Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Yu Xiang Gongde Jing 佛說浴像功德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	以	yǐ	to use; to grasp	以
2	16	以	yǐ	to rely on	以
3	16	以	yǐ	to regard	以
4	16	以	yǐ	to be able to	以
5	16	以	yǐ	to order; to command	以
6	16	以	yǐ	used after a verb	以
7	16	以	yǐ	a reason; a cause	以
8	16	以	yǐ	Israel	以
9	16	以	yǐ	Yi	以
10	16	以	yǐ	use; yogena	以
11	14	者	zhě	ca	三者
12	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何因緣諸佛如來得清淨身
13	14	得	děi	to want to; to need to	何因緣諸佛如來得清淨身
14	14	得	děi	must; ought to	何因緣諸佛如來得清淨身
15	14	得	dé	de	何因緣諸佛如來得清淨身
16	14	得	de	infix potential marker	何因緣諸佛如來得清淨身
17	14	得	dé	to result in	何因緣諸佛如來得清淨身
18	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何因緣諸佛如來得清淨身
19	14	得	dé	to be satisfied	何因緣諸佛如來得清淨身
20	14	得	dé	to be finished	何因緣諸佛如來得清淨身
21	14	得	děi	satisfying	何因緣諸佛如來得清淨身
22	14	得	dé	to contract	何因緣諸佛如來得清淨身
23	14	得	dé	to hear	何因緣諸佛如來得清淨身
24	14	得	dé	to have; there is	何因緣諸佛如來得清淨身
25	14	得	dé	marks time passed	何因緣諸佛如來得清淨身
26	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	何因緣諸佛如來得清淨身
27	13	如來	rúlái	Tathagata	何因緣諸佛如來得清淨身
28	13	如來	Rúlái	Tathagata	何因緣諸佛如來得清淨身
29	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	何因緣諸佛如來得清淨身
30	12	於	yú	to go; to	於往昔時所修
31	12	於	yú	to rely on; to depend on	於往昔時所修
32	12	於	yú	Yu	於往昔時所修
33	12	於	wū	a crow	於往昔時所修
34	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	在世親近供養
35	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	在世親近供養
36	9	供養	gòngyǎng	offering	在世親近供養
37	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	在世親近供養
38	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	若佛
39	8	佛	fó	relating to Buddhism	若佛
40	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若佛
41	8	佛	fó	a Buddhist text	若佛
42	8	佛	fú	to touch; to stroke	若佛
43	8	佛	fó	Buddha	若佛
44	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	若佛
45	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時
46	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
47	7	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於彼塔像前
48	7	像	xiàng	image; portrait; statue	於彼塔像前
49	7	像	xiàng	appearance	於彼塔像前
50	7	像	xiàng	for example	於彼塔像前
51	7	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於彼塔像前
52	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	發如是問
53	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	何因緣諸佛如來得清淨身
54	7	為	wéi	to act as; to serve	今乃能為未來世諸眾生故
55	7	為	wéi	to change into; to become	今乃能為未來世諸眾生故
56	7	為	wéi	to be; is	今乃能為未來世諸眾生故
57	7	為	wéi	to do	今乃能為未來世諸眾生故
58	7	為	wèi	to support; to help	今乃能為未來世諸眾生故
59	7	為	wéi	to govern	今乃能為未來世諸眾生故
60	7	為	wèi	to be; bhū	今乃能為未來世諸眾生故
61	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如說修行
62	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如說修行
63	7	說	shuì	to persuade	如說修行
64	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如說修行
65	7	說	shuō	a doctrine; a theory	如說修行
66	7	說	shuō	to claim; to assert	如說修行
67	7	說	shuō	allocution	如說修行
68	7	說	shuō	to criticize; to scold	如說修行
69	7	說	shuō	to indicate; to refer to	如說修行
70	7	說	shuō	speach; vāda	如說修行
71	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	如說修行
72	7	說	shuō	to instruct	如說修行
73	7	等	děng	et cetera; and so on	此二種人所獲福德其功等
74	7	等	děng	to wait	此二種人所獲福德其功等
75	7	等	děng	to be equal	此二種人所獲福德其功等
76	7	等	děng	degree; level	此二種人所獲福德其功等
77	7	等	děng	to compare	此二種人所獲福德其功等
78	7	等	děng	same; equal; sama	此二種人所獲福德其功等
79	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
80	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
81	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	人所獲福德功德齊不
82	6	功德	gōngdé	merit	人所獲福德功德齊不
83	6	功德	gōngdé	quality; guṇa	人所獲福德功德齊不
84	6	功德	gōngdé	merit; puṇya	人所獲福德功德齊不
85	6	及	jí	to reach	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
86	6	及	jí	to attain	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
87	6	及	jí	to understand	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
88	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
89	6	及	jí	to be involved with; to associate with	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
90	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
91	6	及	jí	and; ca; api	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
92	6	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起
93	6	而	ér	as if; to seem like	從座而起
94	6	而	néng	can; able	從座而起
95	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起
96	6	而	ér	to arrive; up to	從座而起
97	6	身	shēn	human body; torso	何因緣諸佛如來得清淨身
98	6	身	shēn	Kangxi radical 158	何因緣諸佛如來得清淨身
99	6	身	shēn	self	何因緣諸佛如來得清淨身
100	6	身	shēn	life	何因緣諸佛如來得清淨身
101	6	身	shēn	an object	何因緣諸佛如來得清淨身
102	6	身	shēn	a lifetime	何因緣諸佛如來得清淨身
103	6	身	shēn	moral character	何因緣諸佛如來得清淨身
104	6	身	shēn	status; identity; position	何因緣諸佛如來得清淨身
105	6	身	shēn	pregnancy	何因緣諸佛如來得清淨身
106	6	身	juān	India	何因緣諸佛如來得清淨身
107	6	身	shēn	body; kāya	何因緣諸佛如來得清淨身
108	6	浴	yù	to bathe	復以香水浴如來身
109	6	浴	yù	to purify	復以香水浴如來身
110	6	浴	yù	to soar and dive	復以香水浴如來身
111	6	浴	yù	Yu	復以香水浴如來身
112	6	浴	yù	to bathe; snā	復以香水浴如來身
113	6	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
114	6	中	zhōng	medium; medium sized	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
115	6	中	zhōng	China	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
116	6	中	zhòng	to hit the mark	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
117	6	中	zhōng	midday	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
118	6	中	zhōng	inside	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
119	6	中	zhōng	during	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
120	6	中	zhōng	Zhong	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
121	6	中	zhōng	intermediary	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
122	6	中	zhōng	half	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
123	6	中	zhòng	to reach; to attain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
124	6	中	zhòng	to suffer; to infect	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
125	6	中	zhòng	to obtain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
126	6	中	zhòng	to pass an exam	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
127	6	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
128	6	我	wǒ	self	我今為汝分別解說
129	6	我	wǒ	[my] dear	我今為汝分別解說
130	6	我	wǒ	Wo	我今為汝分別解說
131	6	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝分別解說
132	6	我	wǒ	ga	我今為汝分別解說
133	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	何因緣諸佛如來得清淨身
134	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	何因緣諸佛如來得清淨身
135	6	清淨	qīngjìng	concise	何因緣諸佛如來得清淨身
136	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	何因緣諸佛如來得清淨身
137	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	何因緣諸佛如來得清淨身
138	6	清淨	qīngjìng	purity	何因緣諸佛如來得清淨身
139	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	何因緣諸佛如來得清淨身
140	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
141	5	無量	wúliàng	immeasurable	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
142	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
143	5	無量	wúliàng	Atula	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
144	5	上	shàng	top; a high position	復以寶蓋彌覆其上
145	5	上	shang	top; the position on or above something	復以寶蓋彌覆其上
146	5	上	shàng	to go up; to go forward	復以寶蓋彌覆其上
147	5	上	shàng	shang	復以寶蓋彌覆其上
148	5	上	shàng	previous; last	復以寶蓋彌覆其上
149	5	上	shàng	high; higher	復以寶蓋彌覆其上
150	5	上	shàng	advanced	復以寶蓋彌覆其上
151	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	復以寶蓋彌覆其上
152	5	上	shàng	time	復以寶蓋彌覆其上
153	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	復以寶蓋彌覆其上
154	5	上	shàng	far	復以寶蓋彌覆其上
155	5	上	shàng	big; as big as	復以寶蓋彌覆其上
156	5	上	shàng	abundant; plentiful	復以寶蓋彌覆其上
157	5	上	shàng	to report	復以寶蓋彌覆其上
158	5	上	shàng	to offer	復以寶蓋彌覆其上
159	5	上	shàng	to go on stage	復以寶蓋彌覆其上
160	5	上	shàng	to take office; to assume a post	復以寶蓋彌覆其上
161	5	上	shàng	to install; to erect	復以寶蓋彌覆其上
162	5	上	shàng	to suffer; to sustain	復以寶蓋彌覆其上
163	5	上	shàng	to burn	復以寶蓋彌覆其上
164	5	上	shàng	to remember	復以寶蓋彌覆其上
165	5	上	shàng	to add	復以寶蓋彌覆其上
166	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	復以寶蓋彌覆其上
167	5	上	shàng	to meet	復以寶蓋彌覆其上
168	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	復以寶蓋彌覆其上
169	5	上	shang	used after a verb indicating a result	復以寶蓋彌覆其上
170	5	上	shàng	a musical note	復以寶蓋彌覆其上
171	5	上	shàng	higher, superior; uttara	復以寶蓋彌覆其上
172	5	其	qí	Qi	此二種人所獲福德其功等
173	5	舍利	shèlì	Buddhist relics	及滅度後供養舍利
174	5	舍利	shèlì	relic	及滅度後供養舍利
175	5	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	及滅度後供養舍利
176	5	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	及滅度後供養舍利
177	5	作	zuò	to do	作是思惟
178	5	作	zuò	to act as; to serve as	作是思惟
179	5	作	zuò	to start	作是思惟
180	5	作	zuò	a writing; a work	作是思惟
181	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是思惟
182	5	作	zuō	to create; to make	作是思惟
183	5	作	zuō	a workshop	作是思惟
184	5	作	zuō	to write; to compose	作是思惟
185	5	作	zuò	to rise	作是思惟
186	5	作	zuò	to be aroused	作是思惟
187	5	作	zuò	activity; action; undertaking	作是思惟
188	5	作	zuò	to regard as	作是思惟
189	5	作	zuò	action; kāraṇa	作是思惟
190	5	汝	rǔ	Ru River	汝
191	5	汝	rǔ	Ru	汝
192	5	心	xīn	heart [organ]	得淨念心
193	5	心	xīn	Kangxi radical 61	得淨念心
194	5	心	xīn	mind; consciousness	得淨念心
195	5	心	xīn	the center; the core; the middle	得淨念心
196	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	得淨念心
197	5	心	xīn	heart	得淨念心
198	5	心	xīn	emotion	得淨念心
199	5	心	xīn	intention; consideration	得淨念心
200	5	心	xīn	disposition; temperament	得淨念心
201	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	得淨念心
202	5	心	xīn	heart; hṛdaya	得淨念心
203	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	得淨念心
204	5	之	zhī	to go	如是之人得十五種功德
205	5	之	zhī	to arrive; to go	如是之人得十五種功德
206	5	之	zhī	is	如是之人得十五種功德
207	5	之	zhī	to use	如是之人得十五種功德
208	5	之	zhī	Zhi	如是之人得十五種功德
209	5	之	zhī	winding	如是之人得十五種功德
210	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
211	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
212	5	已	yǐ	to complete	作是念已
213	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
214	5	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
215	5	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
216	5	後	hòu	after; later	及滅度後供養舍利
217	5	後	hòu	empress; queen	及滅度後供養舍利
218	5	後	hòu	sovereign	及滅度後供養舍利
219	5	後	hòu	the god of the earth	及滅度後供養舍利
220	5	後	hòu	late; later	及滅度後供養舍利
221	5	後	hòu	offspring; descendents	及滅度後供養舍利
222	5	後	hòu	to fall behind; to lag	及滅度後供養舍利
223	5	後	hòu	behind; back	及滅度後供養舍利
224	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	及滅度後供養舍利
225	5	後	hòu	Hou	及滅度後供養舍利
226	5	後	hòu	after; behind	及滅度後供養舍利
227	5	後	hòu	following	及滅度後供養舍利
228	5	後	hòu	to be delayed	及滅度後供養舍利
229	5	後	hòu	to abandon; to discard	及滅度後供養舍利
230	5	後	hòu	feudal lords	及滅度後供養舍利
231	5	後	hòu	Hou	及滅度後供養舍利
232	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	及滅度後供養舍利
233	5	後	hòu	rear; paścāt	及滅度後供養舍利
234	5	後	hòu	later; paścima	及滅度後供養舍利
235	5	在世	zài shì	to live in the world	在世親近供養
236	4	水	shuǐ	water	以諸妙香水
237	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以諸妙香水
238	4	水	shuǐ	a river	以諸妙香水
239	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以諸妙香水
240	4	水	shuǐ	a flood	以諸妙香水
241	4	水	shuǐ	to swim	以諸妙香水
242	4	水	shuǐ	a body of water	以諸妙香水
243	4	水	shuǐ	Shui	以諸妙香水
244	4	水	shuǐ	water element	以諸妙香水
245	4	水	shuǐ	water	以諸妙香水
246	4	言	yán	to speak; to say; said	世尊告清淨慧菩薩言
247	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告清淨慧菩薩言
248	4	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告清淨慧菩薩言
249	4	言	yán	phrase; sentence	世尊告清淨慧菩薩言
250	4	言	yán	a word; a syllable	世尊告清淨慧菩薩言
251	4	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告清淨慧菩薩言
252	4	言	yán	to regard as	世尊告清淨慧菩薩言
253	4	言	yán	to act as	世尊告清淨慧菩薩言
254	4	言	yán	word; vacana	世尊告清淨慧菩薩言
255	4	言	yán	speak; vad	世尊告清淨慧菩薩言
256	4	人	rén	person; people; a human being	人所獲福德功德齊不
257	4	人	rén	Kangxi radical 9	人所獲福德功德齊不
258	4	人	rén	a kind of person	人所獲福德功德齊不
259	4	人	rén	everybody	人所獲福德功德齊不
260	4	人	rén	adult	人所獲福德功德齊不
261	4	人	rén	somebody; others	人所獲福德功德齊不
262	4	人	rén	an upright person	人所獲福德功德齊不
263	4	人	rén	person; manuṣya	人所獲福德功德齊不
264	4	今	jīn	today; present; now	今乃能為未來世諸眾生故
265	4	今	jīn	Jin	今乃能為未來世諸眾生故
266	4	今	jīn	modern	今乃能為未來世諸眾生故
267	4	今	jīn	now; adhunā	今乃能為未來世諸眾生故
268	4	法	fǎ	method; way	得順法心
269	4	法	fǎ	France	得順法心
270	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	得順法心
271	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	得順法心
272	4	法	fǎ	a standard; a norm	得順法心
273	4	法	fǎ	an institution	得順法心
274	4	法	fǎ	to emulate	得順法心
275	4	法	fǎ	magic; a magic trick	得順法心
276	4	法	fǎ	punishment	得順法心
277	4	法	fǎ	Fa	得順法心
278	4	法	fǎ	a precedent	得順法心
279	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	得順法心
280	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	得順法心
281	4	法	fǎ	Dharma	得順法心
282	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	得順法心
283	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	得順法心
284	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	得順法心
285	4	法	fǎ	quality; characteristic	得順法心
286	4	時	shí	time; a point or period of time	於往昔時所修
287	4	時	shí	a season; a quarter of a year	於往昔時所修
288	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於往昔時所修
289	4	時	shí	fashionable	於往昔時所修
290	4	時	shí	fate; destiny; luck	於往昔時所修
291	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	於往昔時所修
292	4	時	shí	tense	於往昔時所修
293	4	時	shí	particular; special	於往昔時所修
294	4	時	shí	to plant; to cultivate	於往昔時所修
295	4	時	shí	an era; a dynasty	於往昔時所修
296	4	時	shí	time [abstract]	於往昔時所修
297	4	時	shí	seasonal	於往昔時所修
298	4	時	shí	to wait upon	於往昔時所修
299	4	時	shí	hour	於往昔時所修
300	4	時	shí	appropriate; proper; timely	於往昔時所修
301	4	時	shí	Shi	於往昔時所修
302	4	時	shí	a present; currentlt	於往昔時所修
303	4	時	shí	time; kāla	於往昔時所修
304	4	時	shí	at that time; samaya	於往昔時所修
305	4	清淨慧	qīngjìng huì	pure wisdom; visuddhamati	名清淨慧
306	4	清淨慧	qīngjìng huì	Visuddhamati	名清淨慧
307	4	復	fù	to go back; to return	又復念言
308	4	復	fù	to resume; to restart	又復念言
309	4	復	fù	to do in detail	又復念言
310	4	復	fù	to restore	又復念言
311	4	復	fù	to respond; to reply to	又復念言
312	4	復	fù	Fu; Return	又復念言
313	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復念言
314	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復念言
315	4	復	fù	Fu	又復念言
316	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復念言
317	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復念言
318	4	置	zhì	to place; to lay out	如芥子大安置其中
319	4	置	zhì	to establish; to set up; to install	如芥子大安置其中
320	4	置	zhì	to buy	如芥子大安置其中
321	4	置	zhì	a relay station	如芥子大安置其中
322	4	置	zhì	to release; to set free; to pardon	如芥子大安置其中
323	4	置	zhì	to discard; to abandon	如芥子大安置其中
324	4	置	zhì	to set aside	如芥子大安置其中
325	4	置	zhì	to place; nikṣepa	如芥子大安置其中
326	4	所	suǒ	a few; various; some	人所獲福德功德齊不
327	4	所	suǒ	a place; a location	人所獲福德功德齊不
328	4	所	suǒ	indicates a passive voice	人所獲福德功德齊不
329	4	所	suǒ	an ordinal number	人所獲福德功德齊不
330	4	所	suǒ	meaning	人所獲福德功德齊不
331	4	所	suǒ	garrison	人所獲福德功德齊不
332	4	所	suǒ	place; pradeśa	人所獲福德功德齊不
333	4	應	yìng	to answer; to respond	於佛滅後亦應如是
334	4	應	yìng	to confirm; to verify	於佛滅後亦應如是
335	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	於佛滅後亦應如是
336	4	應	yìng	to accept	於佛滅後亦應如是
337	4	應	yìng	to permit; to allow	於佛滅後亦應如是
338	4	應	yìng	to echo	於佛滅後亦應如是
339	4	應	yìng	to handle; to deal with	於佛滅後亦應如是
340	4	應	yìng	Ying	於佛滅後亦應如是
341	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願樂欲聞
342	4	願	yuàn	hope	願樂欲聞
343	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願樂欲聞
344	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願樂欲聞
345	4	願	yuàn	a vow	願樂欲聞
346	4	願	yuàn	diligent; attentive	願樂欲聞
347	4	願	yuàn	to prefer; to select	願樂欲聞
348	4	願	yuàn	to admire	願樂欲聞
349	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願樂欲聞
350	3	菩薩	púsà	bodhisattva	會中有一菩薩
351	3	菩薩	púsà	bodhisattva	會中有一菩薩
352	3	菩薩	púsà	bodhisattva	會中有一菩薩
353	3	何	hè	to carry on the shoulder	何因緣諸佛如來得清淨身
354	3	何	hé	what	何因緣諸佛如來得清淨身
355	3	何	hé	He	何因緣諸佛如來得清淨身
356	3	智慧	zhìhuì	wisdom	戒定忍辱智慧
357	3	智慧	zhìhuì	intelligence	戒定忍辱智慧
358	3	智慧	zhìhuì	wisdom	戒定忍辱智慧
359	3	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	戒定忍辱智慧
360	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	戒定忍辱智慧
361	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	造佛形像如大
362	3	造	zào	to arrive; to go	造佛形像如大
363	3	造	zào	to pay a visit; to call on	造佛形像如大
364	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	造佛形像如大
365	3	造	zào	to attain; to achieve	造佛形像如大
366	3	造	zào	an achievement	造佛形像如大
367	3	造	zào	a crop	造佛形像如大
368	3	造	zào	a time; an age	造佛形像如大
369	3	造	zào	fortune; destiny	造佛形像如大
370	3	造	zào	to educate; to train	造佛形像如大
371	3	造	zào	to invent	造佛形像如大
372	3	造	zào	a party in a lawsuit	造佛形像如大
373	3	造	zào	to run wild; to overspend	造佛形像如大
374	3	造	zào	indifferently; negligently	造佛形像如大
375	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	造佛形像如大
376	3	造	zào	imaginary	造佛形像如大
377	3	造	zào	to found; to initiate	造佛形像如大
378	3	造	zào	to contain	造佛形像如大
379	3	造	zào	made; kṛta	造佛形像如大
380	3	佛說浴像功德經	fó shuō yù xiàng gōngdé jīng	Sutra on the Merit Gained Through Washing an Image of the Buddha	佛說浴像功德經
381	3	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	所得功德無量無邊
382	3	所得	suǒdé	acquire	所得功德無量無邊
383	3	親近	qīnjìn	to get close to	在世親近供養
384	3	親近	qīnjìn	a favored minister	在世親近供養
385	3	親近	qīnjìn	Be Close To	在世親近供養
386	3	親近	qīnjìn	worship; bhajana	在世親近供養
387	3	經	jīng	to go through; to experience	當何名此經
388	3	經	jīng	a sutra; a scripture	當何名此經
389	3	經	jīng	warp	當何名此經
390	3	經	jīng	longitude	當何名此經
391	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	當何名此經
392	3	經	jīng	a woman's period	當何名此經
393	3	經	jīng	to bear; to endure	當何名此經
394	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	當何名此經
395	3	經	jīng	classics	當何名此經
396	3	經	jīng	to be frugal; to save	當何名此經
397	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	當何名此經
398	3	經	jīng	a standard; a norm	當何名此經
399	3	經	jīng	a section of a Confucian work	當何名此經
400	3	經	jīng	to measure	當何名此經
401	3	經	jīng	human pulse	當何名此經
402	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	當何名此經
403	3	經	jīng	sutra; discourse	當何名此經
404	3	清淨慧菩薩	qīngjìnghuì púsà	Visuddhamati Bodhisattva; Pure Wisdom Bodhisattva	世尊告清淨慧菩薩言
405	3	福德	fúdé	Fortune and Virtue	人所獲福德功德齊不
406	3	福德	fúdé	Merit and Virtue	人所獲福德功德齊不
407	3	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	人所獲福德功德齊不
408	3	二種	èr zhǒng	two kinds	此二種
409	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
410	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
411	3	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	今乃能為未來世諸眾生故
412	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	多摩羅香
413	3	香	xiāng	incense	多摩羅香
414	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	多摩羅香
415	3	香	xiāng	fragrance; scent	多摩羅香
416	3	香	xiāng	a female	多摩羅香
417	3	香	xiāng	Xiang	多摩羅香
418	3	香	xiāng	to kiss	多摩羅香
419	3	香	xiāng	feminine	多摩羅香
420	3	香	xiāng	incense	多摩羅香
421	3	香	xiāng	fragrance; gandha	多摩羅香
422	3	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	以種種花香
423	3	種種	zhǒng zhǒng	short hair	以種種花香
424	3	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	以種種花香
425	3	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	以種種花香
426	3	香水	xiāngshuǐ	perfume; cologne	復以香水浴如來身
427	3	不	bù	infix potential marker	人所獲福德功德齊不
428	2	二者	èrzhě	the two; both	二者
429	2	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
430	2	從	cóng	to follow	從座而起
431	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從座而起
432	2	從	cóng	to participate in something	從座而起
433	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從座而起
434	2	從	cóng	something secondary	從座而起
435	2	從	cóng	remote relatives	從座而起
436	2	從	cóng	secondary	從座而起
437	2	從	cóng	to go on; to advance	從座而起
438	2	從	cōng	at ease; informal	從座而起
439	2	從	zòng	a follower; a supporter	從座而起
440	2	從	zòng	to release	從座而起
441	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從座而起
442	2	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
443	2	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
444	2	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
445	2	大	dà	size	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
446	2	大	dà	old	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
447	2	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
448	2	大	dà	adult	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
449	2	大	dài	an important person	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
450	2	大	dà	senior	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
451	2	大	dà	an element	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
452	2	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
453	2	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗
454	2	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	洗
455	2	洗	xǐ	to develop film	洗
456	2	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	洗
457	2	洗	xǐ	to nullify	洗
458	2	洗	xǐ	to shuffle [cards]	洗
459	2	洗	xǐ	wash basin	洗
460	2	洗	xiǎn	jujube	洗
461	2	洗	xiǎn	Xian	洗
462	2	洗	xǐ	wash; dhāv	洗
463	2	眾	zhòng	many; numerous	諸魔軍眾不能惱亂
464	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸魔軍眾不能惱亂
465	2	眾	zhòng	general; common; public	諸魔軍眾不能惱亂
466	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	所得功德無量無邊
467	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	所得功德無量無邊
468	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	爾時世尊而說頌曰
469	2	頌	sòng	Song; Hymns	爾時世尊而說頌曰
470	2	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	爾時世尊而說頌曰
471	2	頌	sòng	a speech in praise of somebody	爾時世尊而說頌曰
472	2	頌	sòng	a divination	爾時世尊而說頌曰
473	2	頌	sòng	to recite	爾時世尊而說頌曰
474	2	頌	sòng	1. ode; 2. praise	爾時世尊而說頌曰
475	2	頌	sòng	verse; gāthā	爾時世尊而說頌曰
476	2	白	bái	white	而白
477	2	白	bái	Kangxi radical 106	而白
478	2	白	bái	plain	而白
479	2	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	而白
480	2	白	bái	pure; clean; stainless	而白
481	2	白	bái	bright	而白
482	2	白	bái	a wrongly written character	而白
483	2	白	bái	clear	而白
484	2	白	bái	true; sincere; genuine	而白
485	2	白	bái	reactionary	而白
486	2	白	bái	a wine cup	而白
487	2	白	bái	a spoken part in an opera	而白
488	2	白	bái	a dialect	而白
489	2	白	bái	to understand	而白
490	2	白	bái	to report	而白
491	2	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	而白
492	2	白	bái	empty; blank	而白
493	2	白	bái	free	而白
494	2	白	bái	to stare coldly; a scornful look	而白
495	2	白	bái	relating to funerals	而白
496	2	白	bái	Bai	而白
497	2	白	bái	vernacular; spoken language	而白
498	2	白	bái	a symbol for silver	而白
499	2	白	bái	clean; avadāta	而白
500	2	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	而白

Frequencies of all Words

Top 878

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	以	yǐ	so as to; in order to	以
2	16	以	yǐ	to use; to regard as	以
3	16	以	yǐ	to use; to grasp	以
4	16	以	yǐ	according to	以
5	16	以	yǐ	because of	以
6	16	以	yǐ	on a certain date	以
7	16	以	yǐ	and; as well as	以
8	16	以	yǐ	to rely on	以
9	16	以	yǐ	to regard	以
10	16	以	yǐ	to be able to	以
11	16	以	yǐ	to order; to command	以
12	16	以	yǐ	further; moreover	以
13	16	以	yǐ	used after a verb	以
14	16	以	yǐ	very	以
15	16	以	yǐ	already	以
16	16	以	yǐ	increasingly	以
17	16	以	yǐ	a reason; a cause	以
18	16	以	yǐ	Israel	以
19	16	以	yǐ	Yi	以
20	16	以	yǐ	use; yogena	以
21	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
22	14	者	zhě	that	三者
23	14	者	zhě	nominalizing function word	三者
24	14	者	zhě	used to mark a definition	三者
25	14	者	zhě	used to mark a pause	三者
26	14	者	zhě	topic marker; that; it	三者
27	14	者	zhuó	according to	三者
28	14	者	zhě	ca	三者
29	14	得	de	potential marker	何因緣諸佛如來得清淨身
30	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何因緣諸佛如來得清淨身
31	14	得	děi	must; ought to	何因緣諸佛如來得清淨身
32	14	得	děi	to want to; to need to	何因緣諸佛如來得清淨身
33	14	得	děi	must; ought to	何因緣諸佛如來得清淨身
34	14	得	dé	de	何因緣諸佛如來得清淨身
35	14	得	de	infix potential marker	何因緣諸佛如來得清淨身
36	14	得	dé	to result in	何因緣諸佛如來得清淨身
37	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何因緣諸佛如來得清淨身
38	14	得	dé	to be satisfied	何因緣諸佛如來得清淨身
39	14	得	dé	to be finished	何因緣諸佛如來得清淨身
40	14	得	de	result of degree	何因緣諸佛如來得清淨身
41	14	得	de	marks completion of an action	何因緣諸佛如來得清淨身
42	14	得	děi	satisfying	何因緣諸佛如來得清淨身
43	14	得	dé	to contract	何因緣諸佛如來得清淨身
44	14	得	dé	marks permission or possibility	何因緣諸佛如來得清淨身
45	14	得	dé	expressing frustration	何因緣諸佛如來得清淨身
46	14	得	dé	to hear	何因緣諸佛如來得清淨身
47	14	得	dé	to have; there is	何因緣諸佛如來得清淨身
48	14	得	dé	marks time passed	何因緣諸佛如來得清淨身
49	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	何因緣諸佛如來得清淨身
50	13	如來	rúlái	Tathagata	何因緣諸佛如來得清淨身
51	13	如來	Rúlái	Tathagata	何因緣諸佛如來得清淨身
52	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	何因緣諸佛如來得清淨身
53	12	於	yú	in; at	於往昔時所修
54	12	於	yú	in; at	於往昔時所修
55	12	於	yú	in; at; to; from	於往昔時所修
56	12	於	yú	to go; to	於往昔時所修
57	12	於	yú	to rely on; to depend on	於往昔時所修
58	12	於	yú	to go to; to arrive at	於往昔時所修
59	12	於	yú	from	於往昔時所修
60	12	於	yú	give	於往昔時所修
61	12	於	yú	oppposing	於往昔時所修
62	12	於	yú	and	於往昔時所修
63	12	於	yú	compared to	於往昔時所修
64	12	於	yú	by	於往昔時所修
65	12	於	yú	and; as well as	於往昔時所修
66	12	於	yú	for	於往昔時所修
67	12	於	yú	Yu	於往昔時所修
68	12	於	wū	a crow	於往昔時所修
69	12	於	wū	whew; wow	於往昔時所修
70	12	於	yú	near to; antike	於往昔時所修
71	10	諸	zhū	all; many; various	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
72	10	諸	zhū	Zhu	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
73	10	諸	zhū	all; members of the class	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
74	10	諸	zhū	interrogative particle	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
75	10	諸	zhū	him; her; them; it	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
76	10	諸	zhū	of; in	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
77	10	諸	zhū	all; many; sarva	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
78	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	在世親近供養
79	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	在世親近供養
80	9	供養	gòngyǎng	offering	在世親近供養
81	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	在世親近供養
82	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	若佛
83	8	佛	fó	relating to Buddhism	若佛
84	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若佛
85	8	佛	fó	a Buddhist text	若佛
86	8	佛	fú	to touch; to stroke	若佛
87	8	佛	fó	Buddha	若佛
88	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	若佛
89	8	如	rú	such as; for example; for instance	造佛形像如大
90	8	如	rú	if	造佛形像如大
91	8	如	rú	in accordance with	造佛形像如大
92	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	造佛形像如大
93	8	如	rú	this	造佛形像如大
94	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	造佛形像如大
95	8	如	rú	to go to	造佛形像如大
96	8	如	rú	to meet	造佛形像如大
97	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	造佛形像如大
98	8	如	rú	at least as good as	造佛形像如大
99	8	如	rú	and	造佛形像如大
100	8	如	rú	or	造佛形像如大
101	8	如	rú	but	造佛形像如大
102	8	如	rú	then	造佛形像如大
103	8	如	rú	naturally	造佛形像如大
104	8	如	rú	expresses a question or doubt	造佛形像如大
105	8	如	rú	you	造佛形像如大
106	8	如	rú	the second lunar month	造佛形像如大
107	8	如	rú	in; at	造佛形像如大
108	8	如	rú	Ru	造佛形像如大
109	8	如	rú	Thus	造佛形像如大
110	8	如	rú	thus; tathā	造佛形像如大
111	8	如	rú	like; iva	造佛形像如大
112	8	如	rú	suchness; tathatā	造佛形像如大
113	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時
114	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
115	7	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於彼塔像前
116	7	像	xiàng	image; portrait; statue	於彼塔像前
117	7	像	xiàng	appearance	於彼塔像前
118	7	像	xiàng	for example	於彼塔像前
119	7	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於彼塔像前
120	7	如是	rúshì	thus; so	發如是問
121	7	如是	rúshì	thus, so	發如是問
122	7	如是	rúshì	thus; evam	發如是問
123	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	發如是問
124	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	何因緣諸佛如來得清淨身
125	7	為	wèi	for; to	今乃能為未來世諸眾生故
126	7	為	wèi	because of	今乃能為未來世諸眾生故
127	7	為	wéi	to act as; to serve	今乃能為未來世諸眾生故
128	7	為	wéi	to change into; to become	今乃能為未來世諸眾生故
129	7	為	wéi	to be; is	今乃能為未來世諸眾生故
130	7	為	wéi	to do	今乃能為未來世諸眾生故
131	7	為	wèi	for	今乃能為未來世諸眾生故
132	7	為	wèi	because of; for; to	今乃能為未來世諸眾生故
133	7	為	wèi	to	今乃能為未來世諸眾生故
134	7	為	wéi	in a passive construction	今乃能為未來世諸眾生故
135	7	為	wéi	forming a rehetorical question	今乃能為未來世諸眾生故
136	7	為	wéi	forming an adverb	今乃能為未來世諸眾生故
137	7	為	wéi	to add emphasis	今乃能為未來世諸眾生故
138	7	為	wèi	to support; to help	今乃能為未來世諸眾生故
139	7	為	wéi	to govern	今乃能為未來世諸眾生故
140	7	為	wèi	to be; bhū	今乃能為未來世諸眾生故
141	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如說修行
142	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如說修行
143	7	說	shuì	to persuade	如說修行
144	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如說修行
145	7	說	shuō	a doctrine; a theory	如說修行
146	7	說	shuō	to claim; to assert	如說修行
147	7	說	shuō	allocution	如說修行
148	7	說	shuō	to criticize; to scold	如說修行
149	7	說	shuō	to indicate; to refer to	如說修行
150	7	說	shuō	speach; vāda	如說修行
151	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	如說修行
152	7	說	shuō	to instruct	如說修行
153	7	等	děng	et cetera; and so on	此二種人所獲福德其功等
154	7	等	děng	to wait	此二種人所獲福德其功等
155	7	等	děng	degree; kind	此二種人所獲福德其功等
156	7	等	děng	plural	此二種人所獲福德其功等
157	7	等	děng	to be equal	此二種人所獲福德其功等
158	7	等	děng	degree; level	此二種人所獲福德其功等
159	7	等	děng	to compare	此二種人所獲福德其功等
160	7	等	děng	same; equal; sama	此二種人所獲福德其功等
161	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛
162	7	若	ruò	seemingly	若佛
163	7	若	ruò	if	若佛
164	7	若	ruò	you	若佛
165	7	若	ruò	this; that	若佛
166	7	若	ruò	and; or	若佛
167	7	若	ruò	as for; pertaining to	若佛
168	7	若	rě	pomegranite	若佛
169	7	若	ruò	to choose	若佛
170	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛
171	7	若	ruò	thus	若佛
172	7	若	ruò	pollia	若佛
173	7	若	ruò	Ruo	若佛
174	7	若	ruò	only then	若佛
175	7	若	rě	ja	若佛
176	7	若	rě	jñā	若佛
177	7	若	ruò	if; yadi	若佛
178	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
179	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
180	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	人所獲福德功德齊不
181	6	功德	gōngdé	merit	人所獲福德功德齊不
182	6	功德	gōngdé	quality; guṇa	人所獲福德功德齊不
183	6	功德	gōngdé	merit; puṇya	人所獲福德功德齊不
184	6	及	jí	to reach	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
185	6	及	jí	and	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
186	6	及	jí	coming to; when	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
187	6	及	jí	to attain	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
188	6	及	jí	to understand	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
189	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
190	6	及	jí	to be involved with; to associate with	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
191	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
192	6	及	jí	and; ca; api	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
193	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從座而起
194	6	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起
195	6	而	ér	you	從座而起
196	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從座而起
197	6	而	ér	right away; then	從座而起
198	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從座而起
199	6	而	ér	if; in case; in the event that	從座而起
200	6	而	ér	therefore; as a result; thus	從座而起
201	6	而	ér	how can it be that?	從座而起
202	6	而	ér	so as to	從座而起
203	6	而	ér	only then	從座而起
204	6	而	ér	as if; to seem like	從座而起
205	6	而	néng	can; able	從座而起
206	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起
207	6	而	ér	me	從座而起
208	6	而	ér	to arrive; up to	從座而起
209	6	而	ér	possessive	從座而起
210	6	而	ér	and; ca	從座而起
211	6	身	shēn	human body; torso	何因緣諸佛如來得清淨身
212	6	身	shēn	Kangxi radical 158	何因緣諸佛如來得清淨身
213	6	身	shēn	measure word for clothes	何因緣諸佛如來得清淨身
214	6	身	shēn	self	何因緣諸佛如來得清淨身
215	6	身	shēn	life	何因緣諸佛如來得清淨身
216	6	身	shēn	an object	何因緣諸佛如來得清淨身
217	6	身	shēn	a lifetime	何因緣諸佛如來得清淨身
218	6	身	shēn	personally	何因緣諸佛如來得清淨身
219	6	身	shēn	moral character	何因緣諸佛如來得清淨身
220	6	身	shēn	status; identity; position	何因緣諸佛如來得清淨身
221	6	身	shēn	pregnancy	何因緣諸佛如來得清淨身
222	6	身	juān	India	何因緣諸佛如來得清淨身
223	6	身	shēn	body; kāya	何因緣諸佛如來得清淨身
224	6	浴	yù	to bathe	復以香水浴如來身
225	6	浴	yù	to purify	復以香水浴如來身
226	6	浴	yù	to soar and dive	復以香水浴如來身
227	6	浴	yù	Yu	復以香水浴如來身
228	6	浴	yù	to bathe; snā	復以香水浴如來身
229	6	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
230	6	中	zhōng	medium; medium sized	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
231	6	中	zhōng	China	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
232	6	中	zhòng	to hit the mark	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
233	6	中	zhōng	in; amongst	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
234	6	中	zhōng	midday	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
235	6	中	zhōng	inside	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
236	6	中	zhōng	during	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
237	6	中	zhōng	Zhong	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
238	6	中	zhōng	intermediary	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
239	6	中	zhōng	half	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
240	6	中	zhōng	just right; suitably	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
241	6	中	zhōng	while	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
242	6	中	zhòng	to reach; to attain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
243	6	中	zhòng	to suffer; to infect	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
244	6	中	zhòng	to obtain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
245	6	中	zhòng	to pass an exam	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
246	6	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
247	6	我	wǒ	I; me; my	我今為汝分別解說
248	6	我	wǒ	self	我今為汝分別解說
249	6	我	wǒ	we; our	我今為汝分別解說
250	6	我	wǒ	[my] dear	我今為汝分別解說
251	6	我	wǒ	Wo	我今為汝分別解說
252	6	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝分別解說
253	6	我	wǒ	ga	我今為汝分別解說
254	6	我	wǒ	I; aham	我今為汝分別解說
255	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	何因緣諸佛如來得清淨身
256	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	何因緣諸佛如來得清淨身
257	6	清淨	qīngjìng	concise	何因緣諸佛如來得清淨身
258	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	何因緣諸佛如來得清淨身
259	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	何因緣諸佛如來得清淨身
260	6	清淨	qīngjìng	purity	何因緣諸佛如來得清淨身
261	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	何因緣諸佛如來得清淨身
262	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
263	5	無量	wúliàng	immeasurable	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
264	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
265	5	無量	wúliàng	Atula	與大苾芻眾及與無量諸大菩薩摩訶薩俱
266	5	上	shàng	top; a high position	復以寶蓋彌覆其上
267	5	上	shang	top; the position on or above something	復以寶蓋彌覆其上
268	5	上	shàng	to go up; to go forward	復以寶蓋彌覆其上
269	5	上	shàng	shang	復以寶蓋彌覆其上
270	5	上	shàng	previous; last	復以寶蓋彌覆其上
271	5	上	shàng	high; higher	復以寶蓋彌覆其上
272	5	上	shàng	advanced	復以寶蓋彌覆其上
273	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	復以寶蓋彌覆其上
274	5	上	shàng	time	復以寶蓋彌覆其上
275	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	復以寶蓋彌覆其上
276	5	上	shàng	far	復以寶蓋彌覆其上
277	5	上	shàng	big; as big as	復以寶蓋彌覆其上
278	5	上	shàng	abundant; plentiful	復以寶蓋彌覆其上
279	5	上	shàng	to report	復以寶蓋彌覆其上
280	5	上	shàng	to offer	復以寶蓋彌覆其上
281	5	上	shàng	to go on stage	復以寶蓋彌覆其上
282	5	上	shàng	to take office; to assume a post	復以寶蓋彌覆其上
283	5	上	shàng	to install; to erect	復以寶蓋彌覆其上
284	5	上	shàng	to suffer; to sustain	復以寶蓋彌覆其上
285	5	上	shàng	to burn	復以寶蓋彌覆其上
286	5	上	shàng	to remember	復以寶蓋彌覆其上
287	5	上	shang	on; in	復以寶蓋彌覆其上
288	5	上	shàng	upward	復以寶蓋彌覆其上
289	5	上	shàng	to add	復以寶蓋彌覆其上
290	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	復以寶蓋彌覆其上
291	5	上	shàng	to meet	復以寶蓋彌覆其上
292	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	復以寶蓋彌覆其上
293	5	上	shang	used after a verb indicating a result	復以寶蓋彌覆其上
294	5	上	shàng	a musical note	復以寶蓋彌覆其上
295	5	上	shàng	higher, superior; uttara	復以寶蓋彌覆其上
296	5	其	qí	his; hers; its; theirs	此二種人所獲福德其功等
297	5	其	qí	to add emphasis	此二種人所獲福德其功等
298	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此二種人所獲福德其功等
299	5	其	qí	used when making a request or giving an order	此二種人所獲福德其功等
300	5	其	qí	he; her; it; them	此二種人所獲福德其功等
301	5	其	qí	probably; likely	此二種人所獲福德其功等
302	5	其	qí	will	此二種人所獲福德其功等
303	5	其	qí	may	此二種人所獲福德其功等
304	5	其	qí	if	此二種人所獲福德其功等
305	5	其	qí	or	此二種人所獲福德其功等
306	5	其	qí	Qi	此二種人所獲福德其功等
307	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此二種人所獲福德其功等
308	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	今乃能為未來世諸眾生故
309	5	故	gù	old; ancient; former; past	今乃能為未來世諸眾生故
310	5	故	gù	reason; cause; purpose	今乃能為未來世諸眾生故
311	5	故	gù	to die	今乃能為未來世諸眾生故
312	5	故	gù	so; therefore; hence	今乃能為未來世諸眾生故
313	5	故	gù	original	今乃能為未來世諸眾生故
314	5	故	gù	accident; happening; instance	今乃能為未來世諸眾生故
315	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	今乃能為未來世諸眾生故
316	5	故	gù	something in the past	今乃能為未來世諸眾生故
317	5	故	gù	deceased; dead	今乃能為未來世諸眾生故
318	5	故	gù	still; yet	今乃能為未來世諸眾生故
319	5	故	gù	therefore; tasmāt	今乃能為未來世諸眾生故
320	5	舍利	shèlì	Buddhist relics	及滅度後供養舍利
321	5	舍利	shèlì	relic	及滅度後供養舍利
322	5	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	及滅度後供養舍利
323	5	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	及滅度後供養舍利
324	5	此	cǐ	this; these	此二種
325	5	此	cǐ	in this way	此二種
326	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二種
327	5	此	cǐ	at this time; now; here	此二種
328	5	此	cǐ	this; here; etad	此二種
329	5	作	zuò	to do	作是思惟
330	5	作	zuò	to act as; to serve as	作是思惟
331	5	作	zuò	to start	作是思惟
332	5	作	zuò	a writing; a work	作是思惟
333	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是思惟
334	5	作	zuō	to create; to make	作是思惟
335	5	作	zuō	a workshop	作是思惟
336	5	作	zuō	to write; to compose	作是思惟
337	5	作	zuò	to rise	作是思惟
338	5	作	zuò	to be aroused	作是思惟
339	5	作	zuò	activity; action; undertaking	作是思惟
340	5	作	zuò	to regard as	作是思惟
341	5	作	zuò	action; kāraṇa	作是思惟
342	5	汝	rǔ	you; thou	汝
343	5	汝	rǔ	Ru River	汝
344	5	汝	rǔ	Ru	汝
345	5	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
346	5	心	xīn	heart [organ]	得淨念心
347	5	心	xīn	Kangxi radical 61	得淨念心
348	5	心	xīn	mind; consciousness	得淨念心
349	5	心	xīn	the center; the core; the middle	得淨念心
350	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	得淨念心
351	5	心	xīn	heart	得淨念心
352	5	心	xīn	emotion	得淨念心
353	5	心	xīn	intention; consideration	得淨念心
354	5	心	xīn	disposition; temperament	得淨念心
355	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	得淨念心
356	5	心	xīn	heart; hṛdaya	得淨念心
357	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	得淨念心
358	5	之	zhī	him; her; them; that	如是之人得十五種功德
359	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如是之人得十五種功德
360	5	之	zhī	to go	如是之人得十五種功德
361	5	之	zhī	this; that	如是之人得十五種功德
362	5	之	zhī	genetive marker	如是之人得十五種功德
363	5	之	zhī	it	如是之人得十五種功德
364	5	之	zhī	in; in regards to	如是之人得十五種功德
365	5	之	zhī	all	如是之人得十五種功德
366	5	之	zhī	and	如是之人得十五種功德
367	5	之	zhī	however	如是之人得十五種功德
368	5	之	zhī	if	如是之人得十五種功德
369	5	之	zhī	then	如是之人得十五種功德
370	5	之	zhī	to arrive; to go	如是之人得十五種功德
371	5	之	zhī	is	如是之人得十五種功德
372	5	之	zhī	to use	如是之人得十五種功德
373	5	之	zhī	Zhi	如是之人得十五種功德
374	5	之	zhī	winding	如是之人得十五種功德
375	5	已	yǐ	already	作是念已
376	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
377	5	已	yǐ	from	作是念已
378	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
379	5	已	yǐ	final aspectual particle	作是念已
380	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	作是念已
381	5	已	yǐ	too; very; excessively	作是念已
382	5	已	yǐ	to complete	作是念已
383	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
384	5	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
385	5	已	yǐ	certainly	作是念已
386	5	已	yǐ	an interjection of surprise	作是念已
387	5	已	yǐ	this	作是念已
388	5	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
389	5	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
390	5	是	shì	is; are; am; to be	作是思惟
391	5	是	shì	is exactly	作是思惟
392	5	是	shì	is suitable; is in contrast	作是思惟
393	5	是	shì	this; that; those	作是思惟
394	5	是	shì	really; certainly	作是思惟
395	5	是	shì	correct; yes; affirmative	作是思惟
396	5	是	shì	true	作是思惟
397	5	是	shì	is; has; exists	作是思惟
398	5	是	shì	used between repetitions of a word	作是思惟
399	5	是	shì	a matter; an affair	作是思惟
400	5	是	shì	Shi	作是思惟
401	5	是	shì	is; bhū	作是思惟
402	5	是	shì	this; idam	作是思惟
403	5	後	hòu	after; later	及滅度後供養舍利
404	5	後	hòu	empress; queen	及滅度後供養舍利
405	5	後	hòu	sovereign	及滅度後供養舍利
406	5	後	hòu	behind	及滅度後供養舍利
407	5	後	hòu	the god of the earth	及滅度後供養舍利
408	5	後	hòu	late; later	及滅度後供養舍利
409	5	後	hòu	arriving late	及滅度後供養舍利
410	5	後	hòu	offspring; descendents	及滅度後供養舍利
411	5	後	hòu	to fall behind; to lag	及滅度後供養舍利
412	5	後	hòu	behind; back	及滅度後供養舍利
413	5	後	hòu	then	及滅度後供養舍利
414	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	及滅度後供養舍利
415	5	後	hòu	Hou	及滅度後供養舍利
416	5	後	hòu	after; behind	及滅度後供養舍利
417	5	後	hòu	following	及滅度後供養舍利
418	5	後	hòu	to be delayed	及滅度後供養舍利
419	5	後	hòu	to abandon; to discard	及滅度後供養舍利
420	5	後	hòu	feudal lords	及滅度後供養舍利
421	5	後	hòu	Hou	及滅度後供養舍利
422	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	及滅度後供養舍利
423	5	後	hòu	rear; paścāt	及滅度後供養舍利
424	5	後	hòu	later; paścima	及滅度後供養舍利
425	5	在世	zài shì	to live in the world	在世親近供養
426	4	水	shuǐ	water	以諸妙香水
427	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以諸妙香水
428	4	水	shuǐ	a river	以諸妙香水
429	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以諸妙香水
430	4	水	shuǐ	a flood	以諸妙香水
431	4	水	shuǐ	to swim	以諸妙香水
432	4	水	shuǐ	a body of water	以諸妙香水
433	4	水	shuǐ	Shui	以諸妙香水
434	4	水	shuǐ	water element	以諸妙香水
435	4	水	shuǐ	water	以諸妙香水
436	4	言	yán	to speak; to say; said	世尊告清淨慧菩薩言
437	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告清淨慧菩薩言
438	4	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告清淨慧菩薩言
439	4	言	yán	a particle with no meaning	世尊告清淨慧菩薩言
440	4	言	yán	phrase; sentence	世尊告清淨慧菩薩言
441	4	言	yán	a word; a syllable	世尊告清淨慧菩薩言
442	4	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告清淨慧菩薩言
443	4	言	yán	to regard as	世尊告清淨慧菩薩言
444	4	言	yán	to act as	世尊告清淨慧菩薩言
445	4	言	yán	word; vacana	世尊告清淨慧菩薩言
446	4	言	yán	speak; vad	世尊告清淨慧菩薩言
447	4	人	rén	person; people; a human being	人所獲福德功德齊不
448	4	人	rén	Kangxi radical 9	人所獲福德功德齊不
449	4	人	rén	a kind of person	人所獲福德功德齊不
450	4	人	rén	everybody	人所獲福德功德齊不
451	4	人	rén	adult	人所獲福德功德齊不
452	4	人	rén	somebody; others	人所獲福德功德齊不
453	4	人	rén	an upright person	人所獲福德功德齊不
454	4	人	rén	person; manuṣya	人所獲福德功德齊不
455	4	今	jīn	today; present; now	今乃能為未來世諸眾生故
456	4	今	jīn	Jin	今乃能為未來世諸眾生故
457	4	今	jīn	modern	今乃能為未來世諸眾生故
458	4	今	jīn	now; adhunā	今乃能為未來世諸眾生故
459	4	法	fǎ	method; way	得順法心
460	4	法	fǎ	France	得順法心
461	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	得順法心
462	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	得順法心
463	4	法	fǎ	a standard; a norm	得順法心
464	4	法	fǎ	an institution	得順法心
465	4	法	fǎ	to emulate	得順法心
466	4	法	fǎ	magic; a magic trick	得順法心
467	4	法	fǎ	punishment	得順法心
468	4	法	fǎ	Fa	得順法心
469	4	法	fǎ	a precedent	得順法心
470	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	得順法心
471	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	得順法心
472	4	法	fǎ	Dharma	得順法心
473	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	得順法心
474	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	得順法心
475	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	得順法心
476	4	法	fǎ	quality; characteristic	得順法心
477	4	時	shí	time; a point or period of time	於往昔時所修
478	4	時	shí	a season; a quarter of a year	於往昔時所修
479	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於往昔時所修
480	4	時	shí	at that time	於往昔時所修
481	4	時	shí	fashionable	於往昔時所修
482	4	時	shí	fate; destiny; luck	於往昔時所修
483	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	於往昔時所修
484	4	時	shí	tense	於往昔時所修
485	4	時	shí	particular; special	於往昔時所修
486	4	時	shí	to plant; to cultivate	於往昔時所修
487	4	時	shí	hour (measure word)	於往昔時所修
488	4	時	shí	an era; a dynasty	於往昔時所修
489	4	時	shí	time [abstract]	於往昔時所修
490	4	時	shí	seasonal	於往昔時所修
491	4	時	shí	frequently; often	於往昔時所修
492	4	時	shí	occasionally; sometimes	於往昔時所修
493	4	時	shí	on time	於往昔時所修
494	4	時	shí	this; that	於往昔時所修
495	4	時	shí	to wait upon	於往昔時所修
496	4	時	shí	hour	於往昔時所修
497	4	時	shí	appropriate; proper; timely	於往昔時所修
498	4	時	shí	Shi	於往昔時所修
499	4	時	shí	a present; currentlt	於往昔時所修
500	4	時	shí	time; kāla	於往昔時所修

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship; to honor
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说浴像功德经	佛說浴像功德經	102	Sutra on the Merit Gained Through Washing an Image of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
清净慧菩萨	清淨慧菩薩	113	Visuddhamati Bodhisattva; Pure Wisdom Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊	五濁	119	the five periods of impurity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗	菴羅	196	mango
白佛		98	to address the Buddha
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
遍十方		98	pervading all directions
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
床座		99	seat; āsana
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
谛法	諦法	100	right effort
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
二种	二種	195	two kinds
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德无量	功德無量	103	boundless merit
华香	華香	104	incense and flowers
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
净念	淨念	106	Pure Thoughts
净信心	淨信心	106	serene faith
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净持	淨持	106	a young boy
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
妙香		109	fine incense
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
魔军	魔軍	109	Māra's army
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
讫已	訖已	113	to finish
清净心	清淨心	113	pure mind
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
速得成就		115	quickly attain
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
未来世	未來世	119	times to come; the future
五分		119	five parts five part teaching
无所畏	無所畏	119	without any fear
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信受奉行		120	to receive and practice
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
有想		121	having apperception
欝金		121	saffron; kunkuma
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸众生	諸眾生	122	all beings