Glossary and Vocabulary for Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	太子	tàizǐ	a crown prince	有一太子名毘婆尸
2	49	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	有一太子名毘婆尸
3	36	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	端坐思惟病苦之法
4	36	思惟	sīwéi	thinking; tought	端坐思惟病苦之法
5	36	思惟	sīwéi	Contemplate	端坐思惟病苦之法
6	36	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	端坐思惟病苦之法
7	33	瑜誐	yúé	yoga	告御車人瑜誐言
8	32	復	fù	to go back; to return	又復問言
9	32	復	fù	to resume; to restart	又復問言
10	32	復	fù	to do in detail	又復問言
11	32	復	fù	to restore	又復問言
12	32	復	fù	to respond; to reply to	又復問言
13	32	復	fù	Fu; Return	又復問言
14	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復問言
15	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復問言
16	32	復	fù	Fu	又復問言
17	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復問言
18	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復問言
19	30	法	fǎ	method; way	端坐思惟病苦之法
20	30	法	fǎ	France	端坐思惟病苦之法
21	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	端坐思惟病苦之法
22	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	端坐思惟病苦之法
23	30	法	fǎ	a standard; a norm	端坐思惟病苦之法
24	30	法	fǎ	an institution	端坐思惟病苦之法
25	30	法	fǎ	to emulate	端坐思惟病苦之法
26	30	法	fǎ	magic; a magic trick	端坐思惟病苦之法
27	30	法	fǎ	punishment	端坐思惟病苦之法
28	30	法	fǎ	Fa	端坐思惟病苦之法
29	30	法	fǎ	a precedent	端坐思惟病苦之法
30	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	端坐思惟病苦之法
31	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	端坐思惟病苦之法
32	30	法	fǎ	Dharma	端坐思惟病苦之法
33	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	端坐思惟病苦之法
34	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	端坐思惟病苦之法
35	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	端坐思惟病苦之法
36	30	法	fǎ	quality; characteristic	端坐思惟病苦之法
37	26	而	ér	Kangxi radical 126	世尊而說頌曰
38	26	而	ér	as if; to seem like	世尊而說頌曰
39	26	而	néng	can; able	世尊而說頌曰
40	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊而說頌曰
41	26	而	ér	to arrive; up to	世尊而說頌曰
42	25	曰	yuē	to speak; to say	太子曰
43	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	太子曰
44	25	曰	yuē	to be called	太子曰
45	25	曰	yuē	said; ukta	太子曰
46	24	爾時	ěr shí	at that time	爾時
47	24	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
48	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又復問言
49	22	諦觀	dìguān	to observe closely	入三摩地諦觀此法
50	22	諦觀	dìguān	Chegwan	入三摩地諦觀此法
51	22	答言	dá yán	to reply	瑜誐答言
52	22	入三摩地	rù sān mó dì	Enter Into Samadhi	入三摩地諦觀此法
53	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊而說頌曰
54	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊而說頌曰
55	21	言	yán	to speak; to say; said	告御車人瑜誐言
56	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告御車人瑜誐言
57	21	言	yán	Kangxi radical 149	告御車人瑜誐言
58	21	言	yán	phrase; sentence	告御車人瑜誐言
59	21	言	yán	a word; a syllable	告御車人瑜誐言
60	21	言	yán	a theory; a doctrine	告御車人瑜誐言
61	21	言	yán	to regard as	告御車人瑜誐言
62	21	言	yán	to act as	告御車人瑜誐言
63	21	言	yán	word; vacana	告御車人瑜誐言
64	21	言	yán	speak; vad	告御車人瑜誐言
65	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊而說頌曰
66	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊而說頌曰
67	20	說	shuì	to persuade	世尊而說頌曰
68	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊而說頌曰
69	20	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊而說頌曰
70	20	說	shuō	to claim; to assert	世尊而說頌曰
71	20	說	shuō	allocution	世尊而說頌曰
72	20	說	shuō	to criticize; to scold	世尊而說頌曰
73	20	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊而說頌曰
74	20	說	shuō	speach; vāda	世尊而說頌曰
75	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊而說頌曰
76	20	說	shuō	to instruct	世尊而說頌曰
77	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若得在家即紹灌頂輪王之位
78	20	得	děi	to want to; to need to	若得在家即紹灌頂輪王之位
79	20	得	děi	must; ought to	若得在家即紹灌頂輪王之位
80	20	得	dé	de	若得在家即紹灌頂輪王之位
81	20	得	de	infix potential marker	若得在家即紹灌頂輪王之位
82	20	得	dé	to result in	若得在家即紹灌頂輪王之位
83	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若得在家即紹灌頂輪王之位
84	20	得	dé	to be satisfied	若得在家即紹灌頂輪王之位
85	20	得	dé	to be finished	若得在家即紹灌頂輪王之位
86	20	得	děi	satisfying	若得在家即紹灌頂輪王之位
87	20	得	dé	to contract	若得在家即紹灌頂輪王之位
88	20	得	dé	to hear	若得在家即紹灌頂輪王之位
89	20	得	dé	to have; there is	若得在家即紹灌頂輪王之位
90	20	得	dé	marks time passed	若得在家即紹灌頂輪王之位
91	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若得在家即紹灌頂輪王之位
92	19	之	zhī	to go	乘之出外
93	19	之	zhī	to arrive; to go	乘之出外
94	19	之	zhī	is	乘之出外
95	19	之	zhī	to use	乘之出外
96	19	之	zhī	Zhi	乘之出外
97	19	之	zhī	winding	乘之出外
98	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊說此偈已
99	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊說此偈已
100	18	已	yǐ	to complete	世尊說此偈已
101	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊說此偈已
102	18	已	yǐ	to recover from an illness	世尊說此偈已
103	18	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊說此偈已
104	17	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	我能免不
105	17	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	我能免不
106	17	免	miǎn	to not permit	我能免不
107	17	免	miǎn	to omit; to remove	我能免不
108	17	免	miǎn	to give birth	我能免不
109	17	免	wèn	a funeral cap	我能免不
110	17	免	miǎn	to dismiss from office	我能免不
111	17	免	miǎn	Mian	我能免不
112	17	免	miǎn	released; parimukta	我能免不
113	16	毘婆尸	pípóshī	Vipassī; Vipasyin Buddha	有一太子名毘婆尸
114	16	苦因	kǔyīn	affliction	此老死苦因
115	16	即	jí	to be near by; to be close to	瑜誐聞已即往廐中
116	16	即	jí	at that time	瑜誐聞已即往廐中
117	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	瑜誐聞已即往廐中
118	16	即	jí	supposed; so-called	瑜誐聞已即往廐中
119	16	即	jí	to arrive at; to ascend	瑜誐聞已即往廐中
120	16	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	若或出家信樂修行而成佛果
121	16	出家	chūjiā	to renounce	若或出家信樂修行而成佛果
122	16	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	若或出家信樂修行而成佛果
123	15	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸苾芻
124	15	告	gào	to request	佛告諸苾芻
125	15	告	gào	to report; to inform	佛告諸苾芻
126	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸苾芻
127	15	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸苾芻
128	15	告	gào	to reach	佛告諸苾芻
129	15	告	gào	an announcement	佛告諸苾芻
130	15	告	gào	a party	佛告諸苾芻
131	15	告	gào	a vacation	佛告諸苾芻
132	15	告	gào	Gao	佛告諸苾芻
133	15	告	gào	to tell; jalp	佛告諸苾芻
134	14	我	wǒ	self	與我如法安置車馬
135	14	我	wǒ	[my] dear	與我如法安置車馬
136	14	我	wǒ	Wo	與我如法安置車馬
137	14	我	wǒ	self; atman; attan	與我如法安置車馬
138	14	我	wǒ	ga	與我如法安置車馬
139	14	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此老死苦因云何得滅
140	14	滅	miè	to submerge	此老死苦因云何得滅
141	14	滅	miè	to extinguish; to put out	此老死苦因云何得滅
142	14	滅	miè	to eliminate	此老死苦因云何得滅
143	14	滅	miè	to disappear; to fade away	此老死苦因云何得滅
144	14	滅	miè	the cessation of suffering	此老死苦因云何得滅
145	14	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此老死苦因云何得滅
146	14	見	jiàn	to see	見一病人
147	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一病人
148	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一病人
149	14	見	jiàn	refer to; for details see	見一病人
150	14	見	jiàn	to listen to	見一病人
151	14	見	jiàn	to meet	見一病人
152	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見一病人
153	14	見	jiàn	let me; kindly	見一病人
154	14	見	jiàn	Jian	見一病人
155	14	見	xiàn	to appear	見一病人
156	14	見	xiàn	to introduce	見一病人
157	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一病人
158	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一病人
159	13	從	cóng	to follow	從生支有
160	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從生支有
161	13	從	cóng	to participate in something	從生支有
162	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從生支有
163	13	從	cóng	something secondary	從生支有
164	13	從	cóng	remote relatives	從生支有
165	13	從	cóng	secondary	從生支有
166	13	從	cóng	to go on; to advance	從生支有
167	13	從	cōng	at ease; informal	從生支有
168	13	從	zòng	a follower; a supporter	從生支有
169	13	從	zòng	to release	從生支有
170	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從生支有
171	13	何	hè	to carry on the shoulder	我今何用世間富貴
172	13	何	hé	what	我今何用世間富貴
173	13	何	hé	He	我今何用世間富貴
174	12	名	míng	fame; renown; reputation	名滿度摩
175	12	名	míng	a name; personal name; designation	名滿度摩
176	12	名	míng	rank; position	名滿度摩
177	12	名	míng	an excuse	名滿度摩
178	12	名	míng	life	名滿度摩
179	12	名	míng	to name; to call	名滿度摩
180	12	名	míng	to express; to describe	名滿度摩
181	12	名	míng	to be called; to have the name	名滿度摩
182	12	名	míng	to own; to possess	名滿度摩
183	12	名	míng	famous; renowned	名滿度摩
184	12	名	míng	moral	名滿度摩
185	12	名	míng	name; naman	名滿度摩
186	12	名	míng	fame; renown; yasas	名滿度摩
187	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻
188	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻
189	12	一	yī	one	有一太子名毘婆尸
190	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一太子名毘婆尸
191	12	一	yī	pure; concentrated	有一太子名毘婆尸
192	12	一	yī	first	有一太子名毘婆尸
193	12	一	yī	the same	有一太子名毘婆尸
194	12	一	yī	sole; single	有一太子名毘婆尸
195	12	一	yī	a very small amount	有一太子名毘婆尸
196	12	一	yī	Yi	有一太子名毘婆尸
197	12	一	yī	other	有一太子名毘婆尸
198	12	一	yī	to unify	有一太子名毘婆尸
199	12	一	yī	accidentally; coincidentally	有一太子名毘婆尸
200	12	一	yī	abruptly; suddenly	有一太子名毘婆尸
201	12	一	yī	one; eka	有一太子名毘婆尸
202	11	緣	yuán	fate; predestined affinity	何緣所生而得老死
203	11	緣	yuán	hem	何緣所生而得老死
204	11	緣	yuán	to revolve around	何緣所生而得老死
205	11	緣	yuán	to climb up	何緣所生而得老死
206	11	緣	yuán	cause; origin; reason	何緣所生而得老死
207	11	緣	yuán	along; to follow	何緣所生而得老死
208	11	緣	yuán	to depend on	何緣所生而得老死
209	11	緣	yuán	margin; edge; rim	何緣所生而得老死
210	11	緣	yuán	Condition	何緣所生而得老死
211	11	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	何緣所生而得老死
212	11	無	wú	Kangxi radical 71	俱同幻體四大無別
213	11	無	wú	to not have; without	俱同幻體四大無別
214	11	無	mó	mo	俱同幻體四大無別
215	11	無	wú	to not have	俱同幻體四大無別
216	11	無	wú	Wu	俱同幻體四大無別
217	11	無	mó	mo	俱同幻體四大無別
218	11	所生	suǒ shēng	parents	何緣所生而得老死
219	11	所生	suǒ shēng	to give borth to	何緣所生而得老死
220	11	所生	suǒ shēng	to beget	何緣所生而得老死
221	11	王	wáng	Wang	於過去劫有大國王
222	11	王	wáng	a king	於過去劫有大國王
223	11	王	wáng	Kangxi radical 96	於過去劫有大國王
224	11	王	wàng	to be king; to rule	於過去劫有大國王
225	11	王	wáng	a prince; a duke	於過去劫有大國王
226	11	王	wáng	grand; great	於過去劫有大國王
227	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於過去劫有大國王
228	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於過去劫有大國王
229	11	王	wáng	the head of a group or gang	於過去劫有大國王
230	11	王	wáng	the biggest or best of a group	於過去劫有大國王
231	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	於過去劫有大國王
232	10	滿	mǎn	full	名滿度摩
233	10	滿	mǎn	to be satisfied	名滿度摩
234	10	滿	mǎn	to fill	名滿度摩
235	10	滿	mǎn	conceited	名滿度摩
236	10	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	名滿度摩
237	10	滿	mǎn	whole; entire	名滿度摩
238	10	滿	mǎn	Manchu	名滿度摩
239	10	滿	mǎn	Man	名滿度摩
240	10	滿	mǎn	Full	名滿度摩
241	10	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	名滿度摩
242	10	支	zhī	to support	從生支有
243	10	支	zhī	a branch	從生支有
244	10	支	zhī	a sect; a denomination; a division	從生支有
245	10	支	zhī	Kangxi radical 65	從生支有
246	10	支	zhī	hands and feet; limb	從生支有
247	10	支	zhī	to disperse; to pay	從生支有
248	10	支	zhī	earthly branch	從生支有
249	10	支	zhī	Zhi	從生支有
250	10	支	zhī	able to sustain	從生支有
251	10	支	zhī	to receive; to draw; to get	從生支有
252	10	支	zhī	to dispatch; to assign	從生支有
253	10	支	zhī	descendants	從生支有
254	10	支	zhī	limb; avayava	從生支有
255	10	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	世尊而說頌曰
256	10	頌	sòng	Song; Hymns	世尊而說頌曰
257	10	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	世尊而說頌曰
258	10	頌	sòng	a speech in praise of somebody	世尊而說頌曰
259	10	頌	sòng	a divination	世尊而說頌曰
260	10	頌	sòng	to recite	世尊而說頌曰
261	10	頌	sòng	1. ode; 2. praise	世尊而說頌曰
262	10	頌	sòng	verse; gāthā	世尊而說頌曰
263	10	偈	jì	a verse	世尊說此偈已
264	10	偈	jié	martial	世尊說此偈已
265	10	偈	jié	brave	世尊說此偈已
266	10	偈	jié	swift; hasty	世尊說此偈已
267	10	偈	jié	forceful	世尊說此偈已
268	10	偈	jì	gatha; hymn; verse	世尊說此偈已
269	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	名滿度摩
270	10	度	duó	to estimate; to calculate	名滿度摩
271	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	名滿度摩
272	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	名滿度摩
273	10	度	dù	musical or poetic rhythm	名滿度摩
274	10	度	dù	conduct; bearing	名滿度摩
275	10	度	dù	to spend time; to pass time	名滿度摩
276	10	度	dù	pāramitā; perfection	名滿度摩
277	10	度	dù	ordination	名滿度摩
278	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	名滿度摩
279	9	死	sǐ	to die	此是死相
280	9	死	sǐ	to sever; to break off	此是死相
281	9	死	sǐ	dead	此是死相
282	9	死	sǐ	death	此是死相
283	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	此是死相
284	9	死	sǐ	lost; severed	此是死相
285	9	死	sǐ	lifeless; not moving	此是死相
286	9	死	sǐ	stiff; inflexible	此是死相
287	9	死	sǐ	already fixed; set; established	此是死相
288	9	死	sǐ	damned	此是死相
289	9	死	sǐ	to die; maraṇa	此是死相
290	9	自	zì	Kangxi radical 132	端坐自思惟
291	9	自	zì	Zi	端坐自思惟
292	9	自	zì	a nose	端坐自思惟
293	9	自	zì	the beginning; the start	端坐自思惟
294	9	自	zì	origin	端坐自思惟
295	9	自	zì	to employ; to use	端坐自思惟
296	9	自	zì	to be	端坐自思惟
297	9	自	zì	self; soul; ātman	端坐自思惟
298	9	摩	mó	to rub	名滿度摩
299	9	摩	mó	to approach; to press in	名滿度摩
300	9	摩	mó	to sharpen; to grind	名滿度摩
301	9	摩	mó	to obliterate; to erase	名滿度摩
302	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	名滿度摩
303	9	摩	mó	friction	名滿度摩
304	9	摩	mó	ma	名滿度摩
305	9	摩	mó	Māyā	名滿度摩
306	9	車馬	chēmǎ	a vehicle and horses	與我如法安置車馬
307	9	聞已	wén yǐ	after hearing; upon hearing	瑜誐聞已即往廐中
308	9	時	shí	time; a point or period of time	時
309	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時
310	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
311	9	時	shí	fashionable	時
312	9	時	shí	fate; destiny; luck	時
313	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
314	9	時	shí	tense	時
315	9	時	shí	particular; special	時
316	9	時	shí	to plant; to cultivate	時
317	9	時	shí	an era; a dynasty	時
318	9	時	shí	time [abstract]	時
319	9	時	shí	seasonal	時
320	9	時	shí	to wait upon	時
321	9	時	shí	hour	時
322	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時
323	9	時	shí	Shi	時
324	9	時	shí	a present; currentlt	時
325	9	時	shí	time; kāla	時
326	9	時	shí	at that time; samaya	時
327	8	於	yú	to go; to	於過去劫有大國王
328	8	於	yú	to rely on; to depend on	於過去劫有大國王
329	8	於	yú	Yu	於過去劫有大國王
330	8	於	wū	a crow	於過去劫有大國王
331	8	者	zhě	ca	忽見病患者
332	8	出外	chūwài	to go out; to leave for another place	今欲出外遊觀園林
333	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	我今云何得免斯苦
334	8	苦	kǔ	hardship; suffering	我今云何得免斯苦
335	8	苦	kǔ	to make things difficult for	我今云何得免斯苦
336	8	苦	kǔ	to train; to practice	我今云何得免斯苦
337	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	我今云何得免斯苦
338	8	苦	kǔ	bitter	我今云何得免斯苦
339	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	我今云何得免斯苦
340	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	我今云何得免斯苦
341	8	苦	kǔ	painful	我今云何得免斯苦
342	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	我今云何得免斯苦
343	8	今	jīn	today; present; now	今欲出外遊觀園林
344	8	今	jīn	Jin	今欲出外遊觀園林
345	8	今	jīn	modern	今欲出外遊觀園林
346	8	今	jīn	now; adhunā	今欲出外遊觀園林
347	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是念已
348	8	因	yīn	cause; reason	此生苦因何緣所生
349	8	因	yīn	to accord with	此生苦因何緣所生
350	8	因	yīn	to follow	此生苦因何緣所生
351	8	因	yīn	to rely on	此生苦因何緣所生
352	8	因	yīn	via; through	此生苦因何緣所生
353	8	因	yīn	to continue	此生苦因何緣所生
354	8	因	yīn	to receive	此生苦因何緣所生
355	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	此生苦因何緣所生
356	8	因	yīn	to seize an opportunity	此生苦因何緣所生
357	8	因	yīn	to be like	此生苦因何緣所生
358	8	因	yīn	a standrd; a criterion	此生苦因何緣所生
359	8	因	yīn	cause; hetu	此生苦因何緣所生
360	8	不樂	bùlè	unhappy	是故不樂
361	8	亦	yì	Yi	如失保調亦不能免
362	8	遊觀	yóuguān	to tour; to visit	今欲出外遊觀園林
363	8	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	與我如法安置車馬
364	8	安置	ānzhì	to banish an official from court	與我如法安置車馬
365	8	安置	ānzhì	to sleep	與我如法安置車馬
366	7	人	rén	person; people; a human being	告御車人瑜誐言
367	7	人	rén	Kangxi radical 9	告御車人瑜誐言
368	7	人	rén	a kind of person	告御車人瑜誐言
369	7	人	rén	everybody	告御車人瑜誐言
370	7	人	rén	adult	告御車人瑜誐言
371	7	人	rén	somebody; others	告御車人瑜誐言
372	7	人	rén	an upright person	告御車人瑜誐言
373	7	人	rén	person; manuṣya	告御車人瑜誐言
374	7	不	bù	infix potential marker	我能免不
375	6	老死	lǎo sǐ	old age and death	此老死苦因
376	6	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	此老死苦因
377	6	入定	dìngzhì	to enter into meditation	入定思惟老苦之法
378	6	入定	rù dìng	entered into meditation; settled; composed; collected of mind	入定思惟老苦之法
379	6	園林	yuánlín	a garden; a park	今欲出外遊觀園林
380	6	觀	guān	to look at; to watch; to observe	入定審諦觀
381	6	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	入定審諦觀
382	6	觀	guān	to display; to show; to make visible	入定審諦觀
383	6	觀	guān	Guan	入定審諦觀
384	6	觀	guān	appearance; looks	入定審諦觀
385	6	觀	guān	a sight; a view; a vista	入定審諦觀
386	6	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	入定審諦觀
387	6	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	入定審諦觀
388	6	觀	guàn	an announcement	入定審諦觀
389	6	觀	guàn	a high tower; a watchtower	入定審諦觀
390	6	觀	guān	Surview	入定審諦觀
391	6	觀	guān	Observe	入定審諦觀
392	6	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	入定審諦觀
393	6	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	入定審諦觀
394	6	觀	guān	recollection; anusmrti	入定審諦觀
395	6	觀	guān	viewing; avaloka	入定審諦觀
396	6	為	wéi	to act as; to serve	名之為老
397	6	為	wéi	to change into; to become	名之為老
398	6	為	wéi	to be; is	名之為老
399	6	為	wéi	to do	名之為老
400	6	為	wèi	to support; to help	名之為老
401	6	為	wéi	to govern	名之為老
402	6	為	wèi	to be; bhū	名之為老
403	6	車	chē	a vehicle	告御車人瑜誐言
404	6	車	chē	Kangxi radical 159	告御車人瑜誐言
405	6	車	chē	a cart; a carriage	告御車人瑜誐言
406	6	車	chē	a tool with a wheel	告御車人瑜誐言
407	6	車	chē	a machine	告御車人瑜誐言
408	6	車	chē	metal turning; lathe work	告御車人瑜誐言
409	6	車	chē	to lift hydraulically	告御車人瑜誐言
410	6	車	chē	to transport something in a cart	告御車人瑜誐言
411	6	車	chē	to sew with a sewing machine	告御車人瑜誐言
412	6	車	chē	to turn	告御車人瑜誐言
413	6	車	chē	Che	告御車人瑜誐言
414	6	車	jū	a chariot	告御車人瑜誐言
415	6	車	chē	jaw	告御車人瑜誐言
416	6	車	chē	ivory bedframe	告御車人瑜誐言
417	6	車	chē	to transport	告御車人瑜誐言
418	6	車	jū	mother-of-pearl	告御車人瑜誐言
419	6	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	告御車人瑜誐言
420	6	車	chē	cha	告御車人瑜誐言
421	6	車	chē	cart; ratha	告御車人瑜誐言
422	6	迴	huí	to revolve; to circle	即迴車馬却至王宮
423	6	迴	huí	to return	即迴車馬却至王宮
424	6	迴	huí	to avoid	即迴車馬却至王宮
425	6	迴	huí	twisted; curved	即迴車馬却至王宮
426	6	迴	huí	to curve; to zigzag	即迴車馬却至王宮
427	6	迴	huí	revolving; parivarta	即迴車馬却至王宮
428	6	能	néng	can; able	我能免不
429	6	能	néng	ability; capacity	我能免不
430	6	能	néng	a mythical bear-like beast	我能免不
431	6	能	néng	energy	我能免不
432	6	能	néng	function; use	我能免不
433	6	能	néng	talent	我能免不
434	6	能	néng	expert at	我能免不
435	6	能	néng	to be in harmony	我能免不
436	6	能	néng	to tend to; to care for	我能免不
437	6	能	néng	to reach; to arrive at	我能免不
438	6	能	néng	to be able; śak	我能免不
439	6	能	néng	skilful; pravīṇa	我能免不
440	6	問	wèn	to ask	即問御車人
441	6	問	wèn	to inquire after	即問御車人
442	6	問	wèn	to interrogate	即問御車人
443	6	問	wèn	to hold responsible	即問御車人
444	6	問	wèn	to request something	即問御車人
445	6	問	wèn	to rebuke	即問御車人
446	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	即問御車人
447	6	問	wèn	news	即問御車人
448	6	問	wèn	to propose marriage	即問御車人
449	6	問	wén	to inform	即問御車人
450	6	問	wèn	to research	即問御車人
451	6	問	wèn	Wen	即問御車人
452	6	問	wèn	a question	即問御車人
453	6	問	wèn	ask; prccha	即問御車人
454	6	不悅	bùyuè	displeased	太子聞之情思不悅
455	6	五欲	wǔ yù	the five desires	即於宮內施設種種上妙五欲
456	6	作	zuò	to do	若得在家必作輪王
457	6	作	zuò	to act as; to serve as	若得在家必作輪王
458	6	作	zuò	to start	若得在家必作輪王
459	6	作	zuò	a writing; a work	若得在家必作輪王
460	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若得在家必作輪王
461	6	作	zuō	to create; to make	若得在家必作輪王
462	6	作	zuō	a workshop	若得在家必作輪王
463	6	作	zuō	to write; to compose	若得在家必作輪王
464	6	作	zuò	to rise	若得在家必作輪王
465	6	作	zuò	to be aroused	若得在家必作輪王
466	6	作	zuò	activity; action; undertaking	若得在家必作輪王
467	6	作	zuò	to regard as	若得在家必作輪王
468	6	作	zuò	action; kāraṇa	若得在家必作輪王
469	6	往	wǎng	to go (in a direction)	瑜誐聞已即往廐中
470	6	往	wǎng	in the past	瑜誐聞已即往廐中
471	6	往	wǎng	to turn toward	瑜誐聞已即往廐中
472	6	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	瑜誐聞已即往廐中
473	6	往	wǎng	to send a gift	瑜誐聞已即往廐中
474	6	往	wǎng	former times	瑜誐聞已即往廐中
475	6	往	wǎng	someone who has passed away	瑜誐聞已即往廐中
476	6	往	wǎng	to go; gam	瑜誐聞已即往廐中
477	6	歸	guī	to go back; to return	太子聞已即迴車歸宮
478	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	太子聞已即迴車歸宮
479	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	太子聞已即迴車歸宮
480	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	太子聞已即迴車歸宮
481	6	歸	guī	to revert to; to give back to	太子聞已即迴車歸宮
482	6	歸	guī	(of a woman) to get married	太子聞已即迴車歸宮
483	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	太子聞已即迴車歸宮
484	6	歸	guī	to appreciate; to admire	太子聞已即迴車歸宮
485	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	太子聞已即迴車歸宮
486	6	歸	guī	to pledge allegiance to	太子聞已即迴車歸宮
487	6	歸	guī	to withdraw	太子聞已即迴車歸宮
488	6	歸	guī	to settle down	太子聞已即迴車歸宮
489	6	歸	guī	Gui	太子聞已即迴車歸宮
490	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	太子聞已即迴車歸宮
491	6	歸	kuì	ashamed	太子聞已即迴車歸宮
492	6	歸	guī	returned; āgata	太子聞已即迴車歸宮
493	5	菩薩	púsà	bodhisattva	毘婆尸菩薩既出家已
494	5	菩薩	púsà	bodhisattva	毘婆尸菩薩既出家已
495	5	菩薩	púsà	bodhisattva	毘婆尸菩薩既出家已
496	5	行	xíng	to walk	行忍辱慈悲
497	5	行	xíng	capable; competent	行忍辱慈悲
498	5	行	háng	profession	行忍辱慈悲
499	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行忍辱慈悲
500	5	行	xíng	to travel	行忍辱慈悲

Frequencies of all Words

Top 947

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	此	cǐ	this; these	云何此人顏貌羸瘦
2	68	此	cǐ	in this way	云何此人顏貌羸瘦
3	68	此	cǐ	otherwise; but; however; so	云何此人顏貌羸瘦
4	68	此	cǐ	at this time; now; here	云何此人顏貌羸瘦
5	68	此	cǐ	this; here; etad	云何此人顏貌羸瘦
6	49	太子	tàizǐ	a crown prince	有一太子名毘婆尸
7	49	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	有一太子名毘婆尸
8	36	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	端坐思惟病苦之法
9	36	思惟	sīwéi	thinking; tought	端坐思惟病苦之法
10	36	思惟	sīwéi	Contemplate	端坐思惟病苦之法
11	36	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	端坐思惟病苦之法
12	33	瑜誐	yúé	yoga	告御車人瑜誐言
13	32	復	fù	again; more; repeatedly	又復問言
14	32	復	fù	to go back; to return	又復問言
15	32	復	fù	to resume; to restart	又復問言
16	32	復	fù	to do in detail	又復問言
17	32	復	fù	to restore	又復問言
18	32	復	fù	to respond; to reply to	又復問言
19	32	復	fù	after all; and then	又復問言
20	32	復	fù	even if; although	又復問言
21	32	復	fù	Fu; Return	又復問言
22	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復問言
23	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復問言
24	32	復	fù	particle without meaing	又復問言
25	32	復	fù	Fu	又復問言
26	32	復	fù	repeated; again	又復問言
27	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復問言
28	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復問言
29	32	復	fù	again; punar	又復問言
30	30	法	fǎ	method; way	端坐思惟病苦之法
31	30	法	fǎ	France	端坐思惟病苦之法
32	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	端坐思惟病苦之法
33	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	端坐思惟病苦之法
34	30	法	fǎ	a standard; a norm	端坐思惟病苦之法
35	30	法	fǎ	an institution	端坐思惟病苦之法
36	30	法	fǎ	to emulate	端坐思惟病苦之法
37	30	法	fǎ	magic; a magic trick	端坐思惟病苦之法
38	30	法	fǎ	punishment	端坐思惟病苦之法
39	30	法	fǎ	Fa	端坐思惟病苦之法
40	30	法	fǎ	a precedent	端坐思惟病苦之法
41	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	端坐思惟病苦之法
42	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	端坐思惟病苦之法
43	30	法	fǎ	Dharma	端坐思惟病苦之法
44	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	端坐思惟病苦之法
45	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	端坐思惟病苦之法
46	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	端坐思惟病苦之法
47	30	法	fǎ	quality; characteristic	端坐思惟病苦之法
48	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世尊而說頌曰
49	26	而	ér	Kangxi radical 126	世尊而說頌曰
50	26	而	ér	you	世尊而說頌曰
51	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世尊而說頌曰
52	26	而	ér	right away; then	世尊而說頌曰
53	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世尊而說頌曰
54	26	而	ér	if; in case; in the event that	世尊而說頌曰
55	26	而	ér	therefore; as a result; thus	世尊而說頌曰
56	26	而	ér	how can it be that?	世尊而說頌曰
57	26	而	ér	so as to	世尊而說頌曰
58	26	而	ér	only then	世尊而說頌曰
59	26	而	ér	as if; to seem like	世尊而說頌曰
60	26	而	néng	can; able	世尊而說頌曰
61	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊而說頌曰
62	26	而	ér	me	世尊而說頌曰
63	26	而	ér	to arrive; up to	世尊而說頌曰
64	26	而	ér	possessive	世尊而說頌曰
65	26	而	ér	and; ca	世尊而說頌曰
66	25	曰	yuē	to speak; to say	太子曰
67	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	太子曰
68	25	曰	yuē	to be called	太子曰
69	25	曰	yuē	particle without meaning	太子曰
70	25	曰	yuē	said; ukta	太子曰
71	24	爾時	ěr shí	at that time	爾時
72	24	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
73	24	又	yòu	again; also	又復問言
74	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復問言
75	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又復問言
76	24	又	yòu	and	又復問言
77	24	又	yòu	furthermore	又復問言
78	24	又	yòu	in addition	又復問言
79	24	又	yòu	but	又復問言
80	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復問言
81	24	云何	yúnhé	why; how	云何此人顏貌羸瘦
82	24	云何	yúnhé	how; katham	云何此人顏貌羸瘦
83	22	諦觀	dìguān	to observe closely	入三摩地諦觀此法
84	22	諦觀	dìguān	Chegwan	入三摩地諦觀此法
85	22	答言	dá yán	to reply	瑜誐答言
86	22	入三摩地	rù sān mó dì	Enter Into Samadhi	入三摩地諦觀此法
87	21	有	yǒu	is; are; to exist	於過去劫有大國王
88	21	有	yǒu	to have; to possess	於過去劫有大國王
89	21	有	yǒu	indicates an estimate	於過去劫有大國王
90	21	有	yǒu	indicates a large quantity	於過去劫有大國王
91	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	於過去劫有大國王
92	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於過去劫有大國王
93	21	有	yǒu	used to compare two things	於過去劫有大國王
94	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於過去劫有大國王
95	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	於過去劫有大國王
96	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	於過去劫有大國王
97	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	於過去劫有大國王
98	21	有	yǒu	abundant	於過去劫有大國王
99	21	有	yǒu	purposeful	於過去劫有大國王
100	21	有	yǒu	You	於過去劫有大國王
101	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於過去劫有大國王
102	21	有	yǒu	becoming; bhava	於過去劫有大國王
103	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊而說頌曰
104	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊而說頌曰
105	21	言	yán	to speak; to say; said	告御車人瑜誐言
106	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告御車人瑜誐言
107	21	言	yán	Kangxi radical 149	告御車人瑜誐言
108	21	言	yán	a particle with no meaning	告御車人瑜誐言
109	21	言	yán	phrase; sentence	告御車人瑜誐言
110	21	言	yán	a word; a syllable	告御車人瑜誐言
111	21	言	yán	a theory; a doctrine	告御車人瑜誐言
112	21	言	yán	to regard as	告御車人瑜誐言
113	21	言	yán	to act as	告御車人瑜誐言
114	21	言	yán	word; vacana	告御車人瑜誐言
115	21	言	yán	speak; vad	告御車人瑜誐言
116	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊而說頌曰
117	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊而說頌曰
118	20	說	shuì	to persuade	世尊而說頌曰
119	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊而說頌曰
120	20	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊而說頌曰
121	20	說	shuō	to claim; to assert	世尊而說頌曰
122	20	說	shuō	allocution	世尊而說頌曰
123	20	說	shuō	to criticize; to scold	世尊而說頌曰
124	20	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊而說頌曰
125	20	說	shuō	speach; vāda	世尊而說頌曰
126	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊而說頌曰
127	20	說	shuō	to instruct	世尊而說頌曰
128	20	得	de	potential marker	若得在家即紹灌頂輪王之位
129	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若得在家即紹灌頂輪王之位
130	20	得	děi	must; ought to	若得在家即紹灌頂輪王之位
131	20	得	děi	to want to; to need to	若得在家即紹灌頂輪王之位
132	20	得	děi	must; ought to	若得在家即紹灌頂輪王之位
133	20	得	dé	de	若得在家即紹灌頂輪王之位
134	20	得	de	infix potential marker	若得在家即紹灌頂輪王之位
135	20	得	dé	to result in	若得在家即紹灌頂輪王之位
136	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若得在家即紹灌頂輪王之位
137	20	得	dé	to be satisfied	若得在家即紹灌頂輪王之位
138	20	得	dé	to be finished	若得在家即紹灌頂輪王之位
139	20	得	de	result of degree	若得在家即紹灌頂輪王之位
140	20	得	de	marks completion of an action	若得在家即紹灌頂輪王之位
141	20	得	děi	satisfying	若得在家即紹灌頂輪王之位
142	20	得	dé	to contract	若得在家即紹灌頂輪王之位
143	20	得	dé	marks permission or possibility	若得在家即紹灌頂輪王之位
144	20	得	dé	expressing frustration	若得在家即紹灌頂輪王之位
145	20	得	dé	to hear	若得在家即紹灌頂輪王之位
146	20	得	dé	to have; there is	若得在家即紹灌頂輪王之位
147	20	得	dé	marks time passed	若得在家即紹灌頂輪王之位
148	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若得在家即紹灌頂輪王之位
149	19	之	zhī	him; her; them; that	乘之出外
150	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乘之出外
151	19	之	zhī	to go	乘之出外
152	19	之	zhī	this; that	乘之出外
153	19	之	zhī	genetive marker	乘之出外
154	19	之	zhī	it	乘之出外
155	19	之	zhī	in; in regards to	乘之出外
156	19	之	zhī	all	乘之出外
157	19	之	zhī	and	乘之出外
158	19	之	zhī	however	乘之出外
159	19	之	zhī	if	乘之出外
160	19	之	zhī	then	乘之出外
161	19	之	zhī	to arrive; to go	乘之出外
162	19	之	zhī	is	乘之出外
163	19	之	zhī	to use	乘之出外
164	19	之	zhī	Zhi	乘之出外
165	19	之	zhī	winding	乘之出外
166	18	已	yǐ	already	世尊說此偈已
167	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊說此偈已
168	18	已	yǐ	from	世尊說此偈已
169	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊說此偈已
170	18	已	yǐ	final aspectual particle	世尊說此偈已
171	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊說此偈已
172	18	已	yǐ	too; very; excessively	世尊說此偈已
173	18	已	yǐ	to complete	世尊說此偈已
174	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊說此偈已
175	18	已	yǐ	to recover from an illness	世尊說此偈已
176	18	已	yǐ	certainly	世尊說此偈已
177	18	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊說此偈已
178	18	已	yǐ	this	世尊說此偈已
179	18	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊說此偈已
180	18	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊說此偈已
181	17	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	我能免不
182	17	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	我能免不
183	17	免	miǎn	to not permit	我能免不
184	17	免	miǎn	to omit; to remove	我能免不
185	17	免	miǎn	to give birth	我能免不
186	17	免	wèn	a funeral cap	我能免不
187	17	免	miǎn	to dismiss from office	我能免不
188	17	免	miǎn	Mian	我能免不
189	17	免	miǎn	released; parimukta	我能免不
190	17	是	shì	is; are; am; to be	此是病人
191	17	是	shì	is exactly	此是病人
192	17	是	shì	is suitable; is in contrast	此是病人
193	17	是	shì	this; that; those	此是病人
194	17	是	shì	really; certainly	此是病人
195	17	是	shì	correct; yes; affirmative	此是病人
196	17	是	shì	true	此是病人
197	17	是	shì	is; has; exists	此是病人
198	17	是	shì	used between repetitions of a word	此是病人
199	17	是	shì	a matter; an affair	此是病人
200	17	是	shì	Shi	此是病人
201	17	是	shì	is; bhū	此是病人
202	17	是	shì	this; idam	此是病人
203	16	毘婆尸	pípóshī	Vipassī; Vipasyin Buddha	有一太子名毘婆尸
204	16	苦因	kǔyīn	affliction	此老死苦因
205	16	即	jí	promptly; right away; immediately	瑜誐聞已即往廐中
206	16	即	jí	to be near by; to be close to	瑜誐聞已即往廐中
207	16	即	jí	at that time	瑜誐聞已即往廐中
208	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	瑜誐聞已即往廐中
209	16	即	jí	supposed; so-called	瑜誐聞已即往廐中
210	16	即	jí	if; but	瑜誐聞已即往廐中
211	16	即	jí	to arrive at; to ascend	瑜誐聞已即往廐中
212	16	即	jí	then; following	瑜誐聞已即往廐中
213	16	即	jí	so; just so; eva	瑜誐聞已即往廐中
214	16	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	若或出家信樂修行而成佛果
215	16	出家	chūjiā	to renounce	若或出家信樂修行而成佛果
216	16	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	若或出家信樂修行而成佛果
217	15	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸苾芻
218	15	告	gào	to request	佛告諸苾芻
219	15	告	gào	to report; to inform	佛告諸苾芻
220	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸苾芻
221	15	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸苾芻
222	15	告	gào	to reach	佛告諸苾芻
223	15	告	gào	an announcement	佛告諸苾芻
224	15	告	gào	a party	佛告諸苾芻
225	15	告	gào	a vacation	佛告諸苾芻
226	15	告	gào	Gao	佛告諸苾芻
227	15	告	gào	to tell; jalp	佛告諸苾芻
228	14	我	wǒ	I; me; my	與我如法安置車馬
229	14	我	wǒ	self	與我如法安置車馬
230	14	我	wǒ	we; our	與我如法安置車馬
231	14	我	wǒ	[my] dear	與我如法安置車馬
232	14	我	wǒ	Wo	與我如法安置車馬
233	14	我	wǒ	self; atman; attan	與我如法安置車馬
234	14	我	wǒ	ga	與我如法安置車馬
235	14	我	wǒ	I; aham	與我如法安置車馬
236	14	彼	bǐ	that; those	令彼愛著斷出家意
237	14	彼	bǐ	another; the other	令彼愛著斷出家意
238	14	彼	bǐ	that; tad	令彼愛著斷出家意
239	14	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	此老死苦因云何得滅
240	14	滅	miè	to submerge	此老死苦因云何得滅
241	14	滅	miè	to extinguish; to put out	此老死苦因云何得滅
242	14	滅	miè	to eliminate	此老死苦因云何得滅
243	14	滅	miè	to disappear; to fade away	此老死苦因云何得滅
244	14	滅	miè	the cessation of suffering	此老死苦因云何得滅
245	14	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	此老死苦因云何得滅
246	14	見	jiàn	to see	見一病人
247	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一病人
248	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一病人
249	14	見	jiàn	refer to; for details see	見一病人
250	14	見	jiàn	passive marker	見一病人
251	14	見	jiàn	to listen to	見一病人
252	14	見	jiàn	to meet	見一病人
253	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見一病人
254	14	見	jiàn	let me; kindly	見一病人
255	14	見	jiàn	Jian	見一病人
256	14	見	xiàn	to appear	見一病人
257	14	見	xiàn	to introduce	見一病人
258	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一病人
259	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一病人
260	13	從	cóng	from	從生支有
261	13	從	cóng	to follow	從生支有
262	13	從	cóng	past; through	從生支有
263	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從生支有
264	13	從	cóng	to participate in something	從生支有
265	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從生支有
266	13	從	cóng	usually	從生支有
267	13	從	cóng	something secondary	從生支有
268	13	從	cóng	remote relatives	從生支有
269	13	從	cóng	secondary	從生支有
270	13	從	cóng	to go on; to advance	從生支有
271	13	從	cōng	at ease; informal	從生支有
272	13	從	zòng	a follower; a supporter	從生支有
273	13	從	zòng	to release	從生支有
274	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從生支有
275	13	從	cóng	receiving; upādāya	從生支有
276	13	何	hé	what; where; which	我今何用世間富貴
277	13	何	hè	to carry on the shoulder	我今何用世間富貴
278	13	何	hé	who	我今何用世間富貴
279	13	何	hé	what	我今何用世間富貴
280	13	何	hé	why	我今何用世間富貴
281	13	何	hé	how	我今何用世間富貴
282	13	何	hé	how much	我今何用世間富貴
283	13	何	hé	He	我今何用世間富貴
284	13	何	hé	what; kim	我今何用世間富貴
285	12	名	míng	measure word for people	名滿度摩
286	12	名	míng	fame; renown; reputation	名滿度摩
287	12	名	míng	a name; personal name; designation	名滿度摩
288	12	名	míng	rank; position	名滿度摩
289	12	名	míng	an excuse	名滿度摩
290	12	名	míng	life	名滿度摩
291	12	名	míng	to name; to call	名滿度摩
292	12	名	míng	to express; to describe	名滿度摩
293	12	名	míng	to be called; to have the name	名滿度摩
294	12	名	míng	to own; to possess	名滿度摩
295	12	名	míng	famous; renowned	名滿度摩
296	12	名	míng	moral	名滿度摩
297	12	名	míng	name; naman	名滿度摩
298	12	名	míng	fame; renown; yasas	名滿度摩
299	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻
300	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻
301	12	一	yī	one	有一太子名毘婆尸
302	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一太子名毘婆尸
303	12	一	yī	as soon as; all at once	有一太子名毘婆尸
304	12	一	yī	pure; concentrated	有一太子名毘婆尸
305	12	一	yì	whole; all	有一太子名毘婆尸
306	12	一	yī	first	有一太子名毘婆尸
307	12	一	yī	the same	有一太子名毘婆尸
308	12	一	yī	each	有一太子名毘婆尸
309	12	一	yī	certain	有一太子名毘婆尸
310	12	一	yī	throughout	有一太子名毘婆尸
311	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一太子名毘婆尸
312	12	一	yī	sole; single	有一太子名毘婆尸
313	12	一	yī	a very small amount	有一太子名毘婆尸
314	12	一	yī	Yi	有一太子名毘婆尸
315	12	一	yī	other	有一太子名毘婆尸
316	12	一	yī	to unify	有一太子名毘婆尸
317	12	一	yī	accidentally; coincidentally	有一太子名毘婆尸
318	12	一	yī	abruptly; suddenly	有一太子名毘婆尸
319	12	一	yī	or	有一太子名毘婆尸
320	12	一	yī	one; eka	有一太子名毘婆尸
321	11	緣	yuán	fate; predestined affinity	何緣所生而得老死
322	11	緣	yuán	hem	何緣所生而得老死
323	11	緣	yuán	to revolve around	何緣所生而得老死
324	11	緣	yuán	because	何緣所生而得老死
325	11	緣	yuán	to climb up	何緣所生而得老死
326	11	緣	yuán	cause; origin; reason	何緣所生而得老死
327	11	緣	yuán	along; to follow	何緣所生而得老死
328	11	緣	yuán	to depend on	何緣所生而得老死
329	11	緣	yuán	margin; edge; rim	何緣所生而得老死
330	11	緣	yuán	Condition	何緣所生而得老死
331	11	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	何緣所生而得老死
332	11	無	wú	no	俱同幻體四大無別
333	11	無	wú	Kangxi radical 71	俱同幻體四大無別
334	11	無	wú	to not have; without	俱同幻體四大無別
335	11	無	wú	has not yet	俱同幻體四大無別
336	11	無	mó	mo	俱同幻體四大無別
337	11	無	wú	do not	俱同幻體四大無別
338	11	無	wú	not; -less; un-	俱同幻體四大無別
339	11	無	wú	regardless of	俱同幻體四大無別
340	11	無	wú	to not have	俱同幻體四大無別
341	11	無	wú	um	俱同幻體四大無別
342	11	無	wú	Wu	俱同幻體四大無別
343	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	俱同幻體四大無別
344	11	無	wú	not; non-	俱同幻體四大無別
345	11	無	mó	mo	俱同幻體四大無別
346	11	所生	suǒ shēng	parents	何緣所生而得老死
347	11	所生	suǒ shēng	to give borth to	何緣所生而得老死
348	11	所生	suǒ shēng	to beget	何緣所生而得老死
349	11	王	wáng	Wang	於過去劫有大國王
350	11	王	wáng	a king	於過去劫有大國王
351	11	王	wáng	Kangxi radical 96	於過去劫有大國王
352	11	王	wàng	to be king; to rule	於過去劫有大國王
353	11	王	wáng	a prince; a duke	於過去劫有大國王
354	11	王	wáng	grand; great	於過去劫有大國王
355	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於過去劫有大國王
356	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於過去劫有大國王
357	11	王	wáng	the head of a group or gang	於過去劫有大國王
358	11	王	wáng	the biggest or best of a group	於過去劫有大國王
359	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	於過去劫有大國王
360	10	滿	mǎn	full	名滿度摩
361	10	滿	mǎn	to be satisfied	名滿度摩
362	10	滿	mǎn	to fill	名滿度摩
363	10	滿	mǎn	conceited	名滿度摩
364	10	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	名滿度摩
365	10	滿	mǎn	whole; entire	名滿度摩
366	10	滿	mǎn	completely	名滿度摩
367	10	滿	mǎn	Manchu	名滿度摩
368	10	滿	mǎn	very	名滿度摩
369	10	滿	mǎn	Man	名滿度摩
370	10	滿	mǎn	Full	名滿度摩
371	10	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	名滿度摩
372	10	支	zhī	to support	從生支有
373	10	支	zhī	a branch	從生支有
374	10	支	zhī	a sect; a denomination; a division	從生支有
375	10	支	zhī	Kangxi radical 65	從生支有
376	10	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	從生支有
377	10	支	zhī	hands and feet; limb	從生支有
378	10	支	zhī	to disperse; to pay	從生支有
379	10	支	zhī	earthly branch	從生支有
380	10	支	zhī	Zhi	從生支有
381	10	支	zhī	able to sustain	從生支有
382	10	支	zhī	to receive; to draw; to get	從生支有
383	10	支	zhī	to dispatch; to assign	從生支有
384	10	支	zhī	descendants	從生支有
385	10	支	zhī	limb; avayava	從生支有
386	10	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	世尊而說頌曰
387	10	頌	sòng	Song; Hymns	世尊而說頌曰
388	10	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	世尊而說頌曰
389	10	頌	sòng	a speech in praise of somebody	世尊而說頌曰
390	10	頌	sòng	a divination	世尊而說頌曰
391	10	頌	sòng	to recite	世尊而說頌曰
392	10	頌	sòng	1. ode; 2. praise	世尊而說頌曰
393	10	頌	sòng	verse; gāthā	世尊而說頌曰
394	10	偈	jì	a verse	世尊說此偈已
395	10	偈	jié	martial	世尊說此偈已
396	10	偈	jié	brave	世尊說此偈已
397	10	偈	jié	swift; hasty	世尊說此偈已
398	10	偈	jié	forceful	世尊說此偈已
399	10	偈	jì	gatha; hymn; verse	世尊說此偈已
400	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	名滿度摩
401	10	度	duó	to estimate; to calculate	名滿度摩
402	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	名滿度摩
403	10	度	dù	amount	名滿度摩
404	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	名滿度摩
405	10	度	dù	musical or poetic rhythm	名滿度摩
406	10	度	dù	conduct; bearing	名滿度摩
407	10	度	dù	a time	名滿度摩
408	10	度	dù	to spend time; to pass time	名滿度摩
409	10	度	dù	kilowatt-hour	名滿度摩
410	10	度	dù	degree	名滿度摩
411	10	度	dù	pāramitā; perfection	名滿度摩
412	10	度	dù	ordination	名滿度摩
413	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	名滿度摩
414	9	死	sǐ	to die	此是死相
415	9	死	sǐ	to sever; to break off	此是死相
416	9	死	sǐ	extremely; very	此是死相
417	9	死	sǐ	to do one's utmost	此是死相
418	9	死	sǐ	dead	此是死相
419	9	死	sǐ	death	此是死相
420	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	此是死相
421	9	死	sǐ	lost; severed	此是死相
422	9	死	sǐ	lifeless; not moving	此是死相
423	9	死	sǐ	stiff; inflexible	此是死相
424	9	死	sǐ	already fixed; set; established	此是死相
425	9	死	sǐ	damned	此是死相
426	9	死	sǐ	to die; maraṇa	此是死相
427	9	自	zì	naturally; of course; certainly	端坐自思惟
428	9	自	zì	from; since	端坐自思惟
429	9	自	zì	self; oneself; itself	端坐自思惟
430	9	自	zì	Kangxi radical 132	端坐自思惟
431	9	自	zì	Zi	端坐自思惟
432	9	自	zì	a nose	端坐自思惟
433	9	自	zì	the beginning; the start	端坐自思惟
434	9	自	zì	origin	端坐自思惟
435	9	自	zì	originally	端坐自思惟
436	9	自	zì	still; to remain	端坐自思惟
437	9	自	zì	in person; personally	端坐自思惟
438	9	自	zì	in addition; besides	端坐自思惟
439	9	自	zì	if; even if	端坐自思惟
440	9	自	zì	but	端坐自思惟
441	9	自	zì	because	端坐自思惟
442	9	自	zì	to employ; to use	端坐自思惟
443	9	自	zì	to be	端坐自思惟
444	9	自	zì	own; one's own; oneself	端坐自思惟
445	9	自	zì	self; soul; ātman	端坐自思惟
446	9	如	rú	such as; for example; for instance	如失保調亦不能免
447	9	如	rú	if	如失保調亦不能免
448	9	如	rú	in accordance with	如失保調亦不能免
449	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如失保調亦不能免
450	9	如	rú	this	如失保調亦不能免
451	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如失保調亦不能免
452	9	如	rú	to go to	如失保調亦不能免
453	9	如	rú	to meet	如失保調亦不能免
454	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如失保調亦不能免
455	9	如	rú	at least as good as	如失保調亦不能免
456	9	如	rú	and	如失保調亦不能免
457	9	如	rú	or	如失保調亦不能免
458	9	如	rú	but	如失保調亦不能免
459	9	如	rú	then	如失保調亦不能免
460	9	如	rú	naturally	如失保調亦不能免
461	9	如	rú	expresses a question or doubt	如失保調亦不能免
462	9	如	rú	you	如失保調亦不能免
463	9	如	rú	the second lunar month	如失保調亦不能免
464	9	如	rú	in; at	如失保調亦不能免
465	9	如	rú	Ru	如失保調亦不能免
466	9	如	rú	Thus	如失保調亦不能免
467	9	如	rú	thus; tathā	如失保調亦不能免
468	9	如	rú	like; iva	如失保調亦不能免
469	9	如	rú	suchness; tathatā	如失保調亦不能免
470	9	摩	mó	to rub	名滿度摩
471	9	摩	mó	to approach; to press in	名滿度摩
472	9	摩	mó	to sharpen; to grind	名滿度摩
473	9	摩	mó	to obliterate; to erase	名滿度摩
474	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	名滿度摩
475	9	摩	mó	friction	名滿度摩
476	9	摩	mó	ma	名滿度摩
477	9	摩	mó	Māyā	名滿度摩
478	9	車馬	chēmǎ	a vehicle and horses	與我如法安置車馬
479	9	聞已	wén yǐ	after hearing; upon hearing	瑜誐聞已即往廐中
480	9	時	shí	time; a point or period of time	時
481	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時
482	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
483	9	時	shí	at that time	時
484	9	時	shí	fashionable	時
485	9	時	shí	fate; destiny; luck	時
486	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
487	9	時	shí	tense	時
488	9	時	shí	particular; special	時
489	9	時	shí	to plant; to cultivate	時
490	9	時	shí	hour (measure word)	時
491	9	時	shí	an era; a dynasty	時
492	9	時	shí	time [abstract]	時
493	9	時	shí	seasonal	時
494	9	時	shí	frequently; often	時
495	9	時	shí	occasionally; sometimes	時
496	9	時	shí	on time	時
497	9	時	shí	this; that	時
498	9	時	shí	to wait upon	時
499	9	時	shí	hour	時
500	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
思惟		sīwéi sīwéi	Contemplate reflection; consideration; cintana
瑜誐		yúé	yoga
复	復	fù	again; punar
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
法天		102	Dharmadeva; Fatian
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩城		109	Mo i Rana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛经	毘婆尸佛經	112	Vipaśyin Buddha sūtra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
西天		120	India; Indian continent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱灭则取灭	愛滅則取滅	195	from the suppression of longing results that of striving
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
触灭则受灭	觸滅則受滅	99	from the suppression of contact results that of sensation
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻身		104	illusory body; māyādeha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
苦业	苦業	107	karma of suffering
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
六入		108	the six sense objects
六入灭则触灭	六入滅則觸滅	108	from the suppression of the six senses results that of contact
六入缘触	六入緣觸	108	from the six senses proceeds contact
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名色灭则六入灭	名色滅則六入滅	109	from the suppression of name and form results that of the six senses
名色缘六入	名色緣六入	109	from name and form the six senses
名色支		109	name and form branch
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
勤求		113	to diligently seek
取灭则有灭	取滅則有滅	113	from the suppression of striving results that of existence
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
如法		114	In Accord With
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生苦		115	suffering due to birth
生灭则老死忧悲苦恼灭	生滅則老死憂悲苦惱滅	115	from the suppression of existence results that of birth
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
识灭则名色灭	識滅則名色滅	115	from the suppression of understanding results that of name and form
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
施设	施設	115	to establish; to set up
识支	識支	115	vijnana; consciousness
受灭则爱灭	受滅則愛滅	115	from the suppression of sensation results that of longing
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
剃除		116	to severe
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
我身		119	I; myself
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信乐	信樂	120	joy of believing
行苦		120	suffering as a consequence of action
行灭则识灭	行滅則識滅	120	from the suppression of conceptions results that of understanding
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因位		121	causative stage; causative position
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
有灭则生灭	有滅則生滅	121	from the suppression of existence results that of birth
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
瑜誐		121	yoga
娱乐太子	娛樂太子	121	Palace Life
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
最上		122	supreme