Glossary and Vocabulary for Śrīmatībrāmaṇīparipṛcchā (Fo Shuo Fanzhi Nu Shou Yi Jing) 佛說梵志女首意經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	其	qí	Qi	其心靜然諸根寂定
2	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
3	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
4	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
5	26	佛	fó	a Buddhist text	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
6	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
7	26	佛	fó	Buddha	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
8	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
9	24	女	nǚ	female; feminine	有女名曰首意
10	24	女	nǚ	female	有女名曰首意
11	24	女	nǚ	Kangxi radical 38	有女名曰首意
12	24	女	nǜ	to marry off a daughter	有女名曰首意
13	24	女	nǚ	daughter	有女名曰首意
14	24	女	nǚ	soft; feminine	有女名曰首意
15	24	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有女名曰首意
16	24	女	nǚ	woman; nārī	有女名曰首意
17	24	女	nǚ	daughter; duhitṛ	有女名曰首意
18	24	女	nǚ	Śravaṇā	有女名曰首意
19	23	於	yú	to go; to	女見佛來住於
20	23	於	yú	to rely on; to depend on	女見佛來住於
21	23	於	yú	Yu	女見佛來住於
22	23	於	wū	a crow	女見佛來住於
23	21	意	yì	idea	有女名曰首意
24	21	意	yì	Italy (abbreviation)	有女名曰首意
25	21	意	yì	a wish; a desire; intention	有女名曰首意
26	21	意	yì	mood; feeling	有女名曰首意
27	21	意	yì	will; willpower; determination	有女名曰首意
28	21	意	yì	bearing; spirit	有女名曰首意
29	21	意	yì	to think of; to long for; to miss	有女名曰首意
30	21	意	yì	to anticipate; to expect	有女名曰首意
31	21	意	yì	to doubt; to suspect	有女名曰首意
32	21	意	yì	meaning	有女名曰首意
33	21	意	yì	a suggestion; a hint	有女名曰首意
34	21	意	yì	an understanding; a point of view	有女名曰首意
35	21	意	yì	Yi	有女名曰首意
36	21	意	yì	manas; mind; mentation	有女名曰首意
37	21	而	ér	Kangxi radical 126	而轉法輪
38	21	而	ér	as if; to seem like	而轉法輪
39	21	而	néng	can; able	而轉法輪
40	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而轉法輪
41	21	而	ér	to arrive; up to	而轉法輪
42	20	之	zhī	to go	有三十二大人之相莊嚴其身
43	20	之	zhī	to arrive; to go	有三十二大人之相莊嚴其身
44	20	之	zhī	is	有三十二大人之相莊嚴其身
45	20	之	zhī	to use	有三十二大人之相莊嚴其身
46	20	之	zhī	Zhi	有三十二大人之相莊嚴其身
47	20	之	zhī	winding	有三十二大人之相莊嚴其身
48	19	所	suǒ	a few; various; some	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
49	19	所	suǒ	a place; a location	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
50	19	所	suǒ	indicates a passive voice	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
51	19	所	suǒ	an ordinal number	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
52	19	所	suǒ	meaning	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
53	19	所	suǒ	garrison	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
54	19	所	suǒ	place; pradeśa	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
55	19	無	wú	Kangxi radical 71	無所不照
56	19	無	wú	to not have; without	無所不照
57	19	無	mó	mo	無所不照
58	19	無	wú	to not have	無所不照
59	19	無	wú	Wu	無所不照
60	19	無	mó	mo	無所不照
61	18	者	zhě	ca	其明達者寧有形貌乎
62	18	從	cóng	to follow	從癡因緣則便有行
63	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從癡因緣則便有行
64	18	從	cóng	to participate in something	從癡因緣則便有行
65	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從癡因緣則便有行
66	18	從	cóng	something secondary	從癡因緣則便有行
67	18	從	cóng	remote relatives	從癡因緣則便有行
68	18	從	cóng	secondary	從癡因緣則便有行
69	18	從	cóng	to go on; to advance	從癡因緣則便有行
70	18	從	cōng	at ease; informal	從癡因緣則便有行
71	18	從	zòng	a follower; a supporter	從癡因緣則便有行
72	18	從	zòng	to release	從癡因緣則便有行
73	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從癡因緣則便有行
74	15	不	bù	infix potential marker	無所不照
75	14	為	wéi	to act as; to serve	為沙門
76	14	為	wéi	to change into; to become	為沙門
77	14	為	wéi	to be; is	為沙門
78	14	為	wéi	to do	為沙門
79	14	為	wèi	to support; to help	為沙門
80	14	為	wéi	to govern	為沙門
81	14	為	wèi	to be; bhū	為沙門
82	14	因緣	yīnyuán	chance	從癡因緣則便有行
83	14	因緣	yīnyuán	destiny	從癡因緣則便有行
84	14	因緣	yīnyuán	according to this	從癡因緣則便有行
85	14	因緣	yīnyuán	causes and conditions	從癡因緣則便有行
86	14	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	從癡因緣則便有行
87	14	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	從癡因緣則便有行
88	14	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	從癡因緣則便有行
89	14	曰	yuē	to speak; to say	進而啟曰
90	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	進而啟曰
91	14	曰	yuē	to be called	進而啟曰
92	14	曰	yuē	said; ukta	進而啟曰
93	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則入波羅奈大城
94	14	則	zé	a grade; a level	則入波羅奈大城
95	14	則	zé	an example; a model	則入波羅奈大城
96	14	則	zé	a weighing device	則入波羅奈大城
97	14	則	zé	to grade; to rank	則入波羅奈大城
98	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則入波羅奈大城
99	14	則	zé	to do	則入波羅奈大城
100	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	則入波羅奈大城
101	13	以	yǐ	to use; to grasp	以非法
102	13	以	yǐ	to rely on	以非法
103	13	以	yǐ	to regard	以非法
104	13	以	yǐ	to be able to	以非法
105	13	以	yǐ	to order; to command	以非法
106	13	以	yǐ	used after a verb	以非法
107	13	以	yǐ	a reason; a cause	以非法
108	13	以	yǐ	Israel	以非法
109	13	以	yǐ	Yi	以非法
110	13	以	yǐ	use; yogena	以非法
111	13	亦	yì	Yi	亦無作
112	13	法	fǎ	method; way	興顯正法
113	13	法	fǎ	France	興顯正法
114	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	興顯正法
115	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	興顯正法
116	13	法	fǎ	a standard; a norm	興顯正法
117	13	法	fǎ	an institution	興顯正法
118	13	法	fǎ	to emulate	興顯正法
119	13	法	fǎ	magic; a magic trick	興顯正法
120	13	法	fǎ	punishment	興顯正法
121	13	法	fǎ	Fa	興顯正法
122	13	法	fǎ	a precedent	興顯正法
123	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	興顯正法
124	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	興顯正法
125	13	法	fǎ	Dharma	興顯正法
126	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	興顯正法
127	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	興顯正法
128	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	興顯正法
129	13	法	fǎ	quality; characteristic	興顯正法
130	12	也	yě	ya	不也
131	12	首	shǒu	head	有女名曰首意
132	12	首	shǒu	Kangxi radical 185	有女名曰首意
133	12	首	shǒu	leader; chief	有女名曰首意
134	12	首	shǒu	foremost; first	有女名曰首意
135	12	首	shǒu	to obey; to bow one's head	有女名曰首意
136	12	首	shǒu	beginning; start	有女名曰首意
137	12	首	shǒu	to denounce	有女名曰首意
138	12	首	shǒu	top; apex	有女名曰首意
139	12	首	shǒu	to acknowledge guilt	有女名曰首意
140	12	首	shǒu	the main offender	有女名曰首意
141	12	首	shǒu	essence; gist	有女名曰首意
142	12	首	shǒu	a side; a direction	有女名曰首意
143	12	首	shǒu	to face towards	有女名曰首意
144	12	首	shǒu	head; śiras	有女名曰首意
145	10	答曰	dá yuē	to reply	答曰
146	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	而轉法輪
147	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	而轉法輪
148	10	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝解散其義
149	10	汝	rǔ	Ru	吾當為汝解散其義
150	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養散佛
151	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養散佛
152	9	供養	gòngyǎng	offering	供養散佛
153	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養散佛
154	9	便	biàn	convenient; handy; easy	若計有我便有終始
155	9	便	biàn	advantageous	若計有我便有終始
156	9	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	若計有我便有終始
157	9	便	pián	fat; obese	若計有我便有終始
158	9	便	biàn	to make easy	若計有我便有終始
159	9	便	biàn	an unearned advantage	若計有我便有終始
160	9	便	biàn	ordinary; plain	若計有我便有終始
161	9	便	biàn	in passing	若計有我便有終始
162	9	便	biàn	informal	若計有我便有終始
163	9	便	biàn	appropriate; suitable	若計有我便有終始
164	9	便	biàn	an advantageous occasion	若計有我便有終始
165	9	便	biàn	stool	若計有我便有終始
166	9	便	pián	quiet; quiet and comfortable	若計有我便有終始
167	9	便	biàn	proficient; skilled	若計有我便有終始
168	9	便	pián	shrewd; slick; good with words	若計有我便有終始
169	9	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告梵女
170	9	告	gào	to request	佛告梵女
171	9	告	gào	to report; to inform	佛告梵女
172	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告梵女
173	9	告	gào	to accuse; to sue	佛告梵女
174	9	告	gào	to reach	佛告梵女
175	9	告	gào	an announcement	佛告梵女
176	9	告	gào	a party	佛告梵女
177	9	告	gào	a vacation	佛告梵女
178	9	告	gào	Gao	佛告梵女
179	9	告	gào	to tell; jalp	佛告梵女
180	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
181	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
182	9	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
183	9	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	從有因緣則便致生
184	9	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	從有因緣則便致生
185	9	致	zhì	to cause; to lead to	從有因緣則便致生
186	9	致	zhì	dense	從有因緣則便致生
187	9	致	zhì	appeal; interest	從有因緣則便致生
188	9	致	zhì	to focus on; to strive	從有因緣則便致生
189	9	致	zhì	to attain; to achieve	從有因緣則便致生
190	9	致	zhì	so as to	從有因緣則便致生
191	9	致	zhì	result	從有因緣則便致生
192	9	致	zhì	to arrive	從有因緣則便致生
193	9	致	zhì	to express	從有因緣則便致生
194	9	致	zhì	to return	從有因緣則便致生
195	9	致	zhì	an objective	從有因緣則便致生
196	9	致	zhì	a principle	從有因緣則便致生
197	9	致	zhì	to become; nigam	從有因緣則便致生
198	9	致	zhì	motive; reason; artha	從有因緣則便致生
199	8	身	shēn	human body; torso	遙見佛身端正殊妙威神巍
200	8	身	shēn	Kangxi radical 158	遙見佛身端正殊妙威神巍
201	8	身	shēn	self	遙見佛身端正殊妙威神巍
202	8	身	shēn	life	遙見佛身端正殊妙威神巍
203	8	身	shēn	an object	遙見佛身端正殊妙威神巍
204	8	身	shēn	a lifetime	遙見佛身端正殊妙威神巍
205	8	身	shēn	moral character	遙見佛身端正殊妙威神巍
206	8	身	shēn	status; identity; position	遙見佛身端正殊妙威神巍
207	8	身	shēn	pregnancy	遙見佛身端正殊妙威神巍
208	8	身	juān	India	遙見佛身端正殊妙威神巍
209	8	身	shēn	body; kāya	遙見佛身端正殊妙威神巍
210	8	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	天中天
211	8	幻化	huànhuà	to be transformed; to metamorphose	其幻化者
212	8	幻化	huànhuà	illusory; conjured	其幻化者
213	7	如來	rúlái	Tathagata	曾聞如來遊波羅奈仙
214	7	如來	Rúlái	Tathagata	曾聞如來遊波羅奈仙
215	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	曾聞如來遊波羅奈仙
216	7	時	shí	time; a point or period of time	時女首意白佛言
217	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時女首意白佛言
218	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時女首意白佛言
219	7	時	shí	fashionable	時女首意白佛言
220	7	時	shí	fate; destiny; luck	時女首意白佛言
221	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時女首意白佛言
222	7	時	shí	tense	時女首意白佛言
223	7	時	shí	particular; special	時女首意白佛言
224	7	時	shí	to plant; to cultivate	時女首意白佛言
225	7	時	shí	an era; a dynasty	時女首意白佛言
226	7	時	shí	time [abstract]	時女首意白佛言
227	7	時	shí	seasonal	時女首意白佛言
228	7	時	shí	to wait upon	時女首意白佛言
229	7	時	shí	hour	時女首意白佛言
230	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時女首意白佛言
231	7	時	shí	Shi	時女首意白佛言
232	7	時	shí	a present; currentlt	時女首意白佛言
233	7	時	shí	time; kāla	時女首意白佛言
234	7	時	shí	at that time; samaya	時女首意白佛言
235	7	無明	wúmíng	fury	法寧有住無明號乎
236	7	無明	wúmíng	ignorance	法寧有住無明號乎
237	7	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	法寧有住無明號乎
238	7	無有	wú yǒu	there is not	無有衰入恐懼永除
239	7	無有	wú yǒu	non-existence	無有衰入恐懼永除
240	7	計	jì	to calculate; to compute; to count	若計有我便有終始
241	7	計	jì	to haggle over	若計有我便有終始
242	7	計	jì	a plan; a scheme; an idea	若計有我便有終始
243	7	計	jì	a gauge; a meter	若計有我便有終始
244	7	計	jì	to add up to; to amount to	若計有我便有終始
245	7	計	jì	to plan; to scheme	若計有我便有終始
246	7	計	jì	to settle an account	若計有我便有終始
247	7	計	jì	accounting books; records of tax obligations	若計有我便有終始
248	7	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	若計有我便有終始
249	7	計	jì	to appraise; to assess	若計有我便有終始
250	7	計	jì	to register	若計有我便有終始
251	7	計	jì	to estimate	若計有我便有終始
252	7	計	jì	Ji	若計有我便有終始
253	7	計	jì	ketu	若計有我便有終始
254	7	計	jì	to prepare; kḷp	若計有我便有終始
255	7	道	dào	way; road; path	出家為道
256	7	道	dào	principle; a moral; morality	出家為道
257	7	道	dào	Tao; the Way	出家為道
258	7	道	dào	to say; to speak; to talk	出家為道
259	7	道	dào	to think	出家為道
260	7	道	dào	circuit; a province	出家為道
261	7	道	dào	a course; a channel	出家為道
262	7	道	dào	a method; a way of doing something	出家為道
263	7	道	dào	a doctrine	出家為道
264	7	道	dào	Taoism; Daoism	出家為道
265	7	道	dào	a skill	出家為道
266	7	道	dào	a sect	出家為道
267	7	道	dào	a line	出家為道
268	7	道	dào	Way	出家為道
269	7	道	dào	way; path; marga	出家為道
270	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉無上輪
271	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉無上輪
272	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉無上輪
273	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉無上輪
274	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉無上輪
275	6	轉	zhuǎn	to transfer	轉無上輪
276	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉無上輪
277	6	幻	huàn	a fantasy; an illusion	幻無住豈
278	6	幻	huàn	to delude; to decieve	幻無住豈
279	6	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	幻無住豈
280	6	幻	huàn	illusion; māyā	幻無住豈
281	6	行	xíng	to walk	從癡因緣則便有行
282	6	行	xíng	capable; competent	從癡因緣則便有行
283	6	行	háng	profession	從癡因緣則便有行
284	6	行	xíng	Kangxi radical 144	從癡因緣則便有行
285	6	行	xíng	to travel	從癡因緣則便有行
286	6	行	xìng	actions; conduct	從癡因緣則便有行
287	6	行	xíng	to do; to act; to practice	從癡因緣則便有行
288	6	行	xíng	all right; OK; okay	從癡因緣則便有行
289	6	行	háng	horizontal line	從癡因緣則便有行
290	6	行	héng	virtuous deeds	從癡因緣則便有行
291	6	行	hàng	a line of trees	從癡因緣則便有行
292	6	行	hàng	bold; steadfast	從癡因緣則便有行
293	6	行	xíng	to move	從癡因緣則便有行
294	6	行	xíng	to put into effect; to implement	從癡因緣則便有行
295	6	行	xíng	travel	從癡因緣則便有行
296	6	行	xíng	to circulate	從癡因緣則便有行
297	6	行	xíng	running script; running script	從癡因緣則便有行
298	6	行	xíng	temporary	從癡因緣則便有行
299	6	行	háng	rank; order	從癡因緣則便有行
300	6	行	háng	a business; a shop	從癡因緣則便有行
301	6	行	xíng	to depart; to leave	從癡因緣則便有行
302	6	行	xíng	to experience	從癡因緣則便有行
303	6	行	xíng	path; way	從癡因緣則便有行
304	6	行	xíng	xing; ballad	從癡因緣則便有行
305	6	行	xíng	Xing	從癡因緣則便有行
306	6	行	xíng	Practice	從癡因緣則便有行
307	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	從癡因緣則便有行
308	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	從癡因緣則便有行
309	6	法輪	fǎlún	Dharma wheel	法輪所歸令識義趣
310	6	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	法輪所歸令識義趣
311	6	法輪	fǎlún	Pomnyun	法輪所歸令識義趣
312	6	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈復有內而有外乎
313	6	豈	kǎi	harmonious; happy	豈復有內而有外乎
314	6	輪	lún	a wheel	轉無上輪
315	6	輪	lún	a disk; a ring	轉無上輪
316	6	輪	lún	a revolution	轉無上輪
317	6	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	轉無上輪
318	6	輪	lún	to take turns; in turn	轉無上輪
319	6	輪	lún	a steamer; a steamboat	轉無上輪
320	6	輪	lún	a 12 year cycle	轉無上輪
321	6	輪	lún	a vehicle with wheels	轉無上輪
322	6	輪	lún	a north-south measurement	轉無上輪
323	6	輪	lún	perimeter; circumference	轉無上輪
324	6	輪	lún	high soaring	轉無上輪
325	6	輪	lún	Lun	轉無上輪
326	6	輪	lún	wheel; cakra	轉無上輪
327	6	吾	wú	Wu	吾遊斯國轉無上輪
328	6	又	yòu	Kangxi radical 29	女又
329	6	入	rù	to enter	鉢入城而福一切
330	6	入	rù	Kangxi radical 11	鉢入城而福一切
331	6	入	rù	radical	鉢入城而福一切
332	6	入	rù	income	鉢入城而福一切
333	6	入	rù	to conform with	鉢入城而福一切
334	6	入	rù	to descend	鉢入城而福一切
335	6	入	rù	the entering tone	鉢入城而福一切
336	6	入	rù	to pay	鉢入城而福一切
337	6	入	rù	to join	鉢入城而福一切
338	6	入	rù	entering; praveśa	鉢入城而福一切
339	6	入	rù	entered; attained; āpanna	鉢入城而福一切
340	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	從愛因緣則便有受
341	6	受	shòu	to transfer; to confer	從愛因緣則便有受
342	6	受	shòu	to receive; to accept	從愛因緣則便有受
343	6	受	shòu	to tolerate	從愛因緣則便有受
344	6	受	shòu	feelings; sensations	從愛因緣則便有受
345	6	起	qǐ	to arise; to get up	起於不
346	6	起	qǐ	to rise; to raise	起於不
347	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起於不
348	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起於不
349	6	起	qǐ	to start	起於不
350	6	起	qǐ	to establish; to build	起於不
351	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起於不
352	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起於不
353	6	起	qǐ	to get out of bed	起於不
354	6	起	qǐ	to recover; to heal	起於不
355	6	起	qǐ	to take out; to extract	起於不
356	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	起於不
357	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起於不
358	6	起	qǐ	to call back from mourning	起於不
359	6	起	qǐ	to take place; to occur	起於不
360	6	起	qǐ	to conjecture	起於不
361	6	起	qǐ	stand up; utthāna	起於不
362	6	起	qǐ	arising; utpāda	起於不
363	6	問	wèn	to ask	首意問佛
364	6	問	wèn	to inquire after	首意問佛
365	6	問	wèn	to interrogate	首意問佛
366	6	問	wèn	to hold responsible	首意問佛
367	6	問	wèn	to request something	首意問佛
368	6	問	wèn	to rebuke	首意問佛
369	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	首意問佛
370	6	問	wèn	news	首意問佛
371	6	問	wèn	to propose marriage	首意問佛
372	6	問	wén	to inform	首意問佛
373	6	問	wèn	to research	首意問佛
374	6	問	wèn	Wen	首意問佛
375	6	問	wèn	a question	首意問佛
376	6	問	wèn	ask; prccha	首意問佛
377	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛
378	5	天	tiān	day	若盛天樹
379	5	天	tiān	heaven	若盛天樹
380	5	天	tiān	nature	若盛天樹
381	5	天	tiān	sky	若盛天樹
382	5	天	tiān	weather	若盛天樹
383	5	天	tiān	father; husband	若盛天樹
384	5	天	tiān	a necessity	若盛天樹
385	5	天	tiān	season	若盛天樹
386	5	天	tiān	destiny	若盛天樹
387	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	若盛天樹
388	5	天	tiān	a deva; a god	若盛天樹
389	5	天	tiān	Heaven	若盛天樹
390	5	欲	yù	desire	汝欲知吾
391	5	欲	yù	to desire; to wish	汝欲知吾
392	5	欲	yù	to desire; to intend	汝欲知吾
393	5	欲	yù	lust	汝欲知吾
394	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	汝欲知吾
395	5	識	shí	knowledge; understanding	法輪所歸令識義趣
396	5	識	shí	to know; to be familiar with	法輪所歸令識義趣
397	5	識	zhì	to record	法輪所歸令識義趣
398	5	識	shí	thought; cognition	法輪所歸令識義趣
399	5	識	shí	to understand	法輪所歸令識義趣
400	5	識	shí	experience; common sense	法輪所歸令識義趣
401	5	識	shí	a good friend	法輪所歸令識義趣
402	5	識	zhì	to remember; to memorize	法輪所歸令識義趣
403	5	識	zhì	a label; a mark	法輪所歸令識義趣
404	5	識	zhì	an inscription	法輪所歸令識義趣
405	5	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	法輪所歸令識義趣
406	5	何	hè	to carry on the shoulder	以無有癡何從致生
407	5	何	hé	what	以無有癡何從致生
408	5	何	hé	He	以無有癡何從致生
409	5	生	shēng	to be born; to give birth	從有因緣則便致生
410	5	生	shēng	to live	從有因緣則便致生
411	5	生	shēng	raw	從有因緣則便致生
412	5	生	shēng	a student	從有因緣則便致生
413	5	生	shēng	life	從有因緣則便致生
414	5	生	shēng	to produce; to give rise	從有因緣則便致生
415	5	生	shēng	alive	從有因緣則便致生
416	5	生	shēng	a lifetime	從有因緣則便致生
417	5	生	shēng	to initiate; to become	從有因緣則便致生
418	5	生	shēng	to grow	從有因緣則便致生
419	5	生	shēng	unfamiliar	從有因緣則便致生
420	5	生	shēng	not experienced	從有因緣則便致生
421	5	生	shēng	hard; stiff; strong	從有因緣則便致生
422	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	從有因緣則便致生
423	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	從有因緣則便致生
424	5	生	shēng	gender	從有因緣則便致生
425	5	生	shēng	to develop; to grow	從有因緣則便致生
426	5	生	shēng	to set up	從有因緣則便致生
427	5	生	shēng	a prostitute	從有因緣則便致生
428	5	生	shēng	a captive	從有因緣則便致生
429	5	生	shēng	a gentleman	從有因緣則便致生
430	5	生	shēng	Kangxi radical 100	從有因緣則便致生
431	5	生	shēng	unripe	從有因緣則便致生
432	5	生	shēng	nature	從有因緣則便致生
433	5	生	shēng	to inherit; to succeed	從有因緣則便致生
434	5	生	shēng	destiny	從有因緣則便致生
435	5	生	shēng	birth	從有因緣則便致生
436	5	生	shēng	arise; produce; utpad	從有因緣則便致生
437	5	上	shàng	top; a high position	建上玄默第一澹
438	5	上	shang	top; the position on or above something	建上玄默第一澹
439	5	上	shàng	to go up; to go forward	建上玄默第一澹
440	5	上	shàng	shang	建上玄默第一澹
441	5	上	shàng	previous; last	建上玄默第一澹
442	5	上	shàng	high; higher	建上玄默第一澹
443	5	上	shàng	advanced	建上玄默第一澹
444	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	建上玄默第一澹
445	5	上	shàng	time	建上玄默第一澹
446	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	建上玄默第一澹
447	5	上	shàng	far	建上玄默第一澹
448	5	上	shàng	big; as big as	建上玄默第一澹
449	5	上	shàng	abundant; plentiful	建上玄默第一澹
450	5	上	shàng	to report	建上玄默第一澹
451	5	上	shàng	to offer	建上玄默第一澹
452	5	上	shàng	to go on stage	建上玄默第一澹
453	5	上	shàng	to take office; to assume a post	建上玄默第一澹
454	5	上	shàng	to install; to erect	建上玄默第一澹
455	5	上	shàng	to suffer; to sustain	建上玄默第一澹
456	5	上	shàng	to burn	建上玄默第一澹
457	5	上	shàng	to remember	建上玄默第一澹
458	5	上	shàng	to add	建上玄默第一澹
459	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	建上玄默第一澹
460	5	上	shàng	to meet	建上玄默第一澹
461	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	建上玄默第一澹
462	5	上	shang	used after a verb indicating a result	建上玄默第一澹
463	5	上	shàng	a musical note	建上玄默第一澹
464	5	上	shàng	higher, superior; uttara	建上玄默第一澹
465	5	更	gēng	to change; to ammend	從六入因緣則便更習
466	5	更	gēng	a watch; a measure of time	從六入因緣則便更習
467	5	更	gēng	to experience	從六入因緣則便更習
468	5	更	gēng	to improve	從六入因緣則便更習
469	5	更	gēng	to replace; to substitute	從六入因緣則便更習
470	5	更	gēng	to compensate	從六入因緣則便更習
471	5	更	gèng	to increase	從六入因緣則便更習
472	5	更	gēng	forced military service	從六入因緣則便更習
473	5	更	gēng	Geng	從六入因緣則便更習
474	5	更	jīng	to experience	從六入因緣則便更習
475	5	更	gēng	contacts	從六入因緣則便更習
476	5	心	xīn	heart [organ]	興心慢意因成其行
477	5	心	xīn	Kangxi radical 61	興心慢意因成其行
478	5	心	xīn	mind; consciousness	興心慢意因成其行
479	5	心	xīn	the center; the core; the middle	興心慢意因成其行
480	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	興心慢意因成其行
481	5	心	xīn	heart	興心慢意因成其行
482	5	心	xīn	emotion	興心慢意因成其行
483	5	心	xīn	intention; consideration	興心慢意因成其行
484	5	心	xīn	disposition; temperament	興心慢意因成其行
485	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	興心慢意因成其行
486	5	心	xīn	heart; hṛdaya	興心慢意因成其行
487	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	興心慢意因成其行
488	5	興	xīng	to flourish; to be popular	興顯正法
489	5	興	xìng	interest	興顯正法
490	5	興	xīng	to spring up; to get up	興顯正法
491	5	興	xīng	to move	興顯正法
492	5	興	xīng	to generate interest	興顯正法
493	5	興	xīng	to promote	興顯正法
494	5	興	xīng	to start; to begin	興顯正法
495	5	興	xīng	to permit; to allow	興顯正法
496	5	興	xīng	Xing	興顯正法
497	5	興	xīng	prosperous	興顯正法
498	5	興	xìng	to be happy	興顯正法
499	5	興	xìng	to like	興顯正法
500	5	興	xìng	to make an analogy	興顯正法

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	有	yǒu	is; are; to exist	有女名曰首意
2	33	有	yǒu	to have; to possess	有女名曰首意
3	33	有	yǒu	indicates an estimate	有女名曰首意
4	33	有	yǒu	indicates a large quantity	有女名曰首意
5	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	有女名曰首意
6	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有女名曰首意
7	33	有	yǒu	used to compare two things	有女名曰首意
8	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有女名曰首意
9	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	有女名曰首意
10	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	有女名曰首意
11	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	有女名曰首意
12	33	有	yǒu	abundant	有女名曰首意
13	33	有	yǒu	purposeful	有女名曰首意
14	33	有	yǒu	You	有女名曰首意
15	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有女名曰首意
16	33	有	yǒu	becoming; bhava	有女名曰首意
17	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其心靜然諸根寂定
18	31	其	qí	to add emphasis	其心靜然諸根寂定
19	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心靜然諸根寂定
20	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其心靜然諸根寂定
21	31	其	qí	he; her; it; them	其心靜然諸根寂定
22	31	其	qí	probably; likely	其心靜然諸根寂定
23	31	其	qí	will	其心靜然諸根寂定
24	31	其	qí	may	其心靜然諸根寂定
25	31	其	qí	if	其心靜然諸根寂定
26	31	其	qí	or	其心靜然諸根寂定
27	31	其	qí	Qi	其心靜然諸根寂定
28	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心靜然諸根寂定
29	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
30	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
31	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
32	26	佛	fó	a Buddhist text	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
33	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
34	26	佛	fó	Buddha	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
35	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
36	24	女	nǚ	female; feminine	有女名曰首意
37	24	女	nǚ	female	有女名曰首意
38	24	女	nǚ	Kangxi radical 38	有女名曰首意
39	24	女	nǜ	to marry off a daughter	有女名曰首意
40	24	女	nǚ	daughter	有女名曰首意
41	24	女	rǔ	you; thou	有女名曰首意
42	24	女	nǚ	soft; feminine	有女名曰首意
43	24	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有女名曰首意
44	24	女	rǔ	you	有女名曰首意
45	24	女	nǚ	woman; nārī	有女名曰首意
46	24	女	nǚ	daughter; duhitṛ	有女名曰首意
47	24	女	nǚ	Śravaṇā	有女名曰首意
48	23	於	yú	in; at	女見佛來住於
49	23	於	yú	in; at	女見佛來住於
50	23	於	yú	in; at; to; from	女見佛來住於
51	23	於	yú	to go; to	女見佛來住於
52	23	於	yú	to rely on; to depend on	女見佛來住於
53	23	於	yú	to go to; to arrive at	女見佛來住於
54	23	於	yú	from	女見佛來住於
55	23	於	yú	give	女見佛來住於
56	23	於	yú	oppposing	女見佛來住於
57	23	於	yú	and	女見佛來住於
58	23	於	yú	compared to	女見佛來住於
59	23	於	yú	by	女見佛來住於
60	23	於	yú	and; as well as	女見佛來住於
61	23	於	yú	for	女見佛來住於
62	23	於	yú	Yu	女見佛來住於
63	23	於	wū	a crow	女見佛來住於
64	23	於	wū	whew; wow	女見佛來住於
65	23	於	yú	near to; antike	女見佛來住於
66	21	意	yì	idea	有女名曰首意
67	21	意	yì	Italy (abbreviation)	有女名曰首意
68	21	意	yì	a wish; a desire; intention	有女名曰首意
69	21	意	yì	mood; feeling	有女名曰首意
70	21	意	yì	will; willpower; determination	有女名曰首意
71	21	意	yì	bearing; spirit	有女名曰首意
72	21	意	yì	to think of; to long for; to miss	有女名曰首意
73	21	意	yì	to anticipate; to expect	有女名曰首意
74	21	意	yì	to doubt; to suspect	有女名曰首意
75	21	意	yì	meaning	有女名曰首意
76	21	意	yì	a suggestion; a hint	有女名曰首意
77	21	意	yì	an understanding; a point of view	有女名曰首意
78	21	意	yì	or	有女名曰首意
79	21	意	yì	Yi	有女名曰首意
80	21	意	yì	manas; mind; mentation	有女名曰首意
81	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而轉法輪
82	21	而	ér	Kangxi radical 126	而轉法輪
83	21	而	ér	you	而轉法輪
84	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而轉法輪
85	21	而	ér	right away; then	而轉法輪
86	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而轉法輪
87	21	而	ér	if; in case; in the event that	而轉法輪
88	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而轉法輪
89	21	而	ér	how can it be that?	而轉法輪
90	21	而	ér	so as to	而轉法輪
91	21	而	ér	only then	而轉法輪
92	21	而	ér	as if; to seem like	而轉法輪
93	21	而	néng	can; able	而轉法輪
94	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而轉法輪
95	21	而	ér	me	而轉法輪
96	21	而	ér	to arrive; up to	而轉法輪
97	21	而	ér	possessive	而轉法輪
98	21	而	ér	and; ca	而轉法輪
99	20	之	zhī	him; her; them; that	有三十二大人之相莊嚴其身
100	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有三十二大人之相莊嚴其身
101	20	之	zhī	to go	有三十二大人之相莊嚴其身
102	20	之	zhī	this; that	有三十二大人之相莊嚴其身
103	20	之	zhī	genetive marker	有三十二大人之相莊嚴其身
104	20	之	zhī	it	有三十二大人之相莊嚴其身
105	20	之	zhī	in; in regards to	有三十二大人之相莊嚴其身
106	20	之	zhī	all	有三十二大人之相莊嚴其身
107	20	之	zhī	and	有三十二大人之相莊嚴其身
108	20	之	zhī	however	有三十二大人之相莊嚴其身
109	20	之	zhī	if	有三十二大人之相莊嚴其身
110	20	之	zhī	then	有三十二大人之相莊嚴其身
111	20	之	zhī	to arrive; to go	有三十二大人之相莊嚴其身
112	20	之	zhī	is	有三十二大人之相莊嚴其身
113	20	之	zhī	to use	有三十二大人之相莊嚴其身
114	20	之	zhī	Zhi	有三十二大人之相莊嚴其身
115	20	之	zhī	winding	有三十二大人之相莊嚴其身
116	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
117	19	所	suǒ	an office; an institute	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
118	19	所	suǒ	introduces a relative clause	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
119	19	所	suǒ	it	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
120	19	所	suǒ	if; supposing	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
121	19	所	suǒ	a few; various; some	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
122	19	所	suǒ	a place; a location	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
123	19	所	suǒ	indicates a passive voice	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
124	19	所	suǒ	that which	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
125	19	所	suǒ	an ordinal number	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
126	19	所	suǒ	meaning	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
127	19	所	suǒ	garrison	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
128	19	所	suǒ	place; pradeśa	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
129	19	所	suǒ	that which; yad	佛遊波羅奈鹿苑仙人所止處
130	19	無	wú	no	無所不照
131	19	無	wú	Kangxi radical 71	無所不照
132	19	無	wú	to not have; without	無所不照
133	19	無	wú	has not yet	無所不照
134	19	無	mó	mo	無所不照
135	19	無	wú	do not	無所不照
136	19	無	wú	not; -less; un-	無所不照
137	19	無	wú	regardless of	無所不照
138	19	無	wú	to not have	無所不照
139	19	無	wú	um	無所不照
140	19	無	wú	Wu	無所不照
141	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所不照
142	19	無	wú	not; non-	無所不照
143	19	無	mó	mo	無所不照
144	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其明達者寧有形貌乎
145	18	者	zhě	that	其明達者寧有形貌乎
146	18	者	zhě	nominalizing function word	其明達者寧有形貌乎
147	18	者	zhě	used to mark a definition	其明達者寧有形貌乎
148	18	者	zhě	used to mark a pause	其明達者寧有形貌乎
149	18	者	zhě	topic marker; that; it	其明達者寧有形貌乎
150	18	者	zhuó	according to	其明達者寧有形貌乎
151	18	者	zhě	ca	其明達者寧有形貌乎
152	18	從	cóng	from	從癡因緣則便有行
153	18	從	cóng	to follow	從癡因緣則便有行
154	18	從	cóng	past; through	從癡因緣則便有行
155	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從癡因緣則便有行
156	18	從	cóng	to participate in something	從癡因緣則便有行
157	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從癡因緣則便有行
158	18	從	cóng	usually	從癡因緣則便有行
159	18	從	cóng	something secondary	從癡因緣則便有行
160	18	從	cóng	remote relatives	從癡因緣則便有行
161	18	從	cóng	secondary	從癡因緣則便有行
162	18	從	cóng	to go on; to advance	從癡因緣則便有行
163	18	從	cōng	at ease; informal	從癡因緣則便有行
164	18	從	zòng	a follower; a supporter	從癡因緣則便有行
165	18	從	zòng	to release	從癡因緣則便有行
166	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從癡因緣則便有行
167	18	從	cóng	receiving; upādāya	從癡因緣則便有行
168	15	不	bù	not; no	無所不照
169	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無所不照
170	15	不	bù	as a correlative	無所不照
171	15	不	bù	no (answering a question)	無所不照
172	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無所不照
173	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無所不照
174	15	不	bù	to form a yes or no question	無所不照
175	15	不	bù	infix potential marker	無所不照
176	15	不	bù	no; na	無所不照
177	14	為	wèi	for; to	為沙門
178	14	為	wèi	because of	為沙門
179	14	為	wéi	to act as; to serve	為沙門
180	14	為	wéi	to change into; to become	為沙門
181	14	為	wéi	to be; is	為沙門
182	14	為	wéi	to do	為沙門
183	14	為	wèi	for	為沙門
184	14	為	wèi	because of; for; to	為沙門
185	14	為	wèi	to	為沙門
186	14	為	wéi	in a passive construction	為沙門
187	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為沙門
188	14	為	wéi	forming an adverb	為沙門
189	14	為	wéi	to add emphasis	為沙門
190	14	為	wèi	to support; to help	為沙門
191	14	為	wéi	to govern	為沙門
192	14	為	wèi	to be; bhū	為沙門
193	14	因緣	yīnyuán	chance	從癡因緣則便有行
194	14	因緣	yīnyuán	destiny	從癡因緣則便有行
195	14	因緣	yīnyuán	according to this	從癡因緣則便有行
196	14	因緣	yīnyuán	causes and conditions	從癡因緣則便有行
197	14	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	從癡因緣則便有行
198	14	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	從癡因緣則便有行
199	14	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	從癡因緣則便有行
200	14	曰	yuē	to speak; to say	進而啟曰
201	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	進而啟曰
202	14	曰	yuē	to be called	進而啟曰
203	14	曰	yuē	particle without meaning	進而啟曰
204	14	曰	yuē	said; ukta	進而啟曰
205	14	則	zé	otherwise; but; however	則入波羅奈大城
206	14	則	zé	then	則入波羅奈大城
207	14	則	zé	measure word for short sections of text	則入波羅奈大城
208	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則入波羅奈大城
209	14	則	zé	a grade; a level	則入波羅奈大城
210	14	則	zé	an example; a model	則入波羅奈大城
211	14	則	zé	a weighing device	則入波羅奈大城
212	14	則	zé	to grade; to rank	則入波羅奈大城
213	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則入波羅奈大城
214	14	則	zé	to do	則入波羅奈大城
215	14	則	zé	only	則入波羅奈大城
216	14	則	zé	immediately	則入波羅奈大城
217	14	則	zé	then; moreover; atha	則入波羅奈大城
218	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	則入波羅奈大城
219	13	以	yǐ	so as to; in order to	以非法
220	13	以	yǐ	to use; to regard as	以非法
221	13	以	yǐ	to use; to grasp	以非法
222	13	以	yǐ	according to	以非法
223	13	以	yǐ	because of	以非法
224	13	以	yǐ	on a certain date	以非法
225	13	以	yǐ	and; as well as	以非法
226	13	以	yǐ	to rely on	以非法
227	13	以	yǐ	to regard	以非法
228	13	以	yǐ	to be able to	以非法
229	13	以	yǐ	to order; to command	以非法
230	13	以	yǐ	further; moreover	以非法
231	13	以	yǐ	used after a verb	以非法
232	13	以	yǐ	very	以非法
233	13	以	yǐ	already	以非法
234	13	以	yǐ	increasingly	以非法
235	13	以	yǐ	a reason; a cause	以非法
236	13	以	yǐ	Israel	以非法
237	13	以	yǐ	Yi	以非法
238	13	以	yǐ	use; yogena	以非法
239	13	亦	yì	also; too	亦無作
240	13	亦	yì	but	亦無作
241	13	亦	yì	this; he; she	亦無作
242	13	亦	yì	although; even though	亦無作
243	13	亦	yì	already	亦無作
244	13	亦	yì	particle with no meaning	亦無作
245	13	亦	yì	Yi	亦無作
246	13	法	fǎ	method; way	興顯正法
247	13	法	fǎ	France	興顯正法
248	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	興顯正法
249	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	興顯正法
250	13	法	fǎ	a standard; a norm	興顯正法
251	13	法	fǎ	an institution	興顯正法
252	13	法	fǎ	to emulate	興顯正法
253	13	法	fǎ	magic; a magic trick	興顯正法
254	13	法	fǎ	punishment	興顯正法
255	13	法	fǎ	Fa	興顯正法
256	13	法	fǎ	a precedent	興顯正法
257	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	興顯正法
258	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	興顯正法
259	13	法	fǎ	Dharma	興顯正法
260	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	興顯正法
261	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	興顯正法
262	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	興顯正法
263	13	法	fǎ	quality; characteristic	興顯正法
264	12	也	yě	also; too	不也
265	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不也
266	12	也	yě	either	不也
267	12	也	yě	even	不也
268	12	也	yě	used to soften the tone	不也
269	12	也	yě	used for emphasis	不也
270	12	也	yě	used to mark contrast	不也
271	12	也	yě	used to mark compromise	不也
272	12	也	yě	ya	不也
273	12	首	shǒu	head	有女名曰首意
274	12	首	shǒu	measure word for poems	有女名曰首意
275	12	首	shǒu	Kangxi radical 185	有女名曰首意
276	12	首	shǒu	leader; chief	有女名曰首意
277	12	首	shǒu	foremost; first	有女名曰首意
278	12	首	shǒu	to obey; to bow one's head	有女名曰首意
279	12	首	shǒu	beginning; start	有女名曰首意
280	12	首	shǒu	to denounce	有女名曰首意
281	12	首	shǒu	top; apex	有女名曰首意
282	12	首	shǒu	to acknowledge guilt	有女名曰首意
283	12	首	shǒu	the main offender	有女名曰首意
284	12	首	shǒu	essence; gist	有女名曰首意
285	12	首	shǒu	a side; a direction	有女名曰首意
286	12	首	shǒu	to face towards	有女名曰首意
287	12	首	shǒu	head; śiras	有女名曰首意
288	12	乎	hū	expresses question or doubt	有外乎
289	12	乎	hū	in	有外乎
290	12	乎	hū	marks a return question	有外乎
291	12	乎	hū	marks a beckoning tone	有外乎
292	12	乎	hū	marks conjecture	有外乎
293	12	乎	hū	marks a pause	有外乎
294	12	乎	hū	marks praise	有外乎
295	12	乎	hū	ah; sigh	有外乎
296	11	諸	zhū	all; many; various	諸異佛國各各來會
297	11	諸	zhū	Zhu	諸異佛國各各來會
298	11	諸	zhū	all; members of the class	諸異佛國各各來會
299	11	諸	zhū	interrogative particle	諸異佛國各各來會
300	11	諸	zhū	him; her; them; it	諸異佛國各各來會
301	11	諸	zhū	of; in	諸異佛國各各來會
302	11	諸	zhū	all; many; sarva	諸異佛國各各來會
303	10	答曰	dá yuē	to reply	答曰
304	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	而轉法輪
305	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	而轉法輪
306	10	汝	rǔ	you; thou	吾當為汝解散其義
307	10	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝解散其義
308	10	汝	rǔ	Ru	吾當為汝解散其義
309	10	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾當為汝解散其義
310	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養散佛
311	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養散佛
312	9	供養	gòngyǎng	offering	供養散佛
313	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養散佛
314	9	便	biàn	convenient; handy; easy	若計有我便有終始
315	9	便	biàn	advantageous	若計有我便有終始
316	9	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	若計有我便有終始
317	9	便	pián	fat; obese	若計有我便有終始
318	9	便	biàn	to make easy	若計有我便有終始
319	9	便	biàn	an unearned advantage	若計有我便有終始
320	9	便	biàn	ordinary; plain	若計有我便有終始
321	9	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	若計有我便有終始
322	9	便	biàn	in passing	若計有我便有終始
323	9	便	biàn	informal	若計有我便有終始
324	9	便	biàn	right away; then; right after	若計有我便有終始
325	9	便	biàn	appropriate; suitable	若計有我便有終始
326	9	便	biàn	an advantageous occasion	若計有我便有終始
327	9	便	biàn	stool	若計有我便有終始
328	9	便	pián	quiet; quiet and comfortable	若計有我便有終始
329	9	便	biàn	proficient; skilled	若計有我便有終始
330	9	便	biàn	even if; even though	若計有我便有終始
331	9	便	pián	shrewd; slick; good with words	若計有我便有終始
332	9	便	biàn	then; atha	若計有我便有終始
333	9	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告梵女
334	9	告	gào	to request	佛告梵女
335	9	告	gào	to report; to inform	佛告梵女
336	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告梵女
337	9	告	gào	to accuse; to sue	佛告梵女
338	9	告	gào	to reach	佛告梵女
339	9	告	gào	an announcement	佛告梵女
340	9	告	gào	a party	佛告梵女
341	9	告	gào	a vacation	佛告梵女
342	9	告	gào	Gao	佛告梵女
343	9	告	gào	to tell; jalp	佛告梵女
344	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
345	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
346	9	如是	rúshì	thus; so	如是
347	9	如是	rúshì	thus, so	如是
348	9	如是	rúshì	thus; evam	如是
349	9	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
350	9	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	從有因緣則便致生
351	9	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	從有因緣則便致生
352	9	致	zhì	to cause; to lead to	從有因緣則便致生
353	9	致	zhì	dense	從有因緣則便致生
354	9	致	zhì	appeal; interest	從有因緣則便致生
355	9	致	zhì	to focus on; to strive	從有因緣則便致生
356	9	致	zhì	to attain; to achieve	從有因緣則便致生
357	9	致	zhì	so as to	從有因緣則便致生
358	9	致	zhì	result	從有因緣則便致生
359	9	致	zhì	to arrive	從有因緣則便致生
360	9	致	zhì	to express	從有因緣則便致生
361	9	致	zhì	to return	從有因緣則便致生
362	9	致	zhì	an objective	從有因緣則便致生
363	9	致	zhì	a principle	從有因緣則便致生
364	9	致	zhì	to become; nigam	從有因緣則便致生
365	9	致	zhì	motive; reason; artha	從有因緣則便致生
366	8	如	rú	such as; for example; for instance	如大淵澄
367	8	如	rú	if	如大淵澄
368	8	如	rú	in accordance with	如大淵澄
369	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大淵澄
370	8	如	rú	this	如大淵澄
371	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大淵澄
372	8	如	rú	to go to	如大淵澄
373	8	如	rú	to meet	如大淵澄
374	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大淵澄
375	8	如	rú	at least as good as	如大淵澄
376	8	如	rú	and	如大淵澄
377	8	如	rú	or	如大淵澄
378	8	如	rú	but	如大淵澄
379	8	如	rú	then	如大淵澄
380	8	如	rú	naturally	如大淵澄
381	8	如	rú	expresses a question or doubt	如大淵澄
382	8	如	rú	you	如大淵澄
383	8	如	rú	the second lunar month	如大淵澄
384	8	如	rú	in; at	如大淵澄
385	8	如	rú	Ru	如大淵澄
386	8	如	rú	Thus	如大淵澄
387	8	如	rú	thus; tathā	如大淵澄
388	8	如	rú	like; iva	如大淵澄
389	8	如	rú	suchness; tathatā	如大淵澄
390	8	身	shēn	human body; torso	遙見佛身端正殊妙威神巍
391	8	身	shēn	Kangxi radical 158	遙見佛身端正殊妙威神巍
392	8	身	shēn	measure word for clothes	遙見佛身端正殊妙威神巍
393	8	身	shēn	self	遙見佛身端正殊妙威神巍
394	8	身	shēn	life	遙見佛身端正殊妙威神巍
395	8	身	shēn	an object	遙見佛身端正殊妙威神巍
396	8	身	shēn	a lifetime	遙見佛身端正殊妙威神巍
397	8	身	shēn	personally	遙見佛身端正殊妙威神巍
398	8	身	shēn	moral character	遙見佛身端正殊妙威神巍
399	8	身	shēn	status; identity; position	遙見佛身端正殊妙威神巍
400	8	身	shēn	pregnancy	遙見佛身端正殊妙威神巍
401	8	身	juān	India	遙見佛身端正殊妙威神巍
402	8	身	shēn	body; kāya	遙見佛身端正殊妙威神巍
403	8	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	天中天
404	8	幻化	huànhuà	to be transformed; to metamorphose	其幻化者
405	8	幻化	huànhuà	illusory; conjured	其幻化者
406	7	如來	rúlái	Tathagata	曾聞如來遊波羅奈仙
407	7	如來	Rúlái	Tathagata	曾聞如來遊波羅奈仙
408	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	曾聞如來遊波羅奈仙
409	7	時	shí	time; a point or period of time	時女首意白佛言
410	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時女首意白佛言
411	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時女首意白佛言
412	7	時	shí	at that time	時女首意白佛言
413	7	時	shí	fashionable	時女首意白佛言
414	7	時	shí	fate; destiny; luck	時女首意白佛言
415	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時女首意白佛言
416	7	時	shí	tense	時女首意白佛言
417	7	時	shí	particular; special	時女首意白佛言
418	7	時	shí	to plant; to cultivate	時女首意白佛言
419	7	時	shí	hour (measure word)	時女首意白佛言
420	7	時	shí	an era; a dynasty	時女首意白佛言
421	7	時	shí	time [abstract]	時女首意白佛言
422	7	時	shí	seasonal	時女首意白佛言
423	7	時	shí	frequently; often	時女首意白佛言
424	7	時	shí	occasionally; sometimes	時女首意白佛言
425	7	時	shí	on time	時女首意白佛言
426	7	時	shí	this; that	時女首意白佛言
427	7	時	shí	to wait upon	時女首意白佛言
428	7	時	shí	hour	時女首意白佛言
429	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時女首意白佛言
430	7	時	shí	Shi	時女首意白佛言
431	7	時	shí	a present; currentlt	時女首意白佛言
432	7	時	shí	time; kāla	時女首意白佛言
433	7	時	shí	at that time; samaya	時女首意白佛言
434	7	時	shí	then; atha	時女首意白佛言
435	7	無明	wúmíng	fury	法寧有住無明號乎
436	7	無明	wúmíng	ignorance	法寧有住無明號乎
437	7	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	法寧有住無明號乎
438	7	無有	wú yǒu	there is not	無有衰入恐懼永除
439	7	無有	wú yǒu	non-existence	無有衰入恐懼永除
440	7	計	jì	to calculate; to compute; to count	若計有我便有終始
441	7	計	jì	to haggle over	若計有我便有終始
442	7	計	jì	a plan; a scheme; an idea	若計有我便有終始
443	7	計	jì	a gauge; a meter	若計有我便有終始
444	7	計	jì	to add up to; to amount to	若計有我便有終始
445	7	計	jì	to plan; to scheme	若計有我便有終始
446	7	計	jì	to settle an account	若計有我便有終始
447	7	計	jì	accounting books; records of tax obligations	若計有我便有終始
448	7	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	若計有我便有終始
449	7	計	jì	to appraise; to assess	若計有我便有終始
450	7	計	jì	to register	若計有我便有終始
451	7	計	jì	to estimate	若計有我便有終始
452	7	計	jì	Ji	若計有我便有終始
453	7	計	jì	ketu	若計有我便有終始
454	7	計	jì	to prepare; kḷp	若計有我便有終始
455	7	云何	yúnhé	why; how	汝意云何
456	7	云何	yúnhé	how; katham	汝意云何
457	7	道	dào	way; road; path	出家為道
458	7	道	dào	principle; a moral; morality	出家為道
459	7	道	dào	Tao; the Way	出家為道
460	7	道	dào	measure word for long things	出家為道
461	7	道	dào	to say; to speak; to talk	出家為道
462	7	道	dào	to think	出家為道
463	7	道	dào	times	出家為道
464	7	道	dào	circuit; a province	出家為道
465	7	道	dào	a course; a channel	出家為道
466	7	道	dào	a method; a way of doing something	出家為道
467	7	道	dào	measure word for doors and walls	出家為道
468	7	道	dào	measure word for courses of a meal	出家為道
469	7	道	dào	a centimeter	出家為道
470	7	道	dào	a doctrine	出家為道
471	7	道	dào	Taoism; Daoism	出家為道
472	7	道	dào	a skill	出家為道
473	7	道	dào	a sect	出家為道
474	7	道	dào	a line	出家為道
475	7	道	dào	Way	出家為道
476	7	道	dào	way; path; marga	出家為道
477	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉無上輪
478	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉無上輪
479	6	轉	zhuàn	a revolution	轉無上輪
480	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉無上輪
481	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉無上輪
482	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉無上輪
483	6	轉	zhuǎn	to transfer	轉無上輪
484	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉無上輪
485	6	是	shì	is; are; am; to be	是
486	6	是	shì	is exactly	是
487	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是
488	6	是	shì	this; that; those	是
489	6	是	shì	really; certainly	是
490	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是
491	6	是	shì	true	是
492	6	是	shì	is; has; exists	是
493	6	是	shì	used between repetitions of a word	是
494	6	是	shì	a matter; an affair	是
495	6	是	shì	Shi	是
496	6	是	shì	is; bhū	是
497	6	是	shì	this; idam	是
498	6	幻	huàn	a fantasy; an illusion	幻無住豈
499	6	幻	huàn	to delude; to decieve	幻無住豈
500	6	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	幻無住豈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
于	於	yú	near to; antike
意		yì	manas; mind; mentation
而		ér	and; ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
大光		100	Vistīrṇavatī
道教		100	Taosim
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说梵志女首意经	佛說梵志女首意經	102	Śrīmatībrāmaṇīparipṛcchā; Fo Shuo Fanzhi Nu Shou Yi Jing
佛号	佛號	102	name of the Buddha
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
随叶	隨葉	115	Visvabhu; Viśvabhu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
中天		122	Central North India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
不可称	不可稱	98	unequalled
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
愁恼	愁惱	99	affliction
床座		99	seat; āsana
垂慈		99	extended compassion
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广说	廣說	103	to explain; to teach
华香	華香	104	incense and flowers
幻士		104	an illusionist; a conjurer
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
寂定		106	samadhi
劫名宝明	劫名寶明	106	that Æon shall be called Ratnâvabhâsa (i.e. radiant with gems)
净修	淨修	106	proper cultivation
经法	經法	106	canonical teachings
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
六入		108	the six sense objects
龙神	龍神	108	dragon spirit
迷妄		109	deluded and misled
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
勤苦		113	devoted and suffering
劝发	勸發	113	encouragement
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣众	聖眾	115	holy ones
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
天中天		116	god of the gods
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无所有	無所有	119	nothingness
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数佛国	無數佛國	119	countless Buddha lands
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
显正	顯正	120	to be upright in character
形寿	形壽	120	lifespan
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
亿劫	億劫	121	a kalpa
一劫		121	one kalpa one kalpa
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
至真		122	most-true-one; arhat
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
紫磨金		122	polished rose gold
罪福		122	offense and merit
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment