Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Bu Zi Shou Yi Jing (Pamādavihārī) 佛說不自守意經, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 比丘便叉手從佛聽 |
| 2 | 17 | 便 | biàn | advantageous | 比丘便叉手從佛聽 |
| 3 | 17 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 比丘便叉手從佛聽 |
| 4 | 17 | 便 | pián | fat; obese | 比丘便叉手從佛聽 |
| 5 | 17 | 便 | biàn | to make easy | 比丘便叉手從佛聽 |
| 6 | 17 | 便 | biàn | an unearned advantage | 比丘便叉手從佛聽 |
| 7 | 17 | 便 | biàn | ordinary; plain | 比丘便叉手從佛聽 |
| 8 | 17 | 便 | biàn | in passing | 比丘便叉手從佛聽 |
| 9 | 17 | 便 | biàn | informal | 比丘便叉手從佛聽 |
| 10 | 17 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 比丘便叉手從佛聽 |
| 11 | 17 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 比丘便叉手從佛聽 |
| 12 | 17 | 便 | biàn | stool | 比丘便叉手從佛聽 |
| 13 | 17 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 比丘便叉手從佛聽 |
| 14 | 17 | 便 | biàn | proficient; skilled | 比丘便叉手從佛聽 |
| 15 | 17 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 比丘便叉手從佛聽 |
| 16 | 12 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已意泆便更苦 |
| 17 | 12 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已意泆便更苦 |
| 18 | 12 | 已 | yǐ | to complete | 已意泆便更苦 |
| 19 | 12 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已意泆便更苦 |
| 20 | 12 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已意泆便更苦 |
| 21 | 12 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已意泆便更苦 |
| 22 | 11 | 不 | bù | infix potential marker | 聽說自守亦不自守 |
| 23 | 9 | 亦 | yì | Yi | 聽說自守亦不自守 |
| 24 | 9 | 自守 | zì shǒu | to fend for one's self; to have solid moral character | 聽說自守亦不自守 |
| 25 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 26 | 5 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 27 | 5 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 28 | 5 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 29 | 5 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 30 | 5 | 佛 | fó | Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 31 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 32 | 5 | 意 | yì | idea | 若眼墮色識意便泆 |
| 33 | 5 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 若眼墮色識意便泆 |
| 34 | 5 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 若眼墮色識意便泆 |
| 35 | 5 | 意 | yì | mood; feeling | 若眼墮色識意便泆 |
| 36 | 5 | 意 | yì | will; willpower; determination | 若眼墮色識意便泆 |
| 37 | 5 | 意 | yì | bearing; spirit | 若眼墮色識意便泆 |
| 38 | 5 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 若眼墮色識意便泆 |
| 39 | 5 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 若眼墮色識意便泆 |
| 40 | 5 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 若眼墮色識意便泆 |
| 41 | 5 | 意 | yì | meaning | 若眼墮色識意便泆 |
| 42 | 5 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 若眼墮色識意便泆 |
| 43 | 5 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 若眼墮色識意便泆 |
| 44 | 5 | 意 | yì | Yi | 若眼墮色識意便泆 |
| 45 | 5 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 若眼墮色識意便泆 |
| 46 | 4 | 佛說 | fó shuō | buddhavacana; as spoken by the Buddha | 佛說不自守意經 |
| 47 | 4 | 如是 | rúshì | of such a form; evaṃrūpa | 如是行名為不自守 |
| 48 | 4 | 更 | gēng | to change; to ammend | 已意泆便更苦 |
| 49 | 4 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 已意泆便更苦 |
| 50 | 4 | 更 | gēng | to experience | 已意泆便更苦 |
| 51 | 4 | 更 | gēng | to improve | 已意泆便更苦 |
| 52 | 4 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 已意泆便更苦 |
| 53 | 4 | 更 | gēng | to compensate | 已意泆便更苦 |
| 54 | 4 | 更 | gèng | to increase | 已意泆便更苦 |
| 55 | 4 | 更 | gēng | forced military service | 已意泆便更苦 |
| 56 | 4 | 更 | gēng | Geng | 已意泆便更苦 |
| 57 | 4 | 更 | jīng | to experience | 已意泆便更苦 |
| 58 | 4 | 更 | gēng | contacts | 已意泆便更苦 |
| 59 | 4 | 知 | zhī | to know | 異知已異知 |
| 60 | 4 | 知 | zhī | to comprehend | 異知已異知 |
| 61 | 4 | 知 | zhī | to inform; to tell | 異知已異知 |
| 62 | 4 | 知 | zhī | to administer | 異知已異知 |
| 63 | 4 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 異知已異知 |
| 64 | 4 | 知 | zhī | to be close friends | 異知已異知 |
| 65 | 4 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 異知已異知 |
| 66 | 4 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 異知已異知 |
| 67 | 4 | 知 | zhī | knowledge | 異知已異知 |
| 68 | 4 | 知 | zhī | consciousness; perception | 異知已異知 |
| 69 | 4 | 知 | zhī | a close friend | 異知已異知 |
| 70 | 4 | 知 | zhì | wisdom | 異知已異知 |
| 71 | 4 | 知 | zhì | Zhi | 異知已異知 |
| 72 | 4 | 知 | zhī | to appreciate | 異知已異知 |
| 73 | 4 | 知 | zhī | to make known | 異知已異知 |
| 74 | 4 | 知 | zhī | to have control over | 異知已異知 |
| 75 | 4 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 異知已異知 |
| 76 | 4 | 知 | zhī | Understanding | 異知已異知 |
| 77 | 4 | 知 | zhī | know; jña | 異知已異知 |
| 78 | 4 | 定意 | dìngyì | samādhi; concentrated meditation; mental concentration | 已更苦便不得定意 |
| 79 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 比丘應 |
| 80 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 比丘應 |
| 81 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 比丘應 |
| 82 | 4 | 泆 | yì | licentious; libertine; dissipated | 若眼墮色識意便泆 |
| 83 | 4 | 諦 | dì | truth | 已得定意便諦 |
| 84 | 4 | 諦 | dì | to examine | 已得定意便諦 |
| 85 | 4 | 諦 | dì | truth; satya | 已得定意便諦 |
| 86 | 3 | 不知 | bùzhī | do not know | 已不得定意便不知至誠 |
| 87 | 3 | 苦 | kǔ | bitterness; bitter flavor | 已意泆便更苦 |
| 88 | 3 | 苦 | kǔ | hardship; suffering | 已意泆便更苦 |
| 89 | 3 | 苦 | kǔ | to make things difficult for | 已意泆便更苦 |
| 90 | 3 | 苦 | kǔ | to train; to practice | 已意泆便更苦 |
| 91 | 3 | 苦 | kǔ | to suffer from a misfortune | 已意泆便更苦 |
| 92 | 3 | 苦 | kǔ | bitter | 已意泆便更苦 |
| 93 | 3 | 苦 | kǔ | grieved; facing hardship | 已意泆便更苦 |
| 94 | 3 | 苦 | kǔ | in low spirits; depressed | 已意泆便更苦 |
| 95 | 3 | 苦 | kǔ | painful | 已意泆便更苦 |
| 96 | 3 | 苦 | kǔ | suffering; duḥkha; dukkha | 已意泆便更苦 |
| 97 | 3 | 疑 | yí | to doubt; to disbelieve | 便不捨結亦不度疑 |
| 98 | 3 | 疑 | yí | to suspect; to wonder | 便不捨結亦不度疑 |
| 99 | 3 | 疑 | yí | puzzled | 便不捨結亦不度疑 |
| 100 | 3 | 疑 | yí | to hesitate | 便不捨結亦不度疑 |
| 101 | 3 | 疑 | nǐ | to fix; to determine | 便不捨結亦不度疑 |
| 102 | 3 | 疑 | nǐ | to copy; to immitate; to emulate | 便不捨結亦不度疑 |
| 103 | 3 | 疑 | yí | to be strange | 便不捨結亦不度疑 |
| 104 | 3 | 疑 | yí | to dread; to be scared | 便不捨結亦不度疑 |
| 105 | 3 | 疑 | yí | doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā | 便不捨結亦不度疑 |
| 106 | 3 | 結 | jié | to bond; to tie; to bind | 便不捨結亦不度疑 |
| 107 | 3 | 結 | jié | a knot | 便不捨結亦不度疑 |
| 108 | 3 | 結 | jié | to conclude; to come to a result | 便不捨結亦不度疑 |
| 109 | 3 | 結 | jié | to provide a bond for; to contract | 便不捨結亦不度疑 |
| 110 | 3 | 結 | jié | pent-up | 便不捨結亦不度疑 |
| 111 | 3 | 結 | jié | a written pledge from an authority acknowledging an issue | 便不捨結亦不度疑 |
| 112 | 3 | 結 | jié | a bound state | 便不捨結亦不度疑 |
| 113 | 3 | 結 | jié | hair worn in a topknot | 便不捨結亦不度疑 |
| 114 | 3 | 結 | jiē | firm; secure | 便不捨結亦不度疑 |
| 115 | 3 | 結 | jié | to plait; to thatch; to weave | 便不捨結亦不度疑 |
| 116 | 3 | 結 | jié | to form; to organize | 便不捨結亦不度疑 |
| 117 | 3 | 結 | jié | to congeal; to crystallize | 便不捨結亦不度疑 |
| 118 | 3 | 結 | jié | a junction | 便不捨結亦不度疑 |
| 119 | 3 | 結 | jié | a node | 便不捨結亦不度疑 |
| 120 | 3 | 結 | jiē | to bear fruit | 便不捨結亦不度疑 |
| 121 | 3 | 結 | jiē | stutter | 便不捨結亦不度疑 |
| 122 | 3 | 結 | jié | a fetter | 便不捨結亦不度疑 |
| 123 | 3 | 告 | gào | to tell; to say; said; told | 佛告諸比丘 |
| 124 | 3 | 告 | gào | to request | 佛告諸比丘 |
| 125 | 3 | 告 | gào | to report; to inform | 佛告諸比丘 |
| 126 | 3 | 告 | gào | to announce; to disclose; to raise a lawsuit | 佛告諸比丘 |
| 127 | 3 | 告 | gào | to accuse; to sue | 佛告諸比丘 |
| 128 | 3 | 告 | gào | to reach | 佛告諸比丘 |
| 129 | 3 | 告 | gào | an announcement | 佛告諸比丘 |
| 130 | 3 | 告 | gào | a party | 佛告諸比丘 |
| 131 | 3 | 告 | gào | a vacation | 佛告諸比丘 |
| 132 | 3 | 告 | gào | Gao | 佛告諸比丘 |
| 133 | 3 | 告 | gào | to tell; jalp | 佛告諸比丘 |
| 134 | 3 | 不自守意經 | bù zì shǒu yì jīng | Fo Shuo Bu Zi Shou Yi Jing; Pamādavihārī; Pamadaviharin Sutta | 佛說不自守意經 |
| 135 | 3 | 度 | dù | capacity; degree; a standard; a measure | 便不捨結亦不度疑 |
| 136 | 3 | 度 | duó | to estimate; to calculate | 便不捨結亦不度疑 |
| 137 | 3 | 度 | dù | to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond | 便不捨結亦不度疑 |
| 138 | 3 | 度 | dù | to save; to rescue; to liberate; to overcome | 便不捨結亦不度疑 |
| 139 | 3 | 度 | dù | musical or poetic rhythm | 便不捨結亦不度疑 |
| 140 | 3 | 度 | dù | conduct; bearing | 便不捨結亦不度疑 |
| 141 | 3 | 度 | dù | to spend time; to pass time | 便不捨結亦不度疑 |
| 142 | 3 | 度 | dù | pāramitā; perfection | 便不捨結亦不度疑 |
| 143 | 3 | 度 | dù | ordination | 便不捨結亦不度疑 |
| 144 | 3 | 度 | dù | liberate; ferry; mokṣa | 便不捨結亦不度疑 |
| 145 | 3 | 因緣 | yīnyuán | chance | 幾因緣不自守 |
| 146 | 3 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 幾因緣不自守 |
| 147 | 3 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 幾因緣不自守 |
| 148 | 3 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 幾因緣不自守 |
| 149 | 3 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya | 幾因緣不自守 |
| 150 | 3 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 幾因緣不自守 |
| 151 | 3 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 幾因緣不自守 |
| 152 | 2 | 不捨 | bùshě | reluctant to part with; unwilling to let go of | 便不捨結亦不度疑 |
| 153 | 2 | 至誠 | zhìchéng | sincere | 已不得定意便不知至誠 |
| 154 | 2 | 異 | yì | different; other | 異知已異知 |
| 155 | 2 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 異知已異知 |
| 156 | 2 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 異知已異知 |
| 157 | 2 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 異知已異知 |
| 158 | 2 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 異知已異知 |
| 159 | 2 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 異知已異知 |
| 160 | 2 | 異 | yì | distinction; viśeṣa | 異知已異知 |
| 161 | 2 | 墮 | duò | to fall; to sink | 若眼墮色識意便泆 |
| 162 | 2 | 墮 | duò | apathetic; lazy | 若眼墮色識意便泆 |
| 163 | 2 | 墮 | huī | to damage; to destroy | 若眼墮色識意便泆 |
| 164 | 2 | 墮 | duò | to degenerate | 若眼墮色識意便泆 |
| 165 | 2 | 墮 | duò | fallen; patita | 若眼墮色識意便泆 |
| 166 | 2 | 名為 | míngwèi | to be called | 如是行名為不自守 |
| 167 | 2 | 眼根 | yǎn gēn | the faculty of sight | 若眼根不閉守 |
| 168 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 已更樂便得定意 |
| 169 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 已更樂便得定意 |
| 170 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 已更樂便得定意 |
| 171 | 2 | 得 | dé | de | 已更樂便得定意 |
| 172 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 已更樂便得定意 |
| 173 | 2 | 得 | dé | to result in | 已更樂便得定意 |
| 174 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 已更樂便得定意 |
| 175 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 已更樂便得定意 |
| 176 | 2 | 得 | dé | to be finished | 已更樂便得定意 |
| 177 | 2 | 得 | děi | satisfying | 已更樂便得定意 |
| 178 | 2 | 得 | dé | to contract | 已更樂便得定意 |
| 179 | 2 | 得 | dé | to hear | 已更樂便得定意 |
| 180 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 已更樂便得定意 |
| 181 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 已更樂便得定意 |
| 182 | 2 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 已更樂便得定意 |
| 183 | 2 | 如是說 | rú shì shuō | Thus Said | 如是說 |
| 184 | 2 | 如是說 | rú shì shuō | it is thus said | 如是說 |
| 185 | 2 | 見 | jiàn | to see | 如有知諦如有見 |
| 186 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 如有知諦如有見 |
| 187 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 如有知諦如有見 |
| 188 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 如有知諦如有見 |
| 189 | 2 | 見 | jiàn | to listen to | 如有知諦如有見 |
| 190 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 如有知諦如有見 |
| 191 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 如有知諦如有見 |
| 192 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 如有知諦如有見 |
| 193 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 如有知諦如有見 |
| 194 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 如有知諦如有見 |
| 195 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 如有知諦如有見 |
| 196 | 2 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 如有知諦如有見 |
| 197 | 2 | 見 | jiàn | seeing; observing; darśana | 如有知諦如有見 |
| 198 | 2 | 不見 | bújiàn | to not see | 如有已不知便不見如有 |
| 199 | 2 | 不見 | bújiàn | to not meet | 如有已不知便不見如有 |
| 200 | 2 | 不見 | bújiàn | to disappear | 如有已不知便不見如有 |
| 201 | 2 | 色 | sè | color | 若眼墮色識意便泆 |
| 202 | 2 | 色 | sè | form; matter | 若眼墮色識意便泆 |
| 203 | 2 | 色 | shǎi | dice | 若眼墮色識意便泆 |
| 204 | 2 | 色 | sè | Kangxi radical 139 | 若眼墮色識意便泆 |
| 205 | 2 | 色 | sè | countenance | 若眼墮色識意便泆 |
| 206 | 2 | 色 | sè | scene; sight | 若眼墮色識意便泆 |
| 207 | 2 | 色 | sè | feminine charm; female beauty | 若眼墮色識意便泆 |
| 208 | 2 | 色 | sè | kind; type | 若眼墮色識意便泆 |
| 209 | 2 | 色 | sè | quality | 若眼墮色識意便泆 |
| 210 | 2 | 色 | sè | to be angry | 若眼墮色識意便泆 |
| 211 | 2 | 色 | sè | to seek; to search for | 若眼墮色識意便泆 |
| 212 | 2 | 色 | sè | lust; sexual desire | 若眼墮色識意便泆 |
| 213 | 2 | 色 | sè | form; rupa | 若眼墮色識意便泆 |
| 214 | 2 | 幾 | jǐ | several | 幾因緣不自守 |
| 215 | 2 | 幾 | jī | Kangxi radical 16 | 幾因緣不自守 |
| 216 | 2 | 幾 | jī | subtle; invisible; imperceptible | 幾因緣不自守 |
| 217 | 2 | 幾 | jī | sign; omen | 幾因緣不自守 |
| 218 | 2 | 幾 | jī | near to | 幾因緣不自守 |
| 219 | 2 | 幾 | jī | imminent danger | 幾因緣不自守 |
| 220 | 2 | 幾 | jī | circumstances | 幾因緣不自守 |
| 221 | 2 | 幾 | jī | duration; time | 幾因緣不自守 |
| 222 | 2 | 幾 | jī | opportunity | 幾因緣不自守 |
| 223 | 2 | 幾 | jī | never has; hasn't yet | 幾因緣不自守 |
| 224 | 2 | 幾 | jǐ | a small table | 幾因緣不自守 |
| 225 | 2 | 幾 | jǐ | [self] composed | 幾因緣不自守 |
| 226 | 2 | 幾 | jī | ji | 幾因緣不自守 |
| 227 | 2 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 已意不泆便更樂 |
| 228 | 2 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 已意不泆便更樂 |
| 229 | 2 | 樂 | lè | Le | 已意不泆便更樂 |
| 230 | 2 | 樂 | yuè | music | 已意不泆便更樂 |
| 231 | 2 | 樂 | yuè | a musical instrument | 已意不泆便更樂 |
| 232 | 2 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 已意不泆便更樂 |
| 233 | 2 | 樂 | yuè | a musician | 已意不泆便更樂 |
| 234 | 2 | 樂 | lè | joy; pleasure | 已意不泆便更樂 |
| 235 | 2 | 樂 | yuè | the Book of Music | 已意不泆便更樂 |
| 236 | 2 | 樂 | lào | Lao | 已意不泆便更樂 |
| 237 | 2 | 樂 | lè | to laugh | 已意不泆便更樂 |
| 238 | 2 | 樂 | lè | Joy | 已意不泆便更樂 |
| 239 | 2 | 樂 | lè | joy; delight; sukhā | 已意不泆便更樂 |
| 240 | 1 | 祇樹給孤獨園 | qíshùgěi gūdú yuán | Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 241 | 1 | 他 | tā | other; another; some other | 便屬他因緣 |
| 242 | 1 | 他 | tā | other | 便屬他因緣 |
| 243 | 1 | 他 | tā | tha | 便屬他因緣 |
| 244 | 1 | 他 | tā | ṭha | 便屬他因緣 |
| 245 | 1 | 他 | tā | other; anya | 便屬他因緣 |
| 246 | 1 | 耳 | ěr | ear | 耳亦爾 |
| 247 | 1 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 耳亦爾 |
| 248 | 1 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 耳亦爾 |
| 249 | 1 | 耳 | ěr | on both sides | 耳亦爾 |
| 250 | 1 | 耳 | ěr | a vessel handle | 耳亦爾 |
| 251 | 1 | 耳 | ěr | ear; śrotra | 耳亦爾 |
| 252 | 1 | 支謙 | zhī qiān | Zhi Qian | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 253 | 1 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 254 | 1 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka; a male lay Buddhist | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 255 | 1 | 冊 | cè | book; volume | 冊 |
| 256 | 1 | 冊 | cè | a roll of bamboo slips | 冊 |
| 257 | 1 | 冊 | cè | a plan; a scheme | 冊 |
| 258 | 1 | 冊 | cè | to confer | 冊 |
| 259 | 1 | 冊 | chǎi | a book with embroidered covers | 冊 |
| 260 | 1 | 冊 | cè | patent of enfeoffment | 冊 |
| 261 | 1 | 捨 | shě | to give | 便捨結亦度疑 |
| 262 | 1 | 捨 | shě | to give up; to abandon | 便捨結亦度疑 |
| 263 | 1 | 捨 | shě | a house; a home; an abode | 便捨結亦度疑 |
| 264 | 1 | 捨 | shè | my | 便捨結亦度疑 |
| 265 | 1 | 捨 | shě | equanimity | 便捨結亦度疑 |
| 266 | 1 | 捨 | shè | my house | 便捨結亦度疑 |
| 267 | 1 | 捨 | shě | to to shoot; to fire; to launch | 便捨結亦度疑 |
| 268 | 1 | 捨 | shè | to leave | 便捨結亦度疑 |
| 269 | 1 | 捨 | shě | She | 便捨結亦度疑 |
| 270 | 1 | 捨 | shè | disciple | 便捨結亦度疑 |
| 271 | 1 | 捨 | shè | a barn; a pen | 便捨結亦度疑 |
| 272 | 1 | 捨 | shè | to reside | 便捨結亦度疑 |
| 273 | 1 | 捨 | shè | to stop; to halt; to cease | 便捨結亦度疑 |
| 274 | 1 | 捨 | shè | to find a place for; to arrange | 便捨結亦度疑 |
| 275 | 1 | 捨 | shě | Give | 便捨結亦度疑 |
| 276 | 1 | 捨 | shě | abandoning; prahāṇa | 便捨結亦度疑 |
| 277 | 1 | 捨 | shě | house; gṛha | 便捨結亦度疑 |
| 278 | 1 | 捨 | shě | equanimity; upeksa | 便捨結亦度疑 |
| 279 | 1 | 身 | shēn | human body; torso | 身亦爾 |
| 280 | 1 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身亦爾 |
| 281 | 1 | 身 | shēn | self | 身亦爾 |
| 282 | 1 | 身 | shēn | life | 身亦爾 |
| 283 | 1 | 身 | shēn | an object | 身亦爾 |
| 284 | 1 | 身 | shēn | a lifetime | 身亦爾 |
| 285 | 1 | 身 | shēn | moral character | 身亦爾 |
| 286 | 1 | 身 | shēn | status; identity; position | 身亦爾 |
| 287 | 1 | 身 | shēn | pregnancy | 身亦爾 |
| 288 | 1 | 身 | juān | India | 身亦爾 |
| 289 | 1 | 身 | shēn | body; kāya | 身亦爾 |
| 290 | 1 | 閉 | bì | to shut; to close | 若眼根不閉守 |
| 291 | 1 | 閉 | bì | to obstruct; to block up | 若眼根不閉守 |
| 292 | 1 | 閉 | bì | to stop; to cease | 若眼根不閉守 |
| 293 | 1 | 閉 | bì | to prohibit | 若眼根不閉守 |
| 294 | 1 | 閉 | bì | Bi | 若眼根不閉守 |
| 295 | 1 | 閉 | bì | shut; pithaya | 若眼根不閉守 |
| 296 | 1 | 聽說 | tīngshuō | to hear told | 聽說自守亦不自守 |
| 297 | 1 | 慧智 | huì zhì | Hui Zhi | 便慧智 |
| 298 | 1 | 鼻 | bí | nose | 鼻亦爾 |
| 299 | 1 | 鼻 | bí | Kangxi radical 209 | 鼻亦爾 |
| 300 | 1 | 鼻 | bí | to smell | 鼻亦爾 |
| 301 | 1 | 鼻 | bí | a grommet; an eyelet | 鼻亦爾 |
| 302 | 1 | 鼻 | bí | to make a hole in an animal's nose | 鼻亦爾 |
| 303 | 1 | 鼻 | bí | a handle | 鼻亦爾 |
| 304 | 1 | 鼻 | bí | cape; promontory | 鼻亦爾 |
| 305 | 1 | 鼻 | bí | first | 鼻亦爾 |
| 306 | 1 | 鼻 | bí | nose; ghrāṇa | 鼻亦爾 |
| 307 | 1 | 眼識 | yǎnshí | visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa | 止眼識不墮色意便不泆 |
| 308 | 1 | 諸比丘 | zhū bǐqiū | monks | 佛告諸比丘 |
| 309 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所說自守不自守如是 |
| 310 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 所說自守不自守如是 |
| 311 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所說自守不自守如是 |
| 312 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所說自守不自守如是 |
| 313 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 所說自守不自守如是 |
| 314 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 所說自守不自守如是 |
| 315 | 1 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 所說自守不自守如是 |
| 316 | 1 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 便屬他因緣 |
| 317 | 1 | 屬 | shǔ | category | 便屬他因緣 |
| 318 | 1 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 便屬他因緣 |
| 319 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 便屬他因緣 |
| 320 | 1 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 便屬他因緣 |
| 321 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 便屬他因緣 |
| 322 | 1 | 屬 | shǔ | relatives | 便屬他因緣 |
| 323 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 便屬他因緣 |
| 324 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 便屬他因緣 |
| 325 | 1 | 屬 | shǔ | dependent | 便屬他因緣 |
| 326 | 1 | 屬 | zhǔ | to follow | 便屬他因緣 |
| 327 | 1 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 便屬他因緣 |
| 328 | 1 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 便屬他因緣 |
| 329 | 1 | 屬 | zhǔ | to entrust | 便屬他因緣 |
| 330 | 1 | 屬 | shǔ | subordinate to; adhīna | 便屬他因緣 |
| 331 | 1 | 二 | èr | two | 張文明大德二校 |
| 332 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 張文明大德二校 |
| 333 | 1 | 二 | èr | second | 張文明大德二校 |
| 334 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 張文明大德二校 |
| 335 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 張文明大德二校 |
| 336 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 張文明大德二校 |
| 337 | 1 | 二 | èr | both; dvaya | 張文明大德二校 |
| 338 | 1 | 六根 | liù gēn | the six sense organs | 六根亦如是說 |
| 339 | 1 | 六根 | liù gēn | Six Faculties | 六根亦如是說 |
| 340 | 1 | 六根 | liù gēn | the six sense organs; sadayatana | 六根亦如是說 |
| 341 | 1 | 不信 | bùxìn | lack of faith | 便不信不至誠 |
| 342 | 1 | 不信 | bùxìn | not believe | 便不信不至誠 |
| 343 | 1 | 不信 | bùxìn | asraddhya; lack of faith | 便不信不至誠 |
| 344 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 皆歡喜受 |
| 345 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 皆歡喜受 |
| 346 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 皆歡喜受 |
| 347 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | joy; prīti | 皆歡喜受 |
| 348 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 皆歡喜受 |
| 349 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 皆歡喜受 |
| 350 | 1 | 張 | zhāng | Zhang | 張文明大德二校 |
| 351 | 1 | 張 | zhāng | to open; to draw [a bow] | 張文明大德二校 |
| 352 | 1 | 張 | zhāng | idea; thought | 張文明大德二校 |
| 353 | 1 | 張 | zhāng | to fix strings | 張文明大德二校 |
| 354 | 1 | 張 | zhāng | to unfold; to unroll; to stretch | 張文明大德二校 |
| 355 | 1 | 張 | zhāng | to boast; to exaggerate | 張文明大德二校 |
| 356 | 1 | 張 | zhāng | to expand; to magnify | 張文明大德二校 |
| 357 | 1 | 張 | zhāng | to display; to exhibit; to publish | 張文明大德二校 |
| 358 | 1 | 張 | zhāng | to catch animals with a net | 張文明大德二校 |
| 359 | 1 | 張 | zhāng | to spy on; to look | 張文明大德二校 |
| 360 | 1 | 張 | zhāng | large | 張文明大德二校 |
| 361 | 1 | 張 | zhàng | swollen | 張文明大德二校 |
| 362 | 1 | 張 | zhāng | Zhang [constellation] | 張文明大德二校 |
| 363 | 1 | 張 | zhāng | to open a new business | 張文明大德二校 |
| 364 | 1 | 張 | zhāng | to fear | 張文明大德二校 |
| 365 | 1 | 張 | zhāng | open; vivṛta | 張文明大德二校 |
| 366 | 1 | 張 | zhāng | Pūrva-phalgunī | 張文明大德二校 |
| 367 | 1 | 校 | xiào | school | 張文明大德二校 |
| 368 | 1 | 校 | jiào | to compare; to collate; to proofread | 張文明大德二校 |
| 369 | 1 | 校 | jiào | fetters | 張文明大德二校 |
| 370 | 1 | 校 | jiào | to consider | 張文明大德二校 |
| 371 | 1 | 校 | jiào | railing; an enclosure for animals | 張文明大德二校 |
| 372 | 1 | 校 | jiào | a proof | 張文明大德二校 |
| 373 | 1 | 校 | jiào | a horsekeeper | 張文明大德二校 |
| 374 | 1 | 校 | jiào | a barrack; a military camp | 張文明大德二校 |
| 375 | 1 | 校 | jiào | to check; to inspect | 張文明大德二校 |
| 376 | 1 | 校 | jiào | to compete with; to haggle; to quibble | 張文明大德二校 |
| 377 | 1 | 校 | jiào | to oppose; to criticize | 張文明大德二校 |
| 378 | 1 | 校 | jiào | to decorate | 張文明大德二校 |
| 379 | 1 | 校 | jiào | to count; to calculate; to compute | 張文明大德二校 |
| 380 | 1 | 校 | xiào | lieutenant; mid-ranking officer | 張文明大德二校 |
| 381 | 1 | 校 | xiào | Xiao | 張文明大德二校 |
| 382 | 1 | 校 | xiào | a military unit of 500 men | 張文明大德二校 |
| 383 | 1 | 校 | xiào | to recover; to heal | 張文明大德二校 |
| 384 | 1 | 校 | xiào | palace construction officer | 張文明大德二校 |
| 385 | 1 | 校 | xiào | bound; udgrāhita | 張文明大德二校 |
| 386 | 1 | 聽 | tīng | to listen | 比丘便叉手從佛聽 |
| 387 | 1 | 聽 | tīng | to obey | 比丘便叉手從佛聽 |
| 388 | 1 | 聽 | tīng | to understand | 比丘便叉手從佛聽 |
| 389 | 1 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 比丘便叉手從佛聽 |
| 390 | 1 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 比丘便叉手從佛聽 |
| 391 | 1 | 聽 | tīng | to await | 比丘便叉手從佛聽 |
| 392 | 1 | 聽 | tīng | to acknowledge | 比丘便叉手從佛聽 |
| 393 | 1 | 聽 | tīng | information | 比丘便叉手從佛聽 |
| 394 | 1 | 聽 | tīng | a hall | 比丘便叉手從佛聽 |
| 395 | 1 | 聽 | tīng | Ting | 比丘便叉手從佛聽 |
| 396 | 1 | 聽 | tìng | to administer; to process | 比丘便叉手從佛聽 |
| 397 | 1 | 聽 | tīng | to listen; śru | 比丘便叉手從佛聽 |
| 398 | 1 | 譯 | yì | to translate; to interpret | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 399 | 1 | 譯 | yì | to explain | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 400 | 1 | 譯 | yì | to decode; to encode | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 401 | 1 | 大德 | dàdé | most virtuous | 張文明大德二校 |
| 402 | 1 | 大德 | dàdé | Dade reign | 張文明大德二校 |
| 403 | 1 | 大德 | dàdé | a major festival | 張文明大德二校 |
| 404 | 1 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 張文明大德二校 |
| 405 | 1 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 張文明大德二校 |
| 406 | 1 | 眼 | yǎn | eye | 若眼墮色識意便泆 |
| 407 | 1 | 眼 | yǎn | eyeball | 若眼墮色識意便泆 |
| 408 | 1 | 眼 | yǎn | sight | 若眼墮色識意便泆 |
| 409 | 1 | 眼 | yǎn | the present moment | 若眼墮色識意便泆 |
| 410 | 1 | 眼 | yǎn | an opening; a small hole | 若眼墮色識意便泆 |
| 411 | 1 | 眼 | yǎn | a trap | 若眼墮色識意便泆 |
| 412 | 1 | 眼 | yǎn | insight | 若眼墮色識意便泆 |
| 413 | 1 | 眼 | yǎn | a salitent point | 若眼墮色識意便泆 |
| 414 | 1 | 眼 | yǎn | a beat with no accent | 若眼墮色識意便泆 |
| 415 | 1 | 眼 | yǎn | to look; to glance | 若眼墮色識意便泆 |
| 416 | 1 | 眼 | yǎn | to see proof | 若眼墮色識意便泆 |
| 417 | 1 | 眼 | yǎn | eye; cakṣus | 若眼墮色識意便泆 |
| 418 | 1 | 在 | zài | in; at | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 419 | 1 | 在 | zài | to exist; to be living | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 420 | 1 | 在 | zài | to consist of | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 421 | 1 | 在 | zài | to be at a post | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 422 | 1 | 在 | zài | in; bhū | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 423 | 1 | 隱 | yǐn | to hide; to conceal | 便苦不安隱 |
| 424 | 1 | 隱 | yǐn | a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma | 便苦不安隱 |
| 425 | 1 | 隱 | yǐn | taciturn; reticent; reclusive | 便苦不安隱 |
| 426 | 1 | 隱 | yǐn | obscure; dark | 便苦不安隱 |
| 427 | 1 | 隱 | yǐn | a puzzle; an enigma | 便苦不安隱 |
| 428 | 1 | 隱 | yǐn | to pity; to sympathize; to grieve | 便苦不安隱 |
| 429 | 1 | 隱 | yǐn | Yin | 便苦不安隱 |
| 430 | 1 | 隱 | yìn | to lean on | 便苦不安隱 |
| 431 | 1 | 隱 | yǐn | to consider; to ponder | 便苦不安隱 |
| 432 | 1 | 隱 | yǐn | a mystical place | 便苦不安隱 |
| 433 | 1 | 隱 | yǐn | pain; suffering | 便苦不安隱 |
| 434 | 1 | 隱 | yǐn | destitute; poor | 便苦不安隱 |
| 435 | 1 | 隱 | yǐn | hide; antardhā | 便苦不安隱 |
| 436 | 1 | 行 | xíng | to walk | 如是行名為不自守 |
| 437 | 1 | 行 | xíng | capable; competent | 如是行名為不自守 |
| 438 | 1 | 行 | háng | profession | 如是行名為不自守 |
| 439 | 1 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 如是行名為不自守 |
| 440 | 1 | 行 | xíng | to travel | 如是行名為不自守 |
| 441 | 1 | 行 | xìng | actions; conduct | 如是行名為不自守 |
| 442 | 1 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 如是行名為不自守 |
| 443 | 1 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 如是行名為不自守 |
| 444 | 1 | 行 | háng | horizontal line | 如是行名為不自守 |
| 445 | 1 | 行 | héng | virtuous deeds | 如是行名為不自守 |
| 446 | 1 | 行 | hàng | a line of trees | 如是行名為不自守 |
| 447 | 1 | 行 | hàng | bold; steadfast | 如是行名為不自守 |
| 448 | 1 | 行 | xíng | to move | 如是行名為不自守 |
| 449 | 1 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 如是行名為不自守 |
| 450 | 1 | 行 | xíng | travel | 如是行名為不自守 |
| 451 | 1 | 行 | xíng | to circulate | 如是行名為不自守 |
| 452 | 1 | 行 | xíng | running script; running script | 如是行名為不自守 |
| 453 | 1 | 行 | xíng | temporary | 如是行名為不自守 |
| 454 | 1 | 行 | háng | rank; order | 如是行名為不自守 |
| 455 | 1 | 行 | háng | a business; a shop | 如是行名為不自守 |
| 456 | 1 | 行 | xíng | to depart; to leave | 如是行名為不自守 |
| 457 | 1 | 行 | xíng | to experience | 如是行名為不自守 |
| 458 | 1 | 行 | xíng | path; way | 如是行名為不自守 |
| 459 | 1 | 行 | xíng | xing; ballad | 如是行名為不自守 |
| 460 | 1 | 行 | xíng | 如是行名為不自守 | |
| 461 | 1 | 行 | xíng | Practice | 如是行名為不自守 |
| 462 | 1 | 行 | xìng | mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions | 如是行名為不自守 |
| 463 | 1 | 行 | xíng | practice; carita; carya; conduct; behavior | 如是行名為不自守 |
| 464 | 1 | 意樂 | yìlè | joy; happiness | 便意樂安隱 |
| 465 | 1 | 意樂 | yìlè | mental disposition; āśaya | 便意樂安隱 |
| 466 | 1 | 吳 | wú | Wu | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 467 | 1 | 吳 | wú | Jiangsu | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 468 | 1 | 吳 | wú | Wu | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 469 | 1 | 吳 | wú | Wu dialect | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 470 | 1 | 吳 | wú | Eastern Wu | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 471 | 1 | 吳 | wú | to speak loudly | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 472 | 1 | 識 | shí | knowledge; understanding | 若眼墮色識意便泆 |
| 473 | 1 | 識 | shí | to know; to be familiar with | 若眼墮色識意便泆 |
| 474 | 1 | 識 | zhì | to record | 若眼墮色識意便泆 |
| 475 | 1 | 識 | shí | thought; cognition | 若眼墮色識意便泆 |
| 476 | 1 | 識 | shí | to understand | 若眼墮色識意便泆 |
| 477 | 1 | 識 | shí | experience; common sense | 若眼墮色識意便泆 |
| 478 | 1 | 識 | shí | a good friend | 若眼墮色識意便泆 |
| 479 | 1 | 識 | zhì | to remember; to memorize | 若眼墮色識意便泆 |
| 480 | 1 | 識 | zhì | a label; a mark | 若眼墮色識意便泆 |
| 481 | 1 | 識 | zhì | an inscription | 若眼墮色識意便泆 |
| 482 | 1 | 識 | shí | vijnana; consciousness; mind; cognition | 若眼墮色識意便泆 |
| 483 | 1 | 不安 | bù ān | not peaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless | 便苦不安隱 |
| 484 | 1 | 復 | fù | to go back; to return | 佛復告比丘 |
| 485 | 1 | 復 | fù | to resume; to restart | 佛復告比丘 |
| 486 | 1 | 復 | fù | to do in detail | 佛復告比丘 |
| 487 | 1 | 復 | fù | to restore | 佛復告比丘 |
| 488 | 1 | 復 | fù | to respond; to reply to | 佛復告比丘 |
| 489 | 1 | 復 | fù | Fu; Return | 佛復告比丘 |
| 490 | 1 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 佛復告比丘 |
| 491 | 1 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 佛復告比丘 |
| 492 | 1 | 復 | fù | Fu | 佛復告比丘 |
| 493 | 1 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 佛復告比丘 |
| 494 | 1 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 佛復告比丘 |
| 495 | 1 | 一時 | yīshí | a period of time; a while | 一時 |
| 496 | 1 | 一時 | yīshí | at the same time | 一時 |
| 497 | 1 | 一時 | yīshí | sometimes | 一時 |
| 498 | 1 | 一時 | yīshí | accidentally | 一時 |
| 499 | 1 | 一時 | yīshí | at one time | 一時 |
| 500 | 1 | 舍衛國 | shèwèi guó | Sravasti; Savatthi | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
Frequencies of all Words
Top 760
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 比丘便叉手從佛聽 |
| 2 | 17 | 便 | biàn | advantageous | 比丘便叉手從佛聽 |
| 3 | 17 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 比丘便叉手從佛聽 |
| 4 | 17 | 便 | pián | fat; obese | 比丘便叉手從佛聽 |
| 5 | 17 | 便 | biàn | to make easy | 比丘便叉手從佛聽 |
| 6 | 17 | 便 | biàn | an unearned advantage | 比丘便叉手從佛聽 |
| 7 | 17 | 便 | biàn | ordinary; plain | 比丘便叉手從佛聽 |
| 8 | 17 | 便 | biàn | if only; so long as; to the contrary | 比丘便叉手從佛聽 |
| 9 | 17 | 便 | biàn | in passing | 比丘便叉手從佛聽 |
| 10 | 17 | 便 | biàn | informal | 比丘便叉手從佛聽 |
| 11 | 17 | 便 | biàn | right away; then; right after | 比丘便叉手從佛聽 |
| 12 | 17 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 比丘便叉手從佛聽 |
| 13 | 17 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 比丘便叉手從佛聽 |
| 14 | 17 | 便 | biàn | stool | 比丘便叉手從佛聽 |
| 15 | 17 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 比丘便叉手從佛聽 |
| 16 | 17 | 便 | biàn | proficient; skilled | 比丘便叉手從佛聽 |
| 17 | 17 | 便 | biàn | even if; even though | 比丘便叉手從佛聽 |
| 18 | 17 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 比丘便叉手從佛聽 |
| 19 | 17 | 便 | biàn | then; atha | 比丘便叉手從佛聽 |
| 20 | 12 | 已 | yǐ | already | 已意泆便更苦 |
| 21 | 12 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已意泆便更苦 |
| 22 | 12 | 已 | yǐ | from | 已意泆便更苦 |
| 23 | 12 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已意泆便更苦 |
| 24 | 12 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 已意泆便更苦 |
| 25 | 12 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 已意泆便更苦 |
| 26 | 12 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 已意泆便更苦 |
| 27 | 12 | 已 | yǐ | to complete | 已意泆便更苦 |
| 28 | 12 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已意泆便更苦 |
| 29 | 12 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已意泆便更苦 |
| 30 | 12 | 已 | yǐ | certainly | 已意泆便更苦 |
| 31 | 12 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 已意泆便更苦 |
| 32 | 12 | 已 | yǐ | this | 已意泆便更苦 |
| 33 | 12 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已意泆便更苦 |
| 34 | 12 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 已意泆便更苦 |
| 35 | 11 | 不 | bù | not; no | 聽說自守亦不自守 |
| 36 | 11 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 聽說自守亦不自守 |
| 37 | 11 | 不 | bù | as a correlative | 聽說自守亦不自守 |
| 38 | 11 | 不 | bù | no (answering a question) | 聽說自守亦不自守 |
| 39 | 11 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 聽說自守亦不自守 |
| 40 | 11 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 聽說自守亦不自守 |
| 41 | 11 | 不 | bù | to form a yes or no question | 聽說自守亦不自守 |
| 42 | 11 | 不 | bù | infix potential marker | 聽說自守亦不自守 |
| 43 | 11 | 不 | bù | no; na | 聽說自守亦不自守 |
| 44 | 9 | 亦 | yì | also; too | 聽說自守亦不自守 |
| 45 | 9 | 亦 | yì | but | 聽說自守亦不自守 |
| 46 | 9 | 亦 | yì | this; he; she | 聽說自守亦不自守 |
| 47 | 9 | 亦 | yì | although; even though | 聽說自守亦不自守 |
| 48 | 9 | 亦 | yì | already | 聽說自守亦不自守 |
| 49 | 9 | 亦 | yì | particle with no meaning | 聽說自守亦不自守 |
| 50 | 9 | 亦 | yì | Yi | 聽說自守亦不自守 |
| 51 | 9 | 自守 | zì shǒu | to fend for one's self; to have solid moral character | 聽說自守亦不自守 |
| 52 | 7 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如有已不知便不見如有 |
| 53 | 7 | 如 | rú | if | 如有已不知便不見如有 |
| 54 | 7 | 如 | rú | in accordance with | 如有已不知便不見如有 |
| 55 | 7 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如有已不知便不見如有 |
| 56 | 7 | 如 | rú | this | 如有已不知便不見如有 |
| 57 | 7 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如有已不知便不見如有 |
| 58 | 7 | 如 | rú | to go to | 如有已不知便不見如有 |
| 59 | 7 | 如 | rú | to meet | 如有已不知便不見如有 |
| 60 | 7 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如有已不知便不見如有 |
| 61 | 7 | 如 | rú | at least as good as | 如有已不知便不見如有 |
| 62 | 7 | 如 | rú | and | 如有已不知便不見如有 |
| 63 | 7 | 如 | rú | or | 如有已不知便不見如有 |
| 64 | 7 | 如 | rú | but | 如有已不知便不見如有 |
| 65 | 7 | 如 | rú | then | 如有已不知便不見如有 |
| 66 | 7 | 如 | rú | naturally | 如有已不知便不見如有 |
| 67 | 7 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 如有已不知便不見如有 |
| 68 | 7 | 如 | rú | you | 如有已不知便不見如有 |
| 69 | 7 | 如 | rú | the second lunar month | 如有已不知便不見如有 |
| 70 | 7 | 如 | rú | in; at | 如有已不知便不見如有 |
| 71 | 7 | 如 | rú | Ru | 如有已不知便不見如有 |
| 72 | 7 | 如 | rú | Thus | 如有已不知便不見如有 |
| 73 | 7 | 如 | rú | thus; tathā | 如有已不知便不見如有 |
| 74 | 7 | 如 | rú | like; iva | 如有已不知便不見如有 |
| 75 | 7 | 如 | rú | suchness; tathatā | 如有已不知便不見如有 |
| 76 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 如有已不知便不見如有 |
| 77 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 如有已不知便不見如有 |
| 78 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 如有已不知便不見如有 |
| 79 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 如有已不知便不見如有 |
| 80 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 如有已不知便不見如有 |
| 81 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 如有已不知便不見如有 |
| 82 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 如有已不知便不見如有 |
| 83 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 如有已不知便不見如有 |
| 84 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 如有已不知便不見如有 |
| 85 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 如有已不知便不見如有 |
| 86 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 如有已不知便不見如有 |
| 87 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 如有已不知便不見如有 |
| 88 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 如有已不知便不見如有 |
| 89 | 5 | 有 | yǒu | You | 如有已不知便不見如有 |
| 90 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 如有已不知便不見如有 |
| 91 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 如有已不知便不見如有 |
| 92 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 93 | 5 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 94 | 5 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 95 | 5 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 96 | 5 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 97 | 5 | 佛 | fó | Buddha | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 98 | 5 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 99 | 5 | 爾 | ěr | thus; so; like that | 耳亦爾 |
| 100 | 5 | 爾 | ěr | in a manner | 耳亦爾 |
| 101 | 5 | 爾 | ěr | final particle with no meaning | 耳亦爾 |
| 102 | 5 | 爾 | ěr | final particle marking a question | 耳亦爾 |
| 103 | 5 | 爾 | ěr | you; thou | 耳亦爾 |
| 104 | 5 | 爾 | ěr | this; that | 耳亦爾 |
| 105 | 5 | 爾 | ěr | thus; atha khalu | 耳亦爾 |
| 106 | 5 | 意 | yì | idea | 若眼墮色識意便泆 |
| 107 | 5 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 若眼墮色識意便泆 |
| 108 | 5 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 若眼墮色識意便泆 |
| 109 | 5 | 意 | yì | mood; feeling | 若眼墮色識意便泆 |
| 110 | 5 | 意 | yì | will; willpower; determination | 若眼墮色識意便泆 |
| 111 | 5 | 意 | yì | bearing; spirit | 若眼墮色識意便泆 |
| 112 | 5 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 若眼墮色識意便泆 |
| 113 | 5 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 若眼墮色識意便泆 |
| 114 | 5 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 若眼墮色識意便泆 |
| 115 | 5 | 意 | yì | meaning | 若眼墮色識意便泆 |
| 116 | 5 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 若眼墮色識意便泆 |
| 117 | 5 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 若眼墮色識意便泆 |
| 118 | 5 | 意 | yì | or | 若眼墮色識意便泆 |
| 119 | 5 | 意 | yì | Yi | 若眼墮色識意便泆 |
| 120 | 5 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 若眼墮色識意便泆 |
| 121 | 4 | 佛說 | fó shuō | buddhavacana; as spoken by the Buddha | 佛說不自守意經 |
| 122 | 4 | 如是 | rúshì | thus; so | 如是行名為不自守 |
| 123 | 4 | 如是 | rúshì | thus, so | 如是行名為不自守 |
| 124 | 4 | 如是 | rúshì | thus; evam | 如是行名為不自守 |
| 125 | 4 | 如是 | rúshì | of such a form; evaṃrūpa | 如是行名為不自守 |
| 126 | 4 | 更 | gèng | more; even more | 已意泆便更苦 |
| 127 | 4 | 更 | gēng | to change; to ammend | 已意泆便更苦 |
| 128 | 4 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 已意泆便更苦 |
| 129 | 4 | 更 | gèng | again; also | 已意泆便更苦 |
| 130 | 4 | 更 | gēng | to experience | 已意泆便更苦 |
| 131 | 4 | 更 | gēng | to improve | 已意泆便更苦 |
| 132 | 4 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 已意泆便更苦 |
| 133 | 4 | 更 | gēng | to compensate | 已意泆便更苦 |
| 134 | 4 | 更 | gèng | furthermore; even if | 已意泆便更苦 |
| 135 | 4 | 更 | gèng | other | 已意泆便更苦 |
| 136 | 4 | 更 | gèng | to increase | 已意泆便更苦 |
| 137 | 4 | 更 | gēng | forced military service | 已意泆便更苦 |
| 138 | 4 | 更 | gēng | Geng | 已意泆便更苦 |
| 139 | 4 | 更 | gèng | finally; eventually | 已意泆便更苦 |
| 140 | 4 | 更 | jīng | to experience | 已意泆便更苦 |
| 141 | 4 | 更 | gèng | again; punar | 已意泆便更苦 |
| 142 | 4 | 更 | gēng | contacts | 已意泆便更苦 |
| 143 | 4 | 知 | zhī | to know | 異知已異知 |
| 144 | 4 | 知 | zhī | to comprehend | 異知已異知 |
| 145 | 4 | 知 | zhī | to inform; to tell | 異知已異知 |
| 146 | 4 | 知 | zhī | to administer | 異知已異知 |
| 147 | 4 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 異知已異知 |
| 148 | 4 | 知 | zhī | to be close friends | 異知已異知 |
| 149 | 4 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 異知已異知 |
| 150 | 4 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 異知已異知 |
| 151 | 4 | 知 | zhī | knowledge | 異知已異知 |
| 152 | 4 | 知 | zhī | consciousness; perception | 異知已異知 |
| 153 | 4 | 知 | zhī | a close friend | 異知已異知 |
| 154 | 4 | 知 | zhì | wisdom | 異知已異知 |
| 155 | 4 | 知 | zhì | Zhi | 異知已異知 |
| 156 | 4 | 知 | zhī | to appreciate | 異知已異知 |
| 157 | 4 | 知 | zhī | to make known | 異知已異知 |
| 158 | 4 | 知 | zhī | to have control over | 異知已異知 |
| 159 | 4 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 異知已異知 |
| 160 | 4 | 知 | zhī | Understanding | 異知已異知 |
| 161 | 4 | 知 | zhī | know; jña | 異知已異知 |
| 162 | 4 | 定意 | dìngyì | samādhi; concentrated meditation; mental concentration | 已更苦便不得定意 |
| 163 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 比丘應 |
| 164 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 比丘應 |
| 165 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 比丘應 |
| 166 | 4 | 泆 | yì | licentious; libertine; dissipated | 若眼墮色識意便泆 |
| 167 | 4 | 諦 | dì | truth | 已得定意便諦 |
| 168 | 4 | 諦 | dì | to examine | 已得定意便諦 |
| 169 | 4 | 諦 | dì | carefully; attentively; cautiously | 已得定意便諦 |
| 170 | 4 | 諦 | dì | truth; satya | 已得定意便諦 |
| 171 | 3 | 不知 | bùzhī | do not know | 已不得定意便不知至誠 |
| 172 | 3 | 不知 | bùzhī | unknowingly | 已不得定意便不知至誠 |
| 173 | 3 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若眼根不閉守 |
| 174 | 3 | 若 | ruò | seemingly | 若眼根不閉守 |
| 175 | 3 | 若 | ruò | if | 若眼根不閉守 |
| 176 | 3 | 若 | ruò | you | 若眼根不閉守 |
| 177 | 3 | 若 | ruò | this; that | 若眼根不閉守 |
| 178 | 3 | 若 | ruò | and; or | 若眼根不閉守 |
| 179 | 3 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若眼根不閉守 |
| 180 | 3 | 若 | rě | pomegranite | 若眼根不閉守 |
| 181 | 3 | 若 | ruò | to choose | 若眼根不閉守 |
| 182 | 3 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若眼根不閉守 |
| 183 | 3 | 若 | ruò | thus | 若眼根不閉守 |
| 184 | 3 | 若 | ruò | pollia | 若眼根不閉守 |
| 185 | 3 | 若 | ruò | Ruo | 若眼根不閉守 |
| 186 | 3 | 若 | ruò | only then | 若眼根不閉守 |
| 187 | 3 | 若 | rě | ja | 若眼根不閉守 |
| 188 | 3 | 若 | rě | jñā | 若眼根不閉守 |
| 189 | 3 | 若 | ruò | if; yadi | 若眼根不閉守 |
| 190 | 3 | 苦 | kǔ | bitterness; bitter flavor | 已意泆便更苦 |
| 191 | 3 | 苦 | kǔ | hardship; suffering | 已意泆便更苦 |
| 192 | 3 | 苦 | kǔ | to make things difficult for | 已意泆便更苦 |
| 193 | 3 | 苦 | kǔ | to train; to practice | 已意泆便更苦 |
| 194 | 3 | 苦 | kǔ | to suffer from a misfortune | 已意泆便更苦 |
| 195 | 3 | 苦 | kǔ | bitter | 已意泆便更苦 |
| 196 | 3 | 苦 | kǔ | grieved; facing hardship | 已意泆便更苦 |
| 197 | 3 | 苦 | kǔ | in low spirits; depressed | 已意泆便更苦 |
| 198 | 3 | 苦 | kǔ | assiduously; to do one's best; to strive as much as possible | 已意泆便更苦 |
| 199 | 3 | 苦 | kǔ | painful | 已意泆便更苦 |
| 200 | 3 | 苦 | kǔ | suffering; duḥkha; dukkha | 已意泆便更苦 |
| 201 | 3 | 疑 | yí | to doubt; to disbelieve | 便不捨結亦不度疑 |
| 202 | 3 | 疑 | yí | to suspect; to wonder | 便不捨結亦不度疑 |
| 203 | 3 | 疑 | yí | puzzled | 便不捨結亦不度疑 |
| 204 | 3 | 疑 | yí | to seem like | 便不捨結亦不度疑 |
| 205 | 3 | 疑 | yí | to hesitate | 便不捨結亦不度疑 |
| 206 | 3 | 疑 | nǐ | to fix; to determine | 便不捨結亦不度疑 |
| 207 | 3 | 疑 | nǐ | to copy; to immitate; to emulate | 便不捨結亦不度疑 |
| 208 | 3 | 疑 | yí | to be strange | 便不捨結亦不度疑 |
| 209 | 3 | 疑 | yí | to dread; to be scared | 便不捨結亦不度疑 |
| 210 | 3 | 疑 | yí | doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā | 便不捨結亦不度疑 |
| 211 | 3 | 結 | jié | to bond; to tie; to bind | 便不捨結亦不度疑 |
| 212 | 3 | 結 | jié | a knot | 便不捨結亦不度疑 |
| 213 | 3 | 結 | jié | to conclude; to come to a result | 便不捨結亦不度疑 |
| 214 | 3 | 結 | jié | to provide a bond for; to contract | 便不捨結亦不度疑 |
| 215 | 3 | 結 | jié | pent-up | 便不捨結亦不度疑 |
| 216 | 3 | 結 | jié | a written pledge from an authority acknowledging an issue | 便不捨結亦不度疑 |
| 217 | 3 | 結 | jié | a bound state | 便不捨結亦不度疑 |
| 218 | 3 | 結 | jié | hair worn in a topknot | 便不捨結亦不度疑 |
| 219 | 3 | 結 | jiē | firm; secure | 便不捨結亦不度疑 |
| 220 | 3 | 結 | jié | to plait; to thatch; to weave | 便不捨結亦不度疑 |
| 221 | 3 | 結 | jié | to form; to organize | 便不捨結亦不度疑 |
| 222 | 3 | 結 | jié | to congeal; to crystallize | 便不捨結亦不度疑 |
| 223 | 3 | 結 | jié | a junction | 便不捨結亦不度疑 |
| 224 | 3 | 結 | jié | a node | 便不捨結亦不度疑 |
| 225 | 3 | 結 | jiē | to bear fruit | 便不捨結亦不度疑 |
| 226 | 3 | 結 | jiē | stutter | 便不捨結亦不度疑 |
| 227 | 3 | 結 | jié | a fetter | 便不捨結亦不度疑 |
| 228 | 3 | 告 | gào | to tell; to say; said; told | 佛告諸比丘 |
| 229 | 3 | 告 | gào | to request | 佛告諸比丘 |
| 230 | 3 | 告 | gào | to report; to inform | 佛告諸比丘 |
| 231 | 3 | 告 | gào | to announce; to disclose; to raise a lawsuit | 佛告諸比丘 |
| 232 | 3 | 告 | gào | to accuse; to sue | 佛告諸比丘 |
| 233 | 3 | 告 | gào | to reach | 佛告諸比丘 |
| 234 | 3 | 告 | gào | an announcement | 佛告諸比丘 |
| 235 | 3 | 告 | gào | a party | 佛告諸比丘 |
| 236 | 3 | 告 | gào | a vacation | 佛告諸比丘 |
| 237 | 3 | 告 | gào | Gao | 佛告諸比丘 |
| 238 | 3 | 告 | gào | to tell; jalp | 佛告諸比丘 |
| 239 | 3 | 不自守意經 | bù zì shǒu yì jīng | Fo Shuo Bu Zi Shou Yi Jing; Pamādavihārī; Pamadaviharin Sutta | 佛說不自守意經 |
| 240 | 3 | 度 | dù | capacity; degree; a standard; a measure | 便不捨結亦不度疑 |
| 241 | 3 | 度 | duó | to estimate; to calculate | 便不捨結亦不度疑 |
| 242 | 3 | 度 | dù | to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond | 便不捨結亦不度疑 |
| 243 | 3 | 度 | dù | amount | 便不捨結亦不度疑 |
| 244 | 3 | 度 | dù | to save; to rescue; to liberate; to overcome | 便不捨結亦不度疑 |
| 245 | 3 | 度 | dù | musical or poetic rhythm | 便不捨結亦不度疑 |
| 246 | 3 | 度 | dù | conduct; bearing | 便不捨結亦不度疑 |
| 247 | 3 | 度 | dù | a time | 便不捨結亦不度疑 |
| 248 | 3 | 度 | dù | to spend time; to pass time | 便不捨結亦不度疑 |
| 249 | 3 | 度 | dù | kilowatt-hour | 便不捨結亦不度疑 |
| 250 | 3 | 度 | dù | degree | 便不捨結亦不度疑 |
| 251 | 3 | 度 | dù | pāramitā; perfection | 便不捨結亦不度疑 |
| 252 | 3 | 度 | dù | ordination | 便不捨結亦不度疑 |
| 253 | 3 | 度 | dù | liberate; ferry; mokṣa | 便不捨結亦不度疑 |
| 254 | 3 | 因緣 | yīnyuán | chance | 幾因緣不自守 |
| 255 | 3 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 幾因緣不自守 |
| 256 | 3 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 幾因緣不自守 |
| 257 | 3 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 幾因緣不自守 |
| 258 | 3 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya | 幾因緣不自守 |
| 259 | 3 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 幾因緣不自守 |
| 260 | 3 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 幾因緣不自守 |
| 261 | 2 | 不捨 | bùshě | reluctant to part with; unwilling to let go of | 便不捨結亦不度疑 |
| 262 | 2 | 至誠 | zhìchéng | sincere | 已不得定意便不知至誠 |
| 263 | 2 | 異 | yì | different; other | 異知已異知 |
| 264 | 2 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 異知已異知 |
| 265 | 2 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 異知已異知 |
| 266 | 2 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 異知已異知 |
| 267 | 2 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 異知已異知 |
| 268 | 2 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 異知已異知 |
| 269 | 2 | 異 | yì | another; other | 異知已異知 |
| 270 | 2 | 異 | yì | distinction; viśeṣa | 異知已異知 |
| 271 | 2 | 墮 | duò | to fall; to sink | 若眼墮色識意便泆 |
| 272 | 2 | 墮 | duò | apathetic; lazy | 若眼墮色識意便泆 |
| 273 | 2 | 墮 | huī | to damage; to destroy | 若眼墮色識意便泆 |
| 274 | 2 | 墮 | duò | to degenerate | 若眼墮色識意便泆 |
| 275 | 2 | 墮 | duò | fallen; patita | 若眼墮色識意便泆 |
| 276 | 2 | 名為 | míngwèi | to be called | 如是行名為不自守 |
| 277 | 2 | 不得 | bùdé | must not; may not; not be allowed; cannot | 已更苦便不得定意 |
| 278 | 2 | 不得 | bùdé | must not; may not; not be allowed; cannot | 已更苦便不得定意 |
| 279 | 2 | 眼根 | yǎn gēn | the faculty of sight | 若眼根不閉守 |
| 280 | 2 | 得 | de | potential marker | 已更樂便得定意 |
| 281 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 已更樂便得定意 |
| 282 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 已更樂便得定意 |
| 283 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 已更樂便得定意 |
| 284 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 已更樂便得定意 |
| 285 | 2 | 得 | dé | de | 已更樂便得定意 |
| 286 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 已更樂便得定意 |
| 287 | 2 | 得 | dé | to result in | 已更樂便得定意 |
| 288 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 已更樂便得定意 |
| 289 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 已更樂便得定意 |
| 290 | 2 | 得 | dé | to be finished | 已更樂便得定意 |
| 291 | 2 | 得 | de | result of degree | 已更樂便得定意 |
| 292 | 2 | 得 | de | marks completion of an action | 已更樂便得定意 |
| 293 | 2 | 得 | děi | satisfying | 已更樂便得定意 |
| 294 | 2 | 得 | dé | to contract | 已更樂便得定意 |
| 295 | 2 | 得 | dé | marks permission or possibility | 已更樂便得定意 |
| 296 | 2 | 得 | dé | expressing frustration | 已更樂便得定意 |
| 297 | 2 | 得 | dé | to hear | 已更樂便得定意 |
| 298 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 已更樂便得定意 |
| 299 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 已更樂便得定意 |
| 300 | 2 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 已更樂便得定意 |
| 301 | 2 | 如是說 | rú shì shuō | Thus Said | 如是說 |
| 302 | 2 | 如是說 | rú shì shuō | it is thus said | 如是說 |
| 303 | 2 | 見 | jiàn | to see | 如有知諦如有見 |
| 304 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 如有知諦如有見 |
| 305 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 如有知諦如有見 |
| 306 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 如有知諦如有見 |
| 307 | 2 | 見 | jiàn | passive marker | 如有知諦如有見 |
| 308 | 2 | 見 | jiàn | to listen to | 如有知諦如有見 |
| 309 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 如有知諦如有見 |
| 310 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 如有知諦如有見 |
| 311 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 如有知諦如有見 |
| 312 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 如有知諦如有見 |
| 313 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 如有知諦如有見 |
| 314 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 如有知諦如有見 |
| 315 | 2 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 如有知諦如有見 |
| 316 | 2 | 見 | jiàn | seeing; observing; darśana | 如有知諦如有見 |
| 317 | 2 | 不見 | bújiàn | to not see | 如有已不知便不見如有 |
| 318 | 2 | 不見 | bújiàn | to not meet | 如有已不知便不見如有 |
| 319 | 2 | 不見 | bújiàn | to disappear | 如有已不知便不見如有 |
| 320 | 2 | 色 | sè | color | 若眼墮色識意便泆 |
| 321 | 2 | 色 | sè | form; matter | 若眼墮色識意便泆 |
| 322 | 2 | 色 | shǎi | dice | 若眼墮色識意便泆 |
| 323 | 2 | 色 | sè | Kangxi radical 139 | 若眼墮色識意便泆 |
| 324 | 2 | 色 | sè | countenance | 若眼墮色識意便泆 |
| 325 | 2 | 色 | sè | scene; sight | 若眼墮色識意便泆 |
| 326 | 2 | 色 | sè | feminine charm; female beauty | 若眼墮色識意便泆 |
| 327 | 2 | 色 | sè | kind; type | 若眼墮色識意便泆 |
| 328 | 2 | 色 | sè | quality | 若眼墮色識意便泆 |
| 329 | 2 | 色 | sè | to be angry | 若眼墮色識意便泆 |
| 330 | 2 | 色 | sè | to seek; to search for | 若眼墮色識意便泆 |
| 331 | 2 | 色 | sè | lust; sexual desire | 若眼墮色識意便泆 |
| 332 | 2 | 色 | sè | form; rupa | 若眼墮色識意便泆 |
| 333 | 2 | 幾 | jǐ | several | 幾因緣不自守 |
| 334 | 2 | 幾 | jǐ | how many | 幾因緣不自守 |
| 335 | 2 | 幾 | jī | Kangxi radical 16 | 幾因緣不自守 |
| 336 | 2 | 幾 | jī | subtle; invisible; imperceptible | 幾因緣不自守 |
| 337 | 2 | 幾 | jī | sign; omen | 幾因緣不自守 |
| 338 | 2 | 幾 | jī | nearly; almost | 幾因緣不自守 |
| 339 | 2 | 幾 | jī | near to | 幾因緣不自守 |
| 340 | 2 | 幾 | jī | imminent danger | 幾因緣不自守 |
| 341 | 2 | 幾 | jī | circumstances | 幾因緣不自守 |
| 342 | 2 | 幾 | jī | duration; time | 幾因緣不自守 |
| 343 | 2 | 幾 | jī | opportunity | 幾因緣不自守 |
| 344 | 2 | 幾 | jī | never has; hasn't yet | 幾因緣不自守 |
| 345 | 2 | 幾 | jǐ | a small table | 幾因緣不自守 |
| 346 | 2 | 幾 | jǐ | [self] composed | 幾因緣不自守 |
| 347 | 2 | 幾 | jī | ji | 幾因緣不自守 |
| 348 | 2 | 幾 | jǐ | how many; how much; kiyat | 幾因緣不自守 |
| 349 | 2 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 已意不泆便更樂 |
| 350 | 2 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 已意不泆便更樂 |
| 351 | 2 | 樂 | lè | Le | 已意不泆便更樂 |
| 352 | 2 | 樂 | yuè | music | 已意不泆便更樂 |
| 353 | 2 | 樂 | yuè | a musical instrument | 已意不泆便更樂 |
| 354 | 2 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 已意不泆便更樂 |
| 355 | 2 | 樂 | yuè | a musician | 已意不泆便更樂 |
| 356 | 2 | 樂 | lè | joy; pleasure | 已意不泆便更樂 |
| 357 | 2 | 樂 | yuè | the Book of Music | 已意不泆便更樂 |
| 358 | 2 | 樂 | lào | Lao | 已意不泆便更樂 |
| 359 | 2 | 樂 | lè | to laugh | 已意不泆便更樂 |
| 360 | 2 | 樂 | lè | Joy | 已意不泆便更樂 |
| 361 | 2 | 樂 | lè | joy; delight; sukhā | 已意不泆便更樂 |
| 362 | 1 | 祇樹給孤獨園 | qíshùgěi gūdú yuán | Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana | 佛在舍衛國祇樹給孤獨園 |
| 363 | 1 | 他 | tā | he; him | 便屬他因緣 |
| 364 | 1 | 他 | tā | another aspect | 便屬他因緣 |
| 365 | 1 | 他 | tā | other; another; some other | 便屬他因緣 |
| 366 | 1 | 他 | tā | everybody | 便屬他因緣 |
| 367 | 1 | 他 | tā | other | 便屬他因緣 |
| 368 | 1 | 他 | tuō | other; another; some other | 便屬他因緣 |
| 369 | 1 | 他 | tā | tha | 便屬他因緣 |
| 370 | 1 | 他 | tā | ṭha | 便屬他因緣 |
| 371 | 1 | 他 | tā | other; anya | 便屬他因緣 |
| 372 | 1 | 耳 | ěr | ear | 耳亦爾 |
| 373 | 1 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 耳亦爾 |
| 374 | 1 | 耳 | ěr | and that is all | 耳亦爾 |
| 375 | 1 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 耳亦爾 |
| 376 | 1 | 耳 | ěr | on both sides | 耳亦爾 |
| 377 | 1 | 耳 | ěr | a vessel handle | 耳亦爾 |
| 378 | 1 | 耳 | ěr | ear; śrotra | 耳亦爾 |
| 379 | 1 | 支謙 | zhī qiān | Zhi Qian | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 380 | 1 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 381 | 1 | 優婆塞 | yōupósāi | upasaka; a male lay Buddhist | 吳月支優婆塞支謙譯 |
| 382 | 1 | 唯然 | wěirán | only; uniquely | 唯然 |
| 383 | 1 | 唯然 | wěirán | it is so | 唯然 |
| 384 | 1 | 冊 | cè | book; volume | 冊 |
| 385 | 1 | 冊 | cè | measure word for book like things | 冊 |
| 386 | 1 | 冊 | cè | a roll of bamboo slips | 冊 |
| 387 | 1 | 冊 | cè | a plan; a scheme | 冊 |
| 388 | 1 | 冊 | cè | to confer | 冊 |
| 389 | 1 | 冊 | chǎi | a book with embroidered covers | 冊 |
| 390 | 1 | 冊 | cè | patent of enfeoffment | 冊 |
| 391 | 1 | 捨 | shě | to give | 便捨結亦度疑 |
| 392 | 1 | 捨 | shě | to give up; to abandon | 便捨結亦度疑 |
| 393 | 1 | 捨 | shě | a house; a home; an abode | 便捨結亦度疑 |
| 394 | 1 | 捨 | shè | my | 便捨結亦度疑 |
| 395 | 1 | 捨 | shè | a unit of length equal to 30 li | 便捨結亦度疑 |
| 396 | 1 | 捨 | shě | equanimity | 便捨結亦度疑 |
| 397 | 1 | 捨 | shè | my house | 便捨結亦度疑 |
| 398 | 1 | 捨 | shě | to to shoot; to fire; to launch | 便捨結亦度疑 |
| 399 | 1 | 捨 | shè | to leave | 便捨結亦度疑 |
| 400 | 1 | 捨 | shě | She | 便捨結亦度疑 |
| 401 | 1 | 捨 | shè | disciple | 便捨結亦度疑 |
| 402 | 1 | 捨 | shè | a barn; a pen | 便捨結亦度疑 |
| 403 | 1 | 捨 | shè | to reside | 便捨結亦度疑 |
| 404 | 1 | 捨 | shè | to stop; to halt; to cease | 便捨結亦度疑 |
| 405 | 1 | 捨 | shè | to find a place for; to arrange | 便捨結亦度疑 |
| 406 | 1 | 捨 | shě | Give | 便捨結亦度疑 |
| 407 | 1 | 捨 | shě | abandoning; prahāṇa | 便捨結亦度疑 |
| 408 | 1 | 捨 | shě | house; gṛha | 便捨結亦度疑 |
| 409 | 1 | 捨 | shě | equanimity; upeksa | 便捨結亦度疑 |
| 410 | 1 | 身 | shēn | human body; torso | 身亦爾 |
| 411 | 1 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身亦爾 |
| 412 | 1 | 身 | shēn | measure word for clothes | 身亦爾 |
| 413 | 1 | 身 | shēn | self | 身亦爾 |
| 414 | 1 | 身 | shēn | life | 身亦爾 |
| 415 | 1 | 身 | shēn | an object | 身亦爾 |
| 416 | 1 | 身 | shēn | a lifetime | 身亦爾 |
| 417 | 1 | 身 | shēn | personally | 身亦爾 |
| 418 | 1 | 身 | shēn | moral character | 身亦爾 |
| 419 | 1 | 身 | shēn | status; identity; position | 身亦爾 |
| 420 | 1 | 身 | shēn | pregnancy | 身亦爾 |
| 421 | 1 | 身 | juān | India | 身亦爾 |
| 422 | 1 | 身 | shēn | body; kāya | 身亦爾 |
| 423 | 1 | 閉 | bì | to shut; to close | 若眼根不閉守 |
| 424 | 1 | 閉 | bì | to obstruct; to block up | 若眼根不閉守 |
| 425 | 1 | 閉 | bì | to stop; to cease | 若眼根不閉守 |
| 426 | 1 | 閉 | bì | to prohibit | 若眼根不閉守 |
| 427 | 1 | 閉 | bì | Bi | 若眼根不閉守 |
| 428 | 1 | 閉 | bì | shut; pithaya | 若眼根不閉守 |
| 429 | 1 | 聽說 | tīngshuō | to hear told | 聽說自守亦不自守 |
| 430 | 1 | 慧智 | huì zhì | Hui Zhi | 便慧智 |
| 431 | 1 | 鼻 | bí | nose | 鼻亦爾 |
| 432 | 1 | 鼻 | bí | Kangxi radical 209 | 鼻亦爾 |
| 433 | 1 | 鼻 | bí | to smell | 鼻亦爾 |
| 434 | 1 | 鼻 | bí | a grommet; an eyelet | 鼻亦爾 |
| 435 | 1 | 鼻 | bí | to make a hole in an animal's nose | 鼻亦爾 |
| 436 | 1 | 鼻 | bí | a handle | 鼻亦爾 |
| 437 | 1 | 鼻 | bí | cape; promontory | 鼻亦爾 |
| 438 | 1 | 鼻 | bí | first | 鼻亦爾 |
| 439 | 1 | 鼻 | bí | nose; ghrāṇa | 鼻亦爾 |
| 440 | 1 | 眼識 | yǎnshí | visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa | 止眼識不墮色意便不泆 |
| 441 | 1 | 諸比丘 | zhū bǐqiū | monks | 佛告諸比丘 |
| 442 | 1 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 所說自守不自守如是 |
| 443 | 1 | 所 | suǒ | an office; an institute | 所說自守不自守如是 |
| 444 | 1 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 所說自守不自守如是 |
| 445 | 1 | 所 | suǒ | it | 所說自守不自守如是 |
| 446 | 1 | 所 | suǒ | if; supposing | 所說自守不自守如是 |
| 447 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所說自守不自守如是 |
| 448 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 所說自守不自守如是 |
| 449 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所說自守不自守如是 |
| 450 | 1 | 所 | suǒ | that which | 所說自守不自守如是 |
| 451 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所說自守不自守如是 |
| 452 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 所說自守不自守如是 |
| 453 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 所說自守不自守如是 |
| 454 | 1 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 所說自守不自守如是 |
| 455 | 1 | 所 | suǒ | that which; yad | 所說自守不自守如是 |
| 456 | 1 | 皆 | jiē | all; each and every; in all cases | 皆歡喜受 |
| 457 | 1 | 皆 | jiē | same; equally | 皆歡喜受 |
| 458 | 1 | 皆 | jiē | all; sarva | 皆歡喜受 |
| 459 | 1 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 便屬他因緣 |
| 460 | 1 | 屬 | shǔ | category | 便屬他因緣 |
| 461 | 1 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 便屬他因緣 |
| 462 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 便屬他因緣 |
| 463 | 1 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 便屬他因緣 |
| 464 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 便屬他因緣 |
| 465 | 1 | 屬 | shǔ | relatives | 便屬他因緣 |
| 466 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 便屬他因緣 |
| 467 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 便屬他因緣 |
| 468 | 1 | 屬 | shǔ | dependent | 便屬他因緣 |
| 469 | 1 | 屬 | zhǔ | to follow | 便屬他因緣 |
| 470 | 1 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 便屬他因緣 |
| 471 | 1 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 便屬他因緣 |
| 472 | 1 | 屬 | zhǔ | to entrust | 便屬他因緣 |
| 473 | 1 | 屬 | zhǔ | just now | 便屬他因緣 |
| 474 | 1 | 屬 | shǔ | subordinate to; adhīna | 便屬他因緣 |
| 475 | 1 | 二 | èr | two | 張文明大德二校 |
| 476 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 張文明大德二校 |
| 477 | 1 | 二 | èr | second | 張文明大德二校 |
| 478 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 張文明大德二校 |
| 479 | 1 | 二 | èr | another; the other | 張文明大德二校 |
| 480 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 張文明大德二校 |
| 481 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 張文明大德二校 |
| 482 | 1 | 二 | èr | both; dvaya | 張文明大德二校 |
| 483 | 1 | 六根 | liù gēn | the six sense organs | 六根亦如是說 |
| 484 | 1 | 六根 | liù gēn | Six Faculties | 六根亦如是說 |
| 485 | 1 | 六根 | liù gēn | the six sense organs; sadayatana | 六根亦如是說 |
| 486 | 1 | 不信 | bùxìn | lack of faith | 便不信不至誠 |
| 487 | 1 | 不信 | bùxìn | not believe | 便不信不至誠 |
| 488 | 1 | 不信 | bùxìn | asraddhya; lack of faith | 便不信不至誠 |
| 489 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 皆歡喜受 |
| 490 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 皆歡喜受 |
| 491 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 皆歡喜受 |
| 492 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | joy; prīti | 皆歡喜受 |
| 493 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 皆歡喜受 |
| 494 | 1 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 皆歡喜受 |
| 495 | 1 | 張 | zhāng | a sheet; a leaf | 張文明大德二校 |
| 496 | 1 | 張 | zhāng | Zhang | 張文明大德二校 |
| 497 | 1 | 張 | zhāng | to open; to draw [a bow] | 張文明大德二校 |
| 498 | 1 | 張 | zhāng | idea; thought | 張文明大德二校 |
| 499 | 1 | 張 | zhāng | to fix strings | 張文明大德二校 |
| 500 | 1 | 張 | zhāng | to unfold; to unroll; to stretch | 張文明大德二校 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 便 | biàn | then; atha | |
| 已 |
|
|
|
| 不 | bù | no; na | |
| 如 |
|
|
|
| 有 |
|
|
|
| 佛 |
|
|
|
| 尔 | 爾 | ěr | thus; atha khalu |
| 意 | yì | manas; mind; mentation | |
| 佛说 | 佛說 | fó shuō | buddhavacana; as spoken by the Buddha |
| 如是 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 不自守意经 | 不自守意經 | 98 | Fo Shuo Bu Zi Shou Yi Jing; Pamādavihārī; Pamadaviharin Sutta |
| 慧智 | 104 | Hui Zhi | |
| 只树给孤独园 | 祇樹給孤獨園 | 113 | Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana |
| 舍卫国 | 舍衛國 | 115 | Sravasti; Savatthi |
| 吴 | 吳 | 119 |
|
| 支谦 | 支謙 | 122 | Zhi Qian |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安隐 | 安隱 | 196 |
|
| 定意 | 100 | samādhi; concentrated meditation; mental concentration | |
| 佛说 | 佛說 | 102 | buddhavacana; as spoken by the Buddha |
| 佛言 | 102 |
|
|
| 闻如是 | 聞如是 | 119 | thus I have heard |
| 眼根 | 121 | the faculty of sight | |
| 眼识 | 眼識 | 121 | visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa |
| 意乐 | 意樂 | 121 |
|
| 优婆塞 | 優婆塞 | 121 |
|
| 诸比丘 | 諸比丘 | 122 | monks |