Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 23

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	234	之	zhī	to go	內蕩四魔之弊
2	234	之	zhī	to arrive; to go	內蕩四魔之弊
3	234	之	zhī	is	內蕩四魔之弊
4	234	之	zhī	to use	內蕩四魔之弊
5	234	之	zhī	Zhi	內蕩四魔之弊
6	234	之	zhī	winding	內蕩四魔之弊
7	85	於	yú	to go; to	鄙夫有阻於時頌
8	85	於	yú	to rely on; to depend on	鄙夫有阻於時頌
9	85	於	yú	Yu	鄙夫有阻於時頌
10	85	於	wū	a crow	鄙夫有阻於時頌
11	81	而	ér	Kangxi radical 126	乘小道而攝生
12	81	而	ér	as if; to seem like	乘小道而攝生
13	81	而	néng	can; able	乘小道而攝生
14	81	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘小道而攝生
15	81	而	ér	to arrive; up to	乘小道而攝生
16	76	以	yǐ	to use; to grasp	或興論以詳正議
17	76	以	yǐ	to rely on	或興論以詳正議
18	76	以	yǐ	to regard	或興論以詳正議
19	76	以	yǐ	to be able to	或興論以詳正議
20	76	以	yǐ	to order; to command	或興論以詳正議
21	76	以	yǐ	used after a verb	或興論以詳正議
22	76	以	yǐ	a reason; a cause	或興論以詳正議
23	76	以	yǐ	Israel	或興論以詳正議
24	76	以	yǐ	Yi	或興論以詳正議
25	76	以	yǐ	use; yogena	或興論以詳正議
26	72	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師誄
27	72	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師誄
28	72	法師	fǎshī	Venerable	法師誄
29	72	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師誄
30	72	法師	fǎshī	Dharma master	法師誄
31	68	其	qí	Qi	不滯其開抑
32	56	不	bù	infix potential marker	不滯其開抑
33	51	道	dào	way; road; path	是以道洽幽明
34	51	道	dào	principle; a moral; morality	是以道洽幽明
35	51	道	dào	Tao; the Way	是以道洽幽明
36	51	道	dào	to say; to speak; to talk	是以道洽幽明
37	51	道	dào	to think	是以道洽幽明
38	51	道	dào	circuit; a province	是以道洽幽明
39	51	道	dào	a course; a channel	是以道洽幽明
40	51	道	dào	a method; a way of doing something	是以道洽幽明
41	51	道	dào	a doctrine	是以道洽幽明
42	51	道	dào	Taoism; Daoism	是以道洽幽明
43	51	道	dào	a skill	是以道洽幽明
44	51	道	dào	a sect	是以道洽幽明
45	51	道	dào	a line	是以道洽幽明
46	51	道	dào	Way	是以道洽幽明
47	51	道	dào	way; path; marga	是以道洽幽明
48	48	為	wéi	to act as; to serve	夫論僧者六和為體
49	48	為	wéi	to change into; to become	夫論僧者六和為體
50	48	為	wéi	to be; is	夫論僧者六和為體
51	48	為	wéi	to do	夫論僧者六和為體
52	48	為	wèi	to support; to help	夫論僧者六和為體
53	48	為	wéi	to govern	夫論僧者六和為體
54	48	為	wèi	to be; bhū	夫論僧者六和為體
55	48	人	rén	person; people; a human being	君人之帝
56	48	人	rén	Kangxi radical 9	君人之帝
57	48	人	rén	a kind of person	君人之帝
58	48	人	rén	everybody	君人之帝
59	48	人	rén	adult	君人之帝
60	48	人	rén	somebody; others	君人之帝
61	48	人	rén	an upright person	君人之帝
62	48	人	rén	person; manuṣya	君人之帝
63	44	自	zì	Kangxi radical 132	靜外之默體自天心
64	44	自	zì	Zi	靜外之默體自天心
65	44	自	zì	a nose	靜外之默體自天心
66	44	自	zì	the beginning; the start	靜外之默體自天心
67	44	自	zì	origin	靜外之默體自天心
68	44	自	zì	to employ; to use	靜外之默體自天心
69	44	自	zì	to be	靜外之默體自天心
70	44	自	zì	self; soul; ātman	靜外之默體自天心
71	44	者	zhě	ca	夫論僧者六和為體
72	40	乃	nǎi	to be	乃從法姓支
73	38	也	yě	ya	也
74	37	心	xīn	heart [organ]	心
75	37	心	xīn	Kangxi radical 61	心
76	37	心	xīn	mind; consciousness	心
77	37	心	xīn	the center; the core; the middle	心
78	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
79	37	心	xīn	heart	心
80	37	心	xīn	emotion	心
81	37	心	xīn	intention; consideration	心
82	37	心	xīn	disposition; temperament	心
83	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
84	37	心	xīn	heart; hṛdaya	心
85	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
86	36	無	wú	Kangxi radical 71	蓋無爵而貴
87	36	無	wú	to not have; without	蓋無爵而貴
88	36	無	mó	mo	蓋無爵而貴
89	36	無	wú	to not have	蓋無爵而貴
90	36	無	wú	Wu	蓋無爵而貴
91	36	無	mó	mo	蓋無爵而貴
92	36	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	南齊釋慧林釋玄運誄
93	36	玄	xuán	black	南齊釋慧林釋玄運誄
94	36	玄	xuán	Kangxi radical 95	南齊釋慧林釋玄運誄
95	36	玄	xuán	incredible; unreliable	南齊釋慧林釋玄運誄
96	36	玄	xuán	occult; mystical	南齊釋慧林釋玄運誄
97	36	玄	xuán	meditative and silent	南齊釋慧林釋玄運誄
98	36	玄	xuán	pretending	南齊釋慧林釋玄運誄
99	36	玄	xuán	Xuan	南齊釋慧林釋玄運誄
100	36	玄	xuán	mysterious; subtle	南齊釋慧林釋玄運誄
101	35	年	nián	year	晉義熙七年五月某日
102	35	年	nián	New Year festival	晉義熙七年五月某日
103	35	年	nián	age	晉義熙七年五月某日
104	35	年	nián	life span; life expectancy	晉義熙七年五月某日
105	35	年	nián	an era; a period	晉義熙七年五月某日
106	35	年	nián	a date	晉義熙七年五月某日
107	35	年	nián	time; years	晉義熙七年五月某日
108	35	年	nián	harvest	晉義熙七年五月某日
109	35	年	nián	annual; every year	晉義熙七年五月某日
110	35	年	nián	year; varṣa	晉義熙七年五月某日
111	35	即	jí	to be near by; to be close to	於即雷同荷冒坑殘夷滅
112	35	即	jí	at that time	於即雷同荷冒坑殘夷滅
113	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於即雷同荷冒坑殘夷滅
114	35	即	jí	supposed; so-called	於即雷同荷冒坑殘夷滅
115	35	即	jí	to arrive at; to ascend	於即雷同荷冒坑殘夷滅
116	34	既	jì	to complete; to finish	既伏膺師訓
117	34	既	jì	Ji	既伏膺師訓
118	33	風	fēng	wind	闡仁風於
119	33	風	fēng	Kangxi radical 182	闡仁風於
120	33	風	fēng	demeanor; style; appearance	闡仁風於
121	33	風	fēng	prana	闡仁風於
122	33	風	fēng	a scene	闡仁風於
123	33	風	fēng	a custom; a tradition	闡仁風於
124	33	風	fēng	news	闡仁風於
125	33	風	fēng	a disturbance /an incident	闡仁風於
126	33	風	fēng	a fetish	闡仁風於
127	33	風	fēng	a popular folk song	闡仁風於
128	33	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	闡仁風於
129	33	風	fēng	Feng	闡仁風於
130	33	風	fēng	to blow away	闡仁風於
131	33	風	fēng	sexual interaction of animals	闡仁風於
132	33	風	fēng	from folklore without a basis	闡仁風於
133	33	風	fèng	fashion; vogue	闡仁風於
134	33	風	fèng	to tacfully admonish	闡仁風於
135	33	風	fēng	weather	闡仁風於
136	33	風	fēng	quick	闡仁風於
137	33	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	闡仁風於
138	33	風	fēng	wind element	闡仁風於
139	33	風	fēng	wind; vayu	闡仁風於
140	33	所	suǒ	a few; various; some	之所笑也
141	33	所	suǒ	a place; a location	之所笑也
142	33	所	suǒ	indicates a passive voice	之所笑也
143	33	所	suǒ	an ordinal number	之所笑也
144	33	所	suǒ	meaning	之所笑也
145	33	所	suǒ	garrison	之所笑也
146	33	所	suǒ	place; pradeśa	之所笑也
147	33	釋	shì	to release; to set free	釋慧遠與桓玄書論不敬
148	33	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧遠與桓玄書論不敬
149	33	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧遠與桓玄書論不敬
150	33	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧遠與桓玄書論不敬
151	33	釋	shì	to put down	釋慧遠與桓玄書論不敬
152	33	釋	shì	to resolve	釋慧遠與桓玄書論不敬
153	33	釋	shì	to melt	釋慧遠與桓玄書論不敬
154	33	釋	shì	Śākyamuni	釋慧遠與桓玄書論不敬
155	33	釋	shì	Buddhism	釋慧遠與桓玄書論不敬
156	33	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧遠與桓玄書論不敬
157	33	釋	yì	pleased; glad	釋慧遠與桓玄書論不敬
158	33	釋	shì	explain	釋慧遠與桓玄書論不敬
159	33	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧遠與桓玄書論不敬
160	32	見	jiàn	to see	若見左行
161	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見左行
162	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見左行
163	32	見	jiàn	refer to; for details see	若見左行
164	32	見	jiàn	to listen to	若見左行
165	32	見	jiàn	to meet	若見左行
166	32	見	jiàn	to receive (a guest)	若見左行
167	32	見	jiàn	let me; kindly	若見左行
168	32	見	jiàn	Jian	若見左行
169	32	見	xiàn	to appear	若見左行
170	32	見	xiàn	to introduce	若見左行
171	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見左行
172	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見左行
173	30	上	shàng	top; a high position	上聖之徒
174	30	上	shang	top; the position on or above something	上聖之徒
175	30	上	shàng	to go up; to go forward	上聖之徒
176	30	上	shàng	shang	上聖之徒
177	30	上	shàng	previous; last	上聖之徒
178	30	上	shàng	high; higher	上聖之徒
179	30	上	shàng	advanced	上聖之徒
180	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聖之徒
181	30	上	shàng	time	上聖之徒
182	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聖之徒
183	30	上	shàng	far	上聖之徒
184	30	上	shàng	big; as big as	上聖之徒
185	30	上	shàng	abundant; plentiful	上聖之徒
186	30	上	shàng	to report	上聖之徒
187	30	上	shàng	to offer	上聖之徒
188	30	上	shàng	to go on stage	上聖之徒
189	30	上	shàng	to take office; to assume a post	上聖之徒
190	30	上	shàng	to install; to erect	上聖之徒
191	30	上	shàng	to suffer; to sustain	上聖之徒
192	30	上	shàng	to burn	上聖之徒
193	30	上	shàng	to remember	上聖之徒
194	30	上	shàng	to add	上聖之徒
195	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聖之徒
196	30	上	shàng	to meet	上聖之徒
197	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聖之徒
198	30	上	shang	used after a verb indicating a result	上聖之徒
199	30	上	shàng	a musical note	上聖之徒
200	30	上	shàng	higher, superior; uttara	上聖之徒
201	30	曰	yuē	to speak; to say	序曰
202	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
203	30	曰	yuē	to be called	序曰
204	30	曰	yuē	said; ukta	序曰
205	30	嗚呼哀哉	wūhū āizāi	alas; all is lost; Mercey on us!	嗚呼哀哉
206	30	書	shū	book	晉桓玄書論道
207	30	書	shū	document; manuscript	晉桓玄書論道
208	30	書	shū	letter	晉桓玄書論道
209	30	書	shū	the Cannon of Documents	晉桓玄書論道
210	30	書	shū	to write	晉桓玄書論道
211	30	書	shū	writing	晉桓玄書論道
212	30	書	shū	calligraphy; writing style	晉桓玄書論道
213	30	書	shū	Shu	晉桓玄書論道
214	30	書	shū	to record	晉桓玄書論道
215	30	書	shū	book; pustaka	晉桓玄書論道
216	30	書	shū	write; copy; likh	晉桓玄書論道
217	30	書	shū	manuscript; lekha	晉桓玄書論道
218	30	書	shū	book; pustaka	晉桓玄書論道
219	30	書	shū	document; lekha	晉桓玄書論道
220	29	又	yòu	Kangxi radical 29	桓玄又書論敬議
221	27	日	rì	day of the month; a certain day	晉義熙七年五月某日
222	27	日	rì	Kangxi radical 72	晉義熙七年五月某日
223	27	日	rì	a day	晉義熙七年五月某日
224	27	日	rì	Japan	晉義熙七年五月某日
225	27	日	rì	sun	晉義熙七年五月某日
226	27	日	rì	daytime	晉義熙七年五月某日
227	27	日	rì	sunlight	晉義熙七年五月某日
228	27	日	rì	everyday	晉義熙七年五月某日
229	27	日	rì	season	晉義熙七年五月某日
230	27	日	rì	available time	晉義熙七年五月某日
231	27	日	rì	in the past	晉義熙七年五月某日
232	27	日	mì	mi	晉義熙七年五月某日
233	27	日	rì	sun; sūrya	晉義熙七年五月某日
234	27	日	rì	a day; divasa	晉義熙七年五月某日
235	26	高	gāo	high; tall	待匠故世有高悟之期
236	26	高	gāo	Kangxi radical 189	待匠故世有高悟之期
237	26	高	gāo	height	待匠故世有高悟之期
238	26	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	待匠故世有高悟之期
239	26	高	gāo	high pitched; loud	待匠故世有高悟之期
240	26	高	gāo	fine; good	待匠故世有高悟之期
241	26	高	gāo	senior	待匠故世有高悟之期
242	26	高	gāo	expensive	待匠故世有高悟之期
243	26	高	gāo	Gao	待匠故世有高悟之期
244	26	高	gāo	heights; an elevated place	待匠故世有高悟之期
245	26	高	gāo	to be respected; to be eminent	待匠故世有高悟之期
246	26	高	gāo	to respect	待匠故世有高悟之期
247	26	高	gāo	height; samucchraya	待匠故世有高悟之期
248	26	高	gāo	eminent; unnata	待匠故世有高悟之期
249	26	中	zhōng	middle	靈覺中肇
250	26	中	zhōng	medium; medium sized	靈覺中肇
251	26	中	zhōng	China	靈覺中肇
252	26	中	zhòng	to hit the mark	靈覺中肇
253	26	中	zhōng	midday	靈覺中肇
254	26	中	zhōng	inside	靈覺中肇
255	26	中	zhōng	during	靈覺中肇
256	26	中	zhōng	Zhong	靈覺中肇
257	26	中	zhōng	intermediary	靈覺中肇
258	26	中	zhōng	half	靈覺中肇
259	26	中	zhòng	to reach; to attain	靈覺中肇
260	26	中	zhòng	to suffer; to infect	靈覺中肇
261	26	中	zhòng	to obtain	靈覺中肇
262	26	中	zhòng	to pass an exam	靈覺中肇
263	26	中	zhōng	middle	靈覺中肇
264	26	師	shī	teacher	與生觀二法師書
265	26	師	shī	multitude	與生觀二法師書
266	26	師	shī	a host; a leader	與生觀二法師書
267	26	師	shī	an expert	與生觀二法師書
268	26	師	shī	an example; a model	與生觀二法師書
269	26	師	shī	master	與生觀二法師書
270	26	師	shī	a capital city; a well protected place	與生觀二法師書
271	26	師	shī	Shi	與生觀二法師書
272	26	師	shī	to imitate	與生觀二法師書
273	26	師	shī	troops	與生觀二法師書
274	26	師	shī	shi	與生觀二法師書
275	26	師	shī	an army division	與生觀二法師書
276	26	師	shī	the 7th hexagram	與生觀二法師書
277	26	師	shī	a lion	與生觀二法師書
278	26	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	與生觀二法師書
279	25	來	lái	to come	無來不順
280	25	來	lái	please	無來不順
281	25	來	lái	used to substitute for another verb	無來不順
282	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無來不順
283	25	來	lái	wheat	無來不順
284	25	來	lái	next; future	無來不順
285	25	來	lái	a simple complement of direction	無來不順
286	25	來	lái	to occur; to arise	無來不順
287	25	來	lái	to earn	無來不順
288	25	來	lái	to come; āgata	無來不順
289	25	斯	sī	to split; to tear	非僧弘御孰振斯哉
290	25	斯	sī	to depart; to leave	非僧弘御孰振斯哉
291	25	斯	sī	Si	非僧弘御孰振斯哉
292	25	情	qíng	feeling; emotion; mood	識情湛粹風宇明肅
293	25	情	qíng	passion; affection	識情湛粹風宇明肅
294	25	情	qíng	friendship; kindness	識情湛粹風宇明肅
295	25	情	qíng	face; honor	識情湛粹風宇明肅
296	25	情	qíng	condition; state; situation	識情湛粹風宇明肅
297	25	情	qíng	relating to male-female relations	識情湛粹風宇明肅
298	25	情	qíng	sentience; cognition	識情湛粹風宇明肅
299	25	云	yún	cloud	識者深云亡之痛
300	25	云	yún	Yunnan	識者深云亡之痛
301	25	云	yún	Yun	識者深云亡之痛
302	25	云	yún	to say	識者深云亡之痛
303	25	云	yún	to have	識者深云亡之痛
304	25	云	yún	cloud; megha	識者深云亡之痛
305	25	云	yún	to say; iti	識者深云亡之痛
306	25	至	zhì	Kangxi radical 133	在至斯捐
307	25	至	zhì	to arrive	在至斯捐
308	25	至	zhì	approach; upagama	在至斯捐
309	25	誄	lěi	to eulogize; to praise the dead	或銜哀而暢誄詞
310	25	誄	lěi	eulogy	或銜哀而暢誄詞
311	25	同	tóng	like; same; similar	器同於朽壤
312	25	同	tóng	to be the same	器同於朽壤
313	25	同	tòng	an alley; a lane	器同於朽壤
314	25	同	tóng	to do something for somebody	器同於朽壤
315	25	同	tóng	Tong	器同於朽壤
316	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	器同於朽壤
317	25	同	tóng	to be unified	器同於朽壤
318	25	同	tóng	to approve; to endorse	器同於朽壤
319	25	同	tóng	peace; harmony	器同於朽壤
320	25	同	tóng	an agreement	器同於朽壤
321	25	同	tóng	same; sama	器同於朽壤
322	25	同	tóng	together; saha	器同於朽壤
323	25	時	shí	time; a point or period of time	鄙夫有阻於時頌
324	25	時	shí	a season; a quarter of a year	鄙夫有阻於時頌
325	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	鄙夫有阻於時頌
326	25	時	shí	fashionable	鄙夫有阻於時頌
327	25	時	shí	fate; destiny; luck	鄙夫有阻於時頌
328	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	鄙夫有阻於時頌
329	25	時	shí	tense	鄙夫有阻於時頌
330	25	時	shí	particular; special	鄙夫有阻於時頌
331	25	時	shí	to plant; to cultivate	鄙夫有阻於時頌
332	25	時	shí	an era; a dynasty	鄙夫有阻於時頌
333	25	時	shí	time [abstract]	鄙夫有阻於時頌
334	25	時	shí	seasonal	鄙夫有阻於時頌
335	25	時	shí	to wait upon	鄙夫有阻於時頌
336	25	時	shí	hour	鄙夫有阻於時頌
337	25	時	shí	appropriate; proper; timely	鄙夫有阻於時頌
338	25	時	shí	Shi	鄙夫有阻於時頌
339	25	時	shí	a present; currentlt	鄙夫有阻於時頌
340	25	時	shí	time; kāla	鄙夫有阻於時頌
341	25	時	shí	at that time; samaya	鄙夫有阻於時頌
342	24	一	yī	one	雖至理冥一存亡定於形初
343	24	一	yī	Kangxi radical 1	雖至理冥一存亡定於形初
344	24	一	yī	pure; concentrated	雖至理冥一存亡定於形初
345	24	一	yī	first	雖至理冥一存亡定於形初
346	24	一	yī	the same	雖至理冥一存亡定於形初
347	24	一	yī	sole; single	雖至理冥一存亡定於形初
348	24	一	yī	a very small amount	雖至理冥一存亡定於形初
349	24	一	yī	Yi	雖至理冥一存亡定於形初
350	24	一	yī	other	雖至理冥一存亡定於形初
351	24	一	yī	to unify	雖至理冥一存亡定於形初
352	24	一	yī	accidentally; coincidentally	雖至理冥一存亡定於形初
353	24	一	yī	abruptly; suddenly	雖至理冥一存亡定於形初
354	24	一	yī	one; eka	雖至理冥一存亡定於形初
355	24	行	xíng	to walk	僧行篇第五
356	24	行	xíng	capable; competent	僧行篇第五
357	24	行	háng	profession	僧行篇第五
358	24	行	xíng	Kangxi radical 144	僧行篇第五
359	24	行	xíng	to travel	僧行篇第五
360	24	行	xìng	actions; conduct	僧行篇第五
361	24	行	xíng	to do; to act; to practice	僧行篇第五
362	24	行	xíng	all right; OK; okay	僧行篇第五
363	24	行	háng	horizontal line	僧行篇第五
364	24	行	héng	virtuous deeds	僧行篇第五
365	24	行	hàng	a line of trees	僧行篇第五
366	24	行	hàng	bold; steadfast	僧行篇第五
367	24	行	xíng	to move	僧行篇第五
368	24	行	xíng	to put into effect; to implement	僧行篇第五
369	24	行	xíng	travel	僧行篇第五
370	24	行	xíng	to circulate	僧行篇第五
371	24	行	xíng	running script; running script	僧行篇第五
372	24	行	xíng	temporary	僧行篇第五
373	24	行	háng	rank; order	僧行篇第五
374	24	行	háng	a business; a shop	僧行篇第五
375	24	行	xíng	to depart; to leave	僧行篇第五
376	24	行	xíng	to experience	僧行篇第五
377	24	行	xíng	path; way	僧行篇第五
378	24	行	xíng	xing; ballad	僧行篇第五
379	24	行	xíng	Xing	僧行篇第五
380	24	行	xíng	Practice	僧行篇第五
381	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	僧行篇第五
382	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	僧行篇第五
383	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	開物成務則福
384	24	則	zé	a grade; a level	開物成務則福
385	24	則	zé	an example; a model	開物成務則福
386	24	則	zé	a weighing device	開物成務則福
387	24	則	zé	to grade; to rank	開物成務則福
388	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	開物成務則福
389	24	則	zé	to do	開物成務則福
390	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	開物成務則福
391	24	梁	liáng	a bridge	梁弘明集僧行總目
392	24	梁	liáng	Liang Dynasty	梁弘明集僧行總目
393	24	梁	liáng	City of Liang	梁弘明集僧行總目
394	24	梁	liáng	State of Liang	梁弘明集僧行總目
395	24	梁	liáng	Liang	梁弘明集僧行總目
396	24	梁	liáng	a beam; rafters	梁弘明集僧行總目
397	24	梁	liáng	a fishing sluice	梁弘明集僧行總目
398	24	梁	liáng	to lose footing	梁弘明集僧行總目
399	24	梁	liáng	State of Liang	梁弘明集僧行總目
400	24	梁	liáng	a ridge	梁弘明集僧行總目
401	24	梁	liáng	later Liang	梁弘明集僧行總目
402	24	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁弘明集僧行總目
403	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	固已諧契風勝領冠一時矣
404	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	固已諧契風勝領冠一時矣
405	23	已	yǐ	to complete	固已諧契風勝領冠一時矣
406	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	固已諧契風勝領冠一時矣
407	23	已	yǐ	to recover from an illness	固已諧契風勝領冠一時矣
408	23	已	yǐ	former; pūrvaka	固已諧契風勝領冠一時矣
409	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	晉尚書令
410	23	令	lìng	to issue a command	晉尚書令
411	23	令	lìng	rules of behavior; customs	晉尚書令
412	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	晉尚書令
413	23	令	lìng	a season	晉尚書令
414	23	令	lìng	respected; good reputation	晉尚書令
415	23	令	lìng	good	晉尚書令
416	23	令	lìng	pretentious	晉尚書令
417	23	令	lìng	a transcending state of existence	晉尚書令
418	23	令	lìng	a commander	晉尚書令
419	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	晉尚書令
420	23	令	lìng	lyrics	晉尚書令
421	23	令	lìng	Ling	晉尚書令
422	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	晉尚書令
423	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	而稟神
424	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	而稟神
425	23	神	shén	spirit; will; attention	而稟神
426	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	而稟神
427	23	神	shén	expression	而稟神
428	23	神	shén	a portrait	而稟神
429	23	神	shén	a person with supernatural powers	而稟神
430	23	神	shén	Shen	而稟神
431	23	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	而稟神
432	23	言	yán	to speak; to say; said	若斯言之備則通
433	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若斯言之備則通
434	23	言	yán	Kangxi radical 149	若斯言之備則通
435	23	言	yán	phrase; sentence	若斯言之備則通
436	23	言	yán	a word; a syllable	若斯言之備則通
437	23	言	yán	a theory; a doctrine	若斯言之備則通
438	23	言	yán	to regard as	若斯言之備則通
439	23	言	yán	to act as	若斯言之備則通
440	23	言	yán	word; vacana	若斯言之備則通
441	23	言	yán	speak; vad	若斯言之備則通
442	22	僧	sēng	a Buddhist monk	僧行篇第五
443	22	僧	sēng	a person with dark skin	僧行篇第五
444	22	僧	sēng	Seng	僧行篇第五
445	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧行篇第五
446	22	思	sī	to think; consider; to ponder	莫思己之煩惑
447	22	思	sī	thinking; consideration	莫思己之煩惑
448	22	思	sī	to miss; to long for	莫思己之煩惑
449	22	思	sī	emotions	莫思己之煩惑
450	22	思	sī	to mourn; to grieve	莫思己之煩惑
451	22	思	sī	Si	莫思己之煩惑
452	22	思	sāi	hairy [beard]	莫思己之煩惑
453	22	思	sī	Think	莫思己之煩惑
454	22	思	sī	volition; cetanā	莫思己之煩惑
455	22	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	莫思己之煩惑
456	22	思	sī	thought; cintā	莫思己之煩惑
457	22	答	dá	to reply; to answer	并答
458	22	答	dá	to reciprocate to	并答
459	22	答	dā	to agree to; to assent to	并答
460	22	答	dā	to acknowledge; to greet	并答
461	22	答	dā	Da	并答
462	22	答	dá	to answer; pratyukta	并答
463	21	在	zài	in; at	唐太宗令道士在僧前詔
464	21	在	zài	to exist; to be living	唐太宗令道士在僧前詔
465	21	在	zài	to consist of	唐太宗令道士在僧前詔
466	21	在	zài	to be at a post	唐太宗令道士在僧前詔
467	21	在	zài	in; bhū	唐太宗令道士在僧前詔
468	21	與	yǔ	to give	釋慧遠與桓玄書論不敬
469	21	與	yǔ	to accompany	釋慧遠與桓玄書論不敬
470	21	與	yù	to particate in	釋慧遠與桓玄書論不敬
471	21	與	yù	of the same kind	釋慧遠與桓玄書論不敬
472	21	與	yù	to help	釋慧遠與桓玄書論不敬
473	21	與	yǔ	for	釋慧遠與桓玄書論不敬
474	21	山	shān	a mountain; a hill; a peak	宋張暢若邪山敬
475	21	山	shān	Shan	宋張暢若邪山敬
476	21	山	shān	Kangxi radical 46	宋張暢若邪山敬
477	21	山	shān	a mountain-like shape	宋張暢若邪山敬
478	21	山	shān	a gable	宋張暢若邪山敬
479	21	山	shān	mountain; giri	宋張暢若邪山敬
480	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦何能不以失得為悲喜
481	21	得	děi	to want to; to need to	亦何能不以失得為悲喜
482	21	得	děi	must; ought to	亦何能不以失得為悲喜
483	21	得	dé	de	亦何能不以失得為悲喜
484	21	得	de	infix potential marker	亦何能不以失得為悲喜
485	21	得	dé	to result in	亦何能不以失得為悲喜
486	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦何能不以失得為悲喜
487	21	得	dé	to be satisfied	亦何能不以失得為悲喜
488	21	得	dé	to be finished	亦何能不以失得為悲喜
489	21	得	děi	satisfying	亦何能不以失得為悲喜
490	21	得	dé	to contract	亦何能不以失得為悲喜
491	21	得	dé	to hear	亦何能不以失得為悲喜
492	21	得	dé	to have; there is	亦何能不以失得為悲喜
493	21	得	dé	marks time passed	亦何能不以失得為悲喜
494	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦何能不以失得為悲喜
495	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	和揚明三寶
496	21	明	míng	Ming	和揚明三寶
497	21	明	míng	Ming Dynasty	和揚明三寶
498	21	明	míng	obvious; explicit; clear	和揚明三寶
499	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	和揚明三寶
500	21	明	míng	to illuminate; to shine	和揚明三寶

Frequencies of all Words

Top 1304

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	234	之	zhī	him; her; them; that	內蕩四魔之弊
2	234	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	內蕩四魔之弊
3	234	之	zhī	to go	內蕩四魔之弊
4	234	之	zhī	this; that	內蕩四魔之弊
5	234	之	zhī	genetive marker	內蕩四魔之弊
6	234	之	zhī	it	內蕩四魔之弊
7	234	之	zhī	in; in regards to	內蕩四魔之弊
8	234	之	zhī	all	內蕩四魔之弊
9	234	之	zhī	and	內蕩四魔之弊
10	234	之	zhī	however	內蕩四魔之弊
11	234	之	zhī	if	內蕩四魔之弊
12	234	之	zhī	then	內蕩四魔之弊
13	234	之	zhī	to arrive; to go	內蕩四魔之弊
14	234	之	zhī	is	內蕩四魔之弊
15	234	之	zhī	to use	內蕩四魔之弊
16	234	之	zhī	Zhi	內蕩四魔之弊
17	234	之	zhī	winding	內蕩四魔之弊
18	85	於	yú	in; at	鄙夫有阻於時頌
19	85	於	yú	in; at	鄙夫有阻於時頌
20	85	於	yú	in; at; to; from	鄙夫有阻於時頌
21	85	於	yú	to go; to	鄙夫有阻於時頌
22	85	於	yú	to rely on; to depend on	鄙夫有阻於時頌
23	85	於	yú	to go to; to arrive at	鄙夫有阻於時頌
24	85	於	yú	from	鄙夫有阻於時頌
25	85	於	yú	give	鄙夫有阻於時頌
26	85	於	yú	oppposing	鄙夫有阻於時頌
27	85	於	yú	and	鄙夫有阻於時頌
28	85	於	yú	compared to	鄙夫有阻於時頌
29	85	於	yú	by	鄙夫有阻於時頌
30	85	於	yú	and; as well as	鄙夫有阻於時頌
31	85	於	yú	for	鄙夫有阻於時頌
32	85	於	yú	Yu	鄙夫有阻於時頌
33	85	於	wū	a crow	鄙夫有阻於時頌
34	85	於	wū	whew; wow	鄙夫有阻於時頌
35	85	於	yú	near to; antike	鄙夫有阻於時頌
36	81	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乘小道而攝生
37	81	而	ér	Kangxi radical 126	乘小道而攝生
38	81	而	ér	you	乘小道而攝生
39	81	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乘小道而攝生
40	81	而	ér	right away; then	乘小道而攝生
41	81	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乘小道而攝生
42	81	而	ér	if; in case; in the event that	乘小道而攝生
43	81	而	ér	therefore; as a result; thus	乘小道而攝生
44	81	而	ér	how can it be that?	乘小道而攝生
45	81	而	ér	so as to	乘小道而攝生
46	81	而	ér	only then	乘小道而攝生
47	81	而	ér	as if; to seem like	乘小道而攝生
48	81	而	néng	can; able	乘小道而攝生
49	81	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘小道而攝生
50	81	而	ér	me	乘小道而攝生
51	81	而	ér	to arrive; up to	乘小道而攝生
52	81	而	ér	possessive	乘小道而攝生
53	81	而	ér	and; ca	乘小道而攝生
54	76	以	yǐ	so as to; in order to	或興論以詳正議
55	76	以	yǐ	to use; to regard as	或興論以詳正議
56	76	以	yǐ	to use; to grasp	或興論以詳正議
57	76	以	yǐ	according to	或興論以詳正議
58	76	以	yǐ	because of	或興論以詳正議
59	76	以	yǐ	on a certain date	或興論以詳正議
60	76	以	yǐ	and; as well as	或興論以詳正議
61	76	以	yǐ	to rely on	或興論以詳正議
62	76	以	yǐ	to regard	或興論以詳正議
63	76	以	yǐ	to be able to	或興論以詳正議
64	76	以	yǐ	to order; to command	或興論以詳正議
65	76	以	yǐ	further; moreover	或興論以詳正議
66	76	以	yǐ	used after a verb	或興論以詳正議
67	76	以	yǐ	very	或興論以詳正議
68	76	以	yǐ	already	或興論以詳正議
69	76	以	yǐ	increasingly	或興論以詳正議
70	76	以	yǐ	a reason; a cause	或興論以詳正議
71	76	以	yǐ	Israel	或興論以詳正議
72	76	以	yǐ	Yi	或興論以詳正議
73	76	以	yǐ	use; yogena	或興論以詳正議
74	72	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師誄
75	72	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師誄
76	72	法師	fǎshī	Venerable	法師誄
77	72	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師誄
78	72	法師	fǎshī	Dharma master	法師誄
79	68	其	qí	his; hers; its; theirs	不滯其開抑
80	68	其	qí	to add emphasis	不滯其開抑
81	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不滯其開抑
82	68	其	qí	used when making a request or giving an order	不滯其開抑
83	68	其	qí	he; her; it; them	不滯其開抑
84	68	其	qí	probably; likely	不滯其開抑
85	68	其	qí	will	不滯其開抑
86	68	其	qí	may	不滯其開抑
87	68	其	qí	if	不滯其開抑
88	68	其	qí	or	不滯其開抑
89	68	其	qí	Qi	不滯其開抑
90	68	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不滯其開抑
91	65	有	yǒu	is; are; to exist	鄙夫有阻於時頌
92	65	有	yǒu	to have; to possess	鄙夫有阻於時頌
93	65	有	yǒu	indicates an estimate	鄙夫有阻於時頌
94	65	有	yǒu	indicates a large quantity	鄙夫有阻於時頌
95	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	鄙夫有阻於時頌
96	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鄙夫有阻於時頌
97	65	有	yǒu	used to compare two things	鄙夫有阻於時頌
98	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鄙夫有阻於時頌
99	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	鄙夫有阻於時頌
100	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	鄙夫有阻於時頌
101	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	鄙夫有阻於時頌
102	65	有	yǒu	abundant	鄙夫有阻於時頌
103	65	有	yǒu	purposeful	鄙夫有阻於時頌
104	65	有	yǒu	You	鄙夫有阻於時頌
105	65	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	鄙夫有阻於時頌
106	65	有	yǒu	becoming; bhava	鄙夫有阻於時頌
107	56	不	bù	not; no	不滯其開抑
108	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不滯其開抑
109	56	不	bù	as a correlative	不滯其開抑
110	56	不	bù	no (answering a question)	不滯其開抑
111	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不滯其開抑
112	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不滯其開抑
113	56	不	bù	to form a yes or no question	不滯其開抑
114	56	不	bù	infix potential marker	不滯其開抑
115	56	不	bù	no; na	不滯其開抑
116	51	道	dào	way; road; path	是以道洽幽明
117	51	道	dào	principle; a moral; morality	是以道洽幽明
118	51	道	dào	Tao; the Way	是以道洽幽明
119	51	道	dào	measure word for long things	是以道洽幽明
120	51	道	dào	to say; to speak; to talk	是以道洽幽明
121	51	道	dào	to think	是以道洽幽明
122	51	道	dào	times	是以道洽幽明
123	51	道	dào	circuit; a province	是以道洽幽明
124	51	道	dào	a course; a channel	是以道洽幽明
125	51	道	dào	a method; a way of doing something	是以道洽幽明
126	51	道	dào	measure word for doors and walls	是以道洽幽明
127	51	道	dào	measure word for courses of a meal	是以道洽幽明
128	51	道	dào	a centimeter	是以道洽幽明
129	51	道	dào	a doctrine	是以道洽幽明
130	51	道	dào	Taoism; Daoism	是以道洽幽明
131	51	道	dào	a skill	是以道洽幽明
132	51	道	dào	a sect	是以道洽幽明
133	51	道	dào	a line	是以道洽幽明
134	51	道	dào	Way	是以道洽幽明
135	51	道	dào	way; path; marga	是以道洽幽明
136	48	為	wèi	for; to	夫論僧者六和為體
137	48	為	wèi	because of	夫論僧者六和為體
138	48	為	wéi	to act as; to serve	夫論僧者六和為體
139	48	為	wéi	to change into; to become	夫論僧者六和為體
140	48	為	wéi	to be; is	夫論僧者六和為體
141	48	為	wéi	to do	夫論僧者六和為體
142	48	為	wèi	for	夫論僧者六和為體
143	48	為	wèi	because of; for; to	夫論僧者六和為體
144	48	為	wèi	to	夫論僧者六和為體
145	48	為	wéi	in a passive construction	夫論僧者六和為體
146	48	為	wéi	forming a rehetorical question	夫論僧者六和為體
147	48	為	wéi	forming an adverb	夫論僧者六和為體
148	48	為	wéi	to add emphasis	夫論僧者六和為體
149	48	為	wèi	to support; to help	夫論僧者六和為體
150	48	為	wéi	to govern	夫論僧者六和為體
151	48	為	wèi	to be; bhū	夫論僧者六和為體
152	48	人	rén	person; people; a human being	君人之帝
153	48	人	rén	Kangxi radical 9	君人之帝
154	48	人	rén	a kind of person	君人之帝
155	48	人	rén	everybody	君人之帝
156	48	人	rén	adult	君人之帝
157	48	人	rén	somebody; others	君人之帝
158	48	人	rén	an upright person	君人之帝
159	48	人	rén	person; manuṣya	君人之帝
160	44	自	zì	naturally; of course; certainly	靜外之默體自天心
161	44	自	zì	from; since	靜外之默體自天心
162	44	自	zì	self; oneself; itself	靜外之默體自天心
163	44	自	zì	Kangxi radical 132	靜外之默體自天心
164	44	自	zì	Zi	靜外之默體自天心
165	44	自	zì	a nose	靜外之默體自天心
166	44	自	zì	the beginning; the start	靜外之默體自天心
167	44	自	zì	origin	靜外之默體自天心
168	44	自	zì	originally	靜外之默體自天心
169	44	自	zì	still; to remain	靜外之默體自天心
170	44	自	zì	in person; personally	靜外之默體自天心
171	44	自	zì	in addition; besides	靜外之默體自天心
172	44	自	zì	if; even if	靜外之默體自天心
173	44	自	zì	but	靜外之默體自天心
174	44	自	zì	because	靜外之默體自天心
175	44	自	zì	to employ; to use	靜外之默體自天心
176	44	自	zì	to be	靜外之默體自天心
177	44	自	zì	own; one's own; oneself	靜外之默體自天心
178	44	自	zì	self; soul; ātman	靜外之默體自天心
179	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫論僧者六和為體
180	44	者	zhě	that	夫論僧者六和為體
181	44	者	zhě	nominalizing function word	夫論僧者六和為體
182	44	者	zhě	used to mark a definition	夫論僧者六和為體
183	44	者	zhě	used to mark a pause	夫論僧者六和為體
184	44	者	zhě	topic marker; that; it	夫論僧者六和為體
185	44	者	zhuó	according to	夫論僧者六和為體
186	44	者	zhě	ca	夫論僧者六和為體
187	40	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃從法姓支
188	40	乃	nǎi	to be	乃從法姓支
189	40	乃	nǎi	you; yours	乃從法姓支
190	40	乃	nǎi	also; moreover	乃從法姓支
191	40	乃	nǎi	however; but	乃從法姓支
192	40	乃	nǎi	if	乃從法姓支
193	38	也	yě	also; too	也
194	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
195	38	也	yě	either	也
196	38	也	yě	even	也
197	38	也	yě	used to soften the tone	也
198	38	也	yě	used for emphasis	也
199	38	也	yě	used to mark contrast	也
200	38	也	yě	used to mark compromise	也
201	38	也	yě	ya	也
202	37	心	xīn	heart [organ]	心
203	37	心	xīn	Kangxi radical 61	心
204	37	心	xīn	mind; consciousness	心
205	37	心	xīn	the center; the core; the middle	心
206	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
207	37	心	xīn	heart	心
208	37	心	xīn	emotion	心
209	37	心	xīn	intention; consideration	心
210	37	心	xīn	disposition; temperament	心
211	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
212	37	心	xīn	heart; hṛdaya	心
213	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
214	36	無	wú	no	蓋無爵而貴
215	36	無	wú	Kangxi radical 71	蓋無爵而貴
216	36	無	wú	to not have; without	蓋無爵而貴
217	36	無	wú	has not yet	蓋無爵而貴
218	36	無	mó	mo	蓋無爵而貴
219	36	無	wú	do not	蓋無爵而貴
220	36	無	wú	not; -less; un-	蓋無爵而貴
221	36	無	wú	regardless of	蓋無爵而貴
222	36	無	wú	to not have	蓋無爵而貴
223	36	無	wú	um	蓋無爵而貴
224	36	無	wú	Wu	蓋無爵而貴
225	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	蓋無爵而貴
226	36	無	wú	not; non-	蓋無爵而貴
227	36	無	mó	mo	蓋無爵而貴
228	36	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	南齊釋慧林釋玄運誄
229	36	玄	xuán	black	南齊釋慧林釋玄運誄
230	36	玄	xuán	Kangxi radical 95	南齊釋慧林釋玄運誄
231	36	玄	xuán	incredible; unreliable	南齊釋慧林釋玄運誄
232	36	玄	xuán	occult; mystical	南齊釋慧林釋玄運誄
233	36	玄	xuán	meditative and silent	南齊釋慧林釋玄運誄
234	36	玄	xuán	pretending	南齊釋慧林釋玄運誄
235	36	玄	xuán	Xuan	南齊釋慧林釋玄運誄
236	36	玄	xuán	mysterious; subtle	南齊釋慧林釋玄運誄
237	35	年	nián	year	晉義熙七年五月某日
238	35	年	nián	New Year festival	晉義熙七年五月某日
239	35	年	nián	age	晉義熙七年五月某日
240	35	年	nián	life span; life expectancy	晉義熙七年五月某日
241	35	年	nián	an era; a period	晉義熙七年五月某日
242	35	年	nián	a date	晉義熙七年五月某日
243	35	年	nián	time; years	晉義熙七年五月某日
244	35	年	nián	harvest	晉義熙七年五月某日
245	35	年	nián	annual; every year	晉義熙七年五月某日
246	35	年	nián	year; varṣa	晉義熙七年五月某日
247	35	即	jí	promptly; right away; immediately	於即雷同荷冒坑殘夷滅
248	35	即	jí	to be near by; to be close to	於即雷同荷冒坑殘夷滅
249	35	即	jí	at that time	於即雷同荷冒坑殘夷滅
250	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於即雷同荷冒坑殘夷滅
251	35	即	jí	supposed; so-called	於即雷同荷冒坑殘夷滅
252	35	即	jí	if; but	於即雷同荷冒坑殘夷滅
253	35	即	jí	to arrive at; to ascend	於即雷同荷冒坑殘夷滅
254	35	即	jí	then; following	於即雷同荷冒坑殘夷滅
255	35	即	jí	so; just so; eva	於即雷同荷冒坑殘夷滅
256	34	既	jì	already; since	既伏膺師訓
257	34	既	jì	both ... and ...	既伏膺師訓
258	34	既	jì	to complete; to finish	既伏膺師訓
259	34	既	jì	preverbal particle marking completion	既伏膺師訓
260	34	既	jì	not long	既伏膺師訓
261	34	既	jì	Ji	既伏膺師訓
262	34	既	jì	thereupon; tatas	既伏膺師訓
263	33	風	fēng	wind	闡仁風於
264	33	風	fēng	Kangxi radical 182	闡仁風於
265	33	風	fēng	demeanor; style; appearance	闡仁風於
266	33	風	fēng	prana	闡仁風於
267	33	風	fēng	a scene	闡仁風於
268	33	風	fēng	a custom; a tradition	闡仁風於
269	33	風	fēng	news	闡仁風於
270	33	風	fēng	a disturbance /an incident	闡仁風於
271	33	風	fēng	a fetish	闡仁風於
272	33	風	fēng	a popular folk song	闡仁風於
273	33	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	闡仁風於
274	33	風	fēng	Feng	闡仁風於
275	33	風	fēng	to blow away	闡仁風於
276	33	風	fēng	sexual interaction of animals	闡仁風於
277	33	風	fēng	from folklore without a basis	闡仁風於
278	33	風	fèng	fashion; vogue	闡仁風於
279	33	風	fèng	to tacfully admonish	闡仁風於
280	33	風	fēng	weather	闡仁風於
281	33	風	fēng	quick	闡仁風於
282	33	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	闡仁風於
283	33	風	fēng	wind element	闡仁風於
284	33	風	fēng	wind; vayu	闡仁風於
285	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	之所笑也
286	33	所	suǒ	an office; an institute	之所笑也
287	33	所	suǒ	introduces a relative clause	之所笑也
288	33	所	suǒ	it	之所笑也
289	33	所	suǒ	if; supposing	之所笑也
290	33	所	suǒ	a few; various; some	之所笑也
291	33	所	suǒ	a place; a location	之所笑也
292	33	所	suǒ	indicates a passive voice	之所笑也
293	33	所	suǒ	that which	之所笑也
294	33	所	suǒ	an ordinal number	之所笑也
295	33	所	suǒ	meaning	之所笑也
296	33	所	suǒ	garrison	之所笑也
297	33	所	suǒ	place; pradeśa	之所笑也
298	33	所	suǒ	that which; yad	之所笑也
299	33	釋	shì	to release; to set free	釋慧遠與桓玄書論不敬
300	33	釋	shì	to explain; to interpret	釋慧遠與桓玄書論不敬
301	33	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋慧遠與桓玄書論不敬
302	33	釋	shì	to give up; to abandon	釋慧遠與桓玄書論不敬
303	33	釋	shì	to put down	釋慧遠與桓玄書論不敬
304	33	釋	shì	to resolve	釋慧遠與桓玄書論不敬
305	33	釋	shì	to melt	釋慧遠與桓玄書論不敬
306	33	釋	shì	Śākyamuni	釋慧遠與桓玄書論不敬
307	33	釋	shì	Buddhism	釋慧遠與桓玄書論不敬
308	33	釋	shì	Śākya; Shakya	釋慧遠與桓玄書論不敬
309	33	釋	yì	pleased; glad	釋慧遠與桓玄書論不敬
310	33	釋	shì	explain	釋慧遠與桓玄書論不敬
311	33	釋	shì	Śakra; Indra	釋慧遠與桓玄書論不敬
312	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使眾雜邪
313	32	故	gù	old; ancient; former; past	故使眾雜邪
314	32	故	gù	reason; cause; purpose	故使眾雜邪
315	32	故	gù	to die	故使眾雜邪
316	32	故	gù	so; therefore; hence	故使眾雜邪
317	32	故	gù	original	故使眾雜邪
318	32	故	gù	accident; happening; instance	故使眾雜邪
319	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使眾雜邪
320	32	故	gù	something in the past	故使眾雜邪
321	32	故	gù	deceased; dead	故使眾雜邪
322	32	故	gù	still; yet	故使眾雜邪
323	32	故	gù	therefore; tasmāt	故使眾雜邪
324	32	見	jiàn	to see	若見左行
325	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見左行
326	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見左行
327	32	見	jiàn	refer to; for details see	若見左行
328	32	見	jiàn	passive marker	若見左行
329	32	見	jiàn	to listen to	若見左行
330	32	見	jiàn	to meet	若見左行
331	32	見	jiàn	to receive (a guest)	若見左行
332	32	見	jiàn	let me; kindly	若見左行
333	32	見	jiàn	Jian	若見左行
334	32	見	xiàn	to appear	若見左行
335	32	見	xiàn	to introduce	若見左行
336	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見左行
337	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見左行
338	31	如	rú	such as; for example; for instance	霜結如氷
339	31	如	rú	if	霜結如氷
340	31	如	rú	in accordance with	霜結如氷
341	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	霜結如氷
342	31	如	rú	this	霜結如氷
343	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	霜結如氷
344	31	如	rú	to go to	霜結如氷
345	31	如	rú	to meet	霜結如氷
346	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	霜結如氷
347	31	如	rú	at least as good as	霜結如氷
348	31	如	rú	and	霜結如氷
349	31	如	rú	or	霜結如氷
350	31	如	rú	but	霜結如氷
351	31	如	rú	then	霜結如氷
352	31	如	rú	naturally	霜結如氷
353	31	如	rú	expresses a question or doubt	霜結如氷
354	31	如	rú	you	霜結如氷
355	31	如	rú	the second lunar month	霜結如氷
356	31	如	rú	in; at	霜結如氷
357	31	如	rú	Ru	霜結如氷
358	31	如	rú	Thus	霜結如氷
359	31	如	rú	thus; tathā	霜結如氷
360	31	如	rú	like; iva	霜結如氷
361	31	如	rú	suchness; tathatā	霜結如氷
362	30	上	shàng	top; a high position	上聖之徒
363	30	上	shang	top; the position on or above something	上聖之徒
364	30	上	shàng	to go up; to go forward	上聖之徒
365	30	上	shàng	shang	上聖之徒
366	30	上	shàng	previous; last	上聖之徒
367	30	上	shàng	high; higher	上聖之徒
368	30	上	shàng	advanced	上聖之徒
369	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聖之徒
370	30	上	shàng	time	上聖之徒
371	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聖之徒
372	30	上	shàng	far	上聖之徒
373	30	上	shàng	big; as big as	上聖之徒
374	30	上	shàng	abundant; plentiful	上聖之徒
375	30	上	shàng	to report	上聖之徒
376	30	上	shàng	to offer	上聖之徒
377	30	上	shàng	to go on stage	上聖之徒
378	30	上	shàng	to take office; to assume a post	上聖之徒
379	30	上	shàng	to install; to erect	上聖之徒
380	30	上	shàng	to suffer; to sustain	上聖之徒
381	30	上	shàng	to burn	上聖之徒
382	30	上	shàng	to remember	上聖之徒
383	30	上	shang	on; in	上聖之徒
384	30	上	shàng	upward	上聖之徒
385	30	上	shàng	to add	上聖之徒
386	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聖之徒
387	30	上	shàng	to meet	上聖之徒
388	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聖之徒
389	30	上	shang	used after a verb indicating a result	上聖之徒
390	30	上	shàng	a musical note	上聖之徒
391	30	上	shàng	higher, superior; uttara	上聖之徒
392	30	曰	yuē	to speak; to say	序曰
393	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
394	30	曰	yuē	to be called	序曰
395	30	曰	yuē	particle without meaning	序曰
396	30	曰	yuē	said; ukta	序曰
397	30	嗚呼哀哉	wūhū āizāi	alas; all is lost; Mercey on us!	嗚呼哀哉
398	30	書	shū	book	晉桓玄書論道
399	30	書	shū	document; manuscript	晉桓玄書論道
400	30	書	shū	letter	晉桓玄書論道
401	30	書	shū	the Cannon of Documents	晉桓玄書論道
402	30	書	shū	to write	晉桓玄書論道
403	30	書	shū	writing	晉桓玄書論道
404	30	書	shū	calligraphy; writing style	晉桓玄書論道
405	30	書	shū	Shu	晉桓玄書論道
406	30	書	shū	to record	晉桓玄書論道
407	30	書	shū	book; pustaka	晉桓玄書論道
408	30	書	shū	write; copy; likh	晉桓玄書論道
409	30	書	shū	manuscript; lekha	晉桓玄書論道
410	30	書	shū	book; pustaka	晉桓玄書論道
411	30	書	shū	document; lekha	晉桓玄書論道
412	29	又	yòu	again; also	桓玄又書論敬議
413	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	桓玄又書論敬議
414	29	又	yòu	Kangxi radical 29	桓玄又書論敬議
415	29	又	yòu	and	桓玄又書論敬議
416	29	又	yòu	furthermore	桓玄又書論敬議
417	29	又	yòu	in addition	桓玄又書論敬議
418	29	又	yòu	but	桓玄又書論敬議
419	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	桓玄又書論敬議
420	29	此	cǐ	this; these	生榮死哀者此之謂
421	29	此	cǐ	in this way	生榮死哀者此之謂
422	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	生榮死哀者此之謂
423	29	此	cǐ	at this time; now; here	生榮死哀者此之謂
424	29	此	cǐ	this; here; etad	生榮死哀者此之謂
425	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若斯言之備則通
426	28	若	ruò	seemingly	若斯言之備則通
427	28	若	ruò	if	若斯言之備則通
428	28	若	ruò	you	若斯言之備則通
429	28	若	ruò	this; that	若斯言之備則通
430	28	若	ruò	and; or	若斯言之備則通
431	28	若	ruò	as for; pertaining to	若斯言之備則通
432	28	若	rě	pomegranite	若斯言之備則通
433	28	若	ruò	to choose	若斯言之備則通
434	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若斯言之備則通
435	28	若	ruò	thus	若斯言之備則通
436	28	若	ruò	pollia	若斯言之備則通
437	28	若	ruò	Ruo	若斯言之備則通
438	28	若	ruò	only then	若斯言之備則通
439	28	若	rě	ja	若斯言之備則通
440	28	若	rě	jñā	若斯言之備則通
441	28	若	ruò	if; yadi	若斯言之備則通
442	27	矣	yǐ	final particle to express a completed action	固已諧契風勝領冠一時矣
443	27	矣	yǐ	particle to express certainty	固已諧契風勝領冠一時矣
444	27	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	固已諧契風勝領冠一時矣
445	27	矣	yǐ	to form a question	固已諧契風勝領冠一時矣
446	27	矣	yǐ	to indicate a command	固已諧契風勝領冠一時矣
447	27	矣	yǐ	sigh	固已諧契風勝領冠一時矣
448	27	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	固已諧契風勝領冠一時矣
449	27	是	shì	is; are; am; to be	是知滿願之侶
450	27	是	shì	is exactly	是知滿願之侶
451	27	是	shì	is suitable; is in contrast	是知滿願之侶
452	27	是	shì	this; that; those	是知滿願之侶
453	27	是	shì	really; certainly	是知滿願之侶
454	27	是	shì	correct; yes; affirmative	是知滿願之侶
455	27	是	shì	true	是知滿願之侶
456	27	是	shì	is; has; exists	是知滿願之侶
457	27	是	shì	used between repetitions of a word	是知滿願之侶
458	27	是	shì	a matter; an affair	是知滿願之侶
459	27	是	shì	Shi	是知滿願之侶
460	27	是	shì	is; bhū	是知滿願之侶
461	27	是	shì	this; idam	是知滿願之侶
462	27	日	rì	day of the month; a certain day	晉義熙七年五月某日
463	27	日	rì	Kangxi radical 72	晉義熙七年五月某日
464	27	日	rì	a day	晉義熙七年五月某日
465	27	日	rì	Japan	晉義熙七年五月某日
466	27	日	rì	sun	晉義熙七年五月某日
467	27	日	rì	daytime	晉義熙七年五月某日
468	27	日	rì	sunlight	晉義熙七年五月某日
469	27	日	rì	everyday	晉義熙七年五月某日
470	27	日	rì	season	晉義熙七年五月某日
471	27	日	rì	available time	晉義熙七年五月某日
472	27	日	rì	a day	晉義熙七年五月某日
473	27	日	rì	in the past	晉義熙七年五月某日
474	27	日	mì	mi	晉義熙七年五月某日
475	27	日	rì	sun; sūrya	晉義熙七年五月某日
476	27	日	rì	a day; divasa	晉義熙七年五月某日
477	26	高	gāo	high; tall	待匠故世有高悟之期
478	26	高	gāo	Kangxi radical 189	待匠故世有高悟之期
479	26	高	gāo	height	待匠故世有高悟之期
480	26	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	待匠故世有高悟之期
481	26	高	gāo	high pitched; loud	待匠故世有高悟之期
482	26	高	gāo	fine; good	待匠故世有高悟之期
483	26	高	gāo	senior	待匠故世有高悟之期
484	26	高	gāo	expensive	待匠故世有高悟之期
485	26	高	gāo	Gao	待匠故世有高悟之期
486	26	高	gāo	heights; an elevated place	待匠故世有高悟之期
487	26	高	gāo	to be respected; to be eminent	待匠故世有高悟之期
488	26	高	gāo	to respect	待匠故世有高悟之期
489	26	高	gāo	height; samucchraya	待匠故世有高悟之期
490	26	高	gāo	eminent; unnata	待匠故世有高悟之期
491	26	中	zhōng	middle	靈覺中肇
492	26	中	zhōng	medium; medium sized	靈覺中肇
493	26	中	zhōng	China	靈覺中肇
494	26	中	zhòng	to hit the mark	靈覺中肇
495	26	中	zhōng	in; amongst	靈覺中肇
496	26	中	zhōng	midday	靈覺中肇
497	26	中	zhōng	inside	靈覺中肇
498	26	中	zhōng	during	靈覺中肇
499	26	中	zhōng	Zhong	靈覺中肇
500	26	中	zhōng	intermediary	靈覺中肇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
道		dào dào	Way way; path; marga
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
汴		98	Bian River Henan Bian
渤		98	Bohai Sea
伯牙		98	Boya
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道昭		100	Dōshō
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
端木		100	Duanmu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
功德天		103	Laksmi
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘也		104	Kūya
后秦	後秦	104	Later Qin
怀仁	懷仁	104	Huairen
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧琳		104	Hui Lin
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
匠石		106	Master Shi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
敬王		106	King Jing of Zhou
竟陵		106	Jingling
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
康居		107	Kangju
空劫		107	The kalpa of void
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
澧		108	Li River
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁鸿	梁鴻	108	Liang Hong
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭东	嶺東	108	Lingdong
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙川县	龍川縣	108	Longchuan county
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
吕梁	呂梁	108	Lüliang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明仁		109	Akihito
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩罗	摩羅	109	Māra
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南昌		110	Nanchang
南长	南長	110	Nanchang
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		112	Pengcheng Temple
平王		112	King Ping of Zhou
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
琼瑶	瓊瑤	81	Chiung Yao
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁山		114	Ren Shan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧景		115	Seng Jing
善会	善會	115	Shan Hui
山阳	山陽	115	Shanyang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
沈约	沈約	115	Shen Yue
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释道盛	釋道盛	115	Shi Daosheng; Dao Sheng
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦	釋迦	115	Sakya
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四魔		115	the four kinds of evil
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		115	Daming reign of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
太原		116	Taiyuan
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通理		116	Tong Li
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
乌程	烏程	119	Wucheng
乌来	烏來	119	Wulai
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
咸亨		120	Xianheng
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
悉多		120	Sita Sita
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西华	西華	120	Xihua
新安寺		120	Xin'an Temple
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
薛		120	Xue Xue
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
沂		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		121	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
云汉	雲漢	121	Milky Way
张畅	張暢	122	Zhang Chang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
支道林		122	Zhi Daolin
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
支昙谛	支曇諦	122	Zhi Tandi
中京		122	Zhongjing
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
洙		122	Zhu River
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不异	不異	98	not different
不如法		98	counterto moral principles
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法事		102	a Dharma event
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化城		104	manifested city; illusory city
坏相	壞相	104	state of destruction
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见宝塔	見寶塔	106	Seeing the Tower
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
净域	淨域	106	pure land
救一切		106	saviour of all beings
九部		106	navaṅga; nine parts
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来迎	來迎	108	coming to greet
寥廓		108	serene and boundless
六师	六師	108	the six teachers
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙行		109	a profound act
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
能仁		110	great in lovingkindness
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群有		113	everything that exists
仁者寿	仁者壽	114	Benevolence Brings Longevity
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
少欲		115	few desires
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
深法		115	a profound truth
神境		115	teleportation; supernormal powers
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
摄心	攝心	115	to concentrate
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四运	四運	115	the four phases of thought
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四果		115	four fruits
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
檀越		116	an alms giver; a donor
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
五忍		119	five kinds of patience
无身	無身	119	no-body
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
写经	寫經	120	to copy sutras
心识	心識	120	mind and cognition
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
已近		121	having approached; āsannībhūta
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
以要言之		121	in summary; essentially speaking
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
缘事	緣事	121	study of phenomena
真俗		122	absolute and conventional truth
直心		122	Direct a straightforward mind
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
至真		122	most-true-one; arhat
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自说	自說	122	udāna; expressions