Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	154	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	晉安王綱諮二諦義旨
2	154	旨	zhǐ	a delicacy	晉安王綱諮二諦義旨
3	154	旨	zhǐ	excellent	晉安王綱諮二諦義旨
4	154	旨	zhǐ	an imperial decree	晉安王綱諮二諦義旨
5	154	旨	zhǐ	beautiful	晉安王綱諮二諦義旨
6	154	旨	zhǐ	application; viniyoga	晉安王綱諮二諦義旨
7	149	諮	zī	to consult; to confer	寺釋慧超論諮二諦義
8	149	諮	zī	to consult	寺釋慧超論諮二諦義
9	137	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宋熙寺釋慧令諮二
10	137	令	lìng	to issue a command	宋熙寺釋慧令諮二
11	137	令	lìng	rules of behavior; customs	宋熙寺釋慧令諮二
12	137	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宋熙寺釋慧令諮二
13	137	令	lìng	a season	宋熙寺釋慧令諮二
14	137	令	lìng	respected; good reputation	宋熙寺釋慧令諮二
15	137	令	lìng	good	宋熙寺釋慧令諮二
16	137	令	lìng	pretentious	宋熙寺釋慧令諮二
17	137	令	lìng	a transcending state of existence	宋熙寺釋慧令諮二
18	137	令	lìng	a commander	宋熙寺釋慧令諮二
19	137	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宋熙寺釋慧令諮二
20	137	令	lìng	lyrics	宋熙寺釋慧令諮二
21	137	令	lìng	Ling	宋熙寺釋慧令諮二
22	137	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	宋熙寺釋慧令諮二
23	104	答	dá	to reply; to answer	梁昭明太子答雲法師請講書三首
24	104	答	dá	to reciprocate to	梁昭明太子答雲法師請講書三首
25	104	答	dā	to agree to; to assent to	梁昭明太子答雲法師請講書三首
26	104	答	dā	to acknowledge; to greet	梁昭明太子答雲法師請講書三首
27	104	答	dā	Da	梁昭明太子答雲法師請講書三首
28	104	答	dá	to answer; pratyukta	梁昭明太子答雲法師請講書三首
29	104	見	jiàn	to see	知欲見令道義
30	104	見	jiàn	opinion; view; understanding	知欲見令道義
31	104	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知欲見令道義
32	104	見	jiàn	refer to; for details see	知欲見令道義
33	104	見	jiàn	to listen to	知欲見令道義
34	104	見	jiàn	to meet	知欲見令道義
35	104	見	jiàn	to receive (a guest)	知欲見令道義
36	104	見	jiàn	let me; kindly	知欲見令道義
37	104	見	jiàn	Jian	知欲見令道義
38	104	見	xiàn	to appear	知欲見令道義
39	104	見	xiàn	to introduce	知欲見令道義
40	104	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知欲見令道義
41	104	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知欲見令道義
42	98	又	yòu	Kangxi radical 29	又諮
43	97	為	wéi	to act as; to serve	為
44	97	為	wéi	to change into; to become	為
45	97	為	wéi	to be; is	為
46	97	為	wéi	to do	為
47	97	為	wèi	to support; to help	為
48	97	為	wéi	to govern	為
49	97	為	wèi	to be; bhū	為
50	84	真	zhēn	real; true; genuine	真令
51	84	真	zhēn	sincere	真令
52	84	真	zhēn	Zhen	真令
53	84	真	zhēn	regular script	真令
54	84	真	zhēn	a portrait	真令
55	84	真	zhēn	natural state	真令
56	84	真	zhēn	perfect	真令
57	84	真	zhēn	ideal	真令
58	84	真	zhēn	an immortal	真令
59	84	真	zhēn	a true official appointment	真令
60	84	真	zhēn	True	真令
61	84	真	zhēn	true	真令
62	78	之	zhī	to go	法義篇第四之四
63	78	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之四
64	78	之	zhī	is	法義篇第四之四
65	78	之	zhī	to use	法義篇第四之四
66	78	之	zhī	Zhi	法義篇第四之四
67	78	之	zhī	winding	法義篇第四之四
68	73	無	wú	Kangxi radical 71	不二之門寂焉無響
69	73	無	wú	to not have; without	不二之門寂焉無響
70	73	無	mó	mo	不二之門寂焉無響
71	73	無	wú	to not have	不二之門寂焉無響
72	73	無	wú	Wu	不二之門寂焉無響
73	73	無	mó	mo	不二之門寂焉無響
74	72	俗	sú	popular; common	妙談出俗
75	72	俗	sú	social customs	妙談出俗
76	72	俗	sú	vulgar; unrefined	妙談出俗
77	72	俗	sú	secular	妙談出俗
78	72	俗	sú	worldly; laukika	妙談出俗
79	70	義	yì	meaning; sense	諦義章
80	70	義	yì	justice; right action; righteousness	諦義章
81	70	義	yì	artificial; man-made; fake	諦義章
82	70	義	yì	chivalry; generosity	諦義章
83	70	義	yì	just; righteous	諦義章
84	70	義	yì	adopted	諦義章
85	70	義	yì	a relationship	諦義章
86	70	義	yì	volunteer	諦義章
87	70	義	yì	something suitable	諦義章
88	70	義	yì	a martyr	諦義章
89	70	義	yì	a law	諦義章
90	70	義	yì	Yi	諦義章
91	70	義	yì	Righteousness	諦義章
92	70	義	yì	aim; artha	諦義章
93	69	不	bù	infix potential marker	彌不俟說
94	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	想得此意
95	67	得	děi	to want to; to need to	想得此意
96	67	得	děi	must; ought to	想得此意
97	67	得	dé	de	想得此意
98	67	得	de	infix potential marker	想得此意
99	67	得	dé	to result in	想得此意
100	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	想得此意
101	67	得	dé	to be satisfied	想得此意
102	67	得	dé	to be finished	想得此意
103	67	得	děi	satisfying	想得此意
104	67	得	dé	to contract	想得此意
105	67	得	dé	to hear	想得此意
106	67	得	dé	to have; there is	想得此意
107	67	得	dé	marks time passed	想得此意
108	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	想得此意
109	61	以	yǐ	to use; to grasp	殿下以生知上識
110	61	以	yǐ	to rely on	殿下以生知上識
111	61	以	yǐ	to regard	殿下以生知上識
112	61	以	yǐ	to be able to	殿下以生知上識
113	61	以	yǐ	to order; to command	殿下以生知上識
114	61	以	yǐ	used after a verb	殿下以生知上識
115	61	以	yǐ	a reason; a cause	殿下以生知上識
116	61	以	yǐ	Israel	殿下以生知上識
117	61	以	yǐ	Yi	殿下以生知上識
118	61	以	yǐ	use; yogena	殿下以生知上識
119	60	體	tǐ	a human or animal body	定體立名
120	60	體	tǐ	form; style	定體立名
121	60	體	tǐ	a substance	定體立名
122	60	體	tǐ	a system	定體立名
123	60	體	tǐ	a font	定體立名
124	60	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	定體立名
125	60	體	tǐ	to experience; to realize	定體立名
126	60	體	tī	ti	定體立名
127	60	體	tǐ	limbs of a human or animal body	定體立名
128	60	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	定體立名
129	60	體	tǐ	a genre of writing	定體立名
130	60	體	tǐ	body; śarīra	定體立名
131	60	體	tǐ	śarīra; human body	定體立名
132	60	體	tǐ	ti; essence	定體立名
133	60	體	tǐ	entity; a constituent; an element	定體立名
134	52	既	jì	to complete; to finish	真既不因俗而有
135	52	既	jì	Ji	真既不因俗而有
136	44	名	míng	fame; renown; reputation	二名俗諦
137	44	名	míng	a name; personal name; designation	二名俗諦
138	44	名	míng	rank; position	二名俗諦
139	44	名	míng	an excuse	二名俗諦
140	44	名	míng	life	二名俗諦
141	44	名	míng	to name; to call	二名俗諦
142	44	名	míng	to express; to describe	二名俗諦
143	44	名	míng	to be called; to have the name	二名俗諦
144	44	名	míng	to own; to possess	二名俗諦
145	44	名	míng	famous; renowned	二名俗諦
146	44	名	míng	moral	二名俗諦
147	44	名	míng	name; naman	二名俗諦
148	44	名	míng	fame; renown; yasas	二名俗諦
149	44	未	wèi	Eighth earthly branch	多所未悉
150	44	未	wèi	1-3 p.m.	多所未悉
151	44	未	wèi	to taste	多所未悉
152	44	未	wèi	future; anāgata	多所未悉
153	44	相	xiàng	to observe; to assess	然無起動相
154	44	相	xiàng	appearance; portrait; picture	然無起動相
155	44	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	然無起動相
156	44	相	xiàng	to aid; to help	然無起動相
157	44	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	然無起動相
158	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	然無起動相
159	44	相	xiāng	alternately; in turn	然無起動相
160	44	相	xiāng	Xiang	然無起動相
161	44	相	xiāng	form substance	然無起動相
162	44	相	xiāng	to express	然無起動相
163	44	相	xiàng	to choose	然無起動相
164	44	相	xiāng	Xiang	然無起動相
165	44	相	xiāng	an ancient musical instrument	然無起動相
166	44	相	xiāng	the seventh lunar month	然無起動相
167	44	相	xiāng	to compare	然無起動相
168	44	相	xiàng	to divine	然無起動相
169	44	相	xiàng	to administer	然無起動相
170	44	相	xiàng	helper for a blind person	然無起動相
171	44	相	xiāng	rhythm [music]	然無起動相
172	44	相	xiāng	the upper frets of a pipa	然無起動相
173	44	相	xiāng	coralwood	然無起動相
174	44	相	xiàng	ministry	然無起動相
175	44	相	xiàng	to supplement; to enhance	然無起動相
176	44	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	然無起動相
177	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	然無起動相
178	44	相	xiàng	sign; mark; liṅga	然無起動相
179	44	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	然無起動相
180	43	言	yán	to speak; to say; said	所言二諦者
181	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言二諦者
182	43	言	yán	Kangxi radical 149	所言二諦者
183	43	言	yán	phrase; sentence	所言二諦者
184	43	言	yán	a word; a syllable	所言二諦者
185	43	言	yán	a theory; a doctrine	所言二諦者
186	43	言	yán	to regard as	所言二諦者
187	43	言	yán	to act as	所言二諦者
188	43	言	yán	word; vacana	所言二諦者
189	43	言	yán	speak; vad	所言二諦者
190	41	法身	Fǎshēn	Dharma body	招提寺釋慧琰諮法身義
191	41	法身	fǎshēn	Dharma Body	招提寺釋慧琰諮法身義
192	40	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	諦者以審實為義
193	40	審	shěn	to understand	諦者以審實為義
194	40	審	shěn	to try in a court of law	諦者以審實為義
195	40	審	shěn	to be cautious; to be prudent	諦者以審實為義
196	40	審	shěn	Shen	諦者以審實為義
197	40	何	hè	to carry on the shoulder	蓋何足論
198	40	何	hé	what	蓋何足論
199	40	何	hé	He	蓋何足論
200	39	而	ér	Kangxi radical 126	而長無成業
201	39	而	ér	as if; to seem like	而長無成業
202	39	而	néng	can; able	而長無成業
203	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而長無成業
204	39	而	ér	to arrive; up to	而長無成業
205	38	於	yú	to go; to	弟子之於內
206	38	於	yú	to rely on; to depend on	弟子之於內
207	38	於	yú	Yu	弟子之於內
208	38	於	wū	a crow	弟子之於內
209	38	曰	yuē	to speak; to say	寺慧超諮曰
210	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	寺慧超諮曰
211	38	曰	yuē	to be called	寺慧超諮曰
212	38	曰	yuē	said; ukta	寺慧超諮曰
213	37	亦	yì	Yi	亦名第一義諦
214	36	自	zì	Kangxi radical 132	自非深達玄宗精解妙義
215	36	自	zì	Zi	自非深達玄宗精解妙義
216	36	自	zì	a nose	自非深達玄宗精解妙義
217	36	自	zì	the beginning; the start	自非深達玄宗精解妙義
218	36	自	zì	origin	自非深達玄宗精解妙義
219	36	自	zì	to employ; to use	自非深達玄宗精解妙義
220	36	自	zì	to be	自非深達玄宗精解妙義
221	36	自	zì	self; soul; ātman	自非深達玄宗精解妙義
222	34	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	昭明太子解二
223	34	解	jiě	to explain	昭明太子解二
224	34	解	jiě	to divide; to separate	昭明太子解二
225	34	解	jiě	to understand	昭明太子解二
226	34	解	jiě	to solve a math problem	昭明太子解二
227	34	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	昭明太子解二
228	34	解	jiě	to cut; to disect	昭明太子解二
229	34	解	jiě	to relieve oneself	昭明太子解二
230	34	解	jiě	a solution	昭明太子解二
231	34	解	jiè	to escort	昭明太子解二
232	34	解	xiè	to understand; to be clear	昭明太子解二
233	34	解	xiè	acrobatic skills	昭明太子解二
234	34	解	jiě	can; able to	昭明太子解二
235	34	解	jiě	a stanza	昭明太子解二
236	34	解	jiè	to send off	昭明太子解二
237	34	解	xiè	Xie	昭明太子解二
238	34	解	jiě	exegesis	昭明太子解二
239	34	解	xiè	laziness	昭明太子解二
240	34	解	jiè	a government office	昭明太子解二
241	34	解	jiè	to pawn	昭明太子解二
242	34	解	jiè	to rent; to lease	昭明太子解二
243	34	解	jiě	understanding	昭明太子解二
244	34	解	jiě	to liberate	昭明太子解二
245	34	實	shí	real; true	實使釋梵雨華
246	34	實	shí	nut; seed; fruit	實使釋梵雨華
247	34	實	shí	substance; content; material	實使釋梵雨華
248	34	實	shí	honest; sincere	實使釋梵雨華
249	34	實	shí	vast; extensive	實使釋梵雨華
250	34	實	shí	solid	實使釋梵雨華
251	34	實	shí	abundant; prosperous	實使釋梵雨華
252	34	實	shí	reality; a fact; an event	實使釋梵雨華
253	34	實	shí	wealth; property	實使釋梵雨華
254	34	實	shí	effect; result	實使釋梵雨華
255	34	實	shí	an honest person	實使釋梵雨華
256	34	實	shí	to fill	實使釋梵雨華
257	34	實	shí	complete	實使釋梵雨華
258	34	實	shí	to strengthen	實使釋梵雨華
259	34	實	shí	to practice	實使釋梵雨華
260	34	實	shí	namely	實使釋梵雨華
261	34	實	shí	to verify; to check; to confirm	實使釋梵雨華
262	34	實	shí	full; at capacity	實使釋梵雨華
263	34	實	shí	supplies; goods	實使釋梵雨華
264	34	實	shí	Shichen	實使釋梵雨華
265	34	實	shí	Real	實使釋梵雨華
266	34	實	shí	truth; reality; tattva	實使釋梵雨華
267	32	無相	wúxiāng	Formless	未審真是無相
268	32	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	未審真是無相
269	31	往	wǎng	to go (in a direction)	往反六番
270	31	往	wǎng	in the past	往反六番
271	31	往	wǎng	to turn toward	往反六番
272	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往反六番
273	31	往	wǎng	to send a gift	往反六番
274	31	往	wǎng	former times	往反六番
275	31	往	wǎng	someone who has passed away	往反六番
276	31	往	wǎng	to go; gam	往反六番
277	30	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	往反六番
278	30	反	fǎn	to rebel; to oppose	往反六番
279	30	反	fǎn	to go back; to return	往反六番
280	30	反	fǎn	to combat; to rebel	往反六番
281	30	反	fǎn	the fanqie phonetic system	往反六番
282	30	反	fǎn	a counter-revolutionary	往反六番
283	30	反	fǎn	to flip; to turn over	往反六番
284	30	反	fǎn	to take back; to give back	往反六番
285	30	反	fǎn	to reason by analogy	往反六番
286	30	反	fǎn	to introspect	往反六番
287	30	反	fān	to reverse a verdict	往反六番
288	30	反	fǎn	opposed; viruddha	往反六番
289	30	非	fēi	Kangxi radical 175	自非深達玄宗精解妙義
290	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非深達玄宗精解妙義
291	30	非	fēi	different	自非深達玄宗精解妙義
292	30	非	fēi	to not be; to not have	自非深達玄宗精解妙義
293	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非深達玄宗精解妙義
294	30	非	fēi	Africa	自非深達玄宗精解妙義
295	30	非	fēi	to slander	自非深達玄宗精解妙義
296	30	非	fěi	to avoid	自非深達玄宗精解妙義
297	30	非	fēi	must	自非深達玄宗精解妙義
298	30	非	fēi	an error	自非深達玄宗精解妙義
299	30	非	fēi	a problem; a question	自非深達玄宗精解妙義
300	30	非	fēi	evil	自非深達玄宗精解妙義
301	29	忘	wàng	to forget	為忘俗忘真不
302	29	忘	wàng	to ignore; neglect	為忘俗忘真不
303	29	忘	wàng	to abandon	為忘俗忘真不
304	29	忘	wàng	forget; vismṛ	為忘俗忘真不
305	29	一	yī	one	廣弘明集卷第二十一
306	29	一	yī	Kangxi radical 1	廣弘明集卷第二十一
307	29	一	yī	pure; concentrated	廣弘明集卷第二十一
308	29	一	yī	first	廣弘明集卷第二十一
309	29	一	yī	the same	廣弘明集卷第二十一
310	29	一	yī	sole; single	廣弘明集卷第二十一
311	29	一	yī	a very small amount	廣弘明集卷第二十一
312	29	一	yī	Yi	廣弘明集卷第二十一
313	29	一	yī	other	廣弘明集卷第二十一
314	29	一	yī	to unify	廣弘明集卷第二十一
315	29	一	yī	accidentally; coincidentally	廣弘明集卷第二十一
316	29	一	yī	abruptly; suddenly	廣弘明集卷第二十一
317	29	一	yī	one; eka	廣弘明集卷第二十一
318	28	兩	liǎng	two	准應有兩不得言一
319	28	兩	liǎng	a few	准應有兩不得言一
320	28	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	准應有兩不得言一
321	28	生	shēng	to be born; to give birth	殿下以生知上識
322	28	生	shēng	to live	殿下以生知上識
323	28	生	shēng	raw	殿下以生知上識
324	28	生	shēng	a student	殿下以生知上識
325	28	生	shēng	life	殿下以生知上識
326	28	生	shēng	to produce; to give rise	殿下以生知上識
327	28	生	shēng	alive	殿下以生知上識
328	28	生	shēng	a lifetime	殿下以生知上識
329	28	生	shēng	to initiate; to become	殿下以生知上識
330	28	生	shēng	to grow	殿下以生知上識
331	28	生	shēng	unfamiliar	殿下以生知上識
332	28	生	shēng	not experienced	殿下以生知上識
333	28	生	shēng	hard; stiff; strong	殿下以生知上識
334	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	殿下以生知上識
335	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	殿下以生知上識
336	28	生	shēng	gender	殿下以生知上識
337	28	生	shēng	to develop; to grow	殿下以生知上識
338	28	生	shēng	to set up	殿下以生知上識
339	28	生	shēng	a prostitute	殿下以生知上識
340	28	生	shēng	a captive	殿下以生知上識
341	28	生	shēng	a gentleman	殿下以生知上識
342	28	生	shēng	Kangxi radical 100	殿下以生知上識
343	28	生	shēng	unripe	殿下以生知上識
344	28	生	shēng	nature	殿下以生知上識
345	28	生	shēng	to inherit; to succeed	殿下以生知上識
346	28	生	shēng	destiny	殿下以生知上識
347	28	生	shēng	birth	殿下以生知上識
348	28	生	shēng	arise; produce; utpad	殿下以生知上識
349	28	番	pān	Pan	往反六番
350	28	番	bō	bold; brave	往反六番
351	28	番	fān	to repeat; to alternate	往反六番
352	28	番	fān	foreign; minority [peoples]	往反六番
353	28	番	fān	Tibetan	往反六番
354	28	番	fān	barbarian	往反六番
355	27	理	lǐ	reason; logic; truth	利之理
356	27	理	lǐ	to manage	利之理
357	27	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	利之理
358	27	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	利之理
359	27	理	lǐ	a natural science	利之理
360	27	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	利之理
361	27	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	利之理
362	27	理	lǐ	a judge	利之理
363	27	理	lǐ	li; moral principle	利之理
364	27	理	lǐ	to tidy up; to put in order	利之理
365	27	理	lǐ	grain; texture	利之理
366	27	理	lǐ	reason; logic; truth	利之理
367	27	理	lǐ	principle; naya	利之理
368	26	即	jí	to be near by; to be close to	此即文證
369	26	即	jí	at that time	此即文證
370	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即文證
371	26	即	jí	supposed; so-called	此即文證
372	26	即	jí	to arrive at; to ascend	此即文證
373	26	應	yìng	to answer; to respond	應勅左右佰佛掌
374	26	應	yìng	to confirm; to verify	應勅左右佰佛掌
375	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應勅左右佰佛掌
376	26	應	yìng	to accept	應勅左右佰佛掌
377	26	應	yìng	to permit; to allow	應勅左右佰佛掌
378	26	應	yìng	to echo	應勅左右佰佛掌
379	26	應	yìng	to handle; to deal with	應勅左右佰佛掌
380	26	應	yìng	Ying	應勅左右佰佛掌
381	25	其	qí	Qi	其大齎
382	25	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	若斯之處豈易輕
383	25	豈	kǎi	harmonious; happy	若斯之處豈易輕
384	24	可	kě	can; may; permissible	正可
385	24	可	kě	to approve; to permit	正可
386	24	可	kě	to be worth	正可
387	24	可	kě	to suit; to fit	正可
388	24	可	kè	khan	正可
389	24	可	kě	to recover	正可
390	24	可	kě	to act as	正可
391	24	可	kě	to be worth; to deserve	正可
392	24	可	kě	used to add emphasis	正可
393	24	可	kě	beautiful	正可
394	24	可	kě	Ke	正可
395	24	可	kě	can; may; śakta	正可
396	24	釋	shì	to release; to set free	寺釋慧超論諮二諦義
397	24	釋	shì	to explain; to interpret	寺釋慧超論諮二諦義
398	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	寺釋慧超論諮二諦義
399	24	釋	shì	to give up; to abandon	寺釋慧超論諮二諦義
400	24	釋	shì	to put down	寺釋慧超論諮二諦義
401	24	釋	shì	to resolve	寺釋慧超論諮二諦義
402	24	釋	shì	to melt	寺釋慧超論諮二諦義
403	24	釋	shì	Śākyamuni	寺釋慧超論諮二諦義
404	24	釋	shì	Buddhism	寺釋慧超論諮二諦義
405	24	釋	shì	Śākya; Shakya	寺釋慧超論諮二諦義
406	24	釋	yì	pleased; glad	寺釋慧超論諮二諦義
407	24	釋	shì	explain	寺釋慧超論諮二諦義
408	24	釋	shì	Śakra; Indra	寺釋慧超論諮二諦義
409	23	答曰	dá yuē	to reply	令旨答曰
410	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彌不俟說
411	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彌不俟說
412	23	說	shuì	to persuade	彌不俟說
413	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彌不俟說
414	23	說	shuō	a doctrine; a theory	彌不俟說
415	23	說	shuō	to claim; to assert	彌不俟說
416	23	說	shuō	allocution	彌不俟說
417	23	說	shuō	to criticize; to scold	彌不俟說
418	23	說	shuō	to indicate; to refer to	彌不俟說
419	23	說	shuō	speach; vāda	彌不俟說
420	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	彌不俟說
421	23	說	shuō	to instruct	彌不俟說
422	23	橫	héng	horizontal; transverse	凡夫惑識自橫見起動
423	23	橫	héng	to set horizontally	凡夫惑識自橫見起動
424	23	橫	héng	horizontal character stroke	凡夫惑識自橫見起動
425	23	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	凡夫惑識自橫見起動
426	23	橫	hèng	untimely; unexpected	凡夫惑識自橫見起動
427	23	橫	héng	timber to cover a door	凡夫惑識自橫見起動
428	23	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	凡夫惑識自橫見起動
429	23	橫	héng	Heng	凡夫惑識自橫見起動
430	23	橫	héng	to pervade; to diffuse	凡夫惑識自橫見起動
431	23	橫	héng	to cross over; to pass through	凡夫惑識自橫見起動
432	23	橫	héng	crosswise; vyatyasta	凡夫惑識自橫見起動
433	23	者	zhě	ca	而識慚無退者
434	23	稱	chēng	to call; to address	聖人見無無可稱諦
435	23	稱	chèn	to suit; to match; to suit	聖人見無無可稱諦
436	23	稱	chēng	to say; to describe	聖人見無無可稱諦
437	23	稱	chēng	to weigh	聖人見無無可稱諦
438	23	稱	chèng	to weigh	聖人見無無可稱諦
439	23	稱	chēng	to praise; to commend	聖人見無無可稱諦
440	23	稱	chēng	to name; to designate	聖人見無無可稱諦
441	23	稱	chēng	a name; an appellation	聖人見無無可稱諦
442	23	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	聖人見無無可稱諦
443	23	稱	chēng	to raise; to lift up	聖人見無無可稱諦
444	23	稱	chèn	to pretend	聖人見無無可稱諦
445	23	稱	chēng	to consider; to evaluate	聖人見無無可稱諦
446	23	稱	chēng	to bow to; to defer to	聖人見無無可稱諦
447	23	稱	chèng	scales	聖人見無無可稱諦
448	23	稱	chèng	a standard weight	聖人見無無可稱諦
449	23	稱	chēng	reputation	聖人見無無可稱諦
450	23	稱	chèng	a steelyard	聖人見無無可稱諦
451	23	稱	chēng	mentioned; āmnāta	聖人見無無可稱諦
452	22	聖人	shèngrén	a sage	聖人所
453	22	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人所
454	22	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人所
455	22	聖人	shèngrén	sake	聖人所
456	22	聖人	shèngrén	a saint	聖人所
457	22	聖人	shèngrén	sage; ārya	聖人所
458	21	啟	qǐ	to open	并啟答
459	21	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	并啟答
460	21	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	并啟答
461	21	啟	qǐ	to explain; to teach	并啟答
462	21	啟	qǐ	to state; to inform	并啟答
463	21	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	并啟答
464	21	啟	qǐ	Qi	并啟答
465	21	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	并啟答
466	21	啟	qǐ	a thank you letter	并啟答
467	21	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	并啟答
468	21	啟	qǐ	[army formation] left flank	并啟答
469	21	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	并啟答
470	21	王	wáng	Wang	晉安王綱諮二諦義旨
471	21	王	wáng	a king	晉安王綱諮二諦義旨
472	21	王	wáng	Kangxi radical 96	晉安王綱諮二諦義旨
473	21	王	wàng	to be king; to rule	晉安王綱諮二諦義旨
474	21	王	wáng	a prince; a duke	晉安王綱諮二諦義旨
475	21	王	wáng	grand; great	晉安王綱諮二諦義旨
476	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉安王綱諮二諦義旨
477	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉安王綱諮二諦義旨
478	21	王	wáng	the head of a group or gang	晉安王綱諮二諦義旨
479	21	王	wáng	the biggest or best of a group	晉安王綱諮二諦義旨
480	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	晉安王綱諮二諦義旨
481	21	寄	jì	to send; to transmit; to mail	今寄言辨體
482	21	寄	jì	to rely on; to depend on	今寄言辨體
483	21	寄	jì	to trust; to entrust	今寄言辨體
484	21	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	今寄言辨體
485	21	寄	jì	attached to	今寄言辨體
486	21	寄	jì	to add meaning above the literal sense	今寄言辨體
487	21	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	今寄言辨體
488	20	第一	dì yī	first	第一義亦第一
489	20	第一	dì yī	foremost; first	第一義亦第一
490	20	第一	dì yī	first; prathama	第一義亦第一
491	20	第一	dì yī	foremost; parama	第一義亦第一
492	20	知	zhī	to know	知欲見令道義
493	20	知	zhī	to comprehend	知欲見令道義
494	20	知	zhī	to inform; to tell	知欲見令道義
495	20	知	zhī	to administer	知欲見令道義
496	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知欲見令道義
497	20	知	zhī	to be close friends	知欲見令道義
498	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知欲見令道義
499	20	知	zhī	to receive; to entertain	知欲見令道義
500	20	知	zhī	knowledge	知欲見令道義

Frequencies of all Words

Top 1089

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	154	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	晉安王綱諮二諦義旨
2	154	旨	zhǐ	a delicacy	晉安王綱諮二諦義旨
3	154	旨	zhǐ	excellent	晉安王綱諮二諦義旨
4	154	旨	zhǐ	an imperial decree	晉安王綱諮二諦義旨
5	154	旨	zhǐ	beautiful	晉安王綱諮二諦義旨
6	154	旨	zhǐ	application; viniyoga	晉安王綱諮二諦義旨
7	149	諮	zī	to consult; to confer	寺釋慧超論諮二諦義
8	149	諮	zī	to consult	寺釋慧超論諮二諦義
9	137	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宋熙寺釋慧令諮二
10	137	令	lìng	to issue a command	宋熙寺釋慧令諮二
11	137	令	lìng	rules of behavior; customs	宋熙寺釋慧令諮二
12	137	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宋熙寺釋慧令諮二
13	137	令	lìng	a season	宋熙寺釋慧令諮二
14	137	令	lìng	respected; good reputation	宋熙寺釋慧令諮二
15	137	令	lìng	good	宋熙寺釋慧令諮二
16	137	令	lìng	pretentious	宋熙寺釋慧令諮二
17	137	令	lìng	a transcending state of existence	宋熙寺釋慧令諮二
18	137	令	lìng	a commander	宋熙寺釋慧令諮二
19	137	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宋熙寺釋慧令諮二
20	137	令	lìng	lyrics	宋熙寺釋慧令諮二
21	137	令	lìng	Ling	宋熙寺釋慧令諮二
22	137	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	宋熙寺釋慧令諮二
23	121	有	yǒu	is; are; to exist	仰有實飢虛非假
24	121	有	yǒu	to have; to possess	仰有實飢虛非假
25	121	有	yǒu	indicates an estimate	仰有實飢虛非假
26	121	有	yǒu	indicates a large quantity	仰有實飢虛非假
27	121	有	yǒu	indicates an affirmative response	仰有實飢虛非假
28	121	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	仰有實飢虛非假
29	121	有	yǒu	used to compare two things	仰有實飢虛非假
30	121	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	仰有實飢虛非假
31	121	有	yǒu	used before the names of dynasties	仰有實飢虛非假
32	121	有	yǒu	a certain thing; what exists	仰有實飢虛非假
33	121	有	yǒu	multiple of ten and ...	仰有實飢虛非假
34	121	有	yǒu	abundant	仰有實飢虛非假
35	121	有	yǒu	purposeful	仰有實飢虛非假
36	121	有	yǒu	You	仰有實飢虛非假
37	121	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	仰有實飢虛非假
38	121	有	yǒu	becoming; bhava	仰有實飢虛非假
39	104	答	dá	to reply; to answer	梁昭明太子答雲法師請講書三首
40	104	答	dá	to reciprocate to	梁昭明太子答雲法師請講書三首
41	104	答	dā	to agree to; to assent to	梁昭明太子答雲法師請講書三首
42	104	答	dā	to acknowledge; to greet	梁昭明太子答雲法師請講書三首
43	104	答	dā	Da	梁昭明太子答雲法師請講書三首
44	104	答	dá	to answer; pratyukta	梁昭明太子答雲法師請講書三首
45	104	見	jiàn	to see	知欲見令道義
46	104	見	jiàn	opinion; view; understanding	知欲見令道義
47	104	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知欲見令道義
48	104	見	jiàn	refer to; for details see	知欲見令道義
49	104	見	jiàn	passive marker	知欲見令道義
50	104	見	jiàn	to listen to	知欲見令道義
51	104	見	jiàn	to meet	知欲見令道義
52	104	見	jiàn	to receive (a guest)	知欲見令道義
53	104	見	jiàn	let me; kindly	知欲見令道義
54	104	見	jiàn	Jian	知欲見令道義
55	104	見	xiàn	to appear	知欲見令道義
56	104	見	xiàn	to introduce	知欲見令道義
57	104	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知欲見令道義
58	104	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知欲見令道義
59	98	又	yòu	again; also	又諮
60	98	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又諮
61	98	又	yòu	Kangxi radical 29	又諮
62	98	又	yòu	and	又諮
63	98	又	yòu	furthermore	又諮
64	98	又	yòu	in addition	又諮
65	98	又	yòu	but	又諮
66	98	又	yòu	again; also; moreover; punar	又諮
67	97	為	wèi	for; to	為
68	97	為	wèi	because of	為
69	97	為	wéi	to act as; to serve	為
70	97	為	wéi	to change into; to become	為
71	97	為	wéi	to be; is	為
72	97	為	wéi	to do	為
73	97	為	wèi	for	為
74	97	為	wèi	because of; for; to	為
75	97	為	wèi	to	為
76	97	為	wéi	in a passive construction	為
77	97	為	wéi	forming a rehetorical question	為
78	97	為	wéi	forming an adverb	為
79	97	為	wéi	to add emphasis	為
80	97	為	wèi	to support; to help	為
81	97	為	wéi	to govern	為
82	97	為	wèi	to be; bhū	為
83	84	真	zhēn	real; true; genuine	真令
84	84	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真令
85	84	真	zhēn	sincere	真令
86	84	真	zhēn	Zhen	真令
87	84	真	zhēn	clearly; unmistakably	真令
88	84	真	zhēn	regular script	真令
89	84	真	zhēn	a portrait	真令
90	84	真	zhēn	natural state	真令
91	84	真	zhēn	perfect	真令
92	84	真	zhēn	ideal	真令
93	84	真	zhēn	an immortal	真令
94	84	真	zhēn	a true official appointment	真令
95	84	真	zhēn	True	真令
96	84	真	zhēn	true	真令
97	78	之	zhī	him; her; them; that	法義篇第四之四
98	78	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法義篇第四之四
99	78	之	zhī	to go	法義篇第四之四
100	78	之	zhī	this; that	法義篇第四之四
101	78	之	zhī	genetive marker	法義篇第四之四
102	78	之	zhī	it	法義篇第四之四
103	78	之	zhī	in; in regards to	法義篇第四之四
104	78	之	zhī	all	法義篇第四之四
105	78	之	zhī	and	法義篇第四之四
106	78	之	zhī	however	法義篇第四之四
107	78	之	zhī	if	法義篇第四之四
108	78	之	zhī	then	法義篇第四之四
109	78	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之四
110	78	之	zhī	is	法義篇第四之四
111	78	之	zhī	to use	法義篇第四之四
112	78	之	zhī	Zhi	法義篇第四之四
113	78	之	zhī	winding	法義篇第四之四
114	73	無	wú	no	不二之門寂焉無響
115	73	無	wú	Kangxi radical 71	不二之門寂焉無響
116	73	無	wú	to not have; without	不二之門寂焉無響
117	73	無	wú	has not yet	不二之門寂焉無響
118	73	無	mó	mo	不二之門寂焉無響
119	73	無	wú	do not	不二之門寂焉無響
120	73	無	wú	not; -less; un-	不二之門寂焉無響
121	73	無	wú	regardless of	不二之門寂焉無響
122	73	無	wú	to not have	不二之門寂焉無響
123	73	無	wú	um	不二之門寂焉無響
124	73	無	wú	Wu	不二之門寂焉無響
125	73	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不二之門寂焉無響
126	73	無	wú	not; non-	不二之門寂焉無響
127	73	無	mó	mo	不二之門寂焉無響
128	72	俗	sú	popular; common	妙談出俗
129	72	俗	sú	social customs	妙談出俗
130	72	俗	sú	vulgar; unrefined	妙談出俗
131	72	俗	sú	secular	妙談出俗
132	72	俗	sú	worldly; laukika	妙談出俗
133	70	義	yì	meaning; sense	諦義章
134	70	義	yì	justice; right action; righteousness	諦義章
135	70	義	yì	artificial; man-made; fake	諦義章
136	70	義	yì	chivalry; generosity	諦義章
137	70	義	yì	just; righteous	諦義章
138	70	義	yì	adopted	諦義章
139	70	義	yì	a relationship	諦義章
140	70	義	yì	volunteer	諦義章
141	70	義	yì	something suitable	諦義章
142	70	義	yì	a martyr	諦義章
143	70	義	yì	a law	諦義章
144	70	義	yì	Yi	諦義章
145	70	義	yì	Righteousness	諦義章
146	70	義	yì	aim; artha	諦義章
147	69	不	bù	not; no	彌不俟說
148	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彌不俟說
149	69	不	bù	as a correlative	彌不俟說
150	69	不	bù	no (answering a question)	彌不俟說
151	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彌不俟說
152	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彌不俟說
153	69	不	bù	to form a yes or no question	彌不俟說
154	69	不	bù	infix potential marker	彌不俟說
155	69	不	bù	no; na	彌不俟說
156	68	是	shì	is; are; am; to be	式是道義所須
157	68	是	shì	is exactly	式是道義所須
158	68	是	shì	is suitable; is in contrast	式是道義所須
159	68	是	shì	this; that; those	式是道義所須
160	68	是	shì	really; certainly	式是道義所須
161	68	是	shì	correct; yes; affirmative	式是道義所須
162	68	是	shì	true	式是道義所須
163	68	是	shì	is; has; exists	式是道義所須
164	68	是	shì	used between repetitions of a word	式是道義所須
165	68	是	shì	a matter; an affair	式是道義所須
166	68	是	shì	Shi	式是道義所須
167	68	是	shì	is; bhū	式是道義所須
168	68	是	shì	this; idam	式是道義所須
169	67	若	ruò	to seem; to be like; as	若斯之處豈易輕
170	67	若	ruò	seemingly	若斯之處豈易輕
171	67	若	ruò	if	若斯之處豈易輕
172	67	若	ruò	you	若斯之處豈易輕
173	67	若	ruò	this; that	若斯之處豈易輕
174	67	若	ruò	and; or	若斯之處豈易輕
175	67	若	ruò	as for; pertaining to	若斯之處豈易輕
176	67	若	rě	pomegranite	若斯之處豈易輕
177	67	若	ruò	to choose	若斯之處豈易輕
178	67	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若斯之處豈易輕
179	67	若	ruò	thus	若斯之處豈易輕
180	67	若	ruò	pollia	若斯之處豈易輕
181	67	若	ruò	Ruo	若斯之處豈易輕
182	67	若	ruò	only then	若斯之處豈易輕
183	67	若	rě	ja	若斯之處豈易輕
184	67	若	rě	jñā	若斯之處豈易輕
185	67	若	ruò	if; yadi	若斯之處豈易輕
186	67	得	de	potential marker	想得此意
187	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	想得此意
188	67	得	děi	must; ought to	想得此意
189	67	得	děi	to want to; to need to	想得此意
190	67	得	děi	must; ought to	想得此意
191	67	得	dé	de	想得此意
192	67	得	de	infix potential marker	想得此意
193	67	得	dé	to result in	想得此意
194	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	想得此意
195	67	得	dé	to be satisfied	想得此意
196	67	得	dé	to be finished	想得此意
197	67	得	de	result of degree	想得此意
198	67	得	de	marks completion of an action	想得此意
199	67	得	děi	satisfying	想得此意
200	67	得	dé	to contract	想得此意
201	67	得	dé	marks permission or possibility	想得此意
202	67	得	dé	expressing frustration	想得此意
203	67	得	dé	to hear	想得此意
204	67	得	dé	to have; there is	想得此意
205	67	得	dé	marks time passed	想得此意
206	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	想得此意
207	61	以	yǐ	so as to; in order to	殿下以生知上識
208	61	以	yǐ	to use; to regard as	殿下以生知上識
209	61	以	yǐ	to use; to grasp	殿下以生知上識
210	61	以	yǐ	according to	殿下以生知上識
211	61	以	yǐ	because of	殿下以生知上識
212	61	以	yǐ	on a certain date	殿下以生知上識
213	61	以	yǐ	and; as well as	殿下以生知上識
214	61	以	yǐ	to rely on	殿下以生知上識
215	61	以	yǐ	to regard	殿下以生知上識
216	61	以	yǐ	to be able to	殿下以生知上識
217	61	以	yǐ	to order; to command	殿下以生知上識
218	61	以	yǐ	further; moreover	殿下以生知上識
219	61	以	yǐ	used after a verb	殿下以生知上識
220	61	以	yǐ	very	殿下以生知上識
221	61	以	yǐ	already	殿下以生知上識
222	61	以	yǐ	increasingly	殿下以生知上識
223	61	以	yǐ	a reason; a cause	殿下以生知上識
224	61	以	yǐ	Israel	殿下以生知上識
225	61	以	yǐ	Yi	殿下以生知上識
226	61	以	yǐ	use; yogena	殿下以生知上識
227	60	體	tǐ	a human or animal body	定體立名
228	60	體	tǐ	form; style	定體立名
229	60	體	tǐ	a substance	定體立名
230	60	體	tǐ	a system	定體立名
231	60	體	tǐ	a font	定體立名
232	60	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	定體立名
233	60	體	tǐ	to experience; to realize	定體立名
234	60	體	tī	ti	定體立名
235	60	體	tǐ	limbs of a human or animal body	定體立名
236	60	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	定體立名
237	60	體	tǐ	a genre of writing	定體立名
238	60	體	tǐ	body; śarīra	定體立名
239	60	體	tǐ	śarīra; human body	定體立名
240	60	體	tǐ	ti; essence	定體立名
241	60	體	tǐ	entity; a constituent; an element	定體立名
242	52	既	jì	already; since	真既不因俗而有
243	52	既	jì	both ... and ...	真既不因俗而有
244	52	既	jì	to complete; to finish	真既不因俗而有
245	52	既	jì	preverbal particle marking completion	真既不因俗而有
246	52	既	jì	not long	真既不因俗而有
247	52	既	jì	Ji	真既不因俗而有
248	52	既	jì	thereupon; tatas	真既不因俗而有
249	44	名	míng	measure word for people	二名俗諦
250	44	名	míng	fame; renown; reputation	二名俗諦
251	44	名	míng	a name; personal name; designation	二名俗諦
252	44	名	míng	rank; position	二名俗諦
253	44	名	míng	an excuse	二名俗諦
254	44	名	míng	life	二名俗諦
255	44	名	míng	to name; to call	二名俗諦
256	44	名	míng	to express; to describe	二名俗諦
257	44	名	míng	to be called; to have the name	二名俗諦
258	44	名	míng	to own; to possess	二名俗諦
259	44	名	míng	famous; renowned	二名俗諦
260	44	名	míng	moral	二名俗諦
261	44	名	míng	name; naman	二名俗諦
262	44	名	míng	fame; renown; yasas	二名俗諦
263	44	未	wèi	Eighth earthly branch	多所未悉
264	44	未	wèi	not yet; still not	多所未悉
265	44	未	wèi	not; did not; have not	多所未悉
266	44	未	wèi	or not?	多所未悉
267	44	未	wèi	1-3 p.m.	多所未悉
268	44	未	wèi	to taste	多所未悉
269	44	未	wèi	future; anāgata	多所未悉
270	44	相	xiāng	each other; one another; mutually	然無起動相
271	44	相	xiàng	to observe; to assess	然無起動相
272	44	相	xiàng	appearance; portrait; picture	然無起動相
273	44	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	然無起動相
274	44	相	xiàng	to aid; to help	然無起動相
275	44	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	然無起動相
276	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	然無起動相
277	44	相	xiāng	alternately; in turn	然無起動相
278	44	相	xiāng	Xiang	然無起動相
279	44	相	xiāng	form substance	然無起動相
280	44	相	xiāng	to express	然無起動相
281	44	相	xiàng	to choose	然無起動相
282	44	相	xiāng	Xiang	然無起動相
283	44	相	xiāng	an ancient musical instrument	然無起動相
284	44	相	xiāng	the seventh lunar month	然無起動相
285	44	相	xiāng	to compare	然無起動相
286	44	相	xiàng	to divine	然無起動相
287	44	相	xiàng	to administer	然無起動相
288	44	相	xiàng	helper for a blind person	然無起動相
289	44	相	xiāng	rhythm [music]	然無起動相
290	44	相	xiāng	the upper frets of a pipa	然無起動相
291	44	相	xiāng	coralwood	然無起動相
292	44	相	xiàng	ministry	然無起動相
293	44	相	xiàng	to supplement; to enhance	然無起動相
294	44	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	然無起動相
295	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	然無起動相
296	44	相	xiàng	sign; mark; liṅga	然無起動相
297	44	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	然無起動相
298	43	言	yán	to speak; to say; said	所言二諦者
299	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言二諦者
300	43	言	yán	Kangxi radical 149	所言二諦者
301	43	言	yán	a particle with no meaning	所言二諦者
302	43	言	yán	phrase; sentence	所言二諦者
303	43	言	yán	a word; a syllable	所言二諦者
304	43	言	yán	a theory; a doctrine	所言二諦者
305	43	言	yán	to regard as	所言二諦者
306	43	言	yán	to act as	所言二諦者
307	43	言	yán	word; vacana	所言二諦者
308	43	言	yán	speak; vad	所言二諦者
309	41	法身	Fǎshēn	Dharma body	招提寺釋慧琰諮法身義
310	41	法身	fǎshēn	Dharma Body	招提寺釋慧琰諮法身義
311	40	此	cǐ	this; these	想得此意
312	40	此	cǐ	in this way	想得此意
313	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	想得此意
314	40	此	cǐ	at this time; now; here	想得此意
315	40	此	cǐ	this; here; etad	想得此意
316	40	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	諦者以審實為義
317	40	審	shěn	to understand	諦者以審實為義
318	40	審	shěn	to try in a court of law	諦者以審實為義
319	40	審	shěn	to be cautious; to be prudent	諦者以審實為義
320	40	審	shěn	minutely	諦者以審實為義
321	40	審	shěn	Shen	諦者以審實為義
322	40	審	shěn	completely; nipuṇam	諦者以審實為義
323	40	何	hé	what; where; which	蓋何足論
324	40	何	hè	to carry on the shoulder	蓋何足論
325	40	何	hé	who	蓋何足論
326	40	何	hé	what	蓋何足論
327	40	何	hé	why	蓋何足論
328	40	何	hé	how	蓋何足論
329	40	何	hé	how much	蓋何足論
330	40	何	hé	He	蓋何足論
331	40	何	hé	what; kim	蓋何足論
332	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而長無成業
333	39	而	ér	Kangxi radical 126	而長無成業
334	39	而	ér	you	而長無成業
335	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而長無成業
336	39	而	ér	right away; then	而長無成業
337	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而長無成業
338	39	而	ér	if; in case; in the event that	而長無成業
339	39	而	ér	therefore; as a result; thus	而長無成業
340	39	而	ér	how can it be that?	而長無成業
341	39	而	ér	so as to	而長無成業
342	39	而	ér	only then	而長無成業
343	39	而	ér	as if; to seem like	而長無成業
344	39	而	néng	can; able	而長無成業
345	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而長無成業
346	39	而	ér	me	而長無成業
347	39	而	ér	to arrive; up to	而長無成業
348	39	而	ér	possessive	而長無成業
349	39	而	ér	and; ca	而長無成業
350	38	於	yú	in; at	弟子之於內
351	38	於	yú	in; at	弟子之於內
352	38	於	yú	in; at; to; from	弟子之於內
353	38	於	yú	to go; to	弟子之於內
354	38	於	yú	to rely on; to depend on	弟子之於內
355	38	於	yú	to go to; to arrive at	弟子之於內
356	38	於	yú	from	弟子之於內
357	38	於	yú	give	弟子之於內
358	38	於	yú	oppposing	弟子之於內
359	38	於	yú	and	弟子之於內
360	38	於	yú	compared to	弟子之於內
361	38	於	yú	by	弟子之於內
362	38	於	yú	and; as well as	弟子之於內
363	38	於	yú	for	弟子之於內
364	38	於	yú	Yu	弟子之於內
365	38	於	wū	a crow	弟子之於內
366	38	於	wū	whew; wow	弟子之於內
367	38	於	yú	near to; antike	弟子之於內
368	38	曰	yuē	to speak; to say	寺慧超諮曰
369	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	寺慧超諮曰
370	38	曰	yuē	to be called	寺慧超諮曰
371	38	曰	yuē	particle without meaning	寺慧超諮曰
372	38	曰	yuē	said; ukta	寺慧超諮曰
373	37	亦	yì	also; too	亦名第一義諦
374	37	亦	yì	but	亦名第一義諦
375	37	亦	yì	this; he; she	亦名第一義諦
376	37	亦	yì	although; even though	亦名第一義諦
377	37	亦	yì	already	亦名第一義諦
378	37	亦	yì	particle with no meaning	亦名第一義諦
379	37	亦	yì	Yi	亦名第一義諦
380	36	自	zì	naturally; of course; certainly	自非深達玄宗精解妙義
381	36	自	zì	from; since	自非深達玄宗精解妙義
382	36	自	zì	self; oneself; itself	自非深達玄宗精解妙義
383	36	自	zì	Kangxi radical 132	自非深達玄宗精解妙義
384	36	自	zì	Zi	自非深達玄宗精解妙義
385	36	自	zì	a nose	自非深達玄宗精解妙義
386	36	自	zì	the beginning; the start	自非深達玄宗精解妙義
387	36	自	zì	origin	自非深達玄宗精解妙義
388	36	自	zì	originally	自非深達玄宗精解妙義
389	36	自	zì	still; to remain	自非深達玄宗精解妙義
390	36	自	zì	in person; personally	自非深達玄宗精解妙義
391	36	自	zì	in addition; besides	自非深達玄宗精解妙義
392	36	自	zì	if; even if	自非深達玄宗精解妙義
393	36	自	zì	but	自非深達玄宗精解妙義
394	36	自	zì	because	自非深達玄宗精解妙義
395	36	自	zì	to employ; to use	自非深達玄宗精解妙義
396	36	自	zì	to be	自非深達玄宗精解妙義
397	36	自	zì	own; one's own; oneself	自非深達玄宗精解妙義
398	36	自	zì	self; soul; ātman	自非深達玄宗精解妙義
399	34	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	昭明太子解二
400	34	解	jiě	to explain	昭明太子解二
401	34	解	jiě	to divide; to separate	昭明太子解二
402	34	解	jiě	to understand	昭明太子解二
403	34	解	jiě	to solve a math problem	昭明太子解二
404	34	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	昭明太子解二
405	34	解	jiě	to cut; to disect	昭明太子解二
406	34	解	jiě	to relieve oneself	昭明太子解二
407	34	解	jiě	a solution	昭明太子解二
408	34	解	jiè	to escort	昭明太子解二
409	34	解	xiè	to understand; to be clear	昭明太子解二
410	34	解	xiè	acrobatic skills	昭明太子解二
411	34	解	jiě	can; able to	昭明太子解二
412	34	解	jiě	a stanza	昭明太子解二
413	34	解	jiè	to send off	昭明太子解二
414	34	解	xiè	Xie	昭明太子解二
415	34	解	jiě	exegesis	昭明太子解二
416	34	解	xiè	laziness	昭明太子解二
417	34	解	jiè	a government office	昭明太子解二
418	34	解	jiè	to pawn	昭明太子解二
419	34	解	jiè	to rent; to lease	昭明太子解二
420	34	解	jiě	understanding	昭明太子解二
421	34	解	jiě	to liberate	昭明太子解二
422	34	實	shí	real; true	實使釋梵雨華
423	34	實	shí	nut; seed; fruit	實使釋梵雨華
424	34	實	shí	substance; content; material	實使釋梵雨華
425	34	實	shí	honest; sincere	實使釋梵雨華
426	34	實	shí	vast; extensive	實使釋梵雨華
427	34	實	shí	solid	實使釋梵雨華
428	34	實	shí	abundant; prosperous	實使釋梵雨華
429	34	實	shí	reality; a fact; an event	實使釋梵雨華
430	34	實	shí	wealth; property	實使釋梵雨華
431	34	實	shí	effect; result	實使釋梵雨華
432	34	實	shí	an honest person	實使釋梵雨華
433	34	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實使釋梵雨華
434	34	實	shí	to fill	實使釋梵雨華
435	34	實	shí	finally	實使釋梵雨華
436	34	實	shí	complete	實使釋梵雨華
437	34	實	shí	to strengthen	實使釋梵雨華
438	34	實	shí	to practice	實使釋梵雨華
439	34	實	shí	namely	實使釋梵雨華
440	34	實	shí	to verify; to check; to confirm	實使釋梵雨華
441	34	實	shí	this	實使釋梵雨華
442	34	實	shí	full; at capacity	實使釋梵雨華
443	34	實	shí	supplies; goods	實使釋梵雨華
444	34	實	shí	Shichen	實使釋梵雨華
445	34	實	shí	Real	實使釋梵雨華
446	34	實	shí	truth; reality; tattva	實使釋梵雨華
447	32	無相	wúxiāng	Formless	未審真是無相
448	32	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	未審真是無相
449	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	若依人語故有橫見
450	31	故	gù	old; ancient; former; past	若依人語故有橫見
451	31	故	gù	reason; cause; purpose	若依人語故有橫見
452	31	故	gù	to die	若依人語故有橫見
453	31	故	gù	so; therefore; hence	若依人語故有橫見
454	31	故	gù	original	若依人語故有橫見
455	31	故	gù	accident; happening; instance	若依人語故有橫見
456	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	若依人語故有橫見
457	31	故	gù	something in the past	若依人語故有橫見
458	31	故	gù	deceased; dead	若依人語故有橫見
459	31	故	gù	still; yet	若依人語故有橫見
460	31	故	gù	therefore; tasmāt	若依人語故有橫見
461	31	往	wǎng	to go (in a direction)	往反六番
462	31	往	wǎng	in the direction of	往反六番
463	31	往	wǎng	in the past	往反六番
464	31	往	wǎng	to turn toward	往反六番
465	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往反六番
466	31	往	wǎng	to send a gift	往反六番
467	31	往	wǎng	former times	往反六番
468	31	往	wǎng	someone who has passed away	往反六番
469	31	往	wǎng	to go; gam	往反六番
470	30	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	往反六番
471	30	反	fǎn	instead; anti-	往反六番
472	30	反	fǎn	to rebel; to oppose	往反六番
473	30	反	fǎn	to go back; to return	往反六番
474	30	反	fǎn	to combat; to rebel	往反六番
475	30	反	fǎn	the fanqie phonetic system	往反六番
476	30	反	fǎn	on the contrary	往反六番
477	30	反	fǎn	a counter-revolutionary	往反六番
478	30	反	fǎn	to flip; to turn over	往反六番
479	30	反	fǎn	to take back; to give back	往反六番
480	30	反	fǎn	to reason by analogy	往反六番
481	30	反	fǎn	to introspect	往反六番
482	30	反	fān	to reverse a verdict	往反六番
483	30	反	fǎn	opposed; viruddha	往反六番
484	30	非	fēi	not; non-; un-	自非深達玄宗精解妙義
485	30	非	fēi	Kangxi radical 175	自非深達玄宗精解妙義
486	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非深達玄宗精解妙義
487	30	非	fēi	different	自非深達玄宗精解妙義
488	30	非	fēi	to not be; to not have	自非深達玄宗精解妙義
489	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非深達玄宗精解妙義
490	30	非	fēi	Africa	自非深達玄宗精解妙義
491	30	非	fēi	to slander	自非深達玄宗精解妙義
492	30	非	fěi	to avoid	自非深達玄宗精解妙義
493	30	非	fēi	must	自非深達玄宗精解妙義
494	30	非	fēi	an error	自非深達玄宗精解妙義
495	30	非	fēi	a problem; a question	自非深達玄宗精解妙義
496	30	非	fēi	evil	自非深達玄宗精解妙義
497	30	非	fēi	besides; except; unless	自非深達玄宗精解妙義
498	30	非	fēi	not	自非深達玄宗精解妙義
499	29	忘	wàng	to forget	為忘俗忘真不
500	29	忘	wàng	to ignore; neglect	為忘俗忘真不

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
旨		zhǐ	application; viniyoga
諮		zī	to consult
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
答		dá	to answer; pratyukta
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
又		yòu	again; also; moreover; punar
为	為	wèi	to be; bhū
真		zhēn zhēn	True true
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安义	安義	196	Anyi
宝云	寶雲	98	Bao Yun
博望		98	Bowang
大般涅槃经	大般涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹阳	丹陽	100	Danyang County
二谛义	二諦義	195	Er Di Yi
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
公孙	公孫	103	Gongsun
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光宅寺		103	Guangzhai Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		104	Crown Prince
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧超		104	Hui Chao Hyecho
冀		106	Hebei to hope Jizhou
解二谛义	解二諦義	106	Understanding the Two Truths Understanding the Two Truths
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
净名	淨名	106	Vimalakirti
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
罗平	羅平	108	Luoping
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明体	明體	109	Mincho; Ming font
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平王		112	King Ping of Zhou
强生	強生	113	Johnson
栖玄寺		113	Qixuan Temple
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释教	釋教	115	Buddhism
始兴	始興	115	Shixing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四书	四書	115	Four Books
宋熙寺		115	Songxi Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘宫寺	湘宮寺	120	Xianggong Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄圃		120	Xuanpu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
尧	堯	121	Yao
云浮	雲浮	121	Yunfu
张敞	張敞	122	Zhang Chang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
真智		122	Zhen Zhi
真定		122	Zhending; Zhengding
正应	正應	122	Shōō
指空		122	Dhyānabhadra
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝城	寶城	98	city full of precious things
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
充遍		99	pervades; sphuṭa
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道中		100	on the path
得佛果		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
集经	集經	106	saṃgīti
金刚身	金剛身	106	the diamond body
境智		106	objective world and subjective mind
卷第二十		106	scroll 20
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
利物		108	to benefit sentient beings
理实	理實	108	truth
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙典		109	wonderful scripture
名曰		109	to be named; to be called
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
难思	難思	110	hard to believe; incredible
贫道	貧道	112	humble monk
亲承	親承	113	to entrust with duty
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三谛	三諦	115	three truths
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
生法		115	sentient beings and dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十善		115	the ten virtues
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四弘		115	four great vows
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
天华	天華	116	divine flowers
同分		116	same class
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无实	無實	119	not ultimately real
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心要		120	the core; the essence
宣释	宣釋	120	to explain
一法		121	one dharma; one thing
一相		121	one aspect
一真		121	the entire of reality
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异法	異法	121	a counter example
应见	應見	121	should be seen
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一往		121	one passage; one time
异义	異義	121	to establish different meanings
义宗	義宗	121	doctrine
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
住相		122	abiding; sthiti
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara