天	tiān	father; husband	天花與天藥
443	11	天	tiān	a necessity	天花與天藥
444	11	天	tiān	season	天花與天藥
445	11	天	tiān	destiny	天花與天藥
446	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	天花與天藥
447	11	天	tiān	very	天花與天藥
448	11	天	tiān	a deva; a god	天花與天藥
449	11	天	tiān	Heaven	天花與天藥
450	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	隨方而住
451	10	住	zhù	to stop; to halt	隨方而住
452	10	住	zhù	to retain; to remain	隨方而住
453	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	隨方而住
454	10	住	zhù	firmly; securely	隨方而住
455	10	住	zhù	verb complement	隨方而住
456	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	隨方而住
457	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
458	10	所	suǒ	an office; an institute	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
459	10	所	suǒ	introduces a relative clause	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
460	10	所	suǒ	it	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
461	10	所	suǒ	if; supposing	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
462	10	所	suǒ	a few; various; some	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
463	10	所	suǒ	a place; a location	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
464	10	所	suǒ	indicates a passive voice	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
465	10	所	suǒ	that which	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
466	10	所	suǒ	an ordinal number	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
467	10	所	suǒ	meaning	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
468	10	所	suǒ	garrison	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
469	10	所	suǒ	place; pradeśa	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
470	10	所	suǒ	that which; yad	於父母知識及師尊所并餘沙門婆羅門眾
471	10	眾	zhòng	many; numerous	有欲色界諸天子眾
472	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有欲色界諸天子眾
473	10	眾	zhòng	general; common; public	有欲色界諸天子眾
474	10	眾	zhòng	many; all; sarva	有欲色界諸天子眾
475	9	等	děng	et cetera; and so on	臣法護等奉
476	9	等	děng	to wait	臣法護等奉
477	9	等	děng	degree; kind	臣法護等奉
478	9	等	děng	plural	臣法護等奉
479	9	等	děng	to be equal	臣法護等奉
480	9	等	děng	degree; level	臣法護等奉
481	9	等	děng	to compare	臣法護等奉
482	9	等	děng	same; equal; sama	臣法護等奉
483	9	其	qí	his; hers; its; theirs	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
484	9	其	qí	to add emphasis	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
485	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
486	9	其	qí	used when making a request or giving an order	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
487	9	其	qí	he; her; it; them	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
488	9	其	qí	probably; likely	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
489	9	其	qí	will	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
490	9	其	qí	may	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
491	9	其	qí	if	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
492	9	其	qí	or	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
493	9	其	qí	Qi	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
494	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	聞其菩薩大威德者從兜率天降神母胎
495	8	及	jí	to reach	快樂及不坐
496	8	及	jí	and	快樂及不坐
497	8	及	jí	coming to; when	快樂及不坐
498	8	及	jí	to attain	快樂及不坐
499	8	及	jí	to understand	快樂及不坐
500	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	快樂及不坐

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
母		mǔ	mother; maternal deity
又		yòu	again; also; moreover; punar
作		zuò	action; kāraṇa
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
胎		tāi	womb; inside; garbha
是		shì shì	is; bhū this; idam
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
何		hé	what; kim
答		dá	to answer; pratyukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
二水		195	Erhshui
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
念救		110	Nengu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
长时	長時	99	eon; kalpa
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
床座		99	seat; āsana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法行		102	to practice the Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦受		107	the sensation of pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
了知		108	to understand clearly
粖香		109	powdered incense
恼害	惱害	110	malicious feeling
能持		110	ability to uphold the precepts
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
七觉支法	七覺支法	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤修		113	cultivated; caritāvin
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如理		114	principle of suchness
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四天		115	four kinds of heaven
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
胎藏		116	womb
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
同分		116	same class
涂香	塗香	116	to annoint
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欲染		121	the poluting influence of desire
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸天	諸天	122	devas