Glossary and Vocabulary for Mātangīsūtra (Fo Shuo Mo Deng Nu Jing) 佛說摩鄧女經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	阿難	Ānán	Ananda	阿難持鉢行乞食
2	46	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難持鉢行乞食
3	44	我	wǒ	self	母欲嫁我者
4	44	我	wǒ	[my] dear	母欲嫁我者
5	44	我	wǒ	Wo	母欲嫁我者
6	44	我	wǒ	self; atman; attan	母欲嫁我者
7	44	我	wǒ	ga	母欲嫁我者
8	42	女	nǚ	female; feminine	阿難從女匃水
9	42	女	nǚ	female	阿難從女匃水
10	42	女	nǚ	Kangxi radical 38	阿難從女匃水
11	42	女	nǜ	to marry off a daughter	阿難從女匃水
12	42	女	nǚ	daughter	阿難從女匃水
13	42	女	nǚ	soft; feminine	阿難從女匃水
14	42	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	阿難從女匃水
15	42	女	nǚ	woman; nārī	阿難從女匃水
16	42	女	nǚ	daughter; duhitṛ	阿難從女匃水
17	42	女	nǚ	Śravaṇā	阿難從女匃水
18	25	言	yán	to speak; to say; said	女言
19	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	女言
20	25	言	yán	Kangxi radical 149	女言
21	25	言	yán	phrase; sentence	女言
22	25	言	yán	a word; a syllable	女言
23	25	言	yán	a theory; a doctrine	女言
24	25	言	yán	to regard as	女言
25	25	言	yán	to act as	女言
26	25	言	yán	word; vacana	女言
27	25	言	yán	speak; vad	女言
28	24	母	mǔ	mother	歸告其母
29	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	歸告其母
30	24	母	mǔ	female	歸告其母
31	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	歸告其母
32	24	母	mǔ	parent; source; origin	歸告其母
33	24	母	mǔ	all women	歸告其母
34	24	母	mǔ	to foster; to nurture	歸告其母
35	24	母	mǔ	a large proportion of currency	歸告其母
36	24	母	mǔ	investment capital	歸告其母
37	24	母	mǔ	mother; maternal deity	歸告其母
38	21	汝	rǔ	Ru River	不肯為汝作夫
39	21	汝	rǔ	Ru	不肯為汝作夫
40	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
41	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
42	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
43	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
44	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
45	19	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
46	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
47	15	為	wéi	to act as; to serve	不肯為汝作夫
48	15	為	wéi	to change into; to become	不肯為汝作夫
49	15	為	wéi	to be; is	不肯為汝作夫
50	15	為	wéi	to do	不肯為汝作夫
51	15	為	wèi	to support; to help	不肯為汝作夫
52	15	為	wéi	to govern	不肯為汝作夫
53	15	為	wèi	to be; bhū	不肯為汝作夫
54	14	作	zuò	to do	不肯為汝作夫
55	14	作	zuò	to act as; to serve as	不肯為汝作夫
56	14	作	zuò	to start	不肯為汝作夫
57	14	作	zuò	a writing; a work	不肯為汝作夫
58	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不肯為汝作夫
59	14	作	zuō	to create; to make	不肯為汝作夫
60	14	作	zuō	a workshop	不肯為汝作夫
61	14	作	zuō	to write; to compose	不肯為汝作夫
62	14	作	zuò	to rise	不肯為汝作夫
63	14	作	zuò	to be aroused	不肯為汝作夫
64	14	作	zuò	activity; action; undertaking	不肯為汝作夫
65	14	作	zuò	to regard as	不肯為汝作夫
66	14	作	zuò	action; kāraṇa	不肯為汝作夫
67	9	中	zhōng	middle	我擲汝火中
68	9	中	zhōng	medium; medium sized	我擲汝火中
69	9	中	zhōng	China	我擲汝火中
70	9	中	zhòng	to hit the mark	我擲汝火中
71	9	中	zhōng	midday	我擲汝火中
72	9	中	zhōng	inside	我擲汝火中
73	9	中	zhōng	during	我擲汝火中
74	9	中	zhōng	Zhong	我擲汝火中
75	9	中	zhōng	intermediary	我擲汝火中
76	9	中	zhōng	half	我擲汝火中
77	9	中	zhòng	to reach; to attain	我擲汝火中
78	9	中	zhòng	to suffer; to infect	我擲汝火中
79	9	中	zhòng	to obtain	我擲汝火中
80	9	中	zhòng	to pass an exam	我擲汝火中
81	9	中	zhōng	middle	我擲汝火中
82	8	夫	fū	a man; a male adult	不肯為汝作夫
83	8	夫	fū	husband	不肯為汝作夫
84	8	夫	fū	a person	不肯為汝作夫
85	8	夫	fū	someone who does manual work	不肯為汝作夫
86	8	夫	fū	a hired worker	不肯為汝作夫
87	8	便	biàn	convenient; handy; easy	女便隨阿難
88	8	便	biàn	advantageous	女便隨阿難
89	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	女便隨阿難
90	8	便	pián	fat; obese	女便隨阿難
91	8	便	biàn	to make easy	女便隨阿難
92	8	便	biàn	an unearned advantage	女便隨阿難
93	8	便	biàn	ordinary; plain	女便隨阿難
94	8	便	biàn	in passing	女便隨阿難
95	8	便	biàn	informal	女便隨阿難
96	8	便	biàn	appropriate; suitable	女便隨阿難
97	8	便	biàn	an advantageous occasion	女便隨阿難
98	8	便	biàn	stool	女便隨阿難
99	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	女便隨阿難
100	8	便	biàn	proficient; skilled	女便隨阿難
101	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	女便隨阿難
102	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我得阿難乃嫁
103	7	得	děi	to want to; to need to	我得阿難乃嫁
104	7	得	děi	must; ought to	我得阿難乃嫁
105	7	得	dé	de	我得阿難乃嫁
106	7	得	de	infix potential marker	我得阿難乃嫁
107	7	得	dé	to result in	我得阿難乃嫁
108	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我得阿難乃嫁
109	7	得	dé	to be satisfied	我得阿難乃嫁
110	7	得	dé	to be finished	我得阿難乃嫁
111	7	得	děi	satisfying	我得阿難乃嫁
112	7	得	dé	to contract	我得阿難乃嫁
113	7	得	dé	to hear	我得阿難乃嫁
114	7	得	dé	to have; there is	我得阿難乃嫁
115	7	得	dé	marks time passed	我得阿難乃嫁
116	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	我得阿難乃嫁
117	7	所	suǒ	a few; various; some	視阿難所止處
118	7	所	suǒ	a place; a location	視阿難所止處
119	7	所	suǒ	indicates a passive voice	視阿難所止處
120	7	所	suǒ	an ordinal number	視阿難所止處
121	7	所	suǒ	meaning	視阿難所止處
122	7	所	suǒ	garrison	視阿難所止處
123	7	所	suǒ	place; pradeśa	視阿難所止處
124	7	欲	yù	desire	母欲嫁我者
125	7	欲	yù	to desire; to wish	母欲嫁我者
126	7	欲	yù	to desire; to intend	母欲嫁我者
127	7	欲	yù	lust	母欲嫁我者
128	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	母欲嫁我者
129	7	見	jiàn	to see	見一女人在水邊擔水而去
130	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一女人在水邊擔水而去
131	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一女人在水邊擔水而去
132	7	見	jiàn	refer to; for details see	見一女人在水邊擔水而去
133	7	見	jiàn	to listen to	見一女人在水邊擔水而去
134	7	見	jiàn	to meet	見一女人在水邊擔水而去
135	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見一女人在水邊擔水而去
136	7	見	jiàn	let me; kindly	見一女人在水邊擔水而去
137	7	見	jiàn	Jian	見一女人在水邊擔水而去
138	7	見	xiàn	to appear	見一女人在水邊擔水而去
139	7	見	xiàn	to introduce	見一女人在水邊擔水而去
140	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一女人在水邊擔水而去
141	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一女人在水邊擔水而去
142	7	自	zì	Kangxi radical 132	暮自當為
143	7	自	zì	Zi	暮自當為
144	7	自	zì	a nose	暮自當為
145	7	自	zì	the beginning; the start	暮自當為
146	7	自	zì	origin	暮自當為
147	7	自	zì	to employ; to use	暮自當為
148	7	自	zì	to be	暮自當為
149	7	自	zì	self; soul; ātman	暮自當為
150	7	者	zhě	ca	母欲嫁我者
151	7	於	yú	to go; to	女於家委地臥而啼
152	7	於	yú	to rely on; to depend on	女於家委地臥而啼
153	7	於	yú	Yu	女於家委地臥而啼
154	7	於	wū	a crow	女於家委地臥而啼
155	6	歸	guī	to go back; to return	歸告其母
156	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸告其母
157	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸告其母
158	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸告其母
159	6	歸	guī	to revert to; to give back to	歸告其母
160	6	歸	guī	(of a woman) to get married	歸告其母
161	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸告其母
162	6	歸	guī	to appreciate; to admire	歸告其母
163	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸告其母
164	6	歸	guī	to pledge allegiance to	歸告其母
165	6	歸	guī	to withdraw	歸告其母
166	6	歸	guī	to settle down	歸告其母
167	6	歸	guī	Gui	歸告其母
168	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸告其母
169	6	歸	kuì	ashamed	歸告其母
170	6	歸	guī	returned; āgata	歸告其母
171	6	婦	fù	woman	道者不得畜婦
172	6	婦	fù	daughter-in-law	道者不得畜婦
173	6	婦	fù	married woman	道者不得畜婦
174	6	婦	fù	wife	道者不得畜婦
175	6	婦	fù	wife; bhāryā	道者不得畜婦
176	6	與	yǔ	to give	女即與水
177	6	與	yǔ	to accompany	女即與水
178	6	與	yù	to particate in	女即與水
179	6	與	yù	of the same kind	女即與水
180	6	與	yù	to help	女即與水
181	6	與	yǔ	for	女即與水
182	6	但	dàn	Dan	但為我閉門戶
183	6	即	jí	to be near by; to be close to	女即與水
184	6	即	jí	at that time	女即與水
185	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	女即與水
186	6	即	jí	supposed; so-called	女即與水
187	6	即	jí	to arrive at; to ascend	女即與水
188	6	隨	suí	to follow	阿難隨水邊而行
189	6	隨	suí	to listen to	阿難隨水邊而行
190	6	隨	suí	to submit to; to comply with	阿難隨水邊而行
191	6	隨	suí	to be obsequious	阿難隨水邊而行
192	6	隨	suí	17th hexagram	阿難隨水邊而行
193	6	隨	suí	let somebody do what they like	阿難隨水邊而行
194	6	隨	suí	to resemble; to look like	阿難隨水邊而行
195	6	隨	suí	follow; anugama	阿難隨水邊而行
196	6	愛	ài	to love	汝愛阿難何等
197	6	愛	ài	favor; grace; kindness	汝愛阿難何等
198	6	愛	ài	somebody who is loved	汝愛阿難何等
199	6	愛	ài	love; affection	汝愛阿難何等
200	6	愛	ài	to like	汝愛阿難何等
201	6	愛	ài	to sympathize with; to pity	汝愛阿難何等
202	6	愛	ài	to begrudge	汝愛阿難何等
203	6	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	汝愛阿難何等
204	6	愛	ài	my dear	汝愛阿難何等
205	6	愛	ài	Ai	汝愛阿難何等
206	6	愛	ài	loved; beloved	汝愛阿難何等
207	6	愛	ài	Love	汝愛阿難何等
208	6	愛	ài	desire; craving; trsna	汝愛阿難何等
209	6	摩	mó	to rub	母名摩鄧
210	6	摩	mó	to approach; to press in	母名摩鄧
211	6	摩	mó	to sharpen; to grind	母名摩鄧
212	6	摩	mó	to obliterate; to erase	母名摩鄧
213	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	母名摩鄧
214	6	摩	mó	friction	母名摩鄧
215	6	摩	mó	ma	母名摩鄧
216	6	摩	mó	Māyā	母名摩鄧
217	6	而	ér	Kangxi radical 126	阿難隨水邊而行
218	6	而	ér	as if; to seem like	阿難隨水邊而行
219	6	而	néng	can; able	阿難隨水邊而行
220	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿難隨水邊而行
221	6	而	ér	to arrive; up to	阿難隨水邊而行
222	6	鄧	dèng	Deng	母名摩鄧
223	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已
224	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已
225	6	已	yǐ	to complete	食已
226	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已
227	6	已	yǐ	to recover from an illness	食已
228	6	已	yǐ	former; pūrvaka	食已
229	5	頭髮	tóufa	hair on the head	汝寧能剃汝頭髮不
230	5	能	néng	can; able	母能知蠱道
231	5	能	néng	ability; capacity	母能知蠱道
232	5	能	néng	a mythical bear-like beast	母能知蠱道
233	5	能	néng	energy	母能知蠱道
234	5	能	néng	function; use	母能知蠱道
235	5	能	néng	talent	母能知蠱道
236	5	能	néng	expert at	母能知蠱道
237	5	能	néng	to be in harmony	母能知蠱道
238	5	能	néng	to tend to; to care for	母能知蠱道
239	5	能	néng	to reach; to arrive at	母能知蠱道
240	5	能	néng	to be able; śak	母能知蠱道
241	5	能	néng	skilful; pravīṇa	母能知蠱道
242	5	啼	tí	to weep; to whimper	女於家委地臥而啼
243	5	啼	tí	to howl; to twitter	女於家委地臥而啼
244	5	啼	tí	to weep; rud	女於家委地臥而啼
245	5	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
246	5	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
247	5	告	gào	to tell; to say; said; told	歸告其母
248	5	告	gào	to request	歸告其母
249	5	告	gào	to report; to inform	歸告其母
250	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	歸告其母
251	5	告	gào	to accuse; to sue	歸告其母
252	5	告	gào	to reach	歸告其母
253	5	告	gào	an announcement	歸告其母
254	5	告	gào	a party	歸告其母
255	5	告	gào	a vacation	歸告其母
256	5	告	gào	Gao	歸告其母
257	5	告	gào	to tell; jalp	歸告其母
258	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
259	5	還	huán	to pay back; to give back	還
260	5	還	huán	to do in return	還
261	5	還	huán	Huan	還
262	5	還	huán	to revert	還
263	5	還	huán	to turn one's head; to look back	還
264	5	還	huán	to encircle	還
265	5	還	xuán	to rotate	還
266	5	還	huán	since	還
267	5	還	hái	to return; pratyāgam	還
268	5	還	hái	again; further; punar	還
269	5	持	chí	to grasp; to hold	阿難持鉢行乞食
270	5	持	chí	to resist; to oppose	阿難持鉢行乞食
271	5	持	chí	to uphold	阿難持鉢行乞食
272	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	阿難持鉢行乞食
273	5	持	chí	to administer; to manage	阿難持鉢行乞食
274	5	持	chí	to control	阿難持鉢行乞食
275	5	持	chí	to be cautious	阿難持鉢行乞食
276	5	持	chí	to remember	阿難持鉢行乞食
277	5	持	chí	to assist	阿難持鉢行乞食
278	5	持	chí	with; using	阿難持鉢行乞食
279	5	持	chí	dhara	阿難持鉢行乞食
280	5	水	shuǐ	water	見一女人在水邊擔水而去
281	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	見一女人在水邊擔水而去
282	5	水	shuǐ	a river	見一女人在水邊擔水而去
283	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	見一女人在水邊擔水而去
284	5	水	shuǐ	a flood	見一女人在水邊擔水而去
285	5	水	shuǐ	to swim	見一女人在水邊擔水而去
286	5	水	shuǐ	a body of water	見一女人在水邊擔水而去
287	5	水	shuǐ	Shui	見一女人在水邊擔水而去
288	5	水	shuǐ	water element	見一女人在水邊擔水而去
289	5	水	shuǐ	water	見一女人在水邊擔水而去
290	5	匃	gài	a beggar	阿難從女匃水
291	5	匃	gài	to beg	阿難從女匃水
292	5	匃	gài	to give	阿難從女匃水
293	5	復	fù	to go back; to return	復言
294	5	復	fù	to resume; to restart	復言
295	5	復	fù	to do in detail	復言
296	5	復	fù	to restore	復言
297	5	復	fù	to respond; to reply to	復言
298	5	復	fù	Fu; Return	復言
299	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復言
300	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復言
301	5	復	fù	Fu	復言
302	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復言
303	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復言
304	5	何	hè	to carry on the shoulder	我問何
305	5	何	hé	what	我問何
306	5	何	hé	He	我問何
307	5	難	nán	difficult; arduous; hard	難言
308	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難言
309	5	難	nán	hardly possible; unable	難言
310	5	難	nàn	disaster; calamity	難言
311	5	難	nàn	enemy; foe	難言
312	5	難	nán	bad; unpleasant	難言
313	5	難	nàn	to blame; to rebuke	難言
314	5	難	nàn	to object to; to argue against	難言
315	5	難	nàn	to reject; to repudiate	難言
316	5	難	nán	inopportune; aksana	難言
317	5	行	xíng	to walk	阿難隨水邊而行
318	5	行	xíng	capable; competent	阿難隨水邊而行
319	5	行	háng	profession	阿難隨水邊而行
320	5	行	xíng	Kangxi radical 144	阿難隨水邊而行
321	5	行	xíng	to travel	阿難隨水邊而行
322	5	行	xìng	actions; conduct	阿難隨水邊而行
323	5	行	xíng	to do; to act; to practice	阿難隨水邊而行
324	5	行	xíng	all right; OK; okay	阿難隨水邊而行
325	5	行	háng	horizontal line	阿難隨水邊而行
326	5	行	héng	virtuous deeds	阿難隨水邊而行
327	5	行	hàng	a line of trees	阿難隨水邊而行
328	5	行	hàng	bold; steadfast	阿難隨水邊而行
329	5	行	xíng	to move	阿難隨水邊而行
330	5	行	xíng	to put into effect; to implement	阿難隨水邊而行
331	5	行	xíng	travel	阿難隨水邊而行
332	5	行	xíng	to circulate	阿難隨水邊而行
333	5	行	xíng	running script; running script	阿難隨水邊而行
334	5	行	xíng	temporary	阿難隨水邊而行
335	5	行	háng	rank; order	阿難隨水邊而行
336	5	行	háng	a business; a shop	阿難隨水邊而行
337	5	行	xíng	to depart; to leave	阿難隨水邊而行
338	5	行	xíng	to experience	阿難隨水邊而行
339	5	行	xíng	path; way	阿難隨水邊而行
340	5	行	xíng	xing; ballad	阿難隨水邊而行
341	5	行	xíng	Xing	阿難隨水邊而行
342	5	行	xíng	Practice	阿難隨水邊而行
343	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	阿難隨水邊而行
344	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	阿難隨水邊而行
345	5	問	wèn	to ask	母問女
346	5	問	wèn	to inquire after	母問女
347	5	問	wèn	to interrogate	母問女
348	5	問	wèn	to hold responsible	母問女
349	5	問	wèn	to request something	母問女
350	5	問	wèn	to rebuke	母問女
351	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	母問女
352	5	問	wèn	news	母問女
353	5	問	wèn	to propose marriage	母問女
354	5	問	wén	to inform	母問女
355	5	問	wèn	to research	母問女
356	5	問	wèn	Wen	母問女
357	5	問	wèn	a question	母問女
358	5	問	wèn	ask; prccha	母問女
359	5	阿	ā	to groan	前牽阿難衣語阿
360	5	阿	ā	a	前牽阿難衣語阿
361	5	阿	ē	to flatter	前牽阿難衣語阿
362	5	阿	ē	river bank	前牽阿難衣語阿
363	5	阿	ē	beam; pillar	前牽阿難衣語阿
364	5	阿	ē	a hillslope; a mound	前牽阿難衣語阿
365	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	前牽阿難衣語阿
366	5	阿	ē	E	前牽阿難衣語阿
367	5	阿	ē	to depend on	前牽阿難衣語阿
368	5	阿	ē	e	前牽阿難衣語阿
369	5	阿	ē	a buttress	前牽阿難衣語阿
370	5	阿	ē	be partial to	前牽阿難衣語阿
371	5	阿	ē	thick silk	前牽阿難衣語阿
372	5	阿	ē	e	前牽阿難衣語阿
373	5	女人	nǚrén	woman; women	見一女人在水邊擔水而去
374	5	女人	nǚrén	wife	見一女人在水邊擔水而去
375	5	不	bù	infix potential marker	我不嫁
376	4	阿羅漢道	āluóhàndào	path of an arhat	無有能過佛道及阿羅漢道
377	4	食	shí	food; food and drink	阿難持鉢行乞食
378	4	食	shí	Kangxi radical 184	阿難持鉢行乞食
379	4	食	shí	to eat	阿難持鉢行乞食
380	4	食	sì	to feed	阿難持鉢行乞食
381	4	食	shí	meal; cooked cereals	阿難持鉢行乞食
382	4	食	sì	to raise; to nourish	阿難持鉢行乞食
383	4	食	shí	to receive; to accept	阿難持鉢行乞食
384	4	食	shí	to receive an official salary	阿難持鉢行乞食
385	4	食	shí	an eclipse	阿難持鉢行乞食
386	4	食	shí	food; bhakṣa	阿難持鉢行乞食
387	4	無	wú	Kangxi radical 71	無令得出
388	4	無	wú	to not have; without	無令得出
389	4	無	mó	mo	無令得出
390	4	無	wú	to not have	無令得出
391	4	無	wú	Wu	無令得出
392	4	無	mó	mo	無令得出
393	4	妻	qī	wife	我女欲為卿作妻
394	4	妻	qì	to marry off	我女欲為卿作妻
395	4	妻	qì	to take for a wife	我女欲為卿作妻
396	4	妻	qī	wife; bhāryā	我女欲為卿作妻
397	4	一	yī	one	見一女人在水邊擔水而去
398	4	一	yī	Kangxi radical 1	見一女人在水邊擔水而去
399	4	一	yī	pure; concentrated	見一女人在水邊擔水而去
400	4	一	yī	first	見一女人在水邊擔水而去
401	4	一	yī	the same	見一女人在水邊擔水而去
402	4	一	yī	sole; single	見一女人在水邊擔水而去
403	4	一	yī	a very small amount	見一女人在水邊擔水而去
404	4	一	yī	Yi	見一女人在水邊擔水而去
405	4	一	yī	other	見一女人在水邊擔水而去
406	4	一	yī	to unify	見一女人在水邊擔水而去
407	4	一	yī	accidentally; coincidentally	見一女人在水邊擔水而去
408	4	一	yī	abruptly; suddenly	見一女人在水邊擔水而去
409	4	一	yī	one; eka	見一女人在水邊擔水而去
410	4	道	dào	way; road; path	母道所在
411	4	道	dào	principle; a moral; morality	母道所在
412	4	道	dào	Tao; the Way	母道所在
413	4	道	dào	to say; to speak; to talk	母道所在
414	4	道	dào	to think	母道所在
415	4	道	dào	circuit; a province	母道所在
416	4	道	dào	a course; a channel	母道所在
417	4	道	dào	a method; a way of doing something	母道所在
418	4	道	dào	a doctrine	母道所在
419	4	道	dào	Taoism; Daoism	母道所在
420	4	道	dào	a skill	母道所在
421	4	道	dào	a sect	母道所在
422	4	道	dào	a line	母道所在
423	4	道	dào	Way	母道所在
424	4	道	dào	way; path; marga	母道所在
425	4	嫁	jià	to marry	母欲嫁我者
426	4	嫁	jià	to shift blame	母欲嫁我者
427	4	嫁	jià	to go forward	母欲嫁我者
428	4	剃	tì	to shave	汝寧能剃汝頭髮不
429	4	剃	tì	cut off	汝寧能剃汝頭髮不
430	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	視阿難所止處
431	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	視阿難所止處
432	4	處	chù	an office; a department; a bureau	視阿難所止處
433	4	處	chù	a part; an aspect	視阿難所止處
434	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	視阿難所止處
435	4	處	chǔ	to get along with	視阿難所止處
436	4	處	chǔ	to deal with; to manage	視阿難所止處
437	4	處	chǔ	to punish; to sentence	視阿難所止處
438	4	處	chǔ	to stop; to pause	視阿難所止處
439	4	處	chǔ	to be associated with	視阿難所止處
440	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	視阿難所止處
441	4	處	chǔ	to occupy; to control	視阿難所止處
442	4	處	chù	circumstances; situation	視阿難所止處
443	4	處	chù	an occasion; a time	視阿難所止處
444	4	處	chù	position; sthāna	視阿難所止處
445	4	其	qí	Qi	歸告其母
446	4	水邊	shuǐbiān	edge of the water; waterside; shore	阿難隨水邊而行
447	4	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
448	4	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
449	4	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
450	4	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
451	4	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
452	4	髮	fà	hair	阿難沙門無髮
453	4	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	阿難沙門無髮
454	4	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	阿難沙門無髮
455	4	髮	fā	to express; to show; to be manifest	阿難沙門無髮
456	4	髮	fā	to start out; to set off	阿難沙門無髮
457	4	髮	fā	to open	阿難沙門無髮
458	4	髮	fā	to requisition	阿難沙門無髮
459	4	髮	fā	to occur	阿難沙門無髮
460	4	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	阿難沙門無髮
461	4	髮	fā	to express; to give vent	阿難沙門無髮
462	4	髮	fā	to excavate	阿難沙門無髮
463	4	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	阿難沙門無髮
464	4	髮	fā	to get rich	阿難沙門無髮
465	4	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	阿難沙門無髮
466	4	髮	fā	to sell	阿難沙門無髮
467	4	髮	fā	to shoot with a bow	阿難沙門無髮
468	4	髮	fā	to rise in revolt	阿難沙門無髮
469	4	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	阿難沙門無髮
470	4	髮	fā	to enlighten; to inspire	阿難沙門無髮
471	4	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	阿難沙門無髮
472	4	髮	fā	to ignite; to set on fire	阿難沙門無髮
473	4	髮	fā	to sing; to play	阿難沙門無髮
474	4	髮	fā	to feel; to sense	阿難沙門無髮
475	4	髮	fā	to act; to do	阿難沙門無髮
476	4	髮	fà	grass and moss	阿難沙門無髮
477	4	髮	fà	Fa	阿難沙門無髮
478	4	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	阿難沙門無髮
479	4	髮	fā	hair; keśa	阿難沙門無髮
480	4	知	zhī	to know	母能知蠱道
481	4	知	zhī	to comprehend	母能知蠱道
482	4	知	zhī	to inform; to tell	母能知蠱道
483	4	知	zhī	to administer	母能知蠱道
484	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	母能知蠱道
485	4	知	zhī	to be close friends	母能知蠱道
486	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	母能知蠱道
487	4	知	zhī	to receive; to entertain	母能知蠱道
488	4	知	zhī	knowledge	母能知蠱道
489	4	知	zhī	consciousness; perception	母能知蠱道
490	4	知	zhī	a close friend	母能知蠱道
491	4	知	zhì	wisdom	母能知蠱道
492	4	知	zhì	Zhi	母能知蠱道
493	4	知	zhī	to appreciate	母能知蠱道
494	4	知	zhī	to make known	母能知蠱道
495	4	知	zhī	to have control over	母能知蠱道
496	4	知	zhī	to expect; to foresee	母能知蠱道
497	4	知	zhī	Understanding	母能知蠱道
498	4	知	zhī	know; jña	母能知蠱道
499	3	火	huǒ	fire; flame	母令中庭地出火
500	3	火	huǒ	to start a fire; to burn	母令中庭地出火

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	阿難	Ānán	Ananda	阿難持鉢行乞食
2	46	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難持鉢行乞食
3	44	我	wǒ	I; me; my	母欲嫁我者
4	44	我	wǒ	self	母欲嫁我者
5	44	我	wǒ	we; our	母欲嫁我者
6	44	我	wǒ	[my] dear	母欲嫁我者
7	44	我	wǒ	Wo	母欲嫁我者
8	44	我	wǒ	self; atman; attan	母欲嫁我者
9	44	我	wǒ	ga	母欲嫁我者
10	44	我	wǒ	I; aham	母欲嫁我者
11	42	女	nǚ	female; feminine	阿難從女匃水
12	42	女	nǚ	female	阿難從女匃水
13	42	女	nǚ	Kangxi radical 38	阿難從女匃水
14	42	女	nǜ	to marry off a daughter	阿難從女匃水
15	42	女	nǚ	daughter	阿難從女匃水
16	42	女	rǔ	you; thou	阿難從女匃水
17	42	女	nǚ	soft; feminine	阿難從女匃水
18	42	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	阿難從女匃水
19	42	女	rǔ	you	阿難從女匃水
20	42	女	nǚ	woman; nārī	阿難從女匃水
21	42	女	nǚ	daughter; duhitṛ	阿難從女匃水
22	42	女	nǚ	Śravaṇā	阿難從女匃水
23	25	言	yán	to speak; to say; said	女言
24	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	女言
25	25	言	yán	Kangxi radical 149	女言
26	25	言	yán	a particle with no meaning	女言
27	25	言	yán	phrase; sentence	女言
28	25	言	yán	a word; a syllable	女言
29	25	言	yán	a theory; a doctrine	女言
30	25	言	yán	to regard as	女言
31	25	言	yán	to act as	女言
32	25	言	yán	word; vacana	女言
33	25	言	yán	speak; vad	女言
34	24	母	mǔ	mother	歸告其母
35	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	歸告其母
36	24	母	mǔ	female	歸告其母
37	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	歸告其母
38	24	母	mǔ	parent; source; origin	歸告其母
39	24	母	mǔ	all women	歸告其母
40	24	母	mǔ	to foster; to nurture	歸告其母
41	24	母	mǔ	a large proportion of currency	歸告其母
42	24	母	mǔ	investment capital	歸告其母
43	24	母	mǔ	mother; maternal deity	歸告其母
44	21	汝	rǔ	you; thou	不肯為汝作夫
45	21	汝	rǔ	Ru River	不肯為汝作夫
46	21	汝	rǔ	Ru	不肯為汝作夫
47	21	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	不肯為汝作夫
48	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
49	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
50	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
51	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
52	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
53	19	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
54	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
55	15	為	wèi	for; to	不肯為汝作夫
56	15	為	wèi	because of	不肯為汝作夫
57	15	為	wéi	to act as; to serve	不肯為汝作夫
58	15	為	wéi	to change into; to become	不肯為汝作夫
59	15	為	wéi	to be; is	不肯為汝作夫
60	15	為	wéi	to do	不肯為汝作夫
61	15	為	wèi	for	不肯為汝作夫
62	15	為	wèi	because of; for; to	不肯為汝作夫
63	15	為	wèi	to	不肯為汝作夫
64	15	為	wéi	in a passive construction	不肯為汝作夫
65	15	為	wéi	forming a rehetorical question	不肯為汝作夫
66	15	為	wéi	forming an adverb	不肯為汝作夫
67	15	為	wéi	to add emphasis	不肯為汝作夫
68	15	為	wèi	to support; to help	不肯為汝作夫
69	15	為	wéi	to govern	不肯為汝作夫
70	15	為	wèi	to be; bhū	不肯為汝作夫
71	15	有	yǒu	is; are; to exist	言其有經
72	15	有	yǒu	to have; to possess	言其有經
73	15	有	yǒu	indicates an estimate	言其有經
74	15	有	yǒu	indicates a large quantity	言其有經
75	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	言其有經
76	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	言其有經
77	15	有	yǒu	used to compare two things	言其有經
78	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	言其有經
79	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	言其有經
80	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	言其有經
81	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	言其有經
82	15	有	yǒu	abundant	言其有經
83	15	有	yǒu	purposeful	言其有經
84	15	有	yǒu	You	言其有經
85	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	言其有經
86	15	有	yǒu	becoming; bhava	言其有經
87	14	作	zuò	to do	不肯為汝作夫
88	14	作	zuò	to act as; to serve as	不肯為汝作夫
89	14	作	zuò	to start	不肯為汝作夫
90	14	作	zuò	a writing; a work	不肯為汝作夫
91	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不肯為汝作夫
92	14	作	zuō	to create; to make	不肯為汝作夫
93	14	作	zuō	a workshop	不肯為汝作夫
94	14	作	zuō	to write; to compose	不肯為汝作夫
95	14	作	zuò	to rise	不肯為汝作夫
96	14	作	zuò	to be aroused	不肯為汝作夫
97	14	作	zuò	activity; action; undertaking	不肯為汝作夫
98	14	作	zuò	to regard as	不肯為汝作夫
99	14	作	zuò	action; kāraṇa	不肯為汝作夫
100	9	中	zhōng	middle	我擲汝火中
101	9	中	zhōng	medium; medium sized	我擲汝火中
102	9	中	zhōng	China	我擲汝火中
103	9	中	zhòng	to hit the mark	我擲汝火中
104	9	中	zhōng	in; amongst	我擲汝火中
105	9	中	zhōng	midday	我擲汝火中
106	9	中	zhōng	inside	我擲汝火中
107	9	中	zhōng	during	我擲汝火中
108	9	中	zhōng	Zhong	我擲汝火中
109	9	中	zhōng	intermediary	我擲汝火中
110	9	中	zhōng	half	我擲汝火中
111	9	中	zhōng	just right; suitably	我擲汝火中
112	9	中	zhōng	while	我擲汝火中
113	9	中	zhòng	to reach; to attain	我擲汝火中
114	9	中	zhòng	to suffer; to infect	我擲汝火中
115	9	中	zhòng	to obtain	我擲汝火中
116	9	中	zhòng	to pass an exam	我擲汝火中
117	9	中	zhōng	middle	我擲汝火中
118	8	夫	fū	a man; a male adult	不肯為汝作夫
119	8	夫	fú	this; that; those	不肯為汝作夫
120	8	夫	fú	now; still	不肯為汝作夫
121	8	夫	fú	is it not?; final particle	不肯為汝作夫
122	8	夫	fū	husband	不肯為汝作夫
123	8	夫	fū	a person	不肯為汝作夫
124	8	夫	fū	someone who does manual work	不肯為汝作夫
125	8	夫	fū	a hired worker	不肯為汝作夫
126	8	夫	fú	he	不肯為汝作夫
127	8	便	biàn	convenient; handy; easy	女便隨阿難
128	8	便	biàn	advantageous	女便隨阿難
129	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	女便隨阿難
130	8	便	pián	fat; obese	女便隨阿難
131	8	便	biàn	to make easy	女便隨阿難
132	8	便	biàn	an unearned advantage	女便隨阿難
133	8	便	biàn	ordinary; plain	女便隨阿難
134	8	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	女便隨阿難
135	8	便	biàn	in passing	女便隨阿難
136	8	便	biàn	informal	女便隨阿難
137	8	便	biàn	right away; then; right after	女便隨阿難
138	8	便	biàn	appropriate; suitable	女便隨阿難
139	8	便	biàn	an advantageous occasion	女便隨阿難
140	8	便	biàn	stool	女便隨阿難
141	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	女便隨阿難
142	8	便	biàn	proficient; skilled	女便隨阿難
143	8	便	biàn	even if; even though	女便隨阿難
144	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	女便隨阿難
145	8	便	biàn	then; atha	女便隨阿難
146	7	得	de	potential marker	我得阿難乃嫁
147	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我得阿難乃嫁
148	7	得	děi	must; ought to	我得阿難乃嫁
149	7	得	děi	to want to; to need to	我得阿難乃嫁
150	7	得	děi	must; ought to	我得阿難乃嫁
151	7	得	dé	de	我得阿難乃嫁
152	7	得	de	infix potential marker	我得阿難乃嫁
153	7	得	dé	to result in	我得阿難乃嫁
154	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我得阿難乃嫁
155	7	得	dé	to be satisfied	我得阿難乃嫁
156	7	得	dé	to be finished	我得阿難乃嫁
157	7	得	de	result of degree	我得阿難乃嫁
158	7	得	de	marks completion of an action	我得阿難乃嫁
159	7	得	děi	satisfying	我得阿難乃嫁
160	7	得	dé	to contract	我得阿難乃嫁
161	7	得	dé	marks permission or possibility	我得阿難乃嫁
162	7	得	dé	expressing frustration	我得阿難乃嫁
163	7	得	dé	to hear	我得阿難乃嫁
164	7	得	dé	to have; there is	我得阿難乃嫁
165	7	得	dé	marks time passed	我得阿難乃嫁
166	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	我得阿難乃嫁
167	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	視阿難所止處
168	7	所	suǒ	an office; an institute	視阿難所止處
169	7	所	suǒ	introduces a relative clause	視阿難所止處
170	7	所	suǒ	it	視阿難所止處
171	7	所	suǒ	if; supposing	視阿難所止處
172	7	所	suǒ	a few; various; some	視阿難所止處
173	7	所	suǒ	a place; a location	視阿難所止處
174	7	所	suǒ	indicates a passive voice	視阿難所止處
175	7	所	suǒ	that which	視阿難所止處
176	7	所	suǒ	an ordinal number	視阿難所止處
177	7	所	suǒ	meaning	視阿難所止處
178	7	所	suǒ	garrison	視阿難所止處
179	7	所	suǒ	place; pradeśa	視阿難所止處
180	7	所	suǒ	that which; yad	視阿難所止處
181	7	欲	yù	desire	母欲嫁我者
182	7	欲	yù	to desire; to wish	母欲嫁我者
183	7	欲	yù	almost; nearly; about to occur	母欲嫁我者
184	7	欲	yù	to desire; to intend	母欲嫁我者
185	7	欲	yù	lust	母欲嫁我者
186	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	母欲嫁我者
187	7	見	jiàn	to see	見一女人在水邊擔水而去
188	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一女人在水邊擔水而去
189	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一女人在水邊擔水而去
190	7	見	jiàn	refer to; for details see	見一女人在水邊擔水而去
191	7	見	jiàn	passive marker	見一女人在水邊擔水而去
192	7	見	jiàn	to listen to	見一女人在水邊擔水而去
193	7	見	jiàn	to meet	見一女人在水邊擔水而去
194	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見一女人在水邊擔水而去
195	7	見	jiàn	let me; kindly	見一女人在水邊擔水而去
196	7	見	jiàn	Jian	見一女人在水邊擔水而去
197	7	見	xiàn	to appear	見一女人在水邊擔水而去
198	7	見	xiàn	to introduce	見一女人在水邊擔水而去
199	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一女人在水邊擔水而去
200	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一女人在水邊擔水而去
201	7	自	zì	naturally; of course; certainly	暮自當為
202	7	自	zì	from; since	暮自當為
203	7	自	zì	self; oneself; itself	暮自當為
204	7	自	zì	Kangxi radical 132	暮自當為
205	7	自	zì	Zi	暮自當為
206	7	自	zì	a nose	暮自當為
207	7	自	zì	the beginning; the start	暮自當為
208	7	自	zì	origin	暮自當為
209	7	自	zì	originally	暮自當為
210	7	自	zì	still; to remain	暮自當為
211	7	自	zì	in person; personally	暮自當為
212	7	自	zì	in addition; besides	暮自當為
213	7	自	zì	if; even if	暮自當為
214	7	自	zì	but	暮自當為
215	7	自	zì	because	暮自當為
216	7	自	zì	to employ; to use	暮自當為
217	7	自	zì	to be	暮自當為
218	7	自	zì	own; one's own; oneself	暮自當為
219	7	自	zì	self; soul; ātman	暮自當為
220	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	母欲嫁我者
221	7	者	zhě	that	母欲嫁我者
222	7	者	zhě	nominalizing function word	母欲嫁我者
223	7	者	zhě	used to mark a definition	母欲嫁我者
224	7	者	zhě	used to mark a pause	母欲嫁我者
225	7	者	zhě	topic marker; that; it	母欲嫁我者
226	7	者	zhuó	according to	母欲嫁我者
227	7	者	zhě	ca	母欲嫁我者
228	7	於	yú	in; at	女於家委地臥而啼
229	7	於	yú	in; at	女於家委地臥而啼
230	7	於	yú	in; at; to; from	女於家委地臥而啼
231	7	於	yú	to go; to	女於家委地臥而啼
232	7	於	yú	to rely on; to depend on	女於家委地臥而啼
233	7	於	yú	to go to; to arrive at	女於家委地臥而啼
234	7	於	yú	from	女於家委地臥而啼
235	7	於	yú	give	女於家委地臥而啼
236	7	於	yú	oppposing	女於家委地臥而啼
237	7	於	yú	and	女於家委地臥而啼
238	7	於	yú	compared to	女於家委地臥而啼
239	7	於	yú	by	女於家委地臥而啼
240	7	於	yú	and; as well as	女於家委地臥而啼
241	7	於	yú	for	女於家委地臥而啼
242	7	於	yú	Yu	女於家委地臥而啼
243	7	於	wū	a crow	女於家委地臥而啼
244	7	於	wū	whew; wow	女於家委地臥而啼
245	7	於	yú	near to; antike	女於家委地臥而啼
246	6	歸	guī	to go back; to return	歸告其母
247	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸告其母
248	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸告其母
249	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸告其母
250	6	歸	guī	to revert to; to give back to	歸告其母
251	6	歸	guī	(of a woman) to get married	歸告其母
252	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸告其母
253	6	歸	guī	to appreciate; to admire	歸告其母
254	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸告其母
255	6	歸	guī	to pledge allegiance to	歸告其母
256	6	歸	guī	to withdraw	歸告其母
257	6	歸	guī	to settle down	歸告其母
258	6	歸	guī	Gui	歸告其母
259	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸告其母
260	6	歸	kuì	ashamed	歸告其母
261	6	歸	guī	returned; āgata	歸告其母
262	6	婦	fù	woman	道者不得畜婦
263	6	婦	fù	daughter-in-law	道者不得畜婦
264	6	婦	fù	married woman	道者不得畜婦
265	6	婦	fù	wife	道者不得畜婦
266	6	婦	fù	wife; bhāryā	道者不得畜婦
267	6	與	yǔ	and	女即與水
268	6	與	yǔ	to give	女即與水
269	6	與	yǔ	together with	女即與水
270	6	與	yú	interrogative particle	女即與水
271	6	與	yǔ	to accompany	女即與水
272	6	與	yù	to particate in	女即與水
273	6	與	yù	of the same kind	女即與水
274	6	與	yù	to help	女即與水
275	6	與	yǔ	for	女即與水
276	6	與	yǔ	and; ca	女即與水
277	6	但	dàn	but; yet; however	但為我閉門戶
278	6	但	dàn	merely; only	但為我閉門戶
279	6	但	dàn	vainly	但為我閉門戶
280	6	但	dàn	promptly	但為我閉門戶
281	6	但	dàn	all	但為我閉門戶
282	6	但	dàn	Dan	但為我閉門戶
283	6	但	dàn	only; kevala	但為我閉門戶
284	6	即	jí	promptly; right away; immediately	女即與水
285	6	即	jí	to be near by; to be close to	女即與水
286	6	即	jí	at that time	女即與水
287	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	女即與水
288	6	即	jí	supposed; so-called	女即與水
289	6	即	jí	if; but	女即與水
290	6	即	jí	to arrive at; to ascend	女即與水
291	6	即	jí	then; following	女即與水
292	6	即	jí	so; just so; eva	女即與水
293	6	隨	suí	to follow	阿難隨水邊而行
294	6	隨	suí	to listen to	阿難隨水邊而行
295	6	隨	suí	to submit to; to comply with	阿難隨水邊而行
296	6	隨	suí	with; to accompany	阿難隨水邊而行
297	6	隨	suí	in due course; subsequently; then	阿難隨水邊而行
298	6	隨	suí	to the extent that	阿難隨水邊而行
299	6	隨	suí	to be obsequious	阿難隨水邊而行
300	6	隨	suí	everywhere	阿難隨水邊而行
301	6	隨	suí	17th hexagram	阿難隨水邊而行
302	6	隨	suí	in passing	阿難隨水邊而行
303	6	隨	suí	let somebody do what they like	阿難隨水邊而行
304	6	隨	suí	to resemble; to look like	阿難隨水邊而行
305	6	隨	suí	follow; anugama	阿難隨水邊而行
306	6	愛	ài	to love	汝愛阿難何等
307	6	愛	ài	favor; grace; kindness	汝愛阿難何等
308	6	愛	ài	somebody who is loved	汝愛阿難何等
309	6	愛	ài	love; affection	汝愛阿難何等
310	6	愛	ài	to like	汝愛阿難何等
311	6	愛	ài	to sympathize with; to pity	汝愛阿難何等
312	6	愛	ài	to begrudge	汝愛阿難何等
313	6	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	汝愛阿難何等
314	6	愛	ài	my dear	汝愛阿難何等
315	6	愛	ài	Ai	汝愛阿難何等
316	6	愛	ài	loved; beloved	汝愛阿難何等
317	6	愛	ài	Love	汝愛阿難何等
318	6	愛	ài	desire; craving; trsna	汝愛阿難何等
319	6	摩	mó	to rub	母名摩鄧
320	6	摩	mó	to approach; to press in	母名摩鄧
321	6	摩	mó	to sharpen; to grind	母名摩鄧
322	6	摩	mó	to obliterate; to erase	母名摩鄧
323	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	母名摩鄧
324	6	摩	mó	friction	母名摩鄧
325	6	摩	mó	ma	母名摩鄧
326	6	摩	mó	Māyā	母名摩鄧
327	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	阿難隨水邊而行
328	6	而	ér	Kangxi radical 126	阿難隨水邊而行
329	6	而	ér	you	阿難隨水邊而行
330	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	阿難隨水邊而行
331	6	而	ér	right away; then	阿難隨水邊而行
332	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	阿難隨水邊而行
333	6	而	ér	if; in case; in the event that	阿難隨水邊而行
334	6	而	ér	therefore; as a result; thus	阿難隨水邊而行
335	6	而	ér	how can it be that?	阿難隨水邊而行
336	6	而	ér	so as to	阿難隨水邊而行
337	6	而	ér	only then	阿難隨水邊而行
338	6	而	ér	as if; to seem like	阿難隨水邊而行
339	6	而	néng	can; able	阿難隨水邊而行
340	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿難隨水邊而行
341	6	而	ér	me	阿難隨水邊而行
342	6	而	ér	to arrive; up to	阿難隨水邊而行
343	6	而	ér	possessive	阿難隨水邊而行
344	6	而	ér	and; ca	阿難隨水邊而行
345	6	鄧	dèng	Deng	母名摩鄧
346	6	已	yǐ	already	食已
347	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已
348	6	已	yǐ	from	食已
349	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已
350	6	已	yǐ	final aspectual particle	食已
351	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	食已
352	6	已	yǐ	too; very; excessively	食已
353	6	已	yǐ	to complete	食已
354	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已
355	6	已	yǐ	to recover from an illness	食已
356	6	已	yǐ	certainly	食已
357	6	已	yǐ	an interjection of surprise	食已
358	6	已	yǐ	this	食已
359	6	已	yǐ	former; pūrvaka	食已
360	6	已	yǐ	former; pūrvaka	食已
361	6	是	shì	is; are; am; to be	今日反在是中不能得出
362	6	是	shì	is exactly	今日反在是中不能得出
363	6	是	shì	is suitable; is in contrast	今日反在是中不能得出
364	6	是	shì	this; that; those	今日反在是中不能得出
365	6	是	shì	really; certainly	今日反在是中不能得出
366	6	是	shì	correct; yes; affirmative	今日反在是中不能得出
367	6	是	shì	true	今日反在是中不能得出
368	6	是	shì	is; has; exists	今日反在是中不能得出
369	6	是	shì	used between repetitions of a word	今日反在是中不能得出
370	6	是	shì	a matter; an affair	今日反在是中不能得出
371	6	是	shì	Shi	今日反在是中不能得出
372	6	是	shì	is; bhū	今日反在是中不能得出
373	6	是	shì	this; idam	今日反在是中不能得出
374	5	頭髮	tóufa	hair on the head	汝寧能剃汝頭髮不
375	5	能	néng	can; able	母能知蠱道
376	5	能	néng	ability; capacity	母能知蠱道
377	5	能	néng	a mythical bear-like beast	母能知蠱道
378	5	能	néng	energy	母能知蠱道
379	5	能	néng	function; use	母能知蠱道
380	5	能	néng	may; should; permitted to	母能知蠱道
381	5	能	néng	talent	母能知蠱道
382	5	能	néng	expert at	母能知蠱道
383	5	能	néng	to be in harmony	母能知蠱道
384	5	能	néng	to tend to; to care for	母能知蠱道
385	5	能	néng	to reach; to arrive at	母能知蠱道
386	5	能	néng	as long as; only	母能知蠱道
387	5	能	néng	even if	母能知蠱道
388	5	能	néng	but	母能知蠱道
389	5	能	néng	in this way	母能知蠱道
390	5	能	néng	to be able; śak	母能知蠱道
391	5	能	néng	skilful; pravīṇa	母能知蠱道
392	5	啼	tí	to weep; to whimper	女於家委地臥而啼
393	5	啼	tí	to howl; to twitter	女於家委地臥而啼
394	5	啼	tí	to weep; rud	女於家委地臥而啼
395	5	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
396	5	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
397	5	告	gào	to tell; to say; said; told	歸告其母
398	5	告	gào	to request	歸告其母
399	5	告	gào	to report; to inform	歸告其母
400	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	歸告其母
401	5	告	gào	to accuse; to sue	歸告其母
402	5	告	gào	to reach	歸告其母
403	5	告	gào	an announcement	歸告其母
404	5	告	gào	a party	歸告其母
405	5	告	gào	a vacation	歸告其母
406	5	告	gào	Gao	歸告其母
407	5	告	gào	to tell; jalp	歸告其母
408	5	還	hái	also; in addition; more	還
409	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
410	5	還	huán	to pay back; to give back	還
411	5	還	hái	yet; still	還
412	5	還	hái	still more; even more	還
413	5	還	hái	fairly	還
414	5	還	huán	to do in return	還
415	5	還	huán	Huan	還
416	5	還	huán	to revert	還
417	5	還	huán	to turn one's head; to look back	還
418	5	還	huán	to encircle	還
419	5	還	xuán	to rotate	還
420	5	還	huán	since	還
421	5	還	hái	however	還
422	5	還	hái	already	還
423	5	還	hái	already	還
424	5	還	hái	or	還
425	5	還	hái	to return; pratyāgam	還
426	5	還	hái	again; further; punar	還
427	5	持	chí	to grasp; to hold	阿難持鉢行乞食
428	5	持	chí	to resist; to oppose	阿難持鉢行乞食
429	5	持	chí	to uphold	阿難持鉢行乞食
430	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	阿難持鉢行乞食
431	5	持	chí	to administer; to manage	阿難持鉢行乞食
432	5	持	chí	to control	阿難持鉢行乞食
433	5	持	chí	to be cautious	阿難持鉢行乞食
434	5	持	chí	to remember	阿難持鉢行乞食
435	5	持	chí	to assist	阿難持鉢行乞食
436	5	持	chí	with; using	阿難持鉢行乞食
437	5	持	chí	dhara	阿難持鉢行乞食
438	5	水	shuǐ	water	見一女人在水邊擔水而去
439	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	見一女人在水邊擔水而去
440	5	水	shuǐ	a river	見一女人在水邊擔水而去
441	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	見一女人在水邊擔水而去
442	5	水	shuǐ	a flood	見一女人在水邊擔水而去
443	5	水	shuǐ	to swim	見一女人在水邊擔水而去
444	5	水	shuǐ	a body of water	見一女人在水邊擔水而去
445	5	水	shuǐ	Shui	見一女人在水邊擔水而去
446	5	水	shuǐ	water element	見一女人在水邊擔水而去
447	5	水	shuǐ	water	見一女人在水邊擔水而去
448	5	如	rú	such as; for example; for instance	如冥中有燈
449	5	如	rú	if	如冥中有燈
450	5	如	rú	in accordance with	如冥中有燈
451	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如冥中有燈
452	5	如	rú	this	如冥中有燈
453	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如冥中有燈
454	5	如	rú	to go to	如冥中有燈
455	5	如	rú	to meet	如冥中有燈
456	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如冥中有燈
457	5	如	rú	at least as good as	如冥中有燈
458	5	如	rú	and	如冥中有燈
459	5	如	rú	or	如冥中有燈
460	5	如	rú	but	如冥中有燈
461	5	如	rú	then	如冥中有燈
462	5	如	rú	naturally	如冥中有燈
463	5	如	rú	expresses a question or doubt	如冥中有燈
464	5	如	rú	you	如冥中有燈
465	5	如	rú	the second lunar month	如冥中有燈
466	5	如	rú	in; at	如冥中有燈
467	5	如	rú	Ru	如冥中有燈
468	5	如	rú	Thus	如冥中有燈
469	5	如	rú	thus; tathā	如冥中有燈
470	5	如	rú	like; iva	如冥中有燈
471	5	如	rú	suchness; tathatā	如冥中有燈
472	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	母不得者
473	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	母不得者
474	5	匃	gài	a beggar	阿難從女匃水
475	5	匃	gài	to beg	阿難從女匃水
476	5	匃	gài	to give	阿難從女匃水
477	5	復	fù	again; more; repeatedly	復言
478	5	復	fù	to go back; to return	復言
479	5	復	fù	to resume; to restart	復言
480	5	復	fù	to do in detail	復言
481	5	復	fù	to restore	復言
482	5	復	fù	to respond; to reply to	復言
483	5	復	fù	after all; and then	復言
484	5	復	fù	even if; although	復言
485	5	復	fù	Fu; Return	復言
486	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復言
487	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復言
488	5	復	fù	particle without meaing	復言
489	5	復	fù	Fu	復言
490	5	復	fù	repeated; again	復言
491	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復言
492	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復言
493	5	復	fù	again; punar	復言
494	5	何	hé	what; where; which	我問何
495	5	何	hè	to carry on the shoulder	我問何
496	5	何	hé	who	我問何
497	5	何	hé	what	我問何
498	5	何	hé	why	我問何
499	5	何	hé	how	我問何
500	5	何	hé	how much	我問何

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
言		yán yán	word; vacana speak; vad
母		mǔ	mother; maternal deity
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安息国	安息國	196	Parthia
邓	鄧	100	Deng
佛说摩邓女经	佛說摩鄧女經	102	Mātangīsūtra; Fo Shuo Mo Deng Nu Jing
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
人乘		114	Human Vehicle
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
有子		121	Master You

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
白佛		98	to address the Buddha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
得道		100	to attain enlightenment
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我爱	我愛	119	self-love
行乞		120	to beg; to ask for alms
心所		120	a mental factor; caitta
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks