Glossary and Vocabulary for Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	為	wéi	to act as; to serve	汝必為六面禮
2	79	為	wéi	to change into; to become	汝必為六面禮
3	79	為	wéi	to be; is	汝必為六面禮
4	79	為	wéi	to do	汝必為六面禮
5	79	為	wèi	to support; to help	汝必為六面禮
6	79	為	wéi	to govern	汝必為六面禮
7	79	為	wèi	to be; bhū	汝必為六面禮
8	64	以	yǐ	to use; to grasp	余以恭肅敬
9	64	以	yǐ	to rely on	余以恭肅敬
10	64	以	yǐ	to regard	余以恭肅敬
11	64	以	yǐ	to be able to	余以恭肅敬
12	64	以	yǐ	to order; to command	余以恭肅敬
13	64	以	yǐ	used after a verb	余以恭肅敬
14	64	以	yǐ	a reason; a cause	余以恭肅敬
15	64	以	yǐ	Israel	余以恭肅敬
16	64	以	yǐ	Yi	余以恭肅敬
17	64	以	yǐ	use; yogena	余以恭肅敬
18	62	之	zhī	to go	之水上
19	62	之	zhī	to arrive; to go	之水上
20	62	之	zhī	is	之水上
21	62	之	zhī	to use	之水上
22	62	之	zhī	Zhi	之水上
23	62	之	zhī	winding	之水上
24	39	其	qí	Qi	勅其子曰
25	39	不	bù	infix potential marker	不聞之於師也
26	35	友	yǒu	friend; companion	或以酒結友
27	35	友	yǒu	fraternity	或以酒結友
28	35	友	yǒu	friend; mitra	或以酒結友
29	32	與	yǔ	to give	殺生與盜竊
30	32	與	yǔ	to accompany	殺生與盜竊
31	32	與	yù	to particate in	殺生與盜竊
32	32	與	yù	of the same kind	殺生與盜竊
33	32	與	yù	to help	殺生與盜竊
34	32	與	yǔ	for	殺生與盜竊
35	31	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂四
36	31	何謂	héwèi	why?	何謂四
37	31	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂四
38	31	何謂	héwèi	what?	何謂四
39	26	者	zhě	ca	彼之敬者
40	21	所	suǒ	a few; various; some	父所言者非此六方也
41	21	所	suǒ	a place; a location	父所言者非此六方也
42	21	所	suǒ	indicates a passive voice	父所言者非此六方也
43	21	所	suǒ	an ordinal number	父所言者非此六方也
44	21	所	suǒ	meaning	父所言者非此六方也
45	21	所	suǒ	garrison	父所言者非此六方也
46	21	所	suǒ	place; pradeśa	父所言者非此六方也
47	20	六	liù	six	汝必為六面禮
48	20	六	liù	sixth	汝必為六面禮
49	20	六	liù	a note on the Gongche scale	汝必為六面禮
50	20	六	liù	six; ṣaṭ	汝必為六面禮
51	20	四	sì	four	何謂四
52	20	四	sì	note a musical scale	何謂四
53	20	四	sì	fourth	何謂四
54	20	四	sì	Si	何謂四
55	20	四	sì	four; catur	何謂四
56	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	眾祐則從而問曰
57	19	則	zé	a grade; a level	眾祐則從而問曰
58	19	則	zé	an example; a model	眾祐則從而問曰
59	19	則	zé	a weighing device	眾祐則從而問曰
60	19	則	zé	to grade; to rank	眾祐則從而問曰
61	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	眾祐則從而問曰
62	19	則	zé	to do	眾祐則從而問曰
63	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	眾祐則從而問曰
64	19	子	zǐ	child; son	子乃敬送供養喪事訖畢
65	19	子	zǐ	egg; newborn	子乃敬送供養喪事訖畢
66	19	子	zǐ	first earthly branch	子乃敬送供養喪事訖畢
67	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子乃敬送供養喪事訖畢
68	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	子乃敬送供養喪事訖畢
69	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	子乃敬送供養喪事訖畢
70	19	子	zǐ	master	子乃敬送供養喪事訖畢
71	19	子	zǐ	viscount	子乃敬送供養喪事訖畢
72	19	子	zi	you; your honor	子乃敬送供養喪事訖畢
73	19	子	zǐ	masters	子乃敬送供養喪事訖畢
74	19	子	zǐ	person	子乃敬送供養喪事訖畢
75	19	子	zǐ	young	子乃敬送供養喪事訖畢
76	19	子	zǐ	seed	子乃敬送供養喪事訖畢
77	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子乃敬送供養喪事訖畢
78	19	子	zǐ	a copper coin	子乃敬送供養喪事訖畢
79	19	子	zǐ	female dragonfly	子乃敬送供養喪事訖畢
80	19	子	zǐ	constituent	子乃敬送供養喪事訖畢
81	19	子	zǐ	offspring; descendants	子乃敬送供養喪事訖畢
82	19	子	zǐ	dear	子乃敬送供養喪事訖畢
83	19	子	zǐ	little one	子乃敬送供養喪事訖畢
84	19	子	zǐ	son; putra	子乃敬送供養喪事訖畢
85	19	子	zǐ	offspring; tanaya	子乃敬送供養喪事訖畢
86	18	知	zhī	to know	當識知
87	18	知	zhī	to comprehend	當識知
88	18	知	zhī	to inform; to tell	當識知
89	18	知	zhī	to administer	當識知
90	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當識知
91	18	知	zhī	to be close friends	當識知
92	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當識知
93	18	知	zhī	to receive; to entertain	當識知
94	18	知	zhī	knowledge	當識知
95	18	知	zhī	consciousness; perception	當識知
96	18	知	zhī	a close friend	當識知
97	18	知	zhì	wisdom	當識知
98	18	知	zhì	Zhi	當識知
99	18	知	zhī	to appreciate	當識知
100	18	知	zhī	to make known	當識知
101	18	知	zhī	to have control over	當識知
102	18	知	zhī	to expect; to foresee	當識知
103	18	知	zhī	Understanding	當識知
104	18	知	zhī	know; jña	當識知
105	18	曰	yuē	to speak; to say	拜謁六面而言曰
106	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	拜謁六面而言曰
107	18	曰	yuē	to be called	拜謁六面而言曰
108	18	曰	yuē	said; ukta	拜謁六面而言曰
109	18	習	xí	to fly	習醉迷
110	18	習	xí	to practice; to exercise	習醉迷
111	18	習	xí	to be familiar with	習醉迷
112	18	習	xí	a habit; a custom	習醉迷
113	18	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習醉迷
114	18	習	xí	to teach	習醉迷
115	18	習	xí	flapping	習醉迷
116	18	習	xí	Xi	習醉迷
117	18	習	xí	cultivated; bhāvita	習醉迷
118	18	習	xí	latent tendencies; predisposition	習醉迷
119	17	夫	fū	a man; a male adult	夫酒有六變
120	17	夫	fū	husband	夫酒有六變
121	17	夫	fū	a person	夫酒有六變
122	17	夫	fū	someone who does manual work	夫酒有六變
123	17	夫	fū	a hired worker	夫酒有六變
124	17	人	rén	person; people; a human being	貪人友際然
125	17	人	rén	Kangxi radical 9	貪人友際然
126	17	人	rén	a kind of person	貪人友際然
127	17	人	rén	everybody	貪人友際然
128	17	人	rén	adult	貪人友際然
129	17	人	rén	somebody; others	貪人友際然
130	17	人	rén	an upright person	貪人友際然
131	17	人	rén	person; manuṣya	貪人友際然
132	16	義	yì	meaning; sense	佛頌其義曰
133	16	義	yì	justice; right action; righteousness	佛頌其義曰
134	16	義	yì	artificial; man-made; fake	佛頌其義曰
135	16	義	yì	chivalry; generosity	佛頌其義曰
136	16	義	yì	just; righteous	佛頌其義曰
137	16	義	yì	adopted	佛頌其義曰
138	16	義	yì	a relationship	佛頌其義曰
139	16	義	yì	volunteer	佛頌其義曰
140	16	義	yì	something suitable	佛頌其義曰
141	16	義	yì	a martyr	佛頌其義曰
142	16	義	yì	a law	佛頌其義曰
143	16	義	yì	Yi	佛頌其義曰
144	16	義	yì	Righteousness	佛頌其義曰
145	16	義	yì	aim; artha	佛頌其義曰
146	16	而	ér	Kangxi radical 126	而又浴
147	16	而	ér	as if; to seem like	而又浴
148	16	而	néng	can; able	而又浴
149	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又浴
150	16	而	ér	to arrive; up to	而又浴
151	15	必	bì	must	汝必為六面禮
152	15	必	bì	Bi	汝必為六面禮
153	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	進善超然尊
154	15	善	shàn	happy	進善超然尊
155	15	善	shàn	good	進善超然尊
156	15	善	shàn	kind-hearted	進善超然尊
157	15	善	shàn	to be skilled at something	進善超然尊
158	15	善	shàn	familiar	進善超然尊
159	15	善	shàn	to repair	進善超然尊
160	15	善	shàn	to admire	進善超然尊
161	15	善	shàn	to praise	進善超然尊
162	15	善	shàn	Shan	進善超然尊
163	15	善	shàn	wholesome; virtuous	進善超然尊
164	15	惡	è	evil; vice	如有四面垢惡之行
165	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	如有四面垢惡之行
166	15	惡	ě	queasy; nauseous	如有四面垢惡之行
167	15	惡	wù	to hate; to detest	如有四面垢惡之行
168	15	惡	è	fierce	如有四面垢惡之行
169	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	如有四面垢惡之行
170	15	惡	wù	to denounce	如有四面垢惡之行
171	15	惡	è	e	如有四面垢惡之行
172	15	惡	è	evil	如有四面垢惡之行
173	15	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛頌其義曰
174	15	頌	sòng	Song; Hymns	佛頌其義曰
175	15	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛頌其義曰
176	15	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛頌其義曰
177	15	頌	sòng	a divination	佛頌其義曰
178	15	頌	sòng	to recite	佛頌其義曰
179	15	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛頌其義曰
180	15	頌	sòng	verse; gāthā	佛頌其義曰
181	15	斯	sī	to split; to tear	已有斯惡則廢事業
182	15	斯	sī	to depart; to leave	已有斯惡則廢事業
183	15	斯	sī	Si	已有斯惡則廢事業
184	15	猶	yóu	an animal like a monkey	猶月陰遏虧
185	15	猶	yóu	a schema; a plot	猶月陰遏虧
186	15	猶	yóu	You	猶月陰遏虧
187	15	益	yì	to increase	則安且益矣
188	15	益	yì	benefit; profit; advantage	則安且益矣
189	15	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	則安且益矣
190	15	益	yì	to help; to benefit	則安且益矣
191	15	益	yì	abundant	則安且益矣
192	15	益	yì	Yi	則安且益矣
193	15	益	yì	Yi	則安且益矣
194	15	益	yì	advantageous; hita	則安且益矣
195	15	又	yòu	Kangxi radical 29	彼又我敬焉
196	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有斯惡則廢事業
197	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有斯惡則廢事業
198	14	已	yǐ	to complete	已有斯惡則廢事業
199	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有斯惡則廢事業
200	14	已	yǐ	to recover from an illness	已有斯惡則廢事業
201	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已有斯惡則廢事業
202	14	欲	yù	desire	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
203	14	欲	yù	to desire; to wish	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
204	14	欲	yù	to desire; to intend	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
205	14	欲	yù	lust	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
206	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
207	13	獲	huò	to reap; to harvest	未致之財不獲
208	13	獲	huò	to obtain; to get	未致之財不獲
209	13	獲	huò	to hunt; to capture	未致之財不獲
210	13	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	未致之財不獲
211	13	獲	huò	game (hunting)	未致之財不獲
212	13	獲	huò	a female servant	未致之財不獲
213	13	獲	huái	Huai	未致之財不獲
214	13	獲	huò	harvest	未致之財不獲
215	13	獲	huò	results	未致之財不獲
216	13	獲	huò	to obtain	未致之財不獲
217	13	獲	huò	to take; labh	未致之財不獲
218	13	正	zhèng	upright; straight	是以子當以五事正敬
219	13	正	zhèng	to straighten; to correct	是以子當以五事正敬
220	13	正	zhèng	main; central; primary	是以子當以五事正敬
221	13	正	zhèng	fundamental; original	是以子當以五事正敬
222	13	正	zhèng	precise; exact; accurate	是以子當以五事正敬
223	13	正	zhèng	at right angles	是以子當以五事正敬
224	13	正	zhèng	unbiased; impartial	是以子當以五事正敬
225	13	正	zhèng	true; correct; orthodox	是以子當以五事正敬
226	13	正	zhèng	unmixed; pure	是以子當以五事正敬
227	13	正	zhèng	positive (charge)	是以子當以五事正敬
228	13	正	zhèng	positive (number)	是以子當以五事正敬
229	13	正	zhèng	standard	是以子當以五事正敬
230	13	正	zhèng	chief; principal; primary	是以子當以五事正敬
231	13	正	zhèng	honest	是以子當以五事正敬
232	13	正	zhèng	to execute; to carry out	是以子當以五事正敬
233	13	正	zhèng	accepted; conventional	是以子當以五事正敬
234	13	正	zhèng	to govern	是以子當以五事正敬
235	13	正	zhēng	first month	是以子當以五事正敬
236	13	正	zhēng	center of a target	是以子當以五事正敬
237	13	正	zhèng	Righteous	是以子當以五事正敬
238	13	正	zhèng	right manner; nyāya	是以子當以五事正敬
239	13	利	lì	gain; advantage; benefit	少利飲大渴
240	13	利	lì	profit	少利飲大渴
241	13	利	lì	sharp	少利飲大渴
242	13	利	lì	to benefit; to serve	少利飲大渴
243	13	利	lì	Li	少利飲大渴
244	13	利	lì	to be useful	少利飲大渴
245	13	利	lì	smooth; without a hitch	少利飲大渴
246	13	利	lì	benefit; hita	少利飲大渴
247	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若以成美利
248	12	成	chéng	to become; to turn into	若以成美利
249	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若以成美利
250	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若以成美利
251	12	成	chéng	a full measure of	若以成美利
252	12	成	chéng	whole	若以成美利
253	12	成	chéng	set; established	若以成美利
254	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若以成美利
255	12	成	chéng	to reconcile	若以成美利
256	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	若以成美利
257	12	成	chéng	composed of	若以成美利
258	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若以成美利
259	12	成	chéng	capable; able; accomplished	若以成美利
260	12	成	chéng	to help somebody achieve something	若以成美利
261	12	成	chéng	Cheng	若以成美利
262	12	成	chéng	Become	若以成美利
263	12	成	chéng	becoming; bhāva	若以成美利
264	12	於	yú	to go; to	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
265	12	於	yú	to rely on; to depend on	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
266	12	於	yú	Yu	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
267	12	於	wū	a crow	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
268	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	消財入惡道
269	12	財	cái	financial worth	消財入惡道
270	12	財	cái	talent	消財入惡道
271	12	財	cái	to consider	消財入惡道
272	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	消財入惡道
273	12	五	wǔ	five	五為惡友
274	12	五	wǔ	fifth musical note	五為惡友
275	12	五	wǔ	Wu	五為惡友
276	12	五	wǔ	the five elements	五為惡友
277	12	五	wǔ	five; pañca	五為惡友
278	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	有四友非友像
279	11	像	xiàng	image; portrait; statue	有四友非友像
280	11	像	xiàng	appearance	有四友非友像
281	11	像	xiàng	for example	有四友非友像
282	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	有四友非友像
283	11	敬	jìng	to respect /to honor	子乃敬送供養喪事訖畢
284	11	敬	jìng	gratitude; congratulations	子乃敬送供養喪事訖畢
285	11	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	子乃敬送供養喪事訖畢
286	11	敬	jìng	a gift given in honor	子乃敬送供養喪事訖畢
287	11	敬	jìng	solemn /serious	子乃敬送供養喪事訖畢
288	11	敬	jìng	to alert /to warn	子乃敬送供養喪事訖畢
289	11	敬	jìng	protocol; courtesy	子乃敬送供養喪事訖畢
290	11	敬	jìng	Jing	子乃敬送供養喪事訖畢
291	11	敬	jìng	Respect	子乃敬送供養喪事訖畢
292	11	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	子乃敬送供養喪事訖畢
293	11	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	不為智者譽
294	11	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	不為智者譽
295	10	言	yán	to speak; to say; said	父所言者非此六方也
296	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	父所言者非此六方也
297	10	言	yán	Kangxi radical 149	父所言者非此六方也
298	10	言	yán	phrase; sentence	父所言者非此六方也
299	10	言	yán	a word; a syllable	父所言者非此六方也
300	10	言	yán	a theory; a doctrine	父所言者非此六方也
301	10	言	yán	to regard as	父所言者非此六方也
302	10	言	yán	to act as	父所言者非此六方也
303	10	言	yán	word; vacana	父所言者非此六方也
304	10	言	yán	speak; vad	父所言者非此六方也
305	10	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	是以子當以五事正敬
306	10	四事	sìshì	the four necessities	夫人以四事為勞
307	10	面	miàn	side; surface	汝必為六面禮
308	10	面	miàn	flour	汝必為六面禮
309	10	面	miàn	Kangxi radical 176	汝必為六面禮
310	10	面	miàn	a rural district; a township	汝必為六面禮
311	10	面	miàn	face	汝必為六面禮
312	10	面	miàn	to face in a certain direction	汝必為六面禮
313	10	面	miàn	noodles	汝必為六面禮
314	10	面	miàn	powder	汝必為六面禮
315	10	面	miàn	soft and mushy	汝必為六面禮
316	10	面	miàn	an aspect	汝必為六面禮
317	10	面	miàn	a direction	汝必為六面禮
318	10	面	miàn	to meet	汝必為六面禮
319	10	面	miàn	face; vaktra	汝必為六面禮
320	10	面	miàn	flour; saktu	汝必為六面禮
321	9	道	dào	way; road; path	毀蔑沙門道
322	9	道	dào	principle; a moral; morality	毀蔑沙門道
323	9	道	dào	Tao; the Way	毀蔑沙門道
324	9	道	dào	to say; to speak; to talk	毀蔑沙門道
325	9	道	dào	to think	毀蔑沙門道
326	9	道	dào	circuit; a province	毀蔑沙門道
327	9	道	dào	a course; a channel	毀蔑沙門道
328	9	道	dào	a method; a way of doing something	毀蔑沙門道
329	9	道	dào	a doctrine	毀蔑沙門道
330	9	道	dào	Taoism; Daoism	毀蔑沙門道
331	9	道	dào	a skill	毀蔑沙門道
332	9	道	dào	a sect	毀蔑沙門道
333	9	道	dào	a line	毀蔑沙門道
334	9	道	dào	Way	毀蔑沙門道
335	9	道	dào	way; path; marga	毀蔑沙門道
336	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得古聖制法
337	9	得	děi	to want to; to need to	得古聖制法
338	9	得	děi	must; ought to	得古聖制法
339	9	得	dé	de	得古聖制法
340	9	得	de	infix potential marker	得古聖制法
341	9	得	dé	to result in	得古聖制法
342	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得古聖制法
343	9	得	dé	to be satisfied	得古聖制法
344	9	得	dé	to be finished	得古聖制法
345	9	得	děi	satisfying	得古聖制法
346	9	得	dé	to contract	得古聖制法
347	9	得	dé	to hear	得古聖制法
348	9	得	dé	to have; there is	得古聖制法
349	9	得	dé	marks time passed	得古聖制法
350	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得古聖制法
351	9	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	彼時居士善生疾病困篤
352	9	居士	jūshì	householder	彼時居士善生疾病困篤
353	9	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	彼時居士善生疾病困篤
354	9	識	shí	knowledge; understanding	當識知
355	9	識	shí	to know; to be familiar with	當識知
356	9	識	zhì	to record	當識知
357	9	識	shí	thought; cognition	當識知
358	9	識	shí	to understand	當識知
359	9	識	shí	experience; common sense	當識知
360	9	識	shí	a good friend	當識知
361	9	識	zhì	to remember; to memorize	當識知
362	9	識	zhì	a label; a mark	當識知
363	9	識	zhì	an inscription	當識知
364	9	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	當識知
365	8	私	sī	private	宣人之私
366	8	私	sī	si	宣人之私
367	8	私	sī	personal; individual	宣人之私
368	8	私	sī	selfish	宣人之私
369	8	私	sī	secret; illegal	宣人之私
370	8	私	sī	contraband	宣人之私
371	8	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	宣人之私
372	8	私	sī	genitals	宣人之私
373	8	私	sī	to urinate	宣人之私
374	8	私	sī	ordinary clothing	宣人之私
375	8	私	sī	standing grain	宣人之私
376	8	私	sī	a counselor	宣人之私
377	8	私	sī	a clan	宣人之私
378	8	私	sī	Si	宣人之私
379	8	私	sī	own; sva	宣人之私
380	8	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	以善養之
381	8	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	以善養之
382	8	養	yǎng	Nurture	以善養之
383	8	養	yǎng	nourishing; poṣa	以善養之
384	8	行	xíng	to walk	如有四面垢惡之行
385	8	行	xíng	capable; competent	如有四面垢惡之行
386	8	行	háng	profession	如有四面垢惡之行
387	8	行	xíng	Kangxi radical 144	如有四面垢惡之行
388	8	行	xíng	to travel	如有四面垢惡之行
389	8	行	xìng	actions; conduct	如有四面垢惡之行
390	8	行	xíng	to do; to act; to practice	如有四面垢惡之行
391	8	行	xíng	all right; OK; okay	如有四面垢惡之行
392	8	行	háng	horizontal line	如有四面垢惡之行
393	8	行	héng	virtuous deeds	如有四面垢惡之行
394	8	行	hàng	a line of trees	如有四面垢惡之行
395	8	行	hàng	bold; steadfast	如有四面垢惡之行
396	8	行	xíng	to move	如有四面垢惡之行
397	8	行	xíng	to put into effect; to implement	如有四面垢惡之行
398	8	行	xíng	travel	如有四面垢惡之行
399	8	行	xíng	to circulate	如有四面垢惡之行
400	8	行	xíng	running script; running script	如有四面垢惡之行
401	8	行	xíng	temporary	如有四面垢惡之行
402	8	行	háng	rank; order	如有四面垢惡之行
403	8	行	háng	a business; a shop	如有四面垢惡之行
404	8	行	xíng	to depart; to leave	如有四面垢惡之行
405	8	行	xíng	to experience	如有四面垢惡之行
406	8	行	xíng	path; way	如有四面垢惡之行
407	8	行	xíng	xing; ballad	如有四面垢惡之行
408	8	行	xíng	Xing	如有四面垢惡之行
409	8	行	xíng	Practice	如有四面垢惡之行
410	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如有四面垢惡之行
411	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如有四面垢惡之行
412	8	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志在舞
413	8	志	zhì	to write down; to record	志在舞
414	8	志	zhì	Zhi	志在舞
415	8	志	zhì	a written record; a treatise	志在舞
416	8	志	zhì	to remember	志在舞
417	8	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志在舞
418	8	志	zhì	a birthmark; a mole	志在舞
419	8	志	zhì	determination; will	志在舞
420	8	志	zhì	a magazine	志在舞
421	8	志	zhì	to measure; to weigh	志在舞
422	8	志	zhì	aspiration	志在舞
423	8	志	zhì	Aspiration	志在舞
424	8	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志在舞
425	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西晉沙門支法度譯
426	8	沙門	shāmén	sramana	西晉沙門支法度譯
427	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西晉沙門支法度譯
428	8	作	zuò	to do	飽不作
429	8	作	zuò	to act as; to serve as	飽不作
430	8	作	zuò	to start	飽不作
431	8	作	zuò	a writing; a work	飽不作
432	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	飽不作
433	8	作	zuō	to create; to make	飽不作
434	8	作	zuō	a workshop	飽不作
435	8	作	zuō	to write; to compose	飽不作
436	8	作	zuò	to rise	飽不作
437	8	作	zuò	to be aroused	飽不作
438	8	作	zuò	activity; action; undertaking	飽不作
439	8	作	zuò	to regard as	飽不作
440	8	作	zuò	action; kāraṇa	飽不作
441	8	事	shì	matter; thing; item	以殺生之事勸化人
442	8	事	shì	to serve	以殺生之事勸化人
443	8	事	shì	a government post	以殺生之事勸化人
444	8	事	shì	duty; post; work	以殺生之事勸化人
445	8	事	shì	occupation	以殺生之事勸化人
446	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以殺生之事勸化人
447	8	事	shì	an accident	以殺生之事勸化人
448	8	事	shì	to attend	以殺生之事勸化人
449	8	事	shì	an allusion	以殺生之事勸化人
450	8	事	shì	a condition; a state; a situation	以殺生之事勸化人
451	8	事	shì	to engage in	以殺生之事勸化人
452	8	事	shì	to enslave	以殺生之事勸化人
453	8	事	shì	to pursue	以殺生之事勸化人
454	8	事	shì	to administer	以殺生之事勸化人
455	8	事	shì	to appoint	以殺生之事勸化人
456	8	事	shì	thing; phenomena	以殺生之事勸化人
457	8	事	shì	actions; karma	以殺生之事勸化人
458	8	也	yě	ya	不聞之於師也
459	8	不為	bùwéi	to not do	不為智者譽
460	8	不為	bùwèi	to not take the place of	不為智者譽
461	8	學	xué	to study; to learn	必愛於學
462	8	學	xué	to imitate	必愛於學
463	8	學	xué	a school; an academy	必愛於學
464	8	學	xué	to understand	必愛於學
465	8	學	xué	learning; acquired knowledge	必愛於學
466	8	學	xué	learned	必愛於學
467	8	學	xué	student; learning; śikṣā	必愛於學
468	8	學	xué	a learner	必愛於學
469	8	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	已有斯惡則廢事業
470	8	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	已有斯惡則廢事業
471	8	事業	shìyè	action; karma; karman	已有斯惡則廢事業
472	8	消	xiāo	to vanish; to die out; to eliminate	消財入惡道
473	8	消	xiāo	to melt; to dissolve	消財入惡道
474	8	消	xiāo	to consume; to use up; to spend	消財入惡道
475	8	消	xiāo	to lessen; to diminish; to decline	消財入惡道
476	8	消	xiāo	to disperse	消財入惡道
477	8	消	xiāo	to be necessary; must; need to	消財入惡道
478	8	消	xiāo	to cancel; to eliminate	消財入惡道
479	8	消	xiāo	to accept; to enjoy	消財入惡道
480	8	消	xiāo	to be worth a certain amount	消財入惡道
481	8	消	xiāo	to pass time; to while the time away	消財入惡道
482	8	消	xiāo	can be restrained	消財入惡道
483	8	消	xiāo	news	消財入惡道
484	8	消	xiāo	scattered; nirvāpita	消財入惡道
485	7	親	qīn	relatives	如此慎勿親
486	7	親	qīn	intimate	如此慎勿親
487	7	親	qīn	a bride	如此慎勿親
488	7	親	qīn	parents	如此慎勿親
489	7	親	qīn	marriage	如此慎勿親
490	7	親	qīn	someone intimately connected to	如此慎勿親
491	7	親	qīn	friendship	如此慎勿親
492	7	親	qīn	Qin	如此慎勿親
493	7	親	qīn	to be close to	如此慎勿親
494	7	親	qīn	to love	如此慎勿親
495	7	親	qīn	to kiss	如此慎勿親
496	7	親	qīn	related [by blood]	如此慎勿親
497	7	親	qìng	relatives by marriage	如此慎勿親
498	7	親	qīn	a hazelnut tree	如此慎勿親
499	7	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	如此慎勿親
500	7	見	jiàn	to see	見居士善生子於水上六面拜謁如是

Frequencies of all Words

Top 1049

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	為	wèi	for; to	汝必為六面禮
2	79	為	wèi	because of	汝必為六面禮
3	79	為	wéi	to act as; to serve	汝必為六面禮
4	79	為	wéi	to change into; to become	汝必為六面禮
5	79	為	wéi	to be; is	汝必為六面禮
6	79	為	wéi	to do	汝必為六面禮
7	79	為	wèi	for	汝必為六面禮
8	79	為	wèi	because of; for; to	汝必為六面禮
9	79	為	wèi	to	汝必為六面禮
10	79	為	wéi	in a passive construction	汝必為六面禮
11	79	為	wéi	forming a rehetorical question	汝必為六面禮
12	79	為	wéi	forming an adverb	汝必為六面禮
13	79	為	wéi	to add emphasis	汝必為六面禮
14	79	為	wèi	to support; to help	汝必為六面禮
15	79	為	wéi	to govern	汝必為六面禮
16	79	為	wèi	to be; bhū	汝必為六面禮
17	64	以	yǐ	so as to; in order to	余以恭肅敬
18	64	以	yǐ	to use; to regard as	余以恭肅敬
19	64	以	yǐ	to use; to grasp	余以恭肅敬
20	64	以	yǐ	according to	余以恭肅敬
21	64	以	yǐ	because of	余以恭肅敬
22	64	以	yǐ	on a certain date	余以恭肅敬
23	64	以	yǐ	and; as well as	余以恭肅敬
24	64	以	yǐ	to rely on	余以恭肅敬
25	64	以	yǐ	to regard	余以恭肅敬
26	64	以	yǐ	to be able to	余以恭肅敬
27	64	以	yǐ	to order; to command	余以恭肅敬
28	64	以	yǐ	further; moreover	余以恭肅敬
29	64	以	yǐ	used after a verb	余以恭肅敬
30	64	以	yǐ	very	余以恭肅敬
31	64	以	yǐ	already	余以恭肅敬
32	64	以	yǐ	increasingly	余以恭肅敬
33	64	以	yǐ	a reason; a cause	余以恭肅敬
34	64	以	yǐ	Israel	余以恭肅敬
35	64	以	yǐ	Yi	余以恭肅敬
36	64	以	yǐ	use; yogena	余以恭肅敬
37	62	之	zhī	him; her; them; that	之水上
38	62	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之水上
39	62	之	zhī	to go	之水上
40	62	之	zhī	this; that	之水上
41	62	之	zhī	genetive marker	之水上
42	62	之	zhī	it	之水上
43	62	之	zhī	in; in regards to	之水上
44	62	之	zhī	all	之水上
45	62	之	zhī	and	之水上
46	62	之	zhī	however	之水上
47	62	之	zhī	if	之水上
48	62	之	zhī	then	之水上
49	62	之	zhī	to arrive; to go	之水上
50	62	之	zhī	is	之水上
51	62	之	zhī	to use	之水上
52	62	之	zhī	Zhi	之水上
53	62	之	zhī	winding	之水上
54	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	精神當生惡道地獄之中
55	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	精神當生惡道地獄之中
56	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	精神當生惡道地獄之中
57	45	當	dāng	to face	精神當生惡道地獄之中
58	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	精神當生惡道地獄之中
59	45	當	dāng	to manage; to host	精神當生惡道地獄之中
60	45	當	dāng	should	精神當生惡道地獄之中
61	45	當	dāng	to treat; to regard as	精神當生惡道地獄之中
62	45	當	dǎng	to think	精神當生惡道地獄之中
63	45	當	dàng	suitable; correspond to	精神當生惡道地獄之中
64	45	當	dǎng	to be equal	精神當生惡道地獄之中
65	45	當	dàng	that	精神當生惡道地獄之中
66	45	當	dāng	an end; top	精神當生惡道地獄之中
67	45	當	dàng	clang; jingle	精神當生惡道地獄之中
68	45	當	dāng	to judge	精神當生惡道地獄之中
69	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	精神當生惡道地獄之中
70	45	當	dàng	the same	精神當生惡道地獄之中
71	45	當	dàng	to pawn	精神當生惡道地獄之中
72	45	當	dàng	to fail [an exam]	精神當生惡道地獄之中
73	45	當	dàng	a trap	精神當生惡道地獄之中
74	45	當	dàng	a pawned item	精神當生惡道地獄之中
75	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	精神當生惡道地獄之中
76	39	其	qí	his; hers; its; theirs	勅其子曰
77	39	其	qí	to add emphasis	勅其子曰
78	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	勅其子曰
79	39	其	qí	used when making a request or giving an order	勅其子曰
80	39	其	qí	he; her; it; them	勅其子曰
81	39	其	qí	probably; likely	勅其子曰
82	39	其	qí	will	勅其子曰
83	39	其	qí	may	勅其子曰
84	39	其	qí	if	勅其子曰
85	39	其	qí	or	勅其子曰
86	39	其	qí	Qi	勅其子曰
87	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	勅其子曰
88	39	不	bù	not; no	不聞之於師也
89	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聞之於師也
90	39	不	bù	as a correlative	不聞之於師也
91	39	不	bù	no (answering a question)	不聞之於師也
92	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聞之於師也
93	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聞之於師也
94	39	不	bù	to form a yes or no question	不聞之於師也
95	39	不	bù	infix potential marker	不聞之於師也
96	39	不	bù	no; na	不聞之於師也
97	35	友	yǒu	friend; companion	或以酒結友
98	35	友	yǒu	fraternity	或以酒結友
99	35	友	yǒu	friend; mitra	或以酒結友
100	32	與	yǔ	and	殺生與盜竊
101	32	與	yǔ	to give	殺生與盜竊
102	32	與	yǔ	together with	殺生與盜竊
103	32	與	yú	interrogative particle	殺生與盜竊
104	32	與	yǔ	to accompany	殺生與盜竊
105	32	與	yù	to particate in	殺生與盜竊
106	32	與	yù	of the same kind	殺生與盜竊
107	32	與	yù	to help	殺生與盜竊
108	32	與	yǔ	for	殺生與盜竊
109	32	與	yǔ	and; ca	殺生與盜竊
110	31	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂四
111	31	何謂	héwèi	why?	何謂四
112	31	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂四
113	31	何謂	héwèi	what?	何謂四
114	30	有	yǒu	is; are; to exist	如有四面垢惡之行
115	30	有	yǒu	to have; to possess	如有四面垢惡之行
116	30	有	yǒu	indicates an estimate	如有四面垢惡之行
117	30	有	yǒu	indicates a large quantity	如有四面垢惡之行
118	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	如有四面垢惡之行
119	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如有四面垢惡之行
120	30	有	yǒu	used to compare two things	如有四面垢惡之行
121	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如有四面垢惡之行
122	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	如有四面垢惡之行
123	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	如有四面垢惡之行
124	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	如有四面垢惡之行
125	30	有	yǒu	abundant	如有四面垢惡之行
126	30	有	yǒu	purposeful	如有四面垢惡之行
127	30	有	yǒu	You	如有四面垢惡之行
128	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如有四面垢惡之行
129	30	有	yǒu	becoming; bhava	如有四面垢惡之行
130	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼之敬者
131	26	者	zhě	that	彼之敬者
132	26	者	zhě	nominalizing function word	彼之敬者
133	26	者	zhě	used to mark a definition	彼之敬者
134	26	者	zhě	used to mark a pause	彼之敬者
135	26	者	zhě	topic marker; that; it	彼之敬者
136	26	者	zhuó	according to	彼之敬者
137	26	者	zhě	ca	彼之敬者
138	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	父所言者非此六方也
139	21	所	suǒ	an office; an institute	父所言者非此六方也
140	21	所	suǒ	introduces a relative clause	父所言者非此六方也
141	21	所	suǒ	it	父所言者非此六方也
142	21	所	suǒ	if; supposing	父所言者非此六方也
143	21	所	suǒ	a few; various; some	父所言者非此六方也
144	21	所	suǒ	a place; a location	父所言者非此六方也
145	21	所	suǒ	indicates a passive voice	父所言者非此六方也
146	21	所	suǒ	that which	父所言者非此六方也
147	21	所	suǒ	an ordinal number	父所言者非此六方也
148	21	所	suǒ	meaning	父所言者非此六方也
149	21	所	suǒ	garrison	父所言者非此六方也
150	21	所	suǒ	place; pradeśa	父所言者非此六方也
151	21	所	suǒ	that which; yad	父所言者非此六方也
152	20	六	liù	six	汝必為六面禮
153	20	六	liù	sixth	汝必為六面禮
154	20	六	liù	a note on the Gongche scale	汝必為六面禮
155	20	六	liù	six; ṣaṭ	汝必為六面禮
156	20	四	sì	four	何謂四
157	20	四	sì	note a musical scale	何謂四
158	20	四	sì	fourth	何謂四
159	20	四	sì	Si	何謂四
160	20	四	sì	four; catur	何謂四
161	19	則	zé	otherwise; but; however	眾祐則從而問曰
162	19	則	zé	then	眾祐則從而問曰
163	19	則	zé	measure word for short sections of text	眾祐則從而問曰
164	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	眾祐則從而問曰
165	19	則	zé	a grade; a level	眾祐則從而問曰
166	19	則	zé	an example; a model	眾祐則從而問曰
167	19	則	zé	a weighing device	眾祐則從而問曰
168	19	則	zé	to grade; to rank	眾祐則從而問曰
169	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	眾祐則從而問曰
170	19	則	zé	to do	眾祐則從而問曰
171	19	則	zé	only	眾祐則從而問曰
172	19	則	zé	immediately	眾祐則從而問曰
173	19	則	zé	then; moreover; atha	眾祐則從而問曰
174	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	眾祐則從而問曰
175	19	子	zǐ	child; son	子乃敬送供養喪事訖畢
176	19	子	zǐ	egg; newborn	子乃敬送供養喪事訖畢
177	19	子	zǐ	first earthly branch	子乃敬送供養喪事訖畢
178	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子乃敬送供養喪事訖畢
179	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	子乃敬送供養喪事訖畢
180	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子乃敬送供養喪事訖畢
181	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	子乃敬送供養喪事訖畢
182	19	子	zǐ	master	子乃敬送供養喪事訖畢
183	19	子	zǐ	viscount	子乃敬送供養喪事訖畢
184	19	子	zi	you; your honor	子乃敬送供養喪事訖畢
185	19	子	zǐ	masters	子乃敬送供養喪事訖畢
186	19	子	zǐ	person	子乃敬送供養喪事訖畢
187	19	子	zǐ	young	子乃敬送供養喪事訖畢
188	19	子	zǐ	seed	子乃敬送供養喪事訖畢
189	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子乃敬送供養喪事訖畢
190	19	子	zǐ	a copper coin	子乃敬送供養喪事訖畢
191	19	子	zǐ	bundle	子乃敬送供養喪事訖畢
192	19	子	zǐ	female dragonfly	子乃敬送供養喪事訖畢
193	19	子	zǐ	constituent	子乃敬送供養喪事訖畢
194	19	子	zǐ	offspring; descendants	子乃敬送供養喪事訖畢
195	19	子	zǐ	dear	子乃敬送供養喪事訖畢
196	19	子	zǐ	little one	子乃敬送供養喪事訖畢
197	19	子	zǐ	son; putra	子乃敬送供養喪事訖畢
198	19	子	zǐ	offspring; tanaya	子乃敬送供養喪事訖畢
199	18	知	zhī	to know	當識知
200	18	知	zhī	to comprehend	當識知
201	18	知	zhī	to inform; to tell	當識知
202	18	知	zhī	to administer	當識知
203	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當識知
204	18	知	zhī	to be close friends	當識知
205	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當識知
206	18	知	zhī	to receive; to entertain	當識知
207	18	知	zhī	knowledge	當識知
208	18	知	zhī	consciousness; perception	當識知
209	18	知	zhī	a close friend	當識知
210	18	知	zhì	wisdom	當識知
211	18	知	zhì	Zhi	當識知
212	18	知	zhī	to appreciate	當識知
213	18	知	zhī	to make known	當識知
214	18	知	zhī	to have control over	當識知
215	18	知	zhī	to expect; to foresee	當識知
216	18	知	zhī	Understanding	當識知
217	18	知	zhī	know; jña	當識知
218	18	曰	yuē	to speak; to say	拜謁六面而言曰
219	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	拜謁六面而言曰
220	18	曰	yuē	to be called	拜謁六面而言曰
221	18	曰	yuē	particle without meaning	拜謁六面而言曰
222	18	曰	yuē	said; ukta	拜謁六面而言曰
223	18	習	xí	to fly	習醉迷
224	18	習	xí	to practice; to exercise	習醉迷
225	18	習	xí	to be familiar with	習醉迷
226	18	習	xí	a habit; a custom	習醉迷
227	18	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習醉迷
228	18	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	習醉迷
229	18	習	xí	to teach	習醉迷
230	18	習	xí	flapping	習醉迷
231	18	習	xí	Xi	習醉迷
232	18	習	xí	cultivated; bhāvita	習醉迷
233	18	習	xí	latent tendencies; predisposition	習醉迷
234	17	夫	fū	a man; a male adult	夫酒有六變
235	17	夫	fú	this; that; those	夫酒有六變
236	17	夫	fú	now; still	夫酒有六變
237	17	夫	fú	is it not?; final particle	夫酒有六變
238	17	夫	fū	husband	夫酒有六變
239	17	夫	fū	a person	夫酒有六變
240	17	夫	fū	someone who does manual work	夫酒有六變
241	17	夫	fū	a hired worker	夫酒有六變
242	17	夫	fú	he	夫酒有六變
243	17	人	rén	person; people; a human being	貪人友際然
244	17	人	rén	Kangxi radical 9	貪人友際然
245	17	人	rén	a kind of person	貪人友際然
246	17	人	rén	everybody	貪人友際然
247	17	人	rén	adult	貪人友際然
248	17	人	rén	somebody; others	貪人友際然
249	17	人	rén	an upright person	貪人友際然
250	17	人	rén	person; manuṣya	貪人友際然
251	16	義	yì	meaning; sense	佛頌其義曰
252	16	義	yì	justice; right action; righteousness	佛頌其義曰
253	16	義	yì	artificial; man-made; fake	佛頌其義曰
254	16	義	yì	chivalry; generosity	佛頌其義曰
255	16	義	yì	just; righteous	佛頌其義曰
256	16	義	yì	adopted	佛頌其義曰
257	16	義	yì	a relationship	佛頌其義曰
258	16	義	yì	volunteer	佛頌其義曰
259	16	義	yì	something suitable	佛頌其義曰
260	16	義	yì	a martyr	佛頌其義曰
261	16	義	yì	a law	佛頌其義曰
262	16	義	yì	Yi	佛頌其義曰
263	16	義	yì	Righteousness	佛頌其義曰
264	16	義	yì	aim; artha	佛頌其義曰
265	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而又浴
266	16	而	ér	Kangxi radical 126	而又浴
267	16	而	ér	you	而又浴
268	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而又浴
269	16	而	ér	right away; then	而又浴
270	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而又浴
271	16	而	ér	if; in case; in the event that	而又浴
272	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而又浴
273	16	而	ér	how can it be that?	而又浴
274	16	而	ér	so as to	而又浴
275	16	而	ér	only then	而又浴
276	16	而	ér	as if; to seem like	而又浴
277	16	而	néng	can; able	而又浴
278	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又浴
279	16	而	ér	me	而又浴
280	16	而	ér	to arrive; up to	而又浴
281	16	而	ér	possessive	而又浴
282	16	而	ér	and; ca	而又浴
283	15	必	bì	certainly; must; will; necessarily	汝必為六面禮
284	15	必	bì	must	汝必為六面禮
285	15	必	bì	if; suppose	汝必為六面禮
286	15	必	bì	Bi	汝必為六面禮
287	15	必	bì	certainly; avaśyam	汝必為六面禮
288	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	進善超然尊
289	15	善	shàn	happy	進善超然尊
290	15	善	shàn	good	進善超然尊
291	15	善	shàn	kind-hearted	進善超然尊
292	15	善	shàn	to be skilled at something	進善超然尊
293	15	善	shàn	familiar	進善超然尊
294	15	善	shàn	to repair	進善超然尊
295	15	善	shàn	to admire	進善超然尊
296	15	善	shàn	to praise	進善超然尊
297	15	善	shàn	numerous; frequent; easy	進善超然尊
298	15	善	shàn	Shan	進善超然尊
299	15	善	shàn	wholesome; virtuous	進善超然尊
300	15	惡	è	evil; vice	如有四面垢惡之行
301	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	如有四面垢惡之行
302	15	惡	ě	queasy; nauseous	如有四面垢惡之行
303	15	惡	wù	to hate; to detest	如有四面垢惡之行
304	15	惡	wū	how?	如有四面垢惡之行
305	15	惡	è	fierce	如有四面垢惡之行
306	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	如有四面垢惡之行
307	15	惡	wù	to denounce	如有四面垢惡之行
308	15	惡	wū	oh!	如有四面垢惡之行
309	15	惡	è	e	如有四面垢惡之行
310	15	惡	è	evil	如有四面垢惡之行
311	15	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛頌其義曰
312	15	頌	sòng	Song; Hymns	佛頌其義曰
313	15	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛頌其義曰
314	15	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛頌其義曰
315	15	頌	sòng	a divination	佛頌其義曰
316	15	頌	sòng	to recite	佛頌其義曰
317	15	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛頌其義曰
318	15	頌	sòng	verse; gāthā	佛頌其義曰
319	15	斯	sī	this	已有斯惡則廢事業
320	15	斯	sī	to split; to tear	已有斯惡則廢事業
321	15	斯	sī	thus; such	已有斯惡則廢事業
322	15	斯	sī	to depart; to leave	已有斯惡則廢事業
323	15	斯	sī	otherwise; but; however	已有斯惡則廢事業
324	15	斯	sī	possessive particle	已有斯惡則廢事業
325	15	斯	sī	question particle	已有斯惡則廢事業
326	15	斯	sī	sigh	已有斯惡則廢事業
327	15	斯	sī	is; are	已有斯惡則廢事業
328	15	斯	sī	all; every	已有斯惡則廢事業
329	15	斯	sī	Si	已有斯惡則廢事業
330	15	斯	sī	this; etad	已有斯惡則廢事業
331	15	猶	yóu	also; as if; still	猶月陰遏虧
332	15	猶	yóu	an animal like a monkey	猶月陰遏虧
333	15	猶	yóu	a schema; a plot	猶月陰遏虧
334	15	猶	yóu	to seem to be; is like	猶月陰遏虧
335	15	猶	yóu	You	猶月陰遏虧
336	15	猶	yóu	like; yathā	猶月陰遏虧
337	15	益	yì	to increase	則安且益矣
338	15	益	yì	benefit; profit; advantage	則安且益矣
339	15	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	則安且益矣
340	15	益	yì	to help; to benefit	則安且益矣
341	15	益	yì	abundant	則安且益矣
342	15	益	yì	even more	則安且益矣
343	15	益	yì	gradually	則安且益矣
344	15	益	yì	Yi	則安且益矣
345	15	益	yì	Yi	則安且益矣
346	15	益	yì	advantageous; hita	則安且益矣
347	15	又	yòu	again; also	彼又我敬焉
348	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	彼又我敬焉
349	15	又	yòu	Kangxi radical 29	彼又我敬焉
350	15	又	yòu	and	彼又我敬焉
351	15	又	yòu	furthermore	彼又我敬焉
352	15	又	yòu	in addition	彼又我敬焉
353	15	又	yòu	but	彼又我敬焉
354	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	彼又我敬焉
355	14	已	yǐ	already	已有斯惡則廢事業
356	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有斯惡則廢事業
357	14	已	yǐ	from	已有斯惡則廢事業
358	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有斯惡則廢事業
359	14	已	yǐ	final aspectual particle	已有斯惡則廢事業
360	14	已	yǐ	afterwards; thereafter	已有斯惡則廢事業
361	14	已	yǐ	too; very; excessively	已有斯惡則廢事業
362	14	已	yǐ	to complete	已有斯惡則廢事業
363	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有斯惡則廢事業
364	14	已	yǐ	to recover from an illness	已有斯惡則廢事業
365	14	已	yǐ	certainly	已有斯惡則廢事業
366	14	已	yǐ	an interjection of surprise	已有斯惡則廢事業
367	14	已	yǐ	this	已有斯惡則廢事業
368	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已有斯惡則廢事業
369	14	已	yǐ	former; pūrvaka	已有斯惡則廢事業
370	14	欲	yù	desire	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
371	14	欲	yù	to desire; to wish	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
372	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
373	14	欲	yù	to desire; to intend	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
374	14	欲	yù	lust	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
375	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛晨旦著衣持鉢適欲入城
376	13	獲	huò	to reap; to harvest	未致之財不獲
377	13	獲	huò	to obtain; to get	未致之財不獲
378	13	獲	huò	to hunt; to capture	未致之財不獲
379	13	獲	huò	to be capable of; can; is able	未致之財不獲
380	13	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	未致之財不獲
381	13	獲	huò	game (hunting)	未致之財不獲
382	13	獲	huò	a female servant	未致之財不獲
383	13	獲	huái	Huai	未致之財不獲
384	13	獲	huò	harvest	未致之財不獲
385	13	獲	huò	results	未致之財不獲
386	13	獲	huò	to obtain	未致之財不獲
387	13	獲	huò	to take; labh	未致之財不獲
388	13	正	zhèng	upright; straight	是以子當以五事正敬
389	13	正	zhèng	just doing something; just now	是以子當以五事正敬
390	13	正	zhèng	to straighten; to correct	是以子當以五事正敬
391	13	正	zhèng	main; central; primary	是以子當以五事正敬
392	13	正	zhèng	fundamental; original	是以子當以五事正敬
393	13	正	zhèng	precise; exact; accurate	是以子當以五事正敬
394	13	正	zhèng	at right angles	是以子當以五事正敬
395	13	正	zhèng	unbiased; impartial	是以子當以五事正敬
396	13	正	zhèng	true; correct; orthodox	是以子當以五事正敬
397	13	正	zhèng	unmixed; pure	是以子當以五事正敬
398	13	正	zhèng	positive (charge)	是以子當以五事正敬
399	13	正	zhèng	positive (number)	是以子當以五事正敬
400	13	正	zhèng	standard	是以子當以五事正敬
401	13	正	zhèng	chief; principal; primary	是以子當以五事正敬
402	13	正	zhèng	honest	是以子當以五事正敬
403	13	正	zhèng	to execute; to carry out	是以子當以五事正敬
404	13	正	zhèng	precisely	是以子當以五事正敬
405	13	正	zhèng	accepted; conventional	是以子當以五事正敬
406	13	正	zhèng	to govern	是以子當以五事正敬
407	13	正	zhèng	only; just	是以子當以五事正敬
408	13	正	zhēng	first month	是以子當以五事正敬
409	13	正	zhēng	center of a target	是以子當以五事正敬
410	13	正	zhèng	Righteous	是以子當以五事正敬
411	13	正	zhèng	right manner; nyāya	是以子當以五事正敬
412	13	利	lì	gain; advantage; benefit	少利飲大渴
413	13	利	lì	profit	少利飲大渴
414	13	利	lì	sharp	少利飲大渴
415	13	利	lì	to benefit; to serve	少利飲大渴
416	13	利	lì	Li	少利飲大渴
417	13	利	lì	to be useful	少利飲大渴
418	13	利	lì	smooth; without a hitch	少利飲大渴
419	13	利	lì	benefit; hita	少利飲大渴
420	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若以成美利
421	12	成	chéng	one tenth	若以成美利
422	12	成	chéng	to become; to turn into	若以成美利
423	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若以成美利
424	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若以成美利
425	12	成	chéng	a full measure of	若以成美利
426	12	成	chéng	whole	若以成美利
427	12	成	chéng	set; established	若以成美利
428	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若以成美利
429	12	成	chéng	to reconcile	若以成美利
430	12	成	chéng	alright; OK	若以成美利
431	12	成	chéng	an area of ten square miles	若以成美利
432	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	若以成美利
433	12	成	chéng	composed of	若以成美利
434	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若以成美利
435	12	成	chéng	capable; able; accomplished	若以成美利
436	12	成	chéng	to help somebody achieve something	若以成美利
437	12	成	chéng	Cheng	若以成美利
438	12	成	chéng	Become	若以成美利
439	12	成	chéng	becoming; bhāva	若以成美利
440	12	於	yú	in; at	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
441	12	於	yú	in; at	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
442	12	於	yú	in; at; to; from	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
443	12	於	yú	to go; to	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
444	12	於	yú	to rely on; to depend on	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
445	12	於	yú	to go to; to arrive at	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
446	12	於	yú	from	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
447	12	於	yú	give	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
448	12	於	yú	oppposing	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
449	12	於	yú	and	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
450	12	於	yú	compared to	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
451	12	於	yú	by	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
452	12	於	yú	and; as well as	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
453	12	於	yú	for	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
454	12	於	yú	Yu	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
455	12	於	wū	a crow	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
456	12	於	wū	whew; wow	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
457	12	於	yú	near to; antike	眾祐遊於羅閱耆闍崛山
458	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	消財入惡道
459	12	財	cái	financial worth	消財入惡道
460	12	財	cái	talent	消財入惡道
461	12	財	cái	to consider	消財入惡道
462	12	財	cái	only	消財入惡道
463	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	消財入惡道
464	12	五	wǔ	five	五為惡友
465	12	五	wǔ	fifth musical note	五為惡友
466	12	五	wǔ	Wu	五為惡友
467	12	五	wǔ	the five elements	五為惡友
468	12	五	wǔ	five; pañca	五為惡友
469	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	有四友非友像
470	11	像	xiàng	image; portrait; statue	有四友非友像
471	11	像	xiàng	appearance	有四友非友像
472	11	像	xiàng	for example	有四友非友像
473	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	有四友非友像
474	11	敬	jìng	to respect /to honor	子乃敬送供養喪事訖畢
475	11	敬	jìng	gratitude; congratulations	子乃敬送供養喪事訖畢
476	11	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	子乃敬送供養喪事訖畢
477	11	敬	jìng	a gift given in honor	子乃敬送供養喪事訖畢
478	11	敬	jìng	solemn /serious	子乃敬送供養喪事訖畢
479	11	敬	jìng	to alert /to warn	子乃敬送供養喪事訖畢
480	11	敬	jìng	protocol; courtesy	子乃敬送供養喪事訖畢
481	11	敬	jìng	Jing	子乃敬送供養喪事訖畢
482	11	敬	jìng	Respect	子乃敬送供養喪事訖畢
483	11	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	子乃敬送供養喪事訖畢
484	11	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	不為智者譽
485	11	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	不為智者譽
486	10	言	yán	to speak; to say; said	父所言者非此六方也
487	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	父所言者非此六方也
488	10	言	yán	Kangxi radical 149	父所言者非此六方也
489	10	言	yán	a particle with no meaning	父所言者非此六方也
490	10	言	yán	phrase; sentence	父所言者非此六方也
491	10	言	yán	a word; a syllable	父所言者非此六方也
492	10	言	yán	a theory; a doctrine	父所言者非此六方也
493	10	言	yán	to regard as	父所言者非此六方也
494	10	言	yán	to act as	父所言者非此六方也
495	10	言	yán	word; vacana	父所言者非此六方也
496	10	言	yán	speak; vad	父所言者非此六方也
497	10	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	是以子當以五事正敬
498	10	彼	bǐ	that; those	彼時居士善生疾病困篤
499	10	彼	bǐ	another; the other	彼時居士善生疾病困篤
500	10	彼	bǐ	that; tad	彼時居士善生疾病困篤

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
友		yǒu	friend; mitra
与	與	yǔ	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
能忍		110	able to endure; sahā
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
善生子经	善生子經	115	Śṛgālavāda sūtra
善生		115	sīgāla
四分		115	four divisions of cognition
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
同安		116	Tongan District
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
正安		122	Zheng'an
支法度		122	Zhi Fadu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施家		98	almsgiver
藏护	藏護	99	hide and keep safe
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
护身	護身	104	protection of the body
戒行		106	to abide by precepts
经法	經法	106	canonical teachings
伎乐	伎樂	106	music
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三匝		115	to circumambulate three times
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
昇天		115	rise to heaven
施食		115	Food Bestowal to give food
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四事		115	the four necessities
妄语	妄語	119	Lying
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五事		119	five dharmas; five categories
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
怨家		121	an enemy
正信		122	Right Faith proper belief
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自说	自說	122	udāna; expressions
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara