Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Zhangzhe Yin Yue Jing 佛說長者音悅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	長者	zhǎngzhě	the elderly	彼有長者
2	26	長者	zhǎngzhě	an elder	彼有長者
3	26	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	彼有長者
4	26	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	彼有長者
5	25	之	zhī	to go	先此之時遣五百人乘船入海
6	25	之	zhī	to arrive; to go	先此之時遣五百人乘船入海
7	25	之	zhī	is	先此之時遣五百人乘船入海
8	25	之	zhī	to use	先此之時遣五百人乘船入海
9	25	之	zhī	Zhi	先此之時遣五百人乘船入海
10	25	之	zhī	winding	先此之時遣五百人乘船入海
11	23	如來	rúlái	Tathagata	是故如來說此四福同時普集
12	23	如來	Rúlái	Tathagata	是故如來說此四福同時普集
13	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是故如來說此四福同時普集
14	17	其	qí	Qi	雖其然者
15	15	即	jí	to be near by; to be close to	即以好白
16	15	即	jí	at that time	即以好白
17	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以好白
18	15	即	jí	supposed; so-called	即以好白
19	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即以好白
20	14	王	wáng	Wang	鬼王
21	14	王	wáng	a king	鬼王
22	14	王	wáng	Kangxi radical 96	鬼王
23	14	王	wàng	to be king; to rule	鬼王
24	14	王	wáng	a prince; a duke	鬼王
25	14	王	wáng	grand; great	鬼王
26	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鬼王
27	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鬼王
28	14	王	wáng	the head of a group or gang	鬼王
29	14	王	wáng	the biggest or best of a group	鬼王
30	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	鬼王
31	14	我	wǒ	self	集我之庭
32	14	我	wǒ	[my] dear	集我之庭
33	14	我	wǒ	Wo	集我之庭
34	14	我	wǒ	self; atman; attan	集我之庭
35	14	我	wǒ	ga	集我之庭
36	13	而	ér	Kangxi radical 126	何等寶船而俱至乎
37	13	而	ér	as if; to seem like	何等寶船而俱至乎
38	13	而	néng	can; able	何等寶船而俱至乎
39	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何等寶船而俱至乎
40	13	而	ér	to arrive; up to	何等寶船而俱至乎
41	13	福	fú	good fortune; happiness; luck	宿福所追
42	13	福	fú	Fujian	宿福所追
43	13	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	宿福所追
44	13	福	fú	Fortune	宿福所追
45	13	福	fú	merit; blessing; punya	宿福所追
46	13	福	fú	fortune; blessing; svasti	宿福所追
47	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
48	13	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
49	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
50	13	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
51	13	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
52	13	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
53	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
54	12	不蘭迦葉	bùlánjiāyè	Purāṇa Kāśyapa	名曰不蘭迦葉
55	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故如來說此四福同時普集
56	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故如來說此四福同時普集
57	11	說	shuì	to persuade	是故如來說此四福同時普集
58	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故如來說此四福同時普集
59	11	說	shuō	a doctrine; a theory	是故如來說此四福同時普集
60	11	說	shuō	to claim; to assert	是故如來說此四福同時普集
61	11	說	shuō	allocution	是故如來說此四福同時普集
62	11	說	shuō	to criticize; to scold	是故如來說此四福同時普集
63	11	說	shuō	to indicate; to refer to	是故如來說此四福同時普集
64	11	說	shuō	speach; vāda	是故如來說此四福同時普集
65	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故如來說此四福同時普集
66	11	說	shuō	to instruct	是故如來說此四福同時普集
67	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	猥得長者千萬兩金
68	11	得	děi	to want to; to need to	猥得長者千萬兩金
69	11	得	děi	must; ought to	猥得長者千萬兩金
70	11	得	dé	de	猥得長者千萬兩金
71	11	得	de	infix potential marker	猥得長者千萬兩金
72	11	得	dé	to result in	猥得長者千萬兩金
73	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	猥得長者千萬兩金
74	11	得	dé	to be satisfied	猥得長者千萬兩金
75	11	得	dé	to be finished	猥得長者千萬兩金
76	11	得	děi	satisfying	猥得長者千萬兩金
77	11	得	dé	to contract	猥得長者千萬兩金
78	11	得	dé	to hear	猥得長者千萬兩金
79	11	得	dé	to have; there is	猥得長者千萬兩金
80	11	得	dé	marks time passed	猥得長者千萬兩金
81	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	猥得長者千萬兩金
82	10	與	yǔ	to give	與尊弟子千二百五十人俱
83	10	與	yǔ	to accompany	與尊弟子千二百五十人俱
84	10	與	yù	to particate in	與尊弟子千二百五十人俱
85	10	與	yù	of the same kind	與尊弟子千二百五十人俱
86	10	與	yù	to help	與尊弟子千二百五十人俱
87	10	與	yǔ	for	與尊弟子千二百五十人俱
88	10	者	zhě	ca	雖其然者
89	10	在	zài	in; at	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
90	10	在	zài	to exist; to be living	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
91	10	在	zài	to consist of	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
92	10	在	zài	to be at a post	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
93	10	在	zài	in; bhū	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
94	9	痛	tòng	to feel pain; to ache	必得長者無量杖痛
95	9	痛	tòng	to be sorry; to be sad	必得長者無量杖痛
96	9	痛	tòng	to be bitter	必得長者無量杖痛
97	9	痛	tòng	anguish; sadness	必得長者無量杖痛
98	9	痛	tòng	to suffer injury	必得長者無量杖痛
99	9	痛	tòng	to pity	必得長者無量杖痛
100	9	痛	tòng	in pain; ātura	必得長者無量杖痛
101	9	往	wǎng	to go (in a direction)	欲往稱歎
102	9	往	wǎng	in the past	欲往稱歎
103	9	往	wǎng	to turn toward	欲往稱歎
104	9	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	欲往稱歎
105	9	往	wǎng	to send a gift	欲往稱歎
106	9	往	wǎng	former times	欲往稱歎
107	9	往	wǎng	someone who has passed away	欲往稱歎
108	9	往	wǎng	to go; gam	欲往稱歎
109	9	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告大眾
110	9	告	gào	to request	佛告大眾
111	9	告	gào	to report; to inform	佛告大眾
112	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告大眾
113	9	告	gào	to accuse; to sue	佛告大眾
114	9	告	gào	to reach	佛告大眾
115	9	告	gào	an announcement	佛告大眾
116	9	告	gào	a party	佛告大眾
117	9	告	gào	a vacation	佛告大眾
118	9	告	gào	Gao	佛告大眾
119	9	告	gào	to tell; jalp	佛告大眾
120	9	言	yán	to speak; to say; said	即如所言
121	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即如所言
122	9	言	yán	Kangxi radical 149	即如所言
123	9	言	yán	phrase; sentence	即如所言
124	9	言	yán	a word; a syllable	即如所言
125	9	言	yán	a theory; a doctrine	即如所言
126	9	言	yán	to regard as	即如所言
127	9	言	yán	to act as	即如所言
128	9	言	yán	word; vacana	即如所言
129	9	言	yán	speak; vad	即如所言
130	9	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛
131	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛
132	9	音	yīn	sound; noise	名曰音悅
133	9	音	yīn	Kangxi radical 180	名曰音悅
134	9	音	yīn	news	名曰音悅
135	9	音	yīn	tone; timbre	名曰音悅
136	9	音	yīn	music	名曰音悅
137	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	名曰音悅
138	9	音	yīn	voice; words	名曰音悅
139	9	音	yīn	tone of voice	名曰音悅
140	9	音	yīn	rumour	名曰音悅
141	9	音	yīn	shade	名曰音悅
142	9	音	yīn	sound; ghoṣa	名曰音悅
143	9	於	yú	to go; to	往於門外而說頌曰
144	9	於	yú	to rely on; to depend on	往於門外而說頌曰
145	9	於	yú	Yu	往於門外而說頌曰
146	9	於	wū	a crow	往於門外而說頌曰
147	8	時	shí	time; a point or period of time	先此之時遣五百人乘船入海
148	8	時	shí	a season; a quarter of a year	先此之時遣五百人乘船入海
149	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	先此之時遣五百人乘船入海
150	8	時	shí	fashionable	先此之時遣五百人乘船入海
151	8	時	shí	fate; destiny; luck	先此之時遣五百人乘船入海
152	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	先此之時遣五百人乘船入海
153	8	時	shí	tense	先此之時遣五百人乘船入海
154	8	時	shí	particular; special	先此之時遣五百人乘船入海
155	8	時	shí	to plant; to cultivate	先此之時遣五百人乘船入海
156	8	時	shí	an era; a dynasty	先此之時遣五百人乘船入海
157	8	時	shí	time [abstract]	先此之時遣五百人乘船入海
158	8	時	shí	seasonal	先此之時遣五百人乘船入海
159	8	時	shí	to wait upon	先此之時遣五百人乘船入海
160	8	時	shí	hour	先此之時遣五百人乘船入海
161	8	時	shí	appropriate; proper; timely	先此之時遣五百人乘船入海
162	8	時	shí	Shi	先此之時遣五百人乘船入海
163	8	時	shí	a present; currentlt	先此之時遣五百人乘船入海
164	8	時	shí	time; kāla	先此之時遣五百人乘船入海
165	8	時	shí	at that time; samaya	先此之時遣五百人乘船入海
166	8	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	如來應時歌頌吉祥八種之音
167	8	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	如來應時歌頌吉祥八種之音
168	8	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	如來應時歌頌吉祥八種之音
169	8	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇沙門實為神妙
170	8	國王	guówáng	king; monarch	國王遣使者拜授金印
171	8	國王	guówáng	Prince of the State	國王遣使者拜授金印
172	8	國王	guówáng	king; rājan	國王遣使者拜授金印
173	8	鸚鵡	yīngwǔ	parrot	名曰鸚鵡
174	8	誹謗	fěibàng	to slander	不蘭迦葉誹謗如來前後六事
175	8	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	不蘭迦葉誹謗如來前後六事
176	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪惜
177	8	貪	tān	to embezzle; to graft	貪惜
178	8	貪	tān	to prefer	貪惜
179	8	貪	tān	to search for; to seek	貪惜
180	8	貪	tān	corrupt	貪惜
181	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪惜
182	7	以	yǐ	to use; to grasp	即以好白
183	7	以	yǐ	to rely on	即以好白
184	7	以	yǐ	to regard	即以好白
185	7	以	yǐ	to be able to	即以好白
186	7	以	yǐ	to order; to command	即以好白
187	7	以	yǐ	used after a verb	即以好白
188	7	以	yǐ	a reason; a cause	即以好白
189	7	以	yǐ	Israel	即以好白
190	7	以	yǐ	Yi	即以好白
191	7	以	yǐ	use; yogena	即以好白
192	7	自	zì	Kangxi radical 132	心自念言
193	7	自	zì	Zi	心自念言
194	7	自	zì	a nose	心自念言
195	7	自	zì	the beginning; the start	心自念言
196	7	自	zì	origin	心自念言
197	7	自	zì	to employ; to use	心自念言
198	7	自	zì	to be	心自念言
199	7	自	zì	self; soul; ātman	心自念言
200	7	嫉	jí	to envy; to be jealous of	心懷悁嫉
201	7	嫉	jí	to hate	心懷悁嫉
202	7	嫉	jí	envious; īrṣyā	心懷悁嫉
203	7	報	bào	newspaper	其報有四
204	7	報	bào	to announce; to inform; to report	其報有四
205	7	報	bào	to repay; to reply with a gift	其報有四
206	7	報	bào	to respond; to reply	其報有四
207	7	報	bào	to revenge	其報有四
208	7	報	bào	a cable; a telegram	其報有四
209	7	報	bào	a message; information	其報有四
210	7	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	其報有四
211	7	鳥	niǎo	bird	復有一鳥
212	7	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	復有一鳥
213	7	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	復有一鳥
214	7	鳥	diǎo	an obscene term	復有一鳥
215	7	鳥	niǎo	bird; khaga	復有一鳥
216	7	悅	yuè	pleased	名曰音悅
217	7	悅	yuè	to please	名曰音悅
218	7	悅	yuè	to like; to be fond of	名曰音悅
219	7	悅	yuè	to obey	名曰音悅
220	7	悅	yuè	Yue	名曰音悅
221	7	悅	yuè	pleased; prīti	名曰音悅
222	7	所	suǒ	a few; various; some	宿福所追
223	7	所	suǒ	a place; a location	宿福所追
224	7	所	suǒ	indicates a passive voice	宿福所追
225	7	所	suǒ	an ordinal number	宿福所追
226	7	所	suǒ	meaning	宿福所追
227	7	所	suǒ	garrison	宿福所追
228	7	所	suǒ	place; pradeśa	宿福所追
229	7	為	wéi	to act as; to serve	咸為降伏
230	7	為	wéi	to change into; to become	咸為降伏
231	7	為	wéi	to be; is	咸為降伏
232	7	為	wéi	to do	咸為降伏
233	7	為	wèi	to support; to help	咸為降伏
234	7	為	wéi	to govern	咸為降伏
235	7	為	wèi	to be; bhū	咸為降伏
236	7	偈	jì	a verse	我當往求瞿曇沙門所可說偈
237	7	偈	jié	martial	我當往求瞿曇沙門所可說偈
238	7	偈	jié	brave	我當往求瞿曇沙門所可說偈
239	7	偈	jié	swift; hasty	我當往求瞿曇沙門所可說偈
240	7	偈	jié	forceful	我當往求瞿曇沙門所可說偈
241	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	我當往求瞿曇沙門所可說偈
242	6	禿	tū	bald	名曰禿梟
243	6	禿	tū	with a ball point	名曰禿梟
244	6	禿	tū	missing the start or finish	名曰禿梟
245	6	禿	tū	shaved; muṇḍaka	名曰禿梟
246	6	族	zú	a family clan	長者音悅群族殊多
247	6	族	zú	an ethnic group; a tribe	長者音悅群族殊多
248	6	族	zú	a family	長者音悅群族殊多
249	6	族	zú	a group of the same kind	長者音悅群族殊多
250	6	族	zú	average; prepresentative of a kind	長者音悅群族殊多
251	6	族	zú	kill an entire clan as punishment	長者音悅群族殊多
252	6	族	zú	complex	長者音悅群族殊多
253	6	族	zú	to wipe out	長者音悅群族殊多
254	6	族	zú	lineage; gotra	長者音悅群族殊多
255	6	復	fù	to go back; to return	豈復能却之乎
256	6	復	fù	to resume; to restart	豈復能却之乎
257	6	復	fù	to do in detail	豈復能却之乎
258	6	復	fù	to restore	豈復能却之乎
259	6	復	fù	to respond; to reply to	豈復能却之乎
260	6	復	fù	Fu; Return	豈復能却之乎
261	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	豈復能却之乎
262	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	豈復能却之乎
263	6	復	fù	Fu	豈復能却之乎
264	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	豈復能却之乎
265	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	豈復能却之乎
266	6	獲	huò	to reap; to harvest	既獲眾寶
267	6	獲	huò	to obtain; to get	既獲眾寶
268	6	獲	huò	to hunt; to capture	既獲眾寶
269	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	既獲眾寶
270	6	獲	huò	game (hunting)	既獲眾寶
271	6	獲	huò	a female servant	既獲眾寶
272	6	獲	huái	Huai	既獲眾寶
273	6	獲	huò	harvest	既獲眾寶
274	6	獲	huò	results	既獲眾寶
275	6	獲	huò	to obtain	既獲眾寶
276	6	獲	huò	to take; labh	既獲眾寶
277	6	一切	yīqiè	temporary	一切普會
278	6	一切	yīqiè	the same	一切普會
279	6	梟	xiāo	an owl	名曰禿梟
280	6	梟	xiāo	an aggressive person	名曰禿梟
281	6	梟	xiāo	chief	名曰禿梟
282	6	梟	xiāo	to hang the severed head of a criminal on a wooden stake	名曰禿梟
283	6	梟	xiāo	peak; summit	名曰禿梟
284	6	梟	xiāo	hanging	名曰禿梟
285	6	梟	xiāo	a type; a kind	名曰禿梟
286	6	梟	xiāo	to annihilate	名曰禿梟
287	6	梟	xiāo	courageous	名曰禿梟
288	6	梟	xiāo	something evil	名曰禿梟
289	6	梟	xiāo	owl; ulūka	名曰禿梟
290	6	心	xīn	heart [organ]	心自念言
291	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
292	6	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
293	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
294	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
295	6	心	xīn	heart	心自念言
296	6	心	xīn	emotion	心自念言
297	6	心	xīn	intention; consideration	心自念言
298	6	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
299	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
300	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心自念言
301	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自念言
302	6	至	zhì	Kangxi radical 133	五百寶船同時俱至
303	6	至	zhì	to arrive	五百寶船同時俱至
304	6	至	zhì	approach; upagama	五百寶船同時俱至
305	6	昔	xī	past; former times	昔所殖福
306	6	昔	xī	Xi	昔所殖福
307	6	昔	cuò	rough; coarse	昔所殖福
308	6	昔	xī	night	昔所殖福
309	6	昔	xī	former; pūrva	昔所殖福
310	6	聞	wén	to hear	絃歌聲聞于天
311	6	聞	wén	Wen	絃歌聲聞于天
312	6	聞	wén	sniff at; to smell	絃歌聲聞于天
313	6	聞	wén	to be widely known	絃歌聲聞于天
314	6	聞	wén	to confirm; to accept	絃歌聲聞于天
315	6	聞	wén	information	絃歌聲聞于天
316	6	聞	wèn	famous; well known	絃歌聲聞于天
317	6	聞	wén	knowledge; learning	絃歌聲聞于天
318	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	絃歌聲聞于天
319	6	聞	wén	to question	絃歌聲聞于天
320	6	聞	wén	heard; śruta	絃歌聲聞于天
321	6	聞	wén	hearing; śruti	絃歌聲聞于天
322	5	患	huàn	to suffer from a misfortune	無不被患
323	5	患	huàn	a misfortune; a calamity	無不被患
324	5	患	huàn	to worry; to be troubled	無不被患
325	5	患	huàn	troubles; vexation	無不被患
326	5	患	huàn	illness	無不被患
327	5	患	huàn	distress; ādīnava	無不被患
328	5	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百白馬同時生駒
329	5	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百白馬同時生駒
330	5	求	qiú	to request	我當往求瞿曇沙門所可說偈
331	5	求	qiú	to seek; to look for	我當往求瞿曇沙門所可說偈
332	5	求	qiú	to implore	我當往求瞿曇沙門所可說偈
333	5	求	qiú	to aspire to	我當往求瞿曇沙門所可說偈
334	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	我當往求瞿曇沙門所可說偈
335	5	求	qiú	to attract	我當往求瞿曇沙門所可說偈
336	5	求	qiú	to bribe	我當往求瞿曇沙門所可說偈
337	5	求	qiú	Qiu	我當往求瞿曇沙門所可說偈
338	5	求	qiú	to demand	我當往求瞿曇沙門所可說偈
339	5	求	qiú	to end	我當往求瞿曇沙門所可說偈
340	5	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	我當往求瞿曇沙門所可說偈
341	5	後	hòu	after; later	先作後受
342	5	後	hòu	empress; queen	先作後受
343	5	後	hòu	sovereign	先作後受
344	5	後	hòu	the god of the earth	先作後受
345	5	後	hòu	late; later	先作後受
346	5	後	hòu	offspring; descendents	先作後受
347	5	後	hòu	to fall behind; to lag	先作後受
348	5	後	hòu	behind; back	先作後受
349	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	先作後受
350	5	後	hòu	Hou	先作後受
351	5	後	hòu	after; behind	先作後受
352	5	後	hòu	following	先作後受
353	5	後	hòu	to be delayed	先作後受
354	5	後	hòu	to abandon; to discard	先作後受
355	5	後	hòu	feudal lords	先作後受
356	5	後	hòu	Hou	先作後受
357	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	先作後受
358	5	後	hòu	rear; paścāt	先作後受
359	5	後	hòu	later; paścima	先作後受
360	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令吾諷誦
361	5	令	lìng	to issue a command	令吾諷誦
362	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令吾諷誦
363	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令吾諷誦
364	5	令	lìng	a season	令吾諷誦
365	5	令	lìng	respected; good reputation	令吾諷誦
366	5	令	lìng	good	令吾諷誦
367	5	令	lìng	pretentious	令吾諷誦
368	5	令	lìng	a transcending state of existence	令吾諷誦
369	5	令	lìng	a commander	令吾諷誦
370	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令吾諷誦
371	5	令	lìng	lyrics	令吾諷誦
372	5	令	lìng	Ling	令吾諷誦
373	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令吾諷誦
374	5	身	shēn	human body; torso	福自歸身
375	5	身	shēn	Kangxi radical 158	福自歸身
376	5	身	shēn	self	福自歸身
377	5	身	shēn	life	福自歸身
378	5	身	shēn	an object	福自歸身
379	5	身	shēn	a lifetime	福自歸身
380	5	身	shēn	moral character	福自歸身
381	5	身	shēn	status; identity; position	福自歸身
382	5	身	shēn	pregnancy	福自歸身
383	5	身	juān	India	福自歸身
384	5	身	shēn	body; kāya	福自歸身
385	5	汝	rǔ	Ru River	汝今能爾
386	5	汝	rǔ	Ru	汝今能爾
387	5	聲	shēng	sound	鳴聲和好
388	5	聲	shēng	sheng	鳴聲和好
389	5	聲	shēng	voice	鳴聲和好
390	5	聲	shēng	music	鳴聲和好
391	5	聲	shēng	language	鳴聲和好
392	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	鳴聲和好
393	5	聲	shēng	a message	鳴聲和好
394	5	聲	shēng	a consonant	鳴聲和好
395	5	聲	shēng	a tone	鳴聲和好
396	5	聲	shēng	to announce	鳴聲和好
397	5	聲	shēng	sound	鳴聲和好
398	5	今	jīn	today; present; now	汝今能爾
399	5	今	jīn	Jin	汝今能爾
400	5	今	jīn	modern	汝今能爾
401	5	今	jīn	now; adhunā	汝今能爾
402	5	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰音悅
403	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又復譬如阿難邠坻
404	5	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳴聲和好
405	5	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳴聲和好
406	5	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳴聲和好
407	5	鳴	míng	to express [gratitude]	鳴聲和好
408	5	鳴	míng	to leak a secret	鳴聲和好
409	5	鳴	míng	to be well-known	鳴聲和好
410	5	鳴	míng	cry; nad	鳴聲和好
411	5	不	bù	infix potential marker	衣食不充
412	5	左右	zuǒyòu	approximately	問其左右
413	5	左右	zuǒyòu	the left and right	問其左右
414	5	左右	zuǒyòu	nearby	問其左右
415	5	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	問其左右
416	5	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	問其左右
417	5	左右	zuǒyòu	to help	問其左右
418	5	左右	zuǒyòu	to control	問其左右
419	5	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	問其左右
420	5	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	一切神王
421	5	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	一切神王
422	5	神	shén	spirit; will; attention	一切神王
423	5	神	shén	soul; spirit; divine essence	一切神王
424	5	神	shén	expression	一切神王
425	5	神	shén	a portrait	一切神王
426	5	神	shén	a person with supernatural powers	一切神王
427	5	神	shén	Shen	一切神王
428	5	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	一切神王
429	5	念言	niànyán	words from memory	心自念言
430	5	亦	yì	Yi	亦非神龍所能止之
431	5	四	sì	four	其報有四
432	5	四	sì	note a musical scale	其報有四
433	5	四	sì	fourth	其報有四
434	5	四	sì	Si	其報有四
435	5	四	sì	four; catur	其報有四
436	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛
437	5	歌頌	gēsòng	to eulogize	如來應時歌頌吉祥八種之音
438	5	歌頌	gēsòng	singing together; a song of praise; saṃgīti	如來應時歌頌吉祥八種之音
439	5	無	wú	Kangxi radical 71	年老無子
440	5	無	wú	to not have; without	年老無子
441	5	無	mó	mo	年老無子
442	5	無	wú	to not have	年老無子
443	5	無	wú	Wu	年老無子
444	5	無	mó	mo	年老無子
445	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	既獲眾寶
446	4	寶	bǎo	treasured; cherished	既獲眾寶
447	4	寶	bǎo	a jewel; gem	既獲眾寶
448	4	寶	bǎo	precious	既獲眾寶
449	4	寶	bǎo	noble	既獲眾寶
450	4	寶	bǎo	an imperial seal	既獲眾寶
451	4	寶	bǎo	a unit of currency	既獲眾寶
452	4	寶	bǎo	Bao	既獲眾寶
453	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	既獲眾寶
454	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	既獲眾寶
455	4	殊	shū	different	長者音悅群族殊多
456	4	殊	shū	to kill	長者音悅群族殊多
457	4	殊	shū	to cutt off	長者音悅群族殊多
458	4	殊	shū	to surpass	長者音悅群族殊多
459	4	殊	shū	to injure	長者音悅群族殊多
460	4	殊	shū	different	長者音悅群族殊多
461	4	殊	shū	distinguished; special	長者音悅群族殊多
462	4	殊	shū	distinguished; viśeṣa	長者音悅群族殊多
463	4	大	dà	big; huge; large	興作大廚
464	4	大	dà	Kangxi radical 37	興作大廚
465	4	大	dà	great; major; important	興作大廚
466	4	大	dà	size	興作大廚
467	4	大	dà	old	興作大廚
468	4	大	dà	oldest; earliest	興作大廚
469	4	大	dà	adult	興作大廚
470	4	大	dài	an important person	興作大廚
471	4	大	dà	senior	興作大廚
472	4	大	dà	an element	興作大廚
473	4	大	dà	great; mahā	興作大廚
474	4	室	shì	room; bedroom	室族相慶
475	4	室	shì	house; dwelling	室族相慶
476	4	室	shì	organizational subdivision	室族相慶
477	4	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室族相慶
478	4	室	shì	household	室族相慶
479	4	室	shì	house of nobility	室族相慶
480	4	室	shì	family assets	室族相慶
481	4	室	shì	wife	室族相慶
482	4	室	shì	tomb; burial chamber	室族相慶
483	4	室	shì	knife sheath	室族相慶
484	4	室	shì	Shi	室族相慶
485	4	室	shì	abode; ālaya	室族相慶
486	4	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室族相慶
487	4	三	sān	three	三者
488	4	三	sān	third	三者
489	4	三	sān	more than two	三者
490	4	三	sān	very few	三者
491	4	三	sān	San	三者
492	4	三	sān	three; tri	三者
493	4	三	sān	sa	三者
494	4	三	sān	three kinds; trividha	三者
495	4	上	shàng	top; a high position	在王宮上
496	4	上	shang	top; the position on or above something	在王宮上
497	4	上	shàng	to go up; to go forward	在王宮上
498	4	上	shàng	shang	在王宮上
499	4	上	shàng	previous; last	在王宮上
500	4	上	shàng	high; higher	在王宮上

Frequencies of all Words

Top 926

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	長者	zhǎngzhě	the elderly	彼有長者
2	26	長者	zhǎngzhě	an elder	彼有長者
3	26	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	彼有長者
4	26	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	彼有長者
5	25	之	zhī	him; her; them; that	先此之時遣五百人乘船入海
6	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	先此之時遣五百人乘船入海
7	25	之	zhī	to go	先此之時遣五百人乘船入海
8	25	之	zhī	this; that	先此之時遣五百人乘船入海
9	25	之	zhī	genetive marker	先此之時遣五百人乘船入海
10	25	之	zhī	it	先此之時遣五百人乘船入海
11	25	之	zhī	in; in regards to	先此之時遣五百人乘船入海
12	25	之	zhī	all	先此之時遣五百人乘船入海
13	25	之	zhī	and	先此之時遣五百人乘船入海
14	25	之	zhī	however	先此之時遣五百人乘船入海
15	25	之	zhī	if	先此之時遣五百人乘船入海
16	25	之	zhī	then	先此之時遣五百人乘船入海
17	25	之	zhī	to arrive; to go	先此之時遣五百人乘船入海
18	25	之	zhī	is	先此之時遣五百人乘船入海
19	25	之	zhī	to use	先此之時遣五百人乘船入海
20	25	之	zhī	Zhi	先此之時遣五百人乘船入海
21	25	之	zhī	winding	先此之時遣五百人乘船入海
22	23	如來	rúlái	Tathagata	是故如來說此四福同時普集
23	23	如來	Rúlái	Tathagata	是故如來說此四福同時普集
24	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是故如來說此四福同時普集
25	21	此	cǐ	this; these	先此之時遣五百人乘船入海
26	21	此	cǐ	in this way	先此之時遣五百人乘船入海
27	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	先此之時遣五百人乘船入海
28	21	此	cǐ	at this time; now; here	先此之時遣五百人乘船入海
29	21	此	cǐ	this; here; etad	先此之時遣五百人乘船入海
30	17	其	qí	his; hers; its; theirs	雖其然者
31	17	其	qí	to add emphasis	雖其然者
32	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雖其然者
33	17	其	qí	used when making a request or giving an order	雖其然者
34	17	其	qí	he; her; it; them	雖其然者
35	17	其	qí	probably; likely	雖其然者
36	17	其	qí	will	雖其然者
37	17	其	qí	may	雖其然者
38	17	其	qí	if	雖其然者
39	17	其	qí	or	雖其然者
40	17	其	qí	Qi	雖其然者
41	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雖其然者
42	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即以好白
43	15	即	jí	to be near by; to be close to	即以好白
44	15	即	jí	at that time	即以好白
45	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以好白
46	15	即	jí	supposed; so-called	即以好白
47	15	即	jí	if; but	即以好白
48	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即以好白
49	15	即	jí	then; following	即以好白
50	15	即	jí	so; just so; eva	即以好白
51	14	王	wáng	Wang	鬼王
52	14	王	wáng	a king	鬼王
53	14	王	wáng	Kangxi radical 96	鬼王
54	14	王	wàng	to be king; to rule	鬼王
55	14	王	wáng	a prince; a duke	鬼王
56	14	王	wáng	grand; great	鬼王
57	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鬼王
58	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鬼王
59	14	王	wáng	the head of a group or gang	鬼王
60	14	王	wáng	the biggest or best of a group	鬼王
61	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	鬼王
62	14	我	wǒ	I; me; my	集我之庭
63	14	我	wǒ	self	集我之庭
64	14	我	wǒ	we; our	集我之庭
65	14	我	wǒ	[my] dear	集我之庭
66	14	我	wǒ	Wo	集我之庭
67	14	我	wǒ	self; atman; attan	集我之庭
68	14	我	wǒ	ga	集我之庭
69	14	我	wǒ	I; aham	集我之庭
70	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何等寶船而俱至乎
71	13	而	ér	Kangxi radical 126	何等寶船而俱至乎
72	13	而	ér	you	何等寶船而俱至乎
73	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何等寶船而俱至乎
74	13	而	ér	right away; then	何等寶船而俱至乎
75	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何等寶船而俱至乎
76	13	而	ér	if; in case; in the event that	何等寶船而俱至乎
77	13	而	ér	therefore; as a result; thus	何等寶船而俱至乎
78	13	而	ér	how can it be that?	何等寶船而俱至乎
79	13	而	ér	so as to	何等寶船而俱至乎
80	13	而	ér	only then	何等寶船而俱至乎
81	13	而	ér	as if; to seem like	何等寶船而俱至乎
82	13	而	néng	can; able	何等寶船而俱至乎
83	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何等寶船而俱至乎
84	13	而	ér	me	何等寶船而俱至乎
85	13	而	ér	to arrive; up to	何等寶船而俱至乎
86	13	而	ér	possessive	何等寶船而俱至乎
87	13	而	ér	and; ca	何等寶船而俱至乎
88	13	福	fú	good fortune; happiness; luck	宿福所追
89	13	福	fú	Fujian	宿福所追
90	13	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	宿福所追
91	13	福	fú	Fortune	宿福所追
92	13	福	fú	merit; blessing; punya	宿福所追
93	13	福	fú	fortune; blessing; svasti	宿福所追
94	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
95	13	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
96	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
97	13	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
98	13	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
99	13	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
100	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
101	12	不蘭迦葉	bùlánjiāyè	Purāṇa Kāśyapa	名曰不蘭迦葉
102	12	有	yǒu	is; are; to exist	彼有長者
103	12	有	yǒu	to have; to possess	彼有長者
104	12	有	yǒu	indicates an estimate	彼有長者
105	12	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有長者
106	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有長者
107	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有長者
108	12	有	yǒu	used to compare two things	彼有長者
109	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有長者
110	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有長者
111	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有長者
112	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有長者
113	12	有	yǒu	abundant	彼有長者
114	12	有	yǒu	purposeful	彼有長者
115	12	有	yǒu	You	彼有長者
116	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有長者
117	12	有	yǒu	becoming; bhava	彼有長者
118	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當不得乎
119	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當不得乎
120	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	當不得乎
121	11	當	dāng	to face	當不得乎
122	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當不得乎
123	11	當	dāng	to manage; to host	當不得乎
124	11	當	dāng	should	當不得乎
125	11	當	dāng	to treat; to regard as	當不得乎
126	11	當	dǎng	to think	當不得乎
127	11	當	dàng	suitable; correspond to	當不得乎
128	11	當	dǎng	to be equal	當不得乎
129	11	當	dàng	that	當不得乎
130	11	當	dāng	an end; top	當不得乎
131	11	當	dàng	clang; jingle	當不得乎
132	11	當	dāng	to judge	當不得乎
133	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當不得乎
134	11	當	dàng	the same	當不得乎
135	11	當	dàng	to pawn	當不得乎
136	11	當	dàng	to fail [an exam]	當不得乎
137	11	當	dàng	a trap	當不得乎
138	11	當	dàng	a pawned item	當不得乎
139	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當不得乎
140	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故如來說此四福同時普集
141	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故如來說此四福同時普集
142	11	說	shuì	to persuade	是故如來說此四福同時普集
143	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故如來說此四福同時普集
144	11	說	shuō	a doctrine; a theory	是故如來說此四福同時普集
145	11	說	shuō	to claim; to assert	是故如來說此四福同時普集
146	11	說	shuō	allocution	是故如來說此四福同時普集
147	11	說	shuō	to criticize; to scold	是故如來說此四福同時普集
148	11	說	shuō	to indicate; to refer to	是故如來說此四福同時普集
149	11	說	shuō	speach; vāda	是故如來說此四福同時普集
150	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故如來說此四福同時普集
151	11	說	shuō	to instruct	是故如來說此四福同時普集
152	11	得	de	potential marker	猥得長者千萬兩金
153	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	猥得長者千萬兩金
154	11	得	děi	must; ought to	猥得長者千萬兩金
155	11	得	děi	to want to; to need to	猥得長者千萬兩金
156	11	得	děi	must; ought to	猥得長者千萬兩金
157	11	得	dé	de	猥得長者千萬兩金
158	11	得	de	infix potential marker	猥得長者千萬兩金
159	11	得	dé	to result in	猥得長者千萬兩金
160	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	猥得長者千萬兩金
161	11	得	dé	to be satisfied	猥得長者千萬兩金
162	11	得	dé	to be finished	猥得長者千萬兩金
163	11	得	de	result of degree	猥得長者千萬兩金
164	11	得	de	marks completion of an action	猥得長者千萬兩金
165	11	得	děi	satisfying	猥得長者千萬兩金
166	11	得	dé	to contract	猥得長者千萬兩金
167	11	得	dé	marks permission or possibility	猥得長者千萬兩金
168	11	得	dé	expressing frustration	猥得長者千萬兩金
169	11	得	dé	to hear	猥得長者千萬兩金
170	11	得	dé	to have; there is	猥得長者千萬兩金
171	11	得	dé	marks time passed	猥得長者千萬兩金
172	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	猥得長者千萬兩金
173	10	與	yǔ	and	與尊弟子千二百五十人俱
174	10	與	yǔ	to give	與尊弟子千二百五十人俱
175	10	與	yǔ	together with	與尊弟子千二百五十人俱
176	10	與	yú	interrogative particle	與尊弟子千二百五十人俱
177	10	與	yǔ	to accompany	與尊弟子千二百五十人俱
178	10	與	yù	to particate in	與尊弟子千二百五十人俱
179	10	與	yù	of the same kind	與尊弟子千二百五十人俱
180	10	與	yù	to help	與尊弟子千二百五十人俱
181	10	與	yǔ	for	與尊弟子千二百五十人俱
182	10	與	yǔ	and; ca	與尊弟子千二百五十人俱
183	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	雖其然者
184	10	者	zhě	that	雖其然者
185	10	者	zhě	nominalizing function word	雖其然者
186	10	者	zhě	used to mark a definition	雖其然者
187	10	者	zhě	used to mark a pause	雖其然者
188	10	者	zhě	topic marker; that; it	雖其然者
189	10	者	zhuó	according to	雖其然者
190	10	者	zhě	ca	雖其然者
191	10	在	zài	in; at	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
192	10	在	zài	at	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
193	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
194	10	在	zài	to exist; to be living	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
195	10	在	zài	to consist of	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
196	10	在	zài	to be at a post	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
197	10	在	zài	in; bhū	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
198	9	痛	tòng	to feel pain; to ache	必得長者無量杖痛
199	9	痛	tòng	to be sorry; to be sad	必得長者無量杖痛
200	9	痛	tòng	to be bitter	必得長者無量杖痛
201	9	痛	tòng	anguish; sadness	必得長者無量杖痛
202	9	痛	tòng	to suffer injury	必得長者無量杖痛
203	9	痛	tòng	painstakingly	必得長者無量杖痛
204	9	痛	tòng	very; intensely	必得長者無量杖痛
205	9	痛	tòng	to pity	必得長者無量杖痛
206	9	痛	tòng	in pain; ātura	必得長者無量杖痛
207	9	往	wǎng	to go (in a direction)	欲往稱歎
208	9	往	wǎng	in the direction of	欲往稱歎
209	9	往	wǎng	in the past	欲往稱歎
210	9	往	wǎng	to turn toward	欲往稱歎
211	9	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	欲往稱歎
212	9	往	wǎng	to send a gift	欲往稱歎
213	9	往	wǎng	former times	欲往稱歎
214	9	往	wǎng	someone who has passed away	欲往稱歎
215	9	往	wǎng	to go; gam	欲往稱歎
216	9	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告大眾
217	9	告	gào	to request	佛告大眾
218	9	告	gào	to report; to inform	佛告大眾
219	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告大眾
220	9	告	gào	to accuse; to sue	佛告大眾
221	9	告	gào	to reach	佛告大眾
222	9	告	gào	an announcement	佛告大眾
223	9	告	gào	a party	佛告大眾
224	9	告	gào	a vacation	佛告大眾
225	9	告	gào	Gao	佛告大眾
226	9	告	gào	to tell; jalp	佛告大眾
227	9	言	yán	to speak; to say; said	即如所言
228	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即如所言
229	9	言	yán	Kangxi radical 149	即如所言
230	9	言	yán	a particle with no meaning	即如所言
231	9	言	yán	phrase; sentence	即如所言
232	9	言	yán	a word; a syllable	即如所言
233	9	言	yán	a theory; a doctrine	即如所言
234	9	言	yán	to regard as	即如所言
235	9	言	yán	to act as	即如所言
236	9	言	yán	word; vacana	即如所言
237	9	言	yán	speak; vad	即如所言
238	9	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛
239	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛
240	9	音	yīn	sound; noise	名曰音悅
241	9	音	yīn	Kangxi radical 180	名曰音悅
242	9	音	yīn	news	名曰音悅
243	9	音	yīn	tone; timbre	名曰音悅
244	9	音	yīn	music	名曰音悅
245	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	名曰音悅
246	9	音	yīn	voice; words	名曰音悅
247	9	音	yīn	tone of voice	名曰音悅
248	9	音	yīn	rumour	名曰音悅
249	9	音	yīn	shade	名曰音悅
250	9	音	yīn	sound; ghoṣa	名曰音悅
251	9	於	yú	in; at	往於門外而說頌曰
252	9	於	yú	in; at	往於門外而說頌曰
253	9	於	yú	in; at; to; from	往於門外而說頌曰
254	9	於	yú	to go; to	往於門外而說頌曰
255	9	於	yú	to rely on; to depend on	往於門外而說頌曰
256	9	於	yú	to go to; to arrive at	往於門外而說頌曰
257	9	於	yú	from	往於門外而說頌曰
258	9	於	yú	give	往於門外而說頌曰
259	9	於	yú	oppposing	往於門外而說頌曰
260	9	於	yú	and	往於門外而說頌曰
261	9	於	yú	compared to	往於門外而說頌曰
262	9	於	yú	by	往於門外而說頌曰
263	9	於	yú	and; as well as	往於門外而說頌曰
264	9	於	yú	for	往於門外而說頌曰
265	9	於	yú	Yu	往於門外而說頌曰
266	9	於	wū	a crow	往於門外而說頌曰
267	9	於	wū	whew; wow	往於門外而說頌曰
268	9	於	yú	near to; antike	往於門外而說頌曰
269	8	時	shí	time; a point or period of time	先此之時遣五百人乘船入海
270	8	時	shí	a season; a quarter of a year	先此之時遣五百人乘船入海
271	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	先此之時遣五百人乘船入海
272	8	時	shí	at that time	先此之時遣五百人乘船入海
273	8	時	shí	fashionable	先此之時遣五百人乘船入海
274	8	時	shí	fate; destiny; luck	先此之時遣五百人乘船入海
275	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	先此之時遣五百人乘船入海
276	8	時	shí	tense	先此之時遣五百人乘船入海
277	8	時	shí	particular; special	先此之時遣五百人乘船入海
278	8	時	shí	to plant; to cultivate	先此之時遣五百人乘船入海
279	8	時	shí	hour (measure word)	先此之時遣五百人乘船入海
280	8	時	shí	an era; a dynasty	先此之時遣五百人乘船入海
281	8	時	shí	time [abstract]	先此之時遣五百人乘船入海
282	8	時	shí	seasonal	先此之時遣五百人乘船入海
283	8	時	shí	frequently; often	先此之時遣五百人乘船入海
284	8	時	shí	occasionally; sometimes	先此之時遣五百人乘船入海
285	8	時	shí	on time	先此之時遣五百人乘船入海
286	8	時	shí	this; that	先此之時遣五百人乘船入海
287	8	時	shí	to wait upon	先此之時遣五百人乘船入海
288	8	時	shí	hour	先此之時遣五百人乘船入海
289	8	時	shí	appropriate; proper; timely	先此之時遣五百人乘船入海
290	8	時	shí	Shi	先此之時遣五百人乘船入海
291	8	時	shí	a present; currentlt	先此之時遣五百人乘船入海
292	8	時	shí	time; kāla	先此之時遣五百人乘船入海
293	8	時	shí	at that time; samaya	先此之時遣五百人乘船入海
294	8	時	shí	then; atha	先此之時遣五百人乘船入海
295	8	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	如來應時歌頌吉祥八種之音
296	8	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	如來應時歌頌吉祥八種之音
297	8	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	如來應時歌頌吉祥八種之音
298	8	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	瞿曇沙門實為神妙
299	8	國王	guówáng	king; monarch	國王遣使者拜授金印
300	8	國王	guówáng	Prince of the State	國王遣使者拜授金印
301	8	國王	guówáng	king; rājan	國王遣使者拜授金印
302	8	鸚鵡	yīngwǔ	parrot	名曰鸚鵡
303	8	誹謗	fěibàng	to slander	不蘭迦葉誹謗如來前後六事
304	8	誹謗	fěibàng	slander; apavāda	不蘭迦葉誹謗如來前後六事
305	8	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪惜
306	8	貪	tān	to embezzle; to graft	貪惜
307	8	貪	tān	to prefer	貪惜
308	8	貪	tān	to search for; to seek	貪惜
309	8	貪	tān	corrupt	貪惜
310	8	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪惜
311	7	以	yǐ	so as to; in order to	即以好白
312	7	以	yǐ	to use; to regard as	即以好白
313	7	以	yǐ	to use; to grasp	即以好白
314	7	以	yǐ	according to	即以好白
315	7	以	yǐ	because of	即以好白
316	7	以	yǐ	on a certain date	即以好白
317	7	以	yǐ	and; as well as	即以好白
318	7	以	yǐ	to rely on	即以好白
319	7	以	yǐ	to regard	即以好白
320	7	以	yǐ	to be able to	即以好白
321	7	以	yǐ	to order; to command	即以好白
322	7	以	yǐ	further; moreover	即以好白
323	7	以	yǐ	used after a verb	即以好白
324	7	以	yǐ	very	即以好白
325	7	以	yǐ	already	即以好白
326	7	以	yǐ	increasingly	即以好白
327	7	以	yǐ	a reason; a cause	即以好白
328	7	以	yǐ	Israel	即以好白
329	7	以	yǐ	Yi	即以好白
330	7	以	yǐ	use; yogena	即以好白
331	7	自	zì	naturally; of course; certainly	心自念言
332	7	自	zì	from; since	心自念言
333	7	自	zì	self; oneself; itself	心自念言
334	7	自	zì	Kangxi radical 132	心自念言
335	7	自	zì	Zi	心自念言
336	7	自	zì	a nose	心自念言
337	7	自	zì	the beginning; the start	心自念言
338	7	自	zì	origin	心自念言
339	7	自	zì	originally	心自念言
340	7	自	zì	still; to remain	心自念言
341	7	自	zì	in person; personally	心自念言
342	7	自	zì	in addition; besides	心自念言
343	7	自	zì	if; even if	心自念言
344	7	自	zì	but	心自念言
345	7	自	zì	because	心自念言
346	7	自	zì	to employ; to use	心自念言
347	7	自	zì	to be	心自念言
348	7	自	zì	own; one's own; oneself	心自念言
349	7	自	zì	self; soul; ātman	心自念言
350	7	嫉	jí	to envy; to be jealous of	心懷悁嫉
351	7	嫉	jí	to hate	心懷悁嫉
352	7	嫉	jí	envious; īrṣyā	心懷悁嫉
353	7	報	bào	newspaper	其報有四
354	7	報	bào	to announce; to inform; to report	其報有四
355	7	報	bào	to repay; to reply with a gift	其報有四
356	7	報	bào	to respond; to reply	其報有四
357	7	報	bào	to revenge	其報有四
358	7	報	bào	a cable; a telegram	其報有四
359	7	報	bào	a message; information	其報有四
360	7	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	其報有四
361	7	鳥	niǎo	bird	復有一鳥
362	7	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	復有一鳥
363	7	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	復有一鳥
364	7	鳥	diǎo	an obscene term	復有一鳥
365	7	鳥	niǎo	bird; khaga	復有一鳥
366	7	悅	yuè	pleased	名曰音悅
367	7	悅	yuè	to please	名曰音悅
368	7	悅	yuè	to like; to be fond of	名曰音悅
369	7	悅	yuè	to obey	名曰音悅
370	7	悅	yuè	Yue	名曰音悅
371	7	悅	yuè	pleased; prīti	名曰音悅
372	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	宿福所追
373	7	所	suǒ	an office; an institute	宿福所追
374	7	所	suǒ	introduces a relative clause	宿福所追
375	7	所	suǒ	it	宿福所追
376	7	所	suǒ	if; supposing	宿福所追
377	7	所	suǒ	a few; various; some	宿福所追
378	7	所	suǒ	a place; a location	宿福所追
379	7	所	suǒ	indicates a passive voice	宿福所追
380	7	所	suǒ	that which	宿福所追
381	7	所	suǒ	an ordinal number	宿福所追
382	7	所	suǒ	meaning	宿福所追
383	7	所	suǒ	garrison	宿福所追
384	7	所	suǒ	place; pradeśa	宿福所追
385	7	所	suǒ	that which; yad	宿福所追
386	7	為	wèi	for; to	咸為降伏
387	7	為	wèi	because of	咸為降伏
388	7	為	wéi	to act as; to serve	咸為降伏
389	7	為	wéi	to change into; to become	咸為降伏
390	7	為	wéi	to be; is	咸為降伏
391	7	為	wéi	to do	咸為降伏
392	7	為	wèi	for	咸為降伏
393	7	為	wèi	because of; for; to	咸為降伏
394	7	為	wèi	to	咸為降伏
395	7	為	wéi	in a passive construction	咸為降伏
396	7	為	wéi	forming a rehetorical question	咸為降伏
397	7	為	wéi	forming an adverb	咸為降伏
398	7	為	wéi	to add emphasis	咸為降伏
399	7	為	wèi	to support; to help	咸為降伏
400	7	為	wéi	to govern	咸為降伏
401	7	為	wèi	to be; bhū	咸為降伏
402	7	偈	jì	a verse	我當往求瞿曇沙門所可說偈
403	7	偈	jié	martial	我當往求瞿曇沙門所可說偈
404	7	偈	jié	brave	我當往求瞿曇沙門所可說偈
405	7	偈	jié	swift; hasty	我當往求瞿曇沙門所可說偈
406	7	偈	jié	forceful	我當往求瞿曇沙門所可說偈
407	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	我當往求瞿曇沙門所可說偈
408	6	禿	tū	bald	名曰禿梟
409	6	禿	tū	with a ball point	名曰禿梟
410	6	禿	tū	missing the start or finish	名曰禿梟
411	6	禿	tū	shaved; muṇḍaka	名曰禿梟
412	6	族	zú	a family clan	長者音悅群族殊多
413	6	族	zú	an ethnic group; a tribe	長者音悅群族殊多
414	6	族	zú	a family	長者音悅群族殊多
415	6	族	zú	a group of the same kind	長者音悅群族殊多
416	6	族	zú	average; prepresentative of a kind	長者音悅群族殊多
417	6	族	zú	kill an entire clan as punishment	長者音悅群族殊多
418	6	族	zú	to cluster together	長者音悅群族殊多
419	6	族	zú	complex	長者音悅群族殊多
420	6	族	zú	to wipe out	長者音悅群族殊多
421	6	族	zú	lineage; gotra	長者音悅群族殊多
422	6	復	fù	again; more; repeatedly	豈復能却之乎
423	6	復	fù	to go back; to return	豈復能却之乎
424	6	復	fù	to resume; to restart	豈復能却之乎
425	6	復	fù	to do in detail	豈復能却之乎
426	6	復	fù	to restore	豈復能却之乎
427	6	復	fù	to respond; to reply to	豈復能却之乎
428	6	復	fù	after all; and then	豈復能却之乎
429	6	復	fù	even if; although	豈復能却之乎
430	6	復	fù	Fu; Return	豈復能却之乎
431	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	豈復能却之乎
432	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	豈復能却之乎
433	6	復	fù	particle without meaing	豈復能却之乎
434	6	復	fù	Fu	豈復能却之乎
435	6	復	fù	repeated; again	豈復能却之乎
436	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	豈復能却之乎
437	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	豈復能却之乎
438	6	復	fù	again; punar	豈復能却之乎
439	6	獲	huò	to reap; to harvest	既獲眾寶
440	6	獲	huò	to obtain; to get	既獲眾寶
441	6	獲	huò	to hunt; to capture	既獲眾寶
442	6	獲	huò	to be capable of; can; is able	既獲眾寶
443	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	既獲眾寶
444	6	獲	huò	game (hunting)	既獲眾寶
445	6	獲	huò	a female servant	既獲眾寶
446	6	獲	huái	Huai	既獲眾寶
447	6	獲	huò	harvest	既獲眾寶
448	6	獲	huò	results	既獲眾寶
449	6	獲	huò	to obtain	既獲眾寶
450	6	獲	huò	to take; labh	既獲眾寶
451	6	一切	yīqiè	all; every; everything	一切普會
452	6	一切	yīqiè	temporary	一切普會
453	6	一切	yīqiè	the same	一切普會
454	6	一切	yīqiè	generally	一切普會
455	6	一切	yīqiè	all, everything	一切普會
456	6	一切	yīqiè	all; sarva	一切普會
457	6	梟	xiāo	an owl	名曰禿梟
458	6	梟	xiāo	an aggressive person	名曰禿梟
459	6	梟	xiāo	chief	名曰禿梟
460	6	梟	xiāo	to hang the severed head of a criminal on a wooden stake	名曰禿梟
461	6	梟	xiāo	peak; summit	名曰禿梟
462	6	梟	xiāo	hanging	名曰禿梟
463	6	梟	xiāo	a type; a kind	名曰禿梟
464	6	梟	xiāo	to annihilate	名曰禿梟
465	6	梟	xiāo	courageous	名曰禿梟
466	6	梟	xiāo	thus	名曰禿梟
467	6	梟	xiāo	something evil	名曰禿梟
468	6	梟	xiāo	owl; ulūka	名曰禿梟
469	6	心	xīn	heart [organ]	心自念言
470	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
471	6	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
472	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
473	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
474	6	心	xīn	heart	心自念言
475	6	心	xīn	emotion	心自念言
476	6	心	xīn	intention; consideration	心自念言
477	6	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
478	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
479	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心自念言
480	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自念言
481	6	至	zhì	to; until	五百寶船同時俱至
482	6	至	zhì	Kangxi radical 133	五百寶船同時俱至
483	6	至	zhì	extremely; very; most	五百寶船同時俱至
484	6	至	zhì	to arrive	五百寶船同時俱至
485	6	至	zhì	approach; upagama	五百寶船同時俱至
486	6	昔	xī	past; former times	昔所殖福
487	6	昔	xī	Xi	昔所殖福
488	6	昔	cuò	rough; coarse	昔所殖福
489	6	昔	xī	night	昔所殖福
490	6	昔	xī	former; pūrva	昔所殖福
491	6	聞	wén	to hear	絃歌聲聞于天
492	6	聞	wén	Wen	絃歌聲聞于天
493	6	聞	wén	sniff at; to smell	絃歌聲聞于天
494	6	聞	wén	to be widely known	絃歌聲聞于天
495	6	聞	wén	to confirm; to accept	絃歌聲聞于天
496	6	聞	wén	information	絃歌聲聞于天
497	6	聞	wèn	famous; well known	絃歌聲聞于天
498	6	聞	wén	knowledge; learning	絃歌聲聞于天
499	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	絃歌聲聞于天
500	6	聞	wén	to question	絃歌聲聞于天

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长者	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
即		jí	so; just so; eva
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
而		ér	and; ca
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
不兰迦叶	不蘭迦葉	98	Purāṇa Kāśyapa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说长者音悦经	佛說長者音悅經	102	Fo Shuo Zhangzhe Yin Yue Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
摩竭提		109	Magadha
尼揵		110	Nirgrantha
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
支谦	支謙	122	Zhi Qian
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
弊恶	弊惡	98	evil
布施		98	generosity dana; giving; generosity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
佛德		102	Buddha virtue
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
苦痛		107	the sensation of pain
六师	六師	108	the six teachers
利养	利養	108	gain
龙神	龍神	108	dragon spirit
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
尼干	尼乾	110	nirgrantha
清信士		113	male lay person; upāsaka
三达	三達	115	three insights; trividya
圣众	聖眾	115	holy ones
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
我室		119	the abode of the ego
五事		119	five dharmas; five categories
一偈		121	one gatha; a single gatha
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
豫知		121	giving instruction
赞歎	讚歎	122	praise
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
罪報	罪報	122	retribution