Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻聞已棄寺他
2	125	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻聞已棄寺他
3	113	僧伽	sēngqié	sangha	大德僧伽聽
4	113	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	大德僧伽聽
5	95	作	zuò	to do	諸苾芻作白二羯
6	95	作	zuò	to act as; to serve as	諸苾芻作白二羯
7	95	作	zuò	to start	諸苾芻作白二羯
8	95	作	zuò	a writing; a work	諸苾芻作白二羯
9	95	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸苾芻作白二羯
10	95	作	zuō	to create; to make	諸苾芻作白二羯
11	95	作	zuō	a workshop	諸苾芻作白二羯
12	95	作	zuō	to write; to compose	諸苾芻作白二羯
13	95	作	zuò	to rise	諸苾芻作白二羯
14	95	作	zuò	to be aroused	諸苾芻作白二羯
15	95	作	zuò	activity; action; undertaking	諸苾芻作白二羯
16	95	作	zuò	to regard as	諸苾芻作白二羯
17	95	作	zuò	action; kāraṇa	諸苾芻作白二羯
18	55	者	zhě	ca	是時長者被王拘執
19	54	時	shí	time; a point or period of time	若僧伽時至聽者
20	54	時	shí	a season; a quarter of a year	若僧伽時至聽者
21	54	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若僧伽時至聽者
22	54	時	shí	fashionable	若僧伽時至聽者
23	54	時	shí	fate; destiny; luck	若僧伽時至聽者
24	54	時	shí	occasion; opportunity; chance	若僧伽時至聽者
25	54	時	shí	tense	若僧伽時至聽者
26	54	時	shí	particular; special	若僧伽時至聽者
27	54	時	shí	to plant; to cultivate	若僧伽時至聽者
28	54	時	shí	an era; a dynasty	若僧伽時至聽者
29	54	時	shí	time [abstract]	若僧伽時至聽者
30	54	時	shí	seasonal	若僧伽時至聽者
31	54	時	shí	to wait upon	若僧伽時至聽者
32	54	時	shí	hour	若僧伽時至聽者
33	54	時	shí	appropriate; proper; timely	若僧伽時至聽者
34	54	時	shí	Shi	若僧伽時至聽者
35	54	時	shí	a present; currentlt	若僧伽時至聽者
36	54	時	shí	time; kāla	若僧伽時至聽者
37	54	時	shí	at that time; samaya	若僧伽時至聽者
38	54	白	bái	white	五年同利養別說戒白二
39	54	白	bái	Kangxi radical 106	五年同利養別說戒白二
40	54	白	bái	plain	五年同利養別說戒白二
41	54	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	五年同利養別說戒白二
42	54	白	bái	pure; clean; stainless	五年同利養別說戒白二
43	54	白	bái	bright	五年同利養別說戒白二
44	54	白	bái	a wrongly written character	五年同利養別說戒白二
45	54	白	bái	clear	五年同利養別說戒白二
46	54	白	bái	true; sincere; genuine	五年同利養別說戒白二
47	54	白	bái	reactionary	五年同利養別說戒白二
48	54	白	bái	a wine cup	五年同利養別說戒白二
49	54	白	bái	a spoken part in an opera	五年同利養別說戒白二
50	54	白	bái	a dialect	五年同利養別說戒白二
51	54	白	bái	to understand	五年同利養別說戒白二
52	54	白	bái	to report	五年同利養別說戒白二
53	54	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	五年同利養別說戒白二
54	54	白	bái	empty; blank	五年同利養別說戒白二
55	54	白	bái	free	五年同利養別說戒白二
56	54	白	bái	to stare coldly; a scornful look	五年同利養別說戒白二
57	54	白	bái	relating to funerals	五年同利養別說戒白二
58	54	白	bái	Bai	五年同利養別說戒白二
59	54	白	bái	vernacular; spoken language	五年同利養別說戒白二
60	54	白	bái	a symbol for silver	五年同利養別說戒白二
61	54	白	bái	clean; avadāta	五年同利養別說戒白二
62	54	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	五年同利養別說戒白二
63	52	聽	tīng	to listen	大德僧伽聽
64	52	聽	tīng	to obey	大德僧伽聽
65	52	聽	tīng	to understand	大德僧伽聽
66	52	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大德僧伽聽
67	52	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大德僧伽聽
68	52	聽	tīng	to await	大德僧伽聽
69	52	聽	tīng	to acknowledge	大德僧伽聽
70	52	聽	tīng	information	大德僧伽聽
71	52	聽	tīng	a hall	大德僧伽聽
72	52	聽	tīng	Ting	大德僧伽聽
73	52	聽	tìng	to administer; to process	大德僧伽聽
74	52	聽	tīng	to listen; śru	大德僧伽聽
75	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	先報彼寺知已
76	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先報彼寺知已
77	51	已	yǐ	to complete	先報彼寺知已
78	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	先報彼寺知已
79	51	已	yǐ	to recover from an illness	先報彼寺知已
80	51	已	yǐ	former; pūrvaka	先報彼寺知已
81	50	為	wéi	to act as; to serve	別為長
82	50	為	wéi	to change into; to become	別為長
83	50	為	wéi	to be; is	別為長
84	50	為	wéi	to do	別為長
85	50	為	wèi	to support; to help	別為長
86	50	為	wéi	to govern	別為長
87	50	為	wèi	to be; bhū	別為長
88	50	大德	dàdé	most virtuous	大德
89	50	大德	dàdé	Dade reign	大德
90	50	大德	dàdé	a major festival	大德
91	50	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
92	50	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
93	48	今	jīn	today; present; now	今此住處造寺施主某甲
94	48	今	jīn	Jin	今此住處造寺施主某甲
95	48	今	jīn	modern	今此住處造寺施主某甲
96	48	今	jīn	now; adhunā	今此住處造寺施主某甲
97	47	於	yú	to go; to	於某聚落有
98	47	於	yú	to rely on; to depend on	於某聚落有
99	47	於	yú	Yu	於某聚落有
100	47	於	wū	a crow	於某聚落有
101	46	二	èr	two	五年同利養別說戒白二
102	46	二	èr	Kangxi radical 7	五年同利養別說戒白二
103	46	二	èr	second	五年同利養別說戒白二
104	46	二	èr	twice; double; di-	五年同利養別說戒白二
105	46	二	èr	more than one kind	五年同利養別說戒白二
106	46	二	èr	two; dvā; dvi	五年同利養別說戒白二
107	46	二	èr	both; dvaya	五年同利養別說戒白二
108	44	與	yǔ	to give	捨與四方僧
109	44	與	yǔ	to accompany	捨與四方僧
110	44	與	yù	to particate in	捨與四方僧
111	44	與	yù	of the same kind	捨與四方僧
112	44	與	yù	to help	捨與四方僧
113	44	與	yǔ	for	捨與四方僧
114	39	其	qí	Qi	由其
115	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不許者說
116	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不許者說
117	37	說	shuì	to persuade	不許者說
118	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不許者說
119	37	說	shuō	a doctrine; a theory	不許者說
120	37	說	shuō	to claim; to assert	不許者說
121	37	說	shuō	allocution	不許者說
122	37	說	shuō	to criticize; to scold	不許者說
123	37	說	shuō	to indicate; to refer to	不許者說
124	37	說	shuō	speach; vāda	不許者說
125	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	不許者說
126	37	說	shuō	to instruct	不許者說
127	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	白如是
128	34	我	wǒ	self	我聞長者被官拘執
129	34	我	wǒ	[my] dear	我聞長者被官拘執
130	34	我	wǒ	Wo	我聞長者被官拘執
131	34	我	wǒ	self; atman; attan	我聞長者被官拘執
132	34	我	wǒ	ga	我聞長者被官拘執
133	33	羯磨	jiémó	karma	一苾芻作白二羯磨
134	32	事	shì	matter; thing; item	事怱遽
135	32	事	shì	to serve	事怱遽
136	32	事	shì	a government post	事怱遽
137	32	事	shì	duty; post; work	事怱遽
138	32	事	shì	occupation	事怱遽
139	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事怱遽
140	32	事	shì	an accident	事怱遽
141	32	事	shì	to attend	事怱遽
142	32	事	shì	an allusion	事怱遽
143	32	事	shì	a condition; a state; a situation	事怱遽
144	32	事	shì	to engage in	事怱遽
145	32	事	shì	to enslave	事怱遽
146	32	事	shì	to pursue	事怱遽
147	32	事	shì	to administer	事怱遽
148	32	事	shì	to appoint	事怱遽
149	32	事	shì	thing; phenomena	事怱遽
150	32	事	shì	actions; karma	事怱遽
151	32	而	ér	Kangxi radical 126	作鬪諍事非法而住
152	32	而	ér	as if; to seem like	作鬪諍事非法而住
153	32	而	néng	can; able	作鬪諍事非法而住
154	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作鬪諍事非法而住
155	32	而	ér	to arrive; up to	作鬪諍事非法而住
156	31	人	rén	person; people; a human being	說彼二人所行非法
157	31	人	rén	Kangxi radical 9	說彼二人所行非法
158	31	人	rén	a kind of person	說彼二人所行非法
159	31	人	rén	everybody	說彼二人所行非法
160	31	人	rén	adult	說彼二人所行非法
161	31	人	rén	somebody; others	說彼二人所行非法
162	31	人	rén	an upright person	說彼二人所行非法
163	31	人	rén	person; manuṣya	說彼二人所行非法
164	31	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	有四種藥
165	31	藥	yào	a chemical	有四種藥
166	31	藥	yào	to cure	有四種藥
167	31	藥	yào	to poison	有四種藥
168	31	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	有四種藥
169	29	不	bù	infix potential marker	所行非法不
170	28	子	zǐ	child; son	與實力子衣單白
171	28	子	zǐ	egg; newborn	與實力子衣單白
172	28	子	zǐ	first earthly branch	與實力子衣單白
173	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與實力子衣單白
174	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	與實力子衣單白
175	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	與實力子衣單白
176	28	子	zǐ	master	與實力子衣單白
177	28	子	zǐ	viscount	與實力子衣單白
178	28	子	zi	you; your honor	與實力子衣單白
179	28	子	zǐ	masters	與實力子衣單白
180	28	子	zǐ	person	與實力子衣單白
181	28	子	zǐ	young	與實力子衣單白
182	28	子	zǐ	seed	與實力子衣單白
183	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與實力子衣單白
184	28	子	zǐ	a copper coin	與實力子衣單白
185	28	子	zǐ	female dragonfly	與實力子衣單白
186	28	子	zǐ	constituent	與實力子衣單白
187	28	子	zǐ	offspring; descendants	與實力子衣單白
188	28	子	zǐ	dear	與實力子衣單白
189	28	子	zǐ	little one	與實力子衣單白
190	28	子	zǐ	son; putra	與實力子衣單白
191	28	子	zǐ	offspring; tanaya	與實力子衣單白
192	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃至令
193	28	令	lìng	to issue a command	乃至令
194	28	令	lìng	rules of behavior; customs	乃至令
195	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃至令
196	28	令	lìng	a season	乃至令
197	28	令	lìng	respected; good reputation	乃至令
198	28	令	lìng	good	乃至令
199	28	令	lìng	pretentious	乃至令
200	28	令	lìng	a transcending state of existence	乃至令
201	28	令	lìng	a commander	乃至令
202	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃至令
203	28	令	lìng	lyrics	乃至令
204	28	令	lìng	Ling	乃至令
205	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃至令
206	27	應	yìng	to answer; to respond	應共隨近寺
207	27	應	yìng	to confirm; to verify	應共隨近寺
208	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應共隨近寺
209	27	應	yìng	to accept	應共隨近寺
210	27	應	yìng	to permit; to allow	應共隨近寺
211	27	應	yìng	to echo	應共隨近寺
212	27	應	yìng	to handle; to deal with	應共隨近寺
213	27	應	yìng	Ying	應共隨近寺
214	27	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
215	27	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
216	26	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
217	26	伽	jiā	gha	伽
218	26	伽	jiā	ga	伽
219	26	地	dì	soil; ground; land	地二苾芻
220	26	地	dì	floor	地二苾芻
221	26	地	dì	the earth	地二苾芻
222	26	地	dì	fields	地二苾芻
223	26	地	dì	a place	地二苾芻
224	26	地	dì	a situation; a position	地二苾芻
225	26	地	dì	background	地二苾芻
226	26	地	dì	terrain	地二苾芻
227	26	地	dì	a territory; a region	地二苾芻
228	26	地	dì	used after a distance measure	地二苾芻
229	26	地	dì	coming from the same clan	地二苾芻
230	26	地	dì	earth; pṛthivī	地二苾芻
231	26	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地二苾芻
232	26	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	諫破僧伽白四
233	26	諫	jiàn	to plead	諫破僧伽白四
234	26	諫	jiàn	to rectify; to correct	諫破僧伽白四
235	26	諫	jiàn	Jian	諫破僧伽白四
236	26	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	諫破僧伽白四
237	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	處當說
238	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處當說
239	25	處	chù	an office; a department; a bureau	處當說
240	25	處	chù	a part; an aspect	處當說
241	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處當說
242	25	處	chǔ	to get along with	處當說
243	25	處	chǔ	to deal with; to manage	處當說
244	25	處	chǔ	to punish; to sentence	處當說
245	25	處	chǔ	to stop; to pause	處當說
246	25	處	chǔ	to be associated with	處當說
247	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處當說
248	25	處	chǔ	to occupy; to control	處當說
249	25	處	chù	circumstances; situation	處當說
250	25	處	chù	an occasion; a time	處當說
251	25	處	chù	position; sthāna	處當說
252	25	汝	rǔ	Ru River	汝諸苾芻應差苾芻
253	25	汝	rǔ	Ru	汝諸苾芻應差苾芻
254	25	毀	huǐ	to destroy	毀於梵行作婬欲事
255	25	毀	huǐ	to destroy	毀於梵行作婬欲事
256	25	毀	huǐ	to defame; to slander	毀於梵行作婬欲事
257	25	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀於梵行作婬欲事
258	25	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀於梵行作婬欲事
259	25	毀	huǐ	defamation; nindā	毀於梵行作婬欲事
260	24	至	zhì	Kangxi radical 133	若僧伽時至聽者
261	24	至	zhì	to arrive	若僧伽時至聽者
262	24	至	zhì	approach; upagama	若僧伽時至聽者
263	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	長者得
264	23	得	děi	to want to; to need to	長者得
265	23	得	děi	must; ought to	長者得
266	23	得	dé	de	長者得
267	23	得	de	infix potential marker	長者得
268	23	得	dé	to result in	長者得
269	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	長者得
270	23	得	dé	to be satisfied	長者得
271	23	得	dé	to be finished	長者得
272	23	得	děi	satisfying	長者得
273	23	得	dé	to contract	長者得
274	23	得	dé	to hear	長者得
275	23	得	dé	to have; there is	長者得
276	23	得	dé	marks time passed	長者得
277	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	長者得
278	23	實力	shílì	strength	與實力子衣單白
279	22	知	zhī	to know	知寺被賊
280	22	知	zhī	to comprehend	知寺被賊
281	22	知	zhī	to inform; to tell	知寺被賊
282	22	知	zhī	to administer	知寺被賊
283	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知寺被賊
284	22	知	zhī	to be close friends	知寺被賊
285	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知寺被賊
286	22	知	zhī	to receive; to entertain	知寺被賊
287	22	知	zhī	knowledge	知寺被賊
288	22	知	zhī	consciousness; perception	知寺被賊
289	22	知	zhī	a close friend	知寺被賊
290	22	知	zhì	wisdom	知寺被賊
291	22	知	zhì	Zhi	知寺被賊
292	22	知	zhī	to appreciate	知寺被賊
293	22	知	zhī	to make known	知寺被賊
294	22	知	zhī	to have control over	知寺被賊
295	22	知	zhī	to expect; to foresee	知寺被賊
296	22	知	zhī	Understanding	知寺被賊
297	22	知	zhī	know; jña	知寺被賊
298	22	某甲	mǒujiǎ	a certain person	今此住處造寺施主某甲
299	22	造	zào	to make; to build; to manufacture	造一住處
300	22	造	zào	to arrive; to go	造一住處
301	22	造	zào	to pay a visit; to call on	造一住處
302	22	造	zào	to edit; to collect; to compile	造一住處
303	22	造	zào	to attain; to achieve	造一住處
304	22	造	zào	an achievement	造一住處
305	22	造	zào	a crop	造一住處
306	22	造	zào	a time; an age	造一住處
307	22	造	zào	fortune; destiny	造一住處
308	22	造	zào	to educate; to train	造一住處
309	22	造	zào	to invent	造一住處
310	22	造	zào	a party in a lawsuit	造一住處
311	22	造	zào	to run wild; to overspend	造一住處
312	22	造	zào	indifferently; negligently	造一住處
313	22	造	zào	a woman moving to her husband's home	造一住處
314	22	造	zào	imaginary	造一住處
315	22	造	zào	to found; to initiate	造一住處
316	22	造	zào	to contain	造一住處
317	22	造	zào	made; kṛta	造一住處
318	22	授	shòu	to teach	此天授欲破和合僧伽
319	22	授	shòu	to award; to give	此天授欲破和合僧伽
320	22	授	shòu	to appoint	此天授欲破和合僧伽
321	22	授	shòu	to present; prayam	此天授欲破和合僧伽
322	21	三	sān	three	三
323	21	三	sān	third	三
324	21	三	sān	more than two	三
325	21	三	sān	very few	三
326	21	三	sān	San	三
327	21	三	sān	three; tri	三
328	21	三	sān	sa	三
329	21	三	sān	three kinds; trividha	三
330	21	眾	zhòng	many; numerous	我得眾法
331	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我得眾法
332	21	眾	zhòng	general; common; public	我得眾法
333	20	嫌	xián	hatred	而為嫌毀
334	20	嫌	xián	suspicious; a suspicious position	而為嫌毀
335	20	嫌	xián	to detest; to hate position	而為嫌毀
336	20	嫌	xián	to suspect	而為嫌毀
337	20	嫌	xián	to be similar	而為嫌毀
338	20	嫌	xián	hatred; vidveṣa	而為嫌毀
339	20	天	tiān	day	此天授欲破和合僧伽
340	20	天	tiān	heaven	此天授欲破和合僧伽
341	20	天	tiān	nature	此天授欲破和合僧伽
342	20	天	tiān	sky	此天授欲破和合僧伽
343	20	天	tiān	weather	此天授欲破和合僧伽
344	20	天	tiān	father; husband	此天授欲破和合僧伽
345	20	天	tiān	a necessity	此天授欲破和合僧伽
346	20	天	tiān	season	此天授欲破和合僧伽
347	20	天	tiān	destiny	此天授欲破和合僧伽
348	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	此天授欲破和合僧伽
349	20	天	tiān	a deva; a god	此天授欲破和合僧伽
350	20	天	tiān	Heaven	此天授欲破和合僧伽
351	20	往	wǎng	to go (in a direction)	往諸俗家
352	20	往	wǎng	in the past	往諸俗家
353	20	往	wǎng	to turn toward	往諸俗家
354	20	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往諸俗家
355	20	往	wǎng	to send a gift	往諸俗家
356	20	往	wǎng	former times	往諸俗家
357	20	往	wǎng	someone who has passed away	往諸俗家
358	20	往	wǎng	to go; gam	往諸俗家
359	20	友	yǒu	friend; companion	時友
360	20	友	yǒu	fraternity	時友
361	20	友	yǒu	friend; mitra	時友
362	20	具壽	jùshòu	friend; brother; venerable; āyuṣman	具壽鄔波離請世尊曰
363	20	四	sì	four	告四伴曰
364	20	四	sì	note a musical scale	告四伴曰
365	20	四	sì	fourth	告四伴曰
366	20	四	sì	Si	告四伴曰
367	20	四	sì	four; catur	告四伴曰
368	20	迦	jiā	ka	孤迦里迦
369	20	迦	jiā	ka	孤迦里迦
370	19	非法	fēifǎ	illegal	於諸俗家作諸非法
371	19	非法	fēi fǎ	non-dharma	於諸俗家作諸非法
372	19	一	yī	one	一長者
373	19	一	yī	Kangxi radical 1	一長者
374	19	一	yī	pure; concentrated	一長者
375	19	一	yī	first	一長者
376	19	一	yī	the same	一長者
377	19	一	yī	sole; single	一長者
378	19	一	yī	a very small amount	一長者
379	19	一	yī	Yi	一長者
380	19	一	yī	other	一長者
381	19	一	yī	to unify	一長者
382	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一長者
383	19	一	yī	abruptly; suddenly	一長者
384	19	一	yī	one; eka	一長者
385	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	具壽鄔波離請世尊曰
386	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	具壽鄔波離請世尊曰
387	19	廣	guǎng	wide; large; vast	廣
388	19	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣
389	19	廣	ān	a hut	廣
390	19	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣
391	19	廣	guǎng	many; numerous; common	廣
392	19	廣	guǎng	to extend; to expand	廣
393	19	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣
394	19	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣
395	19	廣	guǎng	Guangzhou	廣
396	19	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣
397	19	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣
398	19	廣	kuàng	barren	廣
399	19	廣	guǎng	Extensive	廣
400	19	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣
401	18	便	biàn	convenient; handy; easy	敷座席作前方便
402	18	便	biàn	advantageous	敷座席作前方便
403	18	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	敷座席作前方便
404	18	便	pián	fat; obese	敷座席作前方便
405	18	便	biàn	to make easy	敷座席作前方便
406	18	便	biàn	an unearned advantage	敷座席作前方便
407	18	便	biàn	ordinary; plain	敷座席作前方便
408	18	便	biàn	in passing	敷座席作前方便
409	18	便	biàn	informal	敷座席作前方便
410	18	便	biàn	appropriate; suitable	敷座席作前方便
411	18	便	biàn	an advantageous occasion	敷座席作前方便
412	18	便	biàn	stool	敷座席作前方便
413	18	便	pián	quiet; quiet and comfortable	敷座席作前方便
414	18	便	biàn	proficient; skilled	敷座席作前方便
415	18	便	pián	shrewd; slick; good with words	敷座席作前方便
416	18	次	cì	second-rate	次作羯磨
417	18	次	cì	second; secondary	次作羯磨
418	18	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次作羯磨
419	18	次	cì	a sequence; an order	次作羯磨
420	18	次	cì	to arrive	次作羯磨
421	18	次	cì	to be next in sequence	次作羯磨
422	18	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次作羯磨
423	18	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次作羯磨
424	18	次	cì	stage of a journey	次作羯磨
425	18	次	cì	ranks	次作羯磨
426	18	次	cì	an official position	次作羯磨
427	18	次	cì	inside	次作羯磨
428	18	次	zī	to hesitate	次作羯磨
429	18	次	cì	secondary; next; tatas	次作羯磨
430	17	餘	yú	extra; surplus	餘皆虛妄
431	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘皆虛妄
432	17	餘	yú	to remain	餘皆虛妄
433	17	餘	yú	other	餘皆虛妄
434	17	餘	yú	additional; complementary	餘皆虛妄
435	17	餘	yú	remaining	餘皆虛妄
436	17	餘	yú	incomplete	餘皆虛妄
437	17	餘	yú	Yu	餘皆虛妄
438	17	餘	yú	other; anya	餘皆虛妄
439	17	長者	zhǎngzhě	the elderly	一長者
440	17	長者	zhǎngzhě	an elder	一長者
441	17	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	一長者
442	17	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	一長者
443	17	住處	zhùchù	residence; dwelling	造一住處
444	17	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	造一住處
445	16	曰	yuē	to speak; to say	具壽鄔波離請世尊曰
446	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	具壽鄔波離請世尊曰
447	16	曰	yuē	to be called	具壽鄔波離請世尊曰
448	16	曰	yuē	said; ukta	具壽鄔波離請世尊曰
449	16	俗家	sújiā	layman; layperson	於諸俗家作諸非法
450	16	俗家	sújiā	original home of a monk	於諸俗家作諸非法
451	16	前	qián	front	間倉庫盈溢倍勝於前
452	16	前	qián	former; the past	間倉庫盈溢倍勝於前
453	16	前	qián	to go forward	間倉庫盈溢倍勝於前
454	16	前	qián	preceding	間倉庫盈溢倍勝於前
455	16	前	qián	before; earlier; prior	間倉庫盈溢倍勝於前
456	16	前	qián	to appear before	間倉庫盈溢倍勝於前
457	16	前	qián	future	間倉庫盈溢倍勝於前
458	16	前	qián	top; first	間倉庫盈溢倍勝於前
459	16	前	qián	battlefront	間倉庫盈溢倍勝於前
460	16	前	qián	before; former; pūrva	間倉庫盈溢倍勝於前
461	16	前	qián	facing; mukha	間倉庫盈溢倍勝於前
462	15	更	gēng	to change; to ammend	若更有如是流類
463	15	更	gēng	a watch; a measure of time	若更有如是流類
464	15	更	gēng	to experience	若更有如是流類
465	15	更	gēng	to improve	若更有如是流類
466	15	更	gēng	to replace; to substitute	若更有如是流類
467	15	更	gēng	to compensate	若更有如是流類
468	15	更	gèng	to increase	若更有如是流類
469	15	更	gēng	forced military service	若更有如是流類
470	15	更	gēng	Geng	若更有如是流類
471	15	更	jīng	to experience	若更有如是流類
472	15	更	gēng	contacts	若更有如是流類
473	15	應許	yīngxǔ	to promise; to allow	僧伽應許僧伽今
474	15	能	néng	can; able	我有宗親彼能供給
475	15	能	néng	ability; capacity	我有宗親彼能供給
476	15	能	néng	a mythical bear-like beast	我有宗親彼能供給
477	15	能	néng	energy	我有宗親彼能供給
478	15	能	néng	function; use	我有宗親彼能供給
479	15	能	néng	talent	我有宗親彼能供給
480	15	能	néng	expert at	我有宗親彼能供給
481	15	能	néng	to be in harmony	我有宗親彼能供給
482	15	能	néng	to tend to; to care for	我有宗親彼能供給
483	15	能	néng	to reach; to arrive at	我有宗親彼能供給
484	15	能	néng	to be able; śak	我有宗親彼能供給
485	15	能	néng	skilful; pravīṇa	我有宗親彼能供給
486	15	國	guó	a country; a nation	國少有苾芻
487	15	國	guó	the capital of a state	國少有苾芻
488	15	國	guó	a feud; a vassal state	國少有苾芻
489	15	國	guó	a state; a kingdom	國少有苾芻
490	15	國	guó	a place; a land	國少有苾芻
491	15	國	guó	domestic; Chinese	國少有苾芻
492	15	國	guó	national	國少有苾芻
493	15	國	guó	top in the nation	國少有苾芻
494	15	國	guó	Guo	國少有苾芻
495	15	國	guó	community; nation; janapada	國少有苾芻
496	15	持	chí	to grasp; to hold	我今如是持
497	15	持	chí	to resist; to oppose	我今如是持
498	15	持	chí	to uphold	我今如是持
499	15	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	我今如是持
500	15	持	chí	to administer; to manage	我今如是持

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻聞已棄寺他
2	125	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻聞已棄寺他
3	113	僧伽	sēngqié	sangha	大德僧伽聽
4	113	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	大德僧伽聽
5	95	作	zuò	to do	諸苾芻作白二羯
6	95	作	zuò	to act as; to serve as	諸苾芻作白二羯
7	95	作	zuò	to start	諸苾芻作白二羯
8	95	作	zuò	a writing; a work	諸苾芻作白二羯
9	95	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸苾芻作白二羯
10	95	作	zuō	to create; to make	諸苾芻作白二羯
11	95	作	zuō	a workshop	諸苾芻作白二羯
12	95	作	zuō	to write; to compose	諸苾芻作白二羯
13	95	作	zuò	to rise	諸苾芻作白二羯
14	95	作	zuò	to be aroused	諸苾芻作白二羯
15	95	作	zuò	activity; action; undertaking	諸苾芻作白二羯
16	95	作	zuò	to regard as	諸苾芻作白二羯
17	95	作	zuò	action; kāraṇa	諸苾芻作白二羯
18	85	諸	zhū	all; many; various	有三寶物及諸資具被賊偷去
19	85	諸	zhū	Zhu	有三寶物及諸資具被賊偷去
20	85	諸	zhū	all; members of the class	有三寶物及諸資具被賊偷去
21	85	諸	zhū	interrogative particle	有三寶物及諸資具被賊偷去
22	85	諸	zhū	him; her; them; it	有三寶物及諸資具被賊偷去
23	85	諸	zhū	of; in	有三寶物及諸資具被賊偷去
24	85	諸	zhū	all; many; sarva	有三寶物及諸資具被賊偷去
25	72	此	cǐ	this; these	今此住處造寺施主某甲
26	72	此	cǐ	in this way	今此住處造寺施主某甲
27	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此住處造寺施主某甲
28	72	此	cǐ	at this time; now; here	今此住處造寺施主某甲
29	72	此	cǐ	this; here; etad	今此住處造寺施主某甲
30	61	彼	bǐ	that; those	我有宗親彼能供給
31	61	彼	bǐ	another; the other	我有宗親彼能供給
32	61	彼	bǐ	that; tad	我有宗親彼能供給
33	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是時長者被王拘執
34	55	者	zhě	that	是時長者被王拘執
35	55	者	zhě	nominalizing function word	是時長者被王拘執
36	55	者	zhě	used to mark a definition	是時長者被王拘執
37	55	者	zhě	used to mark a pause	是時長者被王拘執
38	55	者	zhě	topic marker; that; it	是時長者被王拘執
39	55	者	zhuó	according to	是時長者被王拘執
40	55	者	zhě	ca	是時長者被王拘執
41	55	若	ruò	to seem; to be like; as	若不能者
42	55	若	ruò	seemingly	若不能者
43	55	若	ruò	if	若不能者
44	55	若	ruò	you	若不能者
45	55	若	ruò	this; that	若不能者
46	55	若	ruò	and; or	若不能者
47	55	若	ruò	as for; pertaining to	若不能者
48	55	若	rě	pomegranite	若不能者
49	55	若	ruò	to choose	若不能者
50	55	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不能者
51	55	若	ruò	thus	若不能者
52	55	若	ruò	pollia	若不能者
53	55	若	ruò	Ruo	若不能者
54	55	若	ruò	only then	若不能者
55	55	若	rě	ja	若不能者
56	55	若	rě	jñā	若不能者
57	55	若	ruò	if; yadi	若不能者
58	54	時	shí	time; a point or period of time	若僧伽時至聽者
59	54	時	shí	a season; a quarter of a year	若僧伽時至聽者
60	54	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若僧伽時至聽者
61	54	時	shí	at that time	若僧伽時至聽者
62	54	時	shí	fashionable	若僧伽時至聽者
63	54	時	shí	fate; destiny; luck	若僧伽時至聽者
64	54	時	shí	occasion; opportunity; chance	若僧伽時至聽者
65	54	時	shí	tense	若僧伽時至聽者
66	54	時	shí	particular; special	若僧伽時至聽者
67	54	時	shí	to plant; to cultivate	若僧伽時至聽者
68	54	時	shí	hour (measure word)	若僧伽時至聽者
69	54	時	shí	an era; a dynasty	若僧伽時至聽者
70	54	時	shí	time [abstract]	若僧伽時至聽者
71	54	時	shí	seasonal	若僧伽時至聽者
72	54	時	shí	frequently; often	若僧伽時至聽者
73	54	時	shí	occasionally; sometimes	若僧伽時至聽者
74	54	時	shí	on time	若僧伽時至聽者
75	54	時	shí	this; that	若僧伽時至聽者
76	54	時	shí	to wait upon	若僧伽時至聽者
77	54	時	shí	hour	若僧伽時至聽者
78	54	時	shí	appropriate; proper; timely	若僧伽時至聽者
79	54	時	shí	Shi	若僧伽時至聽者
80	54	時	shí	a present; currentlt	若僧伽時至聽者
81	54	時	shí	time; kāla	若僧伽時至聽者
82	54	時	shí	at that time; samaya	若僧伽時至聽者
83	54	時	shí	then; atha	若僧伽時至聽者
84	54	白	bái	white	五年同利養別說戒白二
85	54	白	bái	Kangxi radical 106	五年同利養別說戒白二
86	54	白	bái	plain	五年同利養別說戒白二
87	54	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	五年同利養別說戒白二
88	54	白	bái	pure; clean; stainless	五年同利養別說戒白二
89	54	白	bái	bright	五年同利養別說戒白二
90	54	白	bái	a wrongly written character	五年同利養別說戒白二
91	54	白	bái	clear	五年同利養別說戒白二
92	54	白	bái	true; sincere; genuine	五年同利養別說戒白二
93	54	白	bái	reactionary	五年同利養別說戒白二
94	54	白	bái	a wine cup	五年同利養別說戒白二
95	54	白	bái	a spoken part in an opera	五年同利養別說戒白二
96	54	白	bái	a dialect	五年同利養別說戒白二
97	54	白	bái	to understand	五年同利養別說戒白二
98	54	白	bái	to report	五年同利養別說戒白二
99	54	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	五年同利養別說戒白二
100	54	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	五年同利養別說戒白二
101	54	白	bái	merely; simply; only	五年同利養別說戒白二
102	54	白	bái	empty; blank	五年同利養別說戒白二
103	54	白	bái	free	五年同利養別說戒白二
104	54	白	bái	to stare coldly; a scornful look	五年同利養別說戒白二
105	54	白	bái	relating to funerals	五年同利養別說戒白二
106	54	白	bái	Bai	五年同利養別說戒白二
107	54	白	bái	vernacular; spoken language	五年同利養別說戒白二
108	54	白	bái	a symbol for silver	五年同利養別說戒白二
109	54	白	bái	clean; avadāta	五年同利養別說戒白二
110	54	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	五年同利養別說戒白二
111	52	聽	tīng	to listen	大德僧伽聽
112	52	聽	tīng	to obey	大德僧伽聽
113	52	聽	tīng	to understand	大德僧伽聽
114	52	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大德僧伽聽
115	52	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大德僧伽聽
116	52	聽	tīng	to await	大德僧伽聽
117	52	聽	tīng	to acknowledge	大德僧伽聽
118	52	聽	tīng	a tin can	大德僧伽聽
119	52	聽	tīng	information	大德僧伽聽
120	52	聽	tīng	a hall	大德僧伽聽
121	52	聽	tīng	Ting	大德僧伽聽
122	52	聽	tìng	to administer; to process	大德僧伽聽
123	52	聽	tīng	to listen; śru	大德僧伽聽
124	51	已	yǐ	already	先報彼寺知已
125	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	先報彼寺知已
126	51	已	yǐ	from	先報彼寺知已
127	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先報彼寺知已
128	51	已	yǐ	final aspectual particle	先報彼寺知已
129	51	已	yǐ	afterwards; thereafter	先報彼寺知已
130	51	已	yǐ	too; very; excessively	先報彼寺知已
131	51	已	yǐ	to complete	先報彼寺知已
132	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	先報彼寺知已
133	51	已	yǐ	to recover from an illness	先報彼寺知已
134	51	已	yǐ	certainly	先報彼寺知已
135	51	已	yǐ	an interjection of surprise	先報彼寺知已
136	51	已	yǐ	this	先報彼寺知已
137	51	已	yǐ	former; pūrvaka	先報彼寺知已
138	51	已	yǐ	former; pūrvaka	先報彼寺知已
139	50	為	wèi	for; to	別為長
140	50	為	wèi	because of	別為長
141	50	為	wéi	to act as; to serve	別為長
142	50	為	wéi	to change into; to become	別為長
143	50	為	wéi	to be; is	別為長
144	50	為	wéi	to do	別為長
145	50	為	wèi	for	別為長
146	50	為	wèi	because of; for; to	別為長
147	50	為	wèi	to	別為長
148	50	為	wéi	in a passive construction	別為長
149	50	為	wéi	forming a rehetorical question	別為長
150	50	為	wéi	forming an adverb	別為長
151	50	為	wéi	to add emphasis	別為長
152	50	為	wèi	to support; to help	別為長
153	50	為	wéi	to govern	別為長
154	50	為	wèi	to be; bhū	別為長
155	50	大德	dàdé	most virtuous	大德
156	50	大德	dàdé	Dade reign	大德
157	50	大德	dàdé	a major festival	大德
158	50	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
159	50	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
160	48	今	jīn	today; present; now	今此住處造寺施主某甲
161	48	今	jīn	Jin	今此住處造寺施主某甲
162	48	今	jīn	modern	今此住處造寺施主某甲
163	48	今	jīn	now; adhunā	今此住處造寺施主某甲
164	47	於	yú	in; at	於某聚落有
165	47	於	yú	in; at	於某聚落有
166	47	於	yú	in; at; to; from	於某聚落有
167	47	於	yú	to go; to	於某聚落有
168	47	於	yú	to rely on; to depend on	於某聚落有
169	47	於	yú	to go to; to arrive at	於某聚落有
170	47	於	yú	from	於某聚落有
171	47	於	yú	give	於某聚落有
172	47	於	yú	oppposing	於某聚落有
173	47	於	yú	and	於某聚落有
174	47	於	yú	compared to	於某聚落有
175	47	於	yú	by	於某聚落有
176	47	於	yú	and; as well as	於某聚落有
177	47	於	yú	for	於某聚落有
178	47	於	yú	Yu	於某聚落有
179	47	於	wū	a crow	於某聚落有
180	47	於	wū	whew; wow	於某聚落有
181	47	於	yú	near to; antike	於某聚落有
182	46	二	èr	two	五年同利養別說戒白二
183	46	二	èr	Kangxi radical 7	五年同利養別說戒白二
184	46	二	èr	second	五年同利養別說戒白二
185	46	二	èr	twice; double; di-	五年同利養別說戒白二
186	46	二	èr	another; the other	五年同利養別說戒白二
187	46	二	èr	more than one kind	五年同利養別說戒白二
188	46	二	èr	two; dvā; dvi	五年同利養別說戒白二
189	46	二	èr	both; dvaya	五年同利養別說戒白二
190	44	與	yǔ	and	捨與四方僧
191	44	與	yǔ	to give	捨與四方僧
192	44	與	yǔ	together with	捨與四方僧
193	44	與	yú	interrogative particle	捨與四方僧
194	44	與	yǔ	to accompany	捨與四方僧
195	44	與	yù	to particate in	捨與四方僧
196	44	與	yù	of the same kind	捨與四方僧
197	44	與	yù	to help	捨與四方僧
198	44	與	yǔ	for	捨與四方僧
199	44	與	yǔ	and; ca	捨與四方僧
200	40	是	shì	is; are; am; to be	是時長者被王拘執
201	40	是	shì	is exactly	是時長者被王拘執
202	40	是	shì	is suitable; is in contrast	是時長者被王拘執
203	40	是	shì	this; that; those	是時長者被王拘執
204	40	是	shì	really; certainly	是時長者被王拘執
205	40	是	shì	correct; yes; affirmative	是時長者被王拘執
206	40	是	shì	true	是時長者被王拘執
207	40	是	shì	is; has; exists	是時長者被王拘執
208	40	是	shì	used between repetitions of a word	是時長者被王拘執
209	40	是	shì	a matter; an affair	是時長者被王拘執
210	40	是	shì	Shi	是時長者被王拘執
211	40	是	shì	is; bhū	是時長者被王拘執
212	40	是	shì	this; idam	是時長者被王拘執
213	39	其	qí	his; hers; its; theirs	由其
214	39	其	qí	to add emphasis	由其
215	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由其
216	39	其	qí	used when making a request or giving an order	由其
217	39	其	qí	he; her; it; them	由其
218	39	其	qí	probably; likely	由其
219	39	其	qí	will	由其
220	39	其	qí	may	由其
221	39	其	qí	if	由其
222	39	其	qí	or	由其
223	39	其	qí	Qi	由其
224	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	由其
225	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不許者說
226	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不許者說
227	37	說	shuì	to persuade	不許者說
228	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不許者說
229	37	說	shuō	a doctrine; a theory	不許者說
230	37	說	shuō	to claim; to assert	不許者說
231	37	說	shuō	allocution	不許者說
232	37	說	shuō	to criticize; to scold	不許者說
233	37	說	shuō	to indicate; to refer to	不許者說
234	37	說	shuō	speach; vāda	不許者說
235	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	不許者說
236	37	說	shuō	to instruct	不許者說
237	35	如是	rúshì	thus; so	白如是
238	35	如是	rúshì	thus, so	白如是
239	35	如是	rúshì	thus; evam	白如是
240	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	白如是
241	34	我	wǒ	I; me; my	我聞長者被官拘執
242	34	我	wǒ	self	我聞長者被官拘執
243	34	我	wǒ	we; our	我聞長者被官拘執
244	34	我	wǒ	[my] dear	我聞長者被官拘執
245	34	我	wǒ	Wo	我聞長者被官拘執
246	34	我	wǒ	self; atman; attan	我聞長者被官拘執
247	34	我	wǒ	ga	我聞長者被官拘執
248	34	我	wǒ	I; aham	我聞長者被官拘執
249	33	如	rú	such as; for example; for instance	如
250	33	如	rú	if	如
251	33	如	rú	in accordance with	如
252	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
253	33	如	rú	this	如
254	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
255	33	如	rú	to go to	如
256	33	如	rú	to meet	如
257	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
258	33	如	rú	at least as good as	如
259	33	如	rú	and	如
260	33	如	rú	or	如
261	33	如	rú	but	如
262	33	如	rú	then	如
263	33	如	rú	naturally	如
264	33	如	rú	expresses a question or doubt	如
265	33	如	rú	you	如
266	33	如	rú	the second lunar month	如
267	33	如	rú	in; at	如
268	33	如	rú	Ru	如
269	33	如	rú	Thus	如
270	33	如	rú	thus; tathā	如
271	33	如	rú	like; iva	如
272	33	如	rú	suchness; tathatā	如
273	33	羯磨	jiémó	karma	一苾芻作白二羯磨
274	32	事	shì	matter; thing; item	事怱遽
275	32	事	shì	to serve	事怱遽
276	32	事	shì	a government post	事怱遽
277	32	事	shì	duty; post; work	事怱遽
278	32	事	shì	occupation	事怱遽
279	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事怱遽
280	32	事	shì	an accident	事怱遽
281	32	事	shì	to attend	事怱遽
282	32	事	shì	an allusion	事怱遽
283	32	事	shì	a condition; a state; a situation	事怱遽
284	32	事	shì	to engage in	事怱遽
285	32	事	shì	to enslave	事怱遽
286	32	事	shì	to pursue	事怱遽
287	32	事	shì	to administer	事怱遽
288	32	事	shì	to appoint	事怱遽
289	32	事	shì	a piece	事怱遽
290	32	事	shì	thing; phenomena	事怱遽
291	32	事	shì	actions; karma	事怱遽
292	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	作鬪諍事非法而住
293	32	而	ér	Kangxi radical 126	作鬪諍事非法而住
294	32	而	ér	you	作鬪諍事非法而住
295	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	作鬪諍事非法而住
296	32	而	ér	right away; then	作鬪諍事非法而住
297	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	作鬪諍事非法而住
298	32	而	ér	if; in case; in the event that	作鬪諍事非法而住
299	32	而	ér	therefore; as a result; thus	作鬪諍事非法而住
300	32	而	ér	how can it be that?	作鬪諍事非法而住
301	32	而	ér	so as to	作鬪諍事非法而住
302	32	而	ér	only then	作鬪諍事非法而住
303	32	而	ér	as if; to seem like	作鬪諍事非法而住
304	32	而	néng	can; able	作鬪諍事非法而住
305	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作鬪諍事非法而住
306	32	而	ér	me	作鬪諍事非法而住
307	32	而	ér	to arrive; up to	作鬪諍事非法而住
308	32	而	ér	possessive	作鬪諍事非法而住
309	32	而	ér	and; ca	作鬪諍事非法而住
310	31	人	rén	person; people; a human being	說彼二人所行非法
311	31	人	rén	Kangxi radical 9	說彼二人所行非法
312	31	人	rén	a kind of person	說彼二人所行非法
313	31	人	rén	everybody	說彼二人所行非法
314	31	人	rén	adult	說彼二人所行非法
315	31	人	rén	somebody; others	說彼二人所行非法
316	31	人	rén	an upright person	說彼二人所行非法
317	31	人	rén	person; manuṣya	說彼二人所行非法
318	31	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	有四種藥
319	31	藥	yào	a chemical	有四種藥
320	31	藥	yào	to cure	有四種藥
321	31	藥	yào	to poison	有四種藥
322	31	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	有四種藥
323	31	有	yǒu	is; are; to exist	於某聚落有
324	31	有	yǒu	to have; to possess	於某聚落有
325	31	有	yǒu	indicates an estimate	於某聚落有
326	31	有	yǒu	indicates a large quantity	於某聚落有
327	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	於某聚落有
328	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於某聚落有
329	31	有	yǒu	used to compare two things	於某聚落有
330	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於某聚落有
331	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	於某聚落有
332	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	於某聚落有
333	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	於某聚落有
334	31	有	yǒu	abundant	於某聚落有
335	31	有	yǒu	purposeful	於某聚落有
336	31	有	yǒu	You	於某聚落有
337	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於某聚落有
338	31	有	yǒu	becoming; bhava	於某聚落有
339	29	不	bù	not; no	所行非法不
340	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所行非法不
341	29	不	bù	as a correlative	所行非法不
342	29	不	bù	no (answering a question)	所行非法不
343	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所行非法不
344	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所行非法不
345	29	不	bù	to form a yes or no question	所行非法不
346	29	不	bù	infix potential marker	所行非法不
347	29	不	bù	no; na	所行非法不
348	28	子	zǐ	child; son	與實力子衣單白
349	28	子	zǐ	egg; newborn	與實力子衣單白
350	28	子	zǐ	first earthly branch	與實力子衣單白
351	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與實力子衣單白
352	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	與實力子衣單白
353	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	與實力子衣單白
354	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	與實力子衣單白
355	28	子	zǐ	master	與實力子衣單白
356	28	子	zǐ	viscount	與實力子衣單白
357	28	子	zi	you; your honor	與實力子衣單白
358	28	子	zǐ	masters	與實力子衣單白
359	28	子	zǐ	person	與實力子衣單白
360	28	子	zǐ	young	與實力子衣單白
361	28	子	zǐ	seed	與實力子衣單白
362	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與實力子衣單白
363	28	子	zǐ	a copper coin	與實力子衣單白
364	28	子	zǐ	bundle	與實力子衣單白
365	28	子	zǐ	female dragonfly	與實力子衣單白
366	28	子	zǐ	constituent	與實力子衣單白
367	28	子	zǐ	offspring; descendants	與實力子衣單白
368	28	子	zǐ	dear	與實力子衣單白
369	28	子	zǐ	little one	與實力子衣單白
370	28	子	zǐ	son; putra	與實力子衣單白
371	28	子	zǐ	offspring; tanaya	與實力子衣單白
372	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃至令
373	28	令	lìng	to issue a command	乃至令
374	28	令	lìng	rules of behavior; customs	乃至令
375	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃至令
376	28	令	lìng	a season	乃至令
377	28	令	lìng	respected; good reputation	乃至令
378	28	令	lìng	good	乃至令
379	28	令	lìng	pretentious	乃至令
380	28	令	lìng	a transcending state of existence	乃至令
381	28	令	lìng	a commander	乃至令
382	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃至令
383	28	令	lìng	lyrics	乃至令
384	28	令	lìng	Ling	乃至令
385	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	乃至令
386	27	應	yīng	should; ought	應共隨近寺
387	27	應	yìng	to answer; to respond	應共隨近寺
388	27	應	yìng	to confirm; to verify	應共隨近寺
389	27	應	yīng	soon; immediately	應共隨近寺
390	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應共隨近寺
391	27	應	yìng	to accept	應共隨近寺
392	27	應	yīng	or; either	應共隨近寺
393	27	應	yìng	to permit; to allow	應共隨近寺
394	27	應	yìng	to echo	應共隨近寺
395	27	應	yìng	to handle; to deal with	應共隨近寺
396	27	應	yìng	Ying	應共隨近寺
397	27	應	yīng	suitable; yukta	應共隨近寺
398	27	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
399	27	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
400	26	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
401	26	伽	jiā	gha	伽
402	26	伽	jiā	ga	伽
403	26	地	dì	soil; ground; land	地二苾芻
404	26	地	de	subordinate particle	地二苾芻
405	26	地	dì	floor	地二苾芻
406	26	地	dì	the earth	地二苾芻
407	26	地	dì	fields	地二苾芻
408	26	地	dì	a place	地二苾芻
409	26	地	dì	a situation; a position	地二苾芻
410	26	地	dì	background	地二苾芻
411	26	地	dì	terrain	地二苾芻
412	26	地	dì	a territory; a region	地二苾芻
413	26	地	dì	used after a distance measure	地二苾芻
414	26	地	dì	coming from the same clan	地二苾芻
415	26	地	dì	earth; pṛthivī	地二苾芻
416	26	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地二苾芻
417	26	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	諫破僧伽白四
418	26	諫	jiàn	to plead	諫破僧伽白四
419	26	諫	jiàn	to rectify; to correct	諫破僧伽白四
420	26	諫	jiàn	Jian	諫破僧伽白四
421	26	諫	jiàn	admonishing; avavādaka	諫破僧伽白四
422	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	處當說
423	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處當說
424	25	處	chù	location	處當說
425	25	處	chù	an office; a department; a bureau	處當說
426	25	處	chù	a part; an aspect	處當說
427	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處當說
428	25	處	chǔ	to get along with	處當說
429	25	處	chǔ	to deal with; to manage	處當說
430	25	處	chǔ	to punish; to sentence	處當說
431	25	處	chǔ	to stop; to pause	處當說
432	25	處	chǔ	to be associated with	處當說
433	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處當說
434	25	處	chǔ	to occupy; to control	處當說
435	25	處	chù	circumstances; situation	處當說
436	25	處	chù	an occasion; a time	處當說
437	25	處	chù	position; sthāna	處當說
438	25	汝	rǔ	you; thou	汝諸苾芻應差苾芻
439	25	汝	rǔ	Ru River	汝諸苾芻應差苾芻
440	25	汝	rǔ	Ru	汝諸苾芻應差苾芻
441	25	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝諸苾芻應差苾芻
442	25	毀	huǐ	to destroy	毀於梵行作婬欲事
443	25	毀	huǐ	to destroy	毀於梵行作婬欲事
444	25	毀	huǐ	to defame; to slander	毀於梵行作婬欲事
445	25	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀於梵行作婬欲事
446	25	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀於梵行作婬欲事
447	25	毀	huǐ	defamation; nindā	毀於梵行作婬欲事
448	24	至	zhì	to; until	若僧伽時至聽者
449	24	至	zhì	Kangxi radical 133	若僧伽時至聽者
450	24	至	zhì	extremely; very; most	若僧伽時至聽者
451	24	至	zhì	to arrive	若僧伽時至聽者
452	24	至	zhì	approach; upagama	若僧伽時至聽者
453	23	得	de	potential marker	長者得
454	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	長者得
455	23	得	děi	must; ought to	長者得
456	23	得	děi	to want to; to need to	長者得
457	23	得	děi	must; ought to	長者得
458	23	得	dé	de	長者得
459	23	得	de	infix potential marker	長者得
460	23	得	dé	to result in	長者得
461	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	長者得
462	23	得	dé	to be satisfied	長者得
463	23	得	dé	to be finished	長者得
464	23	得	de	result of degree	長者得
465	23	得	de	marks completion of an action	長者得
466	23	得	děi	satisfying	長者得
467	23	得	dé	to contract	長者得
468	23	得	dé	marks permission or possibility	長者得
469	23	得	dé	expressing frustration	長者得
470	23	得	dé	to hear	長者得
471	23	得	dé	to have; there is	長者得
472	23	得	dé	marks time passed	長者得
473	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	長者得
474	23	實力	shílì	strength	與實力子衣單白
475	22	知	zhī	to know	知寺被賊
476	22	知	zhī	to comprehend	知寺被賊
477	22	知	zhī	to inform; to tell	知寺被賊
478	22	知	zhī	to administer	知寺被賊
479	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知寺被賊
480	22	知	zhī	to be close friends	知寺被賊
481	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知寺被賊
482	22	知	zhī	to receive; to entertain	知寺被賊
483	22	知	zhī	knowledge	知寺被賊
484	22	知	zhī	consciousness; perception	知寺被賊
485	22	知	zhī	a close friend	知寺被賊
486	22	知	zhì	wisdom	知寺被賊
487	22	知	zhì	Zhi	知寺被賊
488	22	知	zhī	to appreciate	知寺被賊
489	22	知	zhī	to make known	知寺被賊
490	22	知	zhī	to have control over	知寺被賊
491	22	知	zhī	to expect; to foresee	知寺被賊
492	22	知	zhī	Understanding	知寺被賊
493	22	知	zhī	know; jña	知寺被賊
494	22	某甲	mǒujiǎ	a certain person	今此住處造寺施主某甲
495	22	造	zào	to make; to build; to manufacture	造一住處
496	22	造	zào	to arrive; to go	造一住處
497	22	造	zào	to pay a visit; to call on	造一住處
498	22	造	zào	to edit; to collect; to compile	造一住處
499	22	造	zào	to attain; to achieve	造一住處
500	22	造	zào	an achievement	造一住處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
僧伽		sēngqié sēngqié	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
作		zuò	action; kāraṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
彼		bǐ	that; tad
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
白		bái bái	clean; avadāta white; śukla; pāṇḍara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿若		196	Ājñāta
八步		98	Babu
北方		98	The North
波斯		98	Persia
达多	達多	100	Devadatta
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
根本说一切有部百一羯磨	根本說一切有部百一羯磨	103	Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman; Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦多衍那		106	Kātyāyana
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
逝多		115	Jeta; Jetṛ
逝多林		115	Jetavana
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
唐僧		116	Tang Seng
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
邬	鄔	119	Wu Wu u
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
无诸	無諸	119	Wu Zhu
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地观	地觀	100	visualization of the earth
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
敷具		102	a mat for sitting on
富罗	富羅	102	pura; land
福田		102	field of merit field of blessing
观行	觀行	103	contemplation and action
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
还复	還復	104	again
羯磨		106	karma
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第五		106	scroll 5
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
两界	兩界	108	two realms
六众苾刍	六眾苾芻	108	group of six monastics
利养	利養	108	gain
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
起信		113	the awakening of faith
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三衣		115	the three robes of monk
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
水乳		115	water and milk
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
宿因		115	karma of past lives
所行		115	actions; practice
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
五事		119	five dharmas; five categories
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
五法		119	five dharmas; five categories
乌昙跋罗	烏曇跋羅	119	udumbara; Indian fig tree
行乞		120	to beg; to ask for alms
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
婬欲		121	sexual desire
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
诸事	諸事	122	all things; everything
资生	資生	122	the necessities of life